Sony CMT-DH50R Manuel d'utilisateur

Микро Hi-Fi Аудио СистемаИнструкции за експлоатация

10BGДискове, които системата не може да възпроизвеждаCD-ROM, записан във формат PHOTO • CDDATA CD, записани в MP3 PRO формат• Частите с данни на CD-Ex

100BGДопълнителна информацияВидове проблеми тяхното отстраняванеАко имате проблем с вашата система, извършете едно от следните:Уверете се, че захранва

101BGДопълнителна информацияПродължава lНяма звук от микрофона (освен за европейските модели)Натиснете VOLUME +/– неколкократ-• но или натиснете MIC

102BGВисокоговорителиЗвукът идва от един канал или има дисбаланс между левия и десния каналПоставете високоговорителите • симетрично.Проверете дали ви

103BGДопълнителна информацияПродължава lЗвукът прескача.Почистете диска (стр. 117, 118).• Презаредете диска;• Преместете системата на място, не • подл

104BGДанните не са MPEG 1 Audio Layer 3.• Системата може да възпроизвежда само • до ниво 8 папки.Дискът съдържа повече от 200 папки.• Дискът съдържа п

105BGДопълнителна информацияПродължава lЗаглавието на диска, CD-TEXT и DVD-TEXT символите не се извеж-дат правилноДискът е записан във формат, който •

106BGПрехвърлянето или записът са спрени преди да са приключили.Използвате несъвместимо USB устрой-• ство. Проверете информацията на уебстраници за сп

107BGДопълнителна информацияПродължава lМР3 файловете или папките на USB устройството не могат да бъдат изтрити.Проверете дали USB устройството не • е

108BGUSB устройството не може да бъде свързано към (USB порт).USB устройството е свързано наобра-• тно. Свържете USB устройството в правилната посока

109BGДопълнителна информацияПродължава lВъзпроизвеждането не започва от първия запис-Настройте режима на възпроизвеждане • в режим Нормално възпроизве

11BGРъководство за частите и бутонитеРъководство за частите и бутонитеТова ръководство обяснява основно операциите, когато използвате устройството за

110BGКартина Няма картина.Проверете дали системата е стабилно • свързана.Видео кабелът е повреден. Подменете го.• Уверете се, че сте свързали системат

111BGДопълнителна информацияПродължава lСъотношението на телевизи-онния екран не може да бъде променено въпреки че можете да настроите “TV TYPE” от “V

112BGТунерПолучава се жужене или шум/стан-циите не могат да се получават. (на дисплея мигат “TUNED” или “STEREO”)Настройте правилната честота (стр. •

113BGДопълнителна информацияПродължава lЗа да промените интервала на АМ настройка(освен за европейски и руски модели)Интервалът на АМ настройка е зада

114BGЗа да нулирате настройките от “SETUP” към фабрични настройки*, нулирайте както следва:Натиснете 1 DISPLAY, когато възпроизвеждането е спряло.Н

115BGДопълнителна информацияСъобщенияКогато на екрана се изведе номер за версияКогато включите системата, номерът на модела [VER.X.XX] (X е номер) мож

116BGDEVICE ERRORUSB устройството не може да бъде разпознато или е свързано непознато устройство.DEVICE FULL USB устройството е пълно.DELETE ERRORИзтр

117BGДопълнителна информацияПродължава lREADINGСистемата чете информация от диска. • Някои бутони не работят.Системата разпознава USB устрой-• ството.

118BGЗабележки за CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RWНякои CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/• DVD+R/DVD+RW не могат да бъдат възпро-извеждани с тази система п

119BGДопълнителна информацияОтносно поставянетоНе поставяйте системата на наклонени • повърхности или на места, които са райно горещи или студени, пра

12BG4./> (бързо превъртане напред/назад) бутон (стр. 34, 36, 40, 52, 80)Натиснете, за да намерите точка в запи-са, файла, главата или видео файла.P

120BGСпецификации Основно устройство УсилвателCMT-DH70SWRDIN Изходна сила на звука (справка):45 + 45 вата (5.5 ома при 1 KHz, DIN)Продължително RMS и

121BGUSB устройствоПоддържан битрейтMP3 (MPEG1 Audio Layer-3):32-320 kbpsWMA: 48 – 192 kbpsAAC: 48 – 320 kbpsСемплираща честотаMP3 (MPEG1 Audio Layer-

122BGВисокоговорител Преден високоговорител (SS-CDH70SWR) за модел CMT-DH70SWRСистема високоговорители2-посочна, бас-рефлекс, магнитно защитенаВисоког

123BGДопълнителна информацияОбщи характеристикиИзисквания към захранванетоОсновен корпусТайвански модел:AC 120 V, 50/60 HzДруги модели: AC 220 – 240 V

124BGУпътване за екрана на Контролното менюИзползвайте контролното меню, за да изберете желаната от вас функция и да видите информацията за нея. Некол

125BGДопълнителна информацияСписък на индикациите в Контролното меню: Индикация Име на индикацията, Функция, Съответстващ вид диск[TITLE] /[SCENE] /[

126BGИндикация Име на индикацията, Функция, Съответстващ вид диск[A/V SYNC] (стр. 56)Регулира разминаването между звук и картина.[DISC MENU] (стр. 43

127BGДопълнителна информацияИндикация Име на индикацията, Функция, Съответстващ вид диск[EFFECT]1) (стр. 55, 82)Избира ефекта, който ще се използва

128BGПриоритет на възпроизвеждане за различни видове файлове Следната таблица описва приоритета за възпроизвеждане на различните видове файлове при на

129BGДопълнителна информацияЕзиците са съвместими с ISO 639: 1988 (E/F) стандартаКод Език Код Език Код Език Код ЕзикСписък на езиковите кодове1027

13BGПродължава lРъководство за частите и бутонитеqf (USB) порт (стр. 70, 75, 77)Свържете допълнително USB устрой-ство.qg(освен за европейските модели)

130BGКод на страната за родителски контрол044 Аржентина2047 Австралия2046 Австрия2057 Белгия2070 Бразилия2079 Канада2090 Чили2092 Китай2115 ДанияКод Д

131BGДопълнителна информацияПродължава lРечникAuto PauseАвтоматична пауза според сигнала кодиран в диска докато възпроизвеждате VIDEO CD. Ако CD/DVD п

132BGDTSТехнология за цифрова аудио компресия, разработена от DTS, Inc. Тази технология отговаря на 5.1-канален съраунд. Задният канал е стерео и има

133BGДопълнителна информацияПродължава lDVD-RWТова е записващ и презаписващ диск със съ-щия размер като DVD VIDEO. Той има два режима: режим VR и режи

134BGInterlace формат (Interlaced скани-ране)Interlace формат е NTSC стандартен метод за извеждане на телевизионни изображения при скорост 30 изображе

135BGДопълнителна информацияПродължава lРегионален кодТази система се използва за защита на ав-торското право. На всяка DVD система или DVD диск се за

136BGАзбучен указателЦифри16:9 614:3 LETTER BOX 614:3 PAN SCAN 615.1-канален съраунд 96, 98 А-ZА/V SYNC 56, 126AUDIO 61AUDIO DRC 64AUDIO SETUP 64Auto

137BGДопълнителна информацияA-ЯБатерии 24Бързо превъртане напред 36Бързо превъртане назад 36Възпроизвеждане в забавен каданс 36Възпроизвеждане с едно

138BGИнформация за лицензи и авторски праваТози продукт включва технология за • защита на авторското право, защитена с US патенти и други права на инт

139BGДопълнителна информация

14BGУстройство за дистанционно управление(само за европейски модели)(освен за европейските модели)

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC (електромагнитна съ

Продължава lРъководство за частите и бутоните15BG1Бутон ?/1 (захранване) (стр. 23, 71)Натиснете, за да включите или изключи-те системата.2Бутон TMER M

16BG0Бутон ANGLE (стр. 37)Натиснете, за да промените ракурса (само за DVD VIDEO дискове и дискове с различенракурс).Бутон MEMORY SELECT (стр. 71)Свърж

Продължава lРъководство за частите и бутоните17BGqfБутони VOLUME +/– (стр. 35)Натиснете, за да регулирате силата на звука.Бутони TV VOL +/– (стр. 32)

18BGqlБутон c STEP C(стр. 36)Натиснете, за да възпроизвеждате кадър по кадър, когато има пауза във възпроиз-веждането.w;Бутон ADVANCE (стр. 36)Натис

Ръководство за частите и бутоните19BGwhБутон KEY CONTROL  (стр. 86)Натиснете, за да промените ключ, който да отговаря на гласовия диапазон.Бутон S

2BGЗа да намалите риска от пожар, не покривайте вентилационните отвори на устройството с вестници, покривки, завеси и др. Не поставяйте запалени свещи

20BGed(само за европейски модели)Бутон FM MODE (стр. 68, 112)Натиснете, за да изберете FM режим на прием (моно или стерео).ef(само за европейски модел

Ръководство за частите и бутоните21BGA Светва, когато бъде изведена инфор-мация за записа или файла.B Светва, когато ехото от микрофона е включено (

22BGПодготовка за експлоатацияСвързване на системата здравоA към десния високоговорителB към левия високоговорител C към събуфера (само за модел CMT-D

23BGПодготовка за експлоатацияПродължава lA FM/AM АнтениОткрийте място и нагласете антената за добро приемане, след това я настройте.Дръжте антената д

24BGПоставяне на батериите Когато пренасяте систематаПлъзнете и свалете капачето на отде-лението за батериите и заредете две приложени батерии раз

25BGПродължава lПодготовка за експлоатацияПродължава lТелевизорВидео дек УстройствоНе свързвайте директноСвързване на телевизорАко телевизорът ви

26BGСвържете HDMI OUT жака към 1 HDMI входния жак на телевизо-ра като използвате допълни-телния HDMI кабел.Свържете TV/VIDEO AUDIO 2 жака към TV

27BGПодготовка за експлоатацияНатиснете FUNCTION +/– (само 3 за европейски модели)/FUNCTION (освен за европейски модели) или FUNCTION +/– на устройст

28BGПодготовка за използване на опции за “BRAVIA Sync”Като осъществите HDMI свързване между системата и вашия телевизор обо-рудван с функция “BRAVIA S

29BGПродължава lПодготовка за експлоатацияНатиснете 7 V или v неколкократ-но, за да изберете “CUSTOM”, след това натиснете ENTER.Появява се менюто с

3BGИзхвърляне на стари електрически и елек-тронни уреди (Прило-жимо за страни от Ев-ропейския съюз и други европейски страни, използващи система за ра

30BGПромяна на формата на извеждането на видеосигнала от COMPONENT VIDEO OUT жаковетеПрогресивният сигнал е метод за извежда-не на изображения на теле

31BGНатиснете 8 V или v неколкократ-но, за да изберете “START” и след това натиснете ENTER.Системата извежда прогресивни сигнали за около 5 секунди.

32BGВключете телевизора и изберете видео вход, така че да преглеждате картини от системата. Работа с телевизор с марка SonyМожете да използвате следни

33BGПродължава lИзвършване на бърза настройка Преди да използвате системата можете да направите минимални основни настройки в “QUICK” настройки. Ако н

34BGНатиснете 6 V или v неколко-кратно, за да изберете на-стройка, която съвпада с вида на вашия телевизор.Ако имате стандартен телевизор със съотно

35BGВ зависимост от това дали дискът е DVD VIDEO или VIDEO CD, възможно е някои операции да бъдат различни или ограничени. Обърнете се к

36BGДруги операцииЗа да Направете следното Спрете възпроизвеж-данетоНатиснете x. За да продължите възпроиз-веждането от място-то, в което сте спрели

37BGПродължава lДискЗа да Направете следното Промените ракурса 11)Натиснете ANGLE неколкократно по време на възпроизвеж-дане. Всеки път, когато нат

38BGОтносно Multi-disc Resume(само за DVD VIDEO VIDEO CD)Системата запазва точка, в която сте спрели диска, и възстановява възпроизвеж-дането от същат

39BGПродължава lДискКогато възпроизвеждате DVD-R/-RW в режим видеозаписИзвежда се броят на записаните на диска аудио записи.Пример:1: MAIN:• Основни

4BGОтносно това ръководствоИнструкциите в това ръководство се • отнасят за моделите CMT-DH70SWR и CMT-DH50R.Всеки модел се състои от следните компонен

40BGИзползвайки функциите РВС (Контрол на възпроизвеждането), вие можете да извършвате прости интерактивни опера-ции, като например да търсите функции

41BGПродължава lПродължава lДискИзбор на “ORIGINAL” или “PLAY LIST”Тази функция е възможна само за DVD-R/-RW в режим видеозапис и със съ

42BGИзбран редНатиснете 2 V или v неколко-кратно, за да изберете метода на търсене.Пример: [CHAPTER]|Избрано е [**(**)] (** се отнася за номер).Но

43BGПродължава lДискИзвеждане на DVD меню(само когато е осъществена HDMI връзка)Извеждане на DVD меню(само когато е осъществена HDMI връзка)Натиснет

44BGИзползване на функциите за “BRAVIA Sync”При HDMI свързване между системата и вашия телевизор, който е оборудван с функция BRAVIA Sync (стр. 25, 26

45BGДискАудио контрол на систематаТази функция контролира аудио извежда-нето на телевизора и системата. Опции “Theater Mode” и “One-Touch Play”, които

46BGИзползване на режим възпроизвежданеСъздаване на ваша собствена програма (Program Play)Можете да възпроизвеждате съдържание-то на диска в реда

47BGПродължава lДискНатиснете 7 H (или N на устройството), за да старти-рате Програмираното възпро-извеждане.Програмираното възпроизвеждане започва

48BGМожете да възпроизведете съдържанието на диска в случаен ред. Всяко следващо “разбъркване” подрежда записите в различен ред.Натиснете

49BGДискПродължава lПовторно възпроизвеждане (Repeat Play)Можете повторно да възпроизведете съдържанието на диска. Можете да използ-вате

5BG

50BGЗабележкиМожете да промените настройките за • повторно възпроизвеждане като натиснете неколкократно REPEAT/FM MODE.На дисплеят светва “REP”, когат

51BGДискНатиснете 4 V или v некол-кократно, за да изберете желаната опция и след това натиснете ENTER. Когато желаната опция е вече избрана, нати

52BGНатиснете 2 V/v/B/b, за да изберете изображението, което желаете да прегледате, след това натиснете H (или N на устройството)Изреждането на кад

53BGПродължава lДискЗабележкиСистемата може да възпроизвежда МР3 • файлове, JPEG файлове с изображения и видео файлове (DivX/MPEG4). Системата ще възп

54BGMPEG4 видео файлове, които систе-мата може да възпроизвеждаСистемата може да възпроизвежда файлове, записани в MP4 формат и които имат продължение

55BGПродължава lДискЗадаване на скорост на изреждането на кадри (само за JPEG файлове с изображения)Натиснете 1 DISPLAY некол-кократно, докато конт

56BGЗа да изберете приоритет на възпро-извеждане на файловия типМожете да изберете приоритет на въз-произвеждане, когато на диска има смесен тип файло

57BGДискПродължава lЗабрана на възпроизвеж-дане за диск [PARENTAL CONTROL] Възпроизвеждането на някои DVD VIDEO дискове може да бъде ограничено съоб

58BGВъведете вашата 4-цифре-6 на парола, като натискате бутоните с цифри; след това натиснете ENTER.Извежда се дисплеят за настройка на нивото на

59BGПродължава lДискАко забравите паролата сиОтстранете диска и повторете стъпки от 1 до 5 от „Ограничение на възпроизвеждането на диск” (PARENTAL CON

6BGПодготовка за експлоатацияДискОтносно това ръководство ...5Възможни за възпроизвеждане дискове ... 8Рък

AUTO60BGНатиснете 4 V или v неколко-кратно, за да изберете опция, след това натиснете ENTER.Опции за настройка: [LANGUAGE SETUP] [VIDEO SETUP]

61BGДискПродължава l Настройки на дисплея— [VIDEO SETUP]AUDIO *(само за DVD VIDEO)Превключва езика за звука. Когато изберете [ORIGINAL], езикът на

62BGPROGRESSIVE (COMPONENT OUT)Включва или изключва извеждането на прогресивен сигнал от COMPONENT VIDEO OUT жаковете.OFF: Извежда interlace сигнали.O

63BGДиск Настройка за HDMI— “HDMI SETUP”Ако установите HDMI връзка между телевизора си и системата, извършете следните настройки според нуждите си.На

64BGJPEG RESOLUTION:Можете да изберете резолюцията на JPEG файловете с изображения извеждани от HDMI OUT жака.SD :Системата извежда изображения със с

65BGДискПродължава l Настройки на системата— “SYSTEM SETUP”1) [AUDIO DRC] работи само за Dolby Digital.2) Ако форматите PCM, DTS, MPEG audio и Dolb

66BGDivXИзвежда регистрационния код на систе-мата.За повече информация вижтеhttp://www.divx.com[MULTI-DISC RESUME] (само за DVD VIDEO/VIDEO CD)ON: Зап

67BGПродължава lТунерСлушане на радиоМожете а слушате радио станции или като ги настроите предварително, или като ги търсите всеки път ръчно.Неколкокр

68BGПовторете Стъпки от 1 до 6 5, за да запаметите и други станции.Можете да запаметявате 20 FM и 10 AM радио станции. Преди да започне-те настройка

69BGВижте уебстраниците изредени по-долу за информация относно съвместими с тази система USB устройства (включително Sony Ericsson мобилни телефони).З

7BGПродължава lДруги операцииДопълнителна информацияИзползване на таймери ...90Изключване звука на алармата ...

70BGПрехвърляне на музика от диск на USB устройствоМожете да свържете допълнително USB устройство (включително Sony Ericsson мобилен телефон)* към

71BGПродължава lUSB устройствоАко сте свързали Sony Ericsson 3 мобилен телефон, натиснете MEMORY SELECT неколкократ-но, за да изберете дестинация за

72BGИзползване на екранен дисплейМожете да прехвърляте музика и като използвате екранния дисплейНатиснете 1 DISPLAY, когато възпроизвеждането е спр

73BGПродължава lUSB устройствоИзберете записите, които 4 искате да прехвърлите.За AUDIO CD:Натиснете V или v неколкократно, за да изберете желан запи

74BGПравила за управление на папка или файлКогато за първи път прехвърляте музика на USB устройство, “ROOT” автоматич-но се създава папка”MUSIC”. Папк

75BGUSB устройствоЗабележкиКогато прехвърляте музика от CD, записите • се прехвърлят като 128kbps MP3 файлове. Когато прехвърляте музика от МР3 дисков

76BGАко сте свързали Sony Ericsson 3 мобилен телефон, натиснете MEMORY SELECT неколкократ-но, за да изберете дестинация за запис.Можете да изберете

77BGUSB устройствоЗа да изтриете аудио файлове или папки от USB устройствоВижте стр. 74.За да маркирате номерата на записитеМожете да маркирате номера

78BGАко сте свързали Sony Ericsson 3 мобилен телефон, натиснете MEMORY SELECT неколкократ-но, за да изберете вградената памет или Memory Stick (ако е

79BGПродължава lUSB устройствоНатиснете 7 V или v неколко-кратно, за да изберете папка.Възпроизвеждане на папка:Натиснете H (или N на устрой-ството)

8BGДискове, които системата може да възпроизвеждаВид Лого на диска Характеристики ИкониDVD VIDEOCDVIDEO CD VR режим (видео запис)DVD-R/DVD-RW в DVD •

80BGВъзпроизвеждане на видео файлНатиснете ENTER.1 Появява се “FILE LIST”.Натиснете 2 V или v неколкократ-но, за да изберете желания видео файл, сл

81BGПродължава lUSB устройствоЗа да отстраните USB устройствотоНатиснете 1 x, за да спрете записа.Натиснете 2 ?/1, за да изключите системата.Отстр

82BGЗа да изберете ефект на прехвърляне за файлове с изображения в слайдшоу(само за JPEG файлове с изображения)Натиснете 1 DISPLAY некол-кократно д

83BGUSB устройствоПовторно възпроизвеждане (Repeat Play)ЗабележкиРазбърканото възпроизвеждане се отменя и • програмния лист се изтрива когато:отворите

84BGНастройка на звукаГенериране на по-динами-чен звук (DSGX – Dynamic Sound Generator X-tra)Можете да засилите басите и да създадете по-мощен звук. Р

85BGНастройка на звукаПродължава lПеене заедно: Караоке(освен за европейски модели)Можете да се насладите на Караоке като включите реж

86BGЗабележкиЗвукът, който се въвежда в микрофона не се • извежда от жак DVD DIGITAL OUT.Режим Караоке се изключва автоматично • когато:изключите сист

87BGНастройка на звукаПродължава lИзбор на вокали (Vocal Select)ЗабележкиТази функция може да не работи добре когато:• се възпроизвеждат само няк

88BGНатиснете 3 V или v неколко-кратно, за да изберете желания вокален канал.Каналът за извеждане се променя както следва.Настройките по подразбиран

89BGПродължава lНастройка на звукаНатиснете 2 V или v неколко-кратно, за да изберете (SCORE MODE), след това натиснете ENTERНа екрана на телевизора

9BGDATA DVD DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/• DVD+R/DVD+RW в DATA DVD, съдържащ MP3 файлове, JPEG файлове с изображения и DivX видео файлове във формат, който с

90BGДруги операцииИзползване на таймериСистемата предлага три функции с таймер. Не можете да активирате едновременно таймер за възпроизвеждане и запис

91BGДруги операцииИзберете източника на звук, 6 когато използвате таймер за възпроизвеждане или подготве-те USB устройството, когато използвате тайме

92BGИзключване на звуковия сигналМожете да изключите звуковия сигнал на систематаИзползвайте бутоните на системата за работа.Натиснете 1 ?/1, за да

93BGДруги операцииДисплеят за демонстрация и дисплеят на часовника могат да се изключват, за да се намали количеството енергия консумира-но по време н

94BGКогато възпроизвеждате DVD VIDEO дискове или DVD-R/-RW дискове в режим видеозапис:Когато възпроизвеждате меню или • заглавие без запис:1 Изминало

95BGДруги операцииПродължава lТ: заглавие или записC: главаD: дискБитрейтИнформация за времеЗаглавие на албума Диск/запис/заглавие на файла3) Кога

96BG2 съраунд компонента2 предни компонента +1 централен компонент1 LFE (нискочестотен ефект) компонентКогато възпроизвеждате DVD VIDEO дискове или DV

97BGДруги операцииПродължава lИнформация за датаПроверка на информацията за дати на JPEG файлове с изображенияКогато сте записали “Exif”* етикет за JP

98BG1 Жак AUDIO INСвържете аудио изходния жак на допълнителния компонент (преносим аудио плейър и др.).2 COMPONENT VIDEO OUT жаковеСвържете компонен

99BGДруги операцииМожете да намалите аудио входното ниво ако звукът от TV/VIDEO AUDIO IN жаковете е изкривен.Натиснете 1 ?/1, за да включите система