Sony DAV-DZ830W Manuel d'utilisateur

©2007 Sony Corporation2-895-975-12(1)DVD Home TheatreSystemOperating InstructionsDAV-DZ830W

10GBGetting Started – BASIC –For the front speakers and the surround speaker (R)Be careful with the orientation of the post. Thread the speaker cord (

100GBDVD+RWA DVD+RW (plus RW) is a recordable and rewritable disc. DVD+RWs use a recording format that is comparable to the DVD VIDEO format.DVD-RWA D

Additional Information101GBTitleThe longest section of a picture or music feature on a DVD, movie, etc., in video software, or the entire album in aud

102GBThe language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Parental Control Area Code ListLanguage Code ListCode Language Code Language C

Additional Information103GBFor more information, refer to the pages indicated in parentheses.Front panelA "/1 (on/standby) (34)B A (open/close) (

104GBRear panelA SPEAKER jacks (16)B DIR-T1 jack (16)C SAT/CABLE (AUDIO IN R/L) jacks (32)D DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) jack (32, 72)E AM terminal (16

Additional Information105GBFront panel displayAbout the indications in the front panel displayA Lights up when the HDMI OUT jack is correctly connecte

106GBAC adaptorA Speaker system cord (9)B POWER indicator (21)C POWER (ON/OFF) (21)D AC power cord (19)Surround speaker (L)A IR receiver (21)B IR stat

Additional Information107GBUse the Control Menu display to select a function and to view related information. Press DISPLAY repeatedly to turn on or

108GB1)Displays the scene number for VIDEO CDs (PBC is on), track number for VIDEO CDs/CDs, album number for DATA CDs/DATA DVDs. DivX video album numb

Additional Information109GB* These items are not displayed when playing a DATA CD/DATA DVD with DivX video file.Tip• The Control Menu icon indicator l

11GBGetting Started – BASIC –2 Attach the post cover to the other end of the post.Orient the slot toward you, attach the post cover so that the slot o

110GBYou can set the following items with the DVD Setup Display.The order of the displayed items may be different from the actual display.DVD Setup Di

Additional Information111GBYou can set the following items with SYSTEM MENU on the remote.System Menu ListSystem menuDEMO DEMO ONDEMO OFFDIMMER DIMMER

112GBNumerics16:9 834:3 LETTER BOX 834:3 OUTPUT 844:3 PAN SCAN 835.1 Channel Surround 49AA/V SYNC 54ALBUM 42Album 98ANGLE 53ATTE N UAT E 3 6AUDIO 83A

113GBRRadio 65Radio Stations 64RDS 66Rear Panel 104Region Code 6, 100Remote 8, 67Repeat Play 47RESET 82Resume Play 43SScan 41SCENE 42Scene 100SCREEN S

Remote controlANGLE 4 (53)AUDIO** es (48)CLEAR ed (42, 66, 68, 82)D.TUNING wd (65)DISPLAY wa (51, 66)DVD MENU 5 (48, 61)DVD TOP MENU ea (48)DYNAMIC BA

Sony Corporation Printed in China(1)

12GBGetting Started – BASIC –4 Connect the speaker cords (and the speaker system cord) to the speaker.When connecting the speaker cords, be sure to ma

13GBGetting Started – BASIC –5 Attach the post to the base.Insert the post so that the slit on the lower part of the post aligns with the projection o

14GBGetting Started – BASIC –6 Adjust the height of the speaker.Loosen (but do not remove) the screws, adjust the height of the speaker, then secure t

15GBGetting Started – BASIC –Fully-assembled illustrationIR receiverSurround speaker (R): Gray labelSpeaker system cordWhite RedSurround speaker (L):

16GBGetting Started – BASIC –The following is the basic connection of the unit to the speakers and TV. For other TV connections, see page 28. For othe

17GBGetting Started – BASIC –1 Connecting the SpeakersRequired cordsThe connector and color tube of the speaker cords are the same color as the label

18GBGetting Started – BASIC –2 Connecting the TVRequired cordsSCART (EURO AV) cord (not supplied).Be sure to connect the SCART (EURO AV) cord to the E

19GBGetting Started – BASIC –4 Make sure the AM loop antenna (aerial) is connected firmly by pulling softly.To connect the FM wire antenna (aerial)Con

2GBTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.Caution – The use of optical instruments with this p

20GBGetting Started – BASIC –Positioning the speakersFor the best possible surround sound, all the speakers other than the subwoofer should be placed

21GBGetting Started – BASIC –To adjust the IR transmitter and IR receiver of the surround speaker (L)After connecting the speakers, AC adaptor, IR tra

22GBGetting Started – BASIC –Follow the steps below to make the minimum number of basic adjustments for using the system.1 Turn on the TV.2 Press [/1

23GBGetting Started – BASIC –9 Press X/x to select the output method for video signals.• [VIDEO]: outputs video signals.• [RGB]: outputs RGB signals.N

24GBGetting Started – BASIC –15 Unplug the calibration mic and press C/c to select [YES].Note• The environment of the room in which the system is inst

Getting Started – ADVANCED –25GBAfter connecting the AC power cord (mains lead), the demonstration appears in the front panel display. When you press

26GBYou can use the speakers by installing on the wall.Depending on the status of IR transmission (for wireless system), you can install the IR transm

Getting Started – ADVANCED –27GBInstalling the IR transmitter on a wallYou can hang the IR transmitter on a wall when:– there is an obstruction betwee

28GBSends the played back DVD image to the connected TV.Check the jacks of your TV, and choose connection method A, B, or C. Picture quality improves

Getting Started – ADVANCED –29GBNote• When you connect the system and TV with the HDMI cord and the SCART (EURO AV) cord simultaneously, the TV may be

3GBWelcome!...2About This Manual ...5This System Can Play the Following Dis

30GB2 Press VIDEO FORMAT.The current type of video signals appears in the front panel display.Each time you press VIDEO FORMAT, the display changes as

Getting Started – ADVANCED –31GB2 Press VIDEO FORMAT.The current signal appears in the front panel display.Each time you press VIDEO FORMAT, the displ

32GB You can enjoy sound using the speakers of this system by connecting the AUDIO OUT jacks of another component. For video connection of other compo

Getting Started – ADVANCED –33GBTo listen to the portable audio source sound through the systemConnect the audio output jacks of the portable audio so

34GBBasic OperationsDepending on the DVD VIDEO or VIDEO CD, some operations may be different or restricted.Refer to the operating instructions supplie

35GBBasic OperationsAdditional operations* DVD VIDEOs/DVD-RWs/DVD-Rs only. The button can be used except for DivX video files.** DVD VIDEOs/DVD-RWs/DV

36GBBasic OperationsChanging the input level of the sound from connected componentsDistortion may occur when listening to a component connected to the

37GBBasic OperationsYou can choose a suitable sound mode for movies or music.Press MOVIE/MUSIC during playback. Press MOVIE/MUSIC repeatedly until the

38GBYou can take advantage of surround sound simply by selecting one of the system’s pre-programmed sound fields. They bring exciting and powerful sou

Sound Adjustments39GBx Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSICDolby Pro Logic II produces five full-bandwidth output channels from 2 channel sources. This is d

4GBOther OperationsControlling the TV with the Supplied Remote...67Using the THEATRE SYNC Function...

40GBEnjoying the surround sound by headphonesx HEADPHONE THEATERThis mode outputs the sound as surround from headphone L/R. This function is based on

Various Functions for Playing Discs41GBYou can quickly locate a particular point on a disc by monitoring the picture or playing back slowly.Note• Depe

42GBYou can search a DVD by title or chapter, and you can search a VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD by track, index, or scene. As titles and tracks are as

Various Functions for Playing Discs43GBYou can divide the TV screen into 9 subscreens and find the desired scene quickly.1 Press PICTURE NAVI during p

44GBTip• To play from the beginning of the disc, press x twice, then press H.To enjoy a disc that is played before by resume playback (Multi-disc Resu

Various Functions for Playing Discs45GB4 Press c.The cursor moves to the track row [T] (in this case, [01]).5 Select the track you want to program.For

46GBYou can have the system “shuffle” tracks. Subsequent “shuffling” may produce a different playing order.Note• Same song may be played repeatedly du

Various Functions for Playing Discs47GBYou can play all the titles, tracks or albums on a disc or a single title, chapter, track, or album repeatedly.

48GBA DVD is divided into a lot of sections, which make up a picture or music feature. These sections are called “titles.” When you play a DVD which c

Various Functions for Playing Discs49GB•[2: MAIN+SUB]Note• [2: MAIN], [2: SUB], and [2: MAIN+SUB] do not appear when one audio stream is recorded on t

5GB• The instructions in this manual describe the controls on the remote. You can also use the controls on the unit if they have the same or similar n

50GBAbout audio signalsAudio signals recorded in a disc contain the sound elements (channels) shown below. Each channel is output from a separate spea

Various Functions for Playing Discs51GBViewing the playing time and remaining time in the front panel displayYou can check disc information, such as t

52GBx When playing a VIDEO CD (with PBC functions)• **:**Playing time of the current scenex When playing a VIDEO CD (without PBC functions) or CD• T *

Various Functions for Playing Discs53GBChecking the date information (JPEG only)You can check the date information during playback when the Exif* tag

54GBIf subtitles are recorded on a disc, you can turn the subtitles on or off while playing. If multilingual subtitles are recorded on the disc, you c

Various Functions for Playing Discs55GBWhat is MP3/JPEG?MP3 is audio compression technology that satisfies the ISO/MPEG regulations. JPEG is image com

56GBPlayback order of MP3 audio tracks or JPEG image filesThe playback order of MP3 audio tracks or JPEG image files recorded on a DATA CD or DATA DVD

Various Functions for Playing Discs57GBSelecting an MP3 audio track or album1 Load a DATA CD or DATA DVD.The albums recorded on the DATA CD or DATA DV

58GB2 Press X/x to select an album.x When selecting an albumPress H to start playing the selected album.x When selecting an imagePress PICTURE NAVI.Im

Various Functions for Playing Discs59GBYou can play a slide show with sound by first placing both MP3 and JPEG files in the same album on a DATA CD or

6GBThe system can play DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD-Rs recorded in the following formats:– MP3 audio tracks, JPEG image files, and DivX video f

60GB3 Press X/x to select a setting.The default setting is underlined.• [NORMAL]: sets the duration to about 6 to 9 seconds.• [FAST]: sets the duratio

Various Functions for Playing Discs61GBAbout DivX Video FilesDivX® is a video file compression technology, developed by DivX, Inc. This product is an

62GBTo select DivX video files, see “Selecting a DivX video file” (page 62).To go to the next or previous pagePress C/c.To turn off the displayPress D

Various Functions for Playing Discs63GBWith PBC (Playback Control) functions, you can enjoy simple interactive operations, search functions, and other

64GBYou can preset 20 FM stations, and 10 AM stations. Before tuning, make sure to turn down the volume to minimum.1 Press FUNCTION +/– repeatedly unt

Tuner Functions65GBPreset radio stations in the system’s memory first (see “Presetting Radio Stations” (page 64)).1 Press FUNCTION +/– repeatedly unti

66GB6 Create a name by using the cursor buttons.Press X/x to select a character, then press c to move the cursor to the next position.Letters, numbers

Other Operations67GBBy adjusting the remote signal, you can control your TV with the supplied remote.Note• When you replace the batteries of the remot

68GB* To use these buttons while in the TV mode (the TV button lights up), press the TV button.- is for selecting a channel number greater than 10. (F

Other Operations69GB* Except for North American models.Operating the THEATRE SYNC functionPoint the remote to the direction of TV and this unit, then

7GBindication may be given even though playing the DVD VIDEO is prohibited by area restrictions.Note about playback operations of DVDs and VIDEO CDsSo

70GBReinforcing bass frequenciesYou can reinforce bass frequencies.Press DYNAMIC BASS.Bass frequencies are effectively reinforced.To turn off the soun

Other Operations71GB4 Press .The setting is made and “SLEEP” lights up in the front panel display.5 Press SYSTEM MENU.The system menu turns off.The br

72GBThe DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) adapter is for enjoying sound from a portable audio source or computer. By connecting a DIGITAL MEDIA PORT adapter

Other Operations73GBYou can deactivate the buttons on the unit (except for "/1) for preventing misoperation, such as child mischief (child lock f

74GBYou can set two kinds of playback restrictions for the desired disc.• Custom Parental Control You can set playback restrictions so that the system

Advanced Settings and Adjustments75GBTo play a disc for which Custom Parental Control is set1 Insert the disc for which Custom Parental Control is set

76GB4 Enter or re-enter your 4-digit password using the number buttons, then press .The display for setting the playback limitation level appears.5 Pr

Advanced Settings and Adjustments77GBChanging the password1 Press DISPLAY while the system is in stop mode.The Control Menu display appears.2 Press

78GB5 Press C/c to select a setting.• [STANDARD (WIRELESS)]: when installing the front and center speakers, connecting the unit with the speaker cords

Advanced Settings and Adjustments79GBNote• Speaker sound in the other room is the same as that of the front and surround speakers.• [STANDARD (WIRED)]

8GBGetting Started – BASIC –See Unpacking in Specifications, page 96.Inserting batteries into the remoteYou can control the system using the supplied

80GBConnect the calibration mic to the A.CAL MIC jack on the front panel, and set it up at the ear level using a tripod, etc. (not supplied). The fron

Advanced Settings and Adjustments81GBNote• While the Auto Calibration function works:– do not turn off the power.– do not press any button.– do not ch

82GB5 Press X/x to select the setup item from the displayed list: [LANGUAGE SETUP], [SCREEN SETUP], [CUSTOM SETUP], or [SPEAKER SETUP]. Then press .Th

Advanced Settings and Adjustments83GB[LANGUAGE SETUP] allows you to set various languages for the on-screen display or sound track.Select [LANGUAGE SE

84GBNote• Depending on the DVD, [4:3 LETTER BOX] may be selected automatically instead of [4:3 PAN SCAN] or vice versa.x [YCBCR/RGB (HDMI)]Selects the

Advanced Settings and Adjustments85GBUse this to set up playback related and other settings.Select [CUSTOM SETUP] in the Setup Display. For details, s

86GBx [AUDIO DRC] (DVD VIDEO only)Narrows the dynamic range of the sound track.Useful for watching movies at low volume late at night.x [AUDIO (HDMI)]

Advanced Settings and Adjustments87GBNote• When you change the [CONNECTION] setting, the [STANDARD (WIRED)] or [STANDARD (WIRELESS)] of [SPEAKER FORMA

88GBx [LEVEL (SURROUND)]You can vary the level of surround speakers as follows. Be sure to set [TEST TONE] to [ON] for easy adjustment.To adjust the v

Advanced Settings and Adjustments89GB You can return the system parameters, such as preset stations, to the default settings.1 Press "/1 to turn

9GBGetting Started – BASIC –Before connecting the speakers, attach the speaker stand to the speaker.(For the front and surround speakers.)The procedur

90GBOn power sources• Unplug the unit from the wall outlet if you do not intend to use it for an extended period of time. To disconnect the cord, pull

Additional Information91GBOn handling discs• To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface.• Do not stick paper or tap

92GB• You have set progressive format but your TV cannot accept the signal in progressive format. In this case, return the setting to interlace format

Additional Information93GB• The plugs and jacks are dirty. Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol.• Clean the disc.The sound loses ste

94GBThe disc does not play.• There is no disc inserted.• The disc is upside down.Insert the disc with the playback side facing down.• The disc is skew

Additional Information95GBThe language for the sound track cannot be changed.• Multilingual tracks are not recorded on the DVD being played.• The DVD

96GBWhen the self-diagnosis function is activated to prevent the system from malfunctioning, a 5-character service number (e.g., C 13 50) with a combi

Additional Information97GB531 – 1,710 kHz (with the interval set at 9 kHz)European, Russian, and Middle Eastern models:531 – 1,602 kHz (with the inter

98GB• FM wire antenna (aerial) (1)• Speaker cords (6, red/white/green/gray/blue/purple) • Speaker cords (OPTION) (2, gray/blue)*• Remote Commander (re

Additional Information99GBDivX®Digital video technology created by DivX, Inc. Videos encoded with DivX technology are among the highest quality with a