Sony DVP-FX970 Manuel d'utilisateur

4-266-600-11(1)Operating Instructions Manual de instrucciones USESDVP-FX970© 2011 Sony CorporationPortable CD/DVD Player

10Connecting to Other EquipmentBy connecting the player to your TV or other equipment, you can increase your viewing options.b• Refer to the instructi

Playback11PlaybackPlaying Discs Depending on the disc, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied

12Notes on the screen saver• A screen saver image appears when you leave the player in pause or stop mode without operation for more than 15 minutes.

Playback13• T.Time: Time appears while playing a title. “00:00:00” will appear by pressing ENTER. Enter the desired time code number.• C.Time: Time ap

14Selecting a JPEG fileTo rotate a JPEG imagePress C/X/x /c while viewing the image file. Rotate every file.c: Rotates the image 90 degrees clockwise.

Playback15Adjusting the Picture Size and Quality You can adjust the picture displayed on the LCD screen.1 Press OPTIONS.2 Press X/x to select “LCD

16Settings and AdjustmentsUsing the Setup DisplaySome discs have stored playback settings, which take priority.1 Press OPTIONS when the player is in s

Settings and Adjustments17◆ Angle Mark (DVD VIDEO only)Displays the angle mark when you can change the viewing angles during playback of DVDs recorded

18 Parental ControlYou can limit playback of a DVD that has the parental control function.When you operate this setting, use the remote.◆ Password (DV

Additional Information19Additional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties while using the player, use this trou

2WARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabi

20, The Playlist of the created disc is automatically played. To play original titles, press x twice, and press TOP MENU to set “Original.”“ ” appears

Additional Information21PrecautionsRoad safetyDo not use the monitor unit and headphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. D

22On Liquid Crystal Display• Although manufactured with high precision technology, the LCD may occasionally display dots of various colors. That is no

Additional Information23Playable Mediab• Notes about recordable mediaSome recordable media cannot be played on the player due to the recording quality

24Notes on MP3, JPEG, and video filesThe player can play the following files:• MP3 files with the extension “.mp3”*1.• JPEG files with the extension “

Additional Information25DVD and VIDEO CD playback operationsSome playback operations of DVDs and VIDEO CDs may be intentionally set by software produc

26IndexNumerics16:9 164:3 Letter Box 164:3 Pan Scan 16AAngle Mark 7, 17Audio 7, 17Audio DRC 17Audio Setup 17CCD 11, 23Charging time and playing time 9

2ESÍndiceEste manual explica los preparativos y el funcionamiento básico del reproductor portátil de CD/DVD. Para obtener más información, consulte el

3ESESControl de accesoriosCompruebe que dispone de los siguientes elementos:• Adaptador de CA (1)• Adaptador para batería de automóvil (1)• Cable de a

3outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug

4ESReproducción de discos De acuerdo con el disco, algunas operaciones pueden ser diferentes o estar restringidas. Consulte las instrucciones de op

5ESRotación y plegado del panel LCDAbra el panel LCD en la posición vertical y luego rótelo lentamente 180 grados en el sentido de las agujas del relo

Sony Corporation Printed in China4-266-600-11(1)

4Table of ContentsWARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide to Parts and Controls

5Guide to Parts and ControlsThe available functions of the player and remote differ depending on the disc or the situation.PlayerThe VOL+ and N (play

6• C/c on the player works the same as m/M on the remote.Center button (ENTER)Enters the selected item.• ENTER on the player works the same as N.OPTIO

7dot as a reference when operating the player.U Number buttonsEnters the title/chapter numbers, etc. CLEAR buttonClears the entry field.V TOP MENU but

8PreparationsChecking the AccessoriesCheck that you have the following items:• AC adaptor (1)• Car battery adaptor (1)• Audio/video cable (mini plug ×

Preparations9Charging time and playing timeCharging time: approx. 6 hoursPlaying time: approx. 6 hoursTimes indicated are under the following conditio