Sony DVP-NS38 Manuel d'utilisateur

3-283-145-31(1)Gebruiksaanwijzing© 2008 Sony CorporationDVP-NS38DVP-NS39CD/DVDPlayer

10AfstandsbedieningA TV [/1 (aan/wachtstand) toets (17)B Z (openen/sluiten) toets (21)C Cijfertoetsen (17)Cijfertoets 5 is voorzien van een voelstip.*

11Bedieningsmenuscherm (Magic Pad)Gebruik het bedieningsmenu om een functie te kiezen en de bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op

12Lijst van items in het bedieningsmenuz TipDe pictogramaanduiding van het bedieningsmenu gaat groen branden wanneer u een ander punt kiest dan "

13AansluitingenAansluitingenDe speler aansluitenVoer stap 1 tot en met 6 uit om de speler aan te sluiten en in te stellen.Opmerkingen• Sluit de kabels

14Stap 2: Aansluiten op de televisieSluit deze speler aan op de televisiemonitor, of projector met een audio-/videokabel (SCART). Bij deze aansluitin

15AansluitingenStap 3: Aansluiten op een AudiocomponentAls uw audiocomponent, zoals een AV-versterker (receiver) een Dolby*1 Digital, DTS*2 of MPEG-au

16Stap 4: Het netsnoer aansluitenSteek de stekker van de speler en de televisie (netsnoer) in een stopcontact.Stap 5: De afstandsbediening klaarmakenD

17AansluitingenDe televisie bedienen met de bijgeleverde afstandsbedieningU kunt volume, ingang en voedingsschakelaar van de Sony-televisie bedienen m

18Stap 6: Snel InstellingVoer de onderstaande procedure uit voor een minimale basisinstelling van de speler.Druk op > om een instelling over te sla

19Aansluitingen8 Druk op ENTER.Het instelscherm voor het kiezen van het type videosignaaluitvoer via LINE (RGB)-TV verschijnt.9 Druk op X/x om het typ

2WAARSCHUWINGStel het toestel niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen.Open de behuizing niet o

20AfspelenDiscs afspelen Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillen of niet beschikbaar zijn.Raadpleeg de instructie

21AfspelenAanvullende handelingenZie de illustratie op pagina 20 om de positie van de onderstaande toetsen te controleren*1Alle DVD's behalve DVD

22De disc-lade vergrendelen (Kinderslot)De disc-lade kan worden vergrendeld zodat kinderen deze niet kunnen openen.Druk met de speler in de wachtstand

23AfspelenOpmerking¦• "MULTI-DISC RESUME" bij "INDIVIDUELE INSTELLING" moet zijn ingesteld op "AAN" (standaard) om deze

24Speelduur en resterende speelduur controleren U kunt de speelduur en resterende speelduur van de huidige titel of track of het huidige hoofdst

25AfspelenInformatie via het display op het voorpaneel controlerenTijd en tekst kunnen behalve op het televisiescherm ook worden gecontroleerd via het

26Diverse afspeelmogelijkheden (Programma afspelen, Willekeurig afspelen, Herhaaldelijk afspelen, A-B herhaaldelijk afspelen)U kunt de volgende afspee

27AfspelenDruk vervolgens op X/x om "03" onder "C" te kiezen en druk op ENTER.◆ Bij het afspelen van een VIDEO CD of CDKies bijvoo

283 Druk op X/x om een item te kiezen dat u in willekeurige volgorde wilt afspelen.◆ Bij het afspelen van een DVD VIDEO• TITEL• HOOFDSTUK◆ Bij het afs

29Afspelen• BESTAND (alleen DivX-videobestanden): huidig bestand wordt herhaald.◆ Wanneer Programma afspelen of Willekeurig afspelen is geactiveerd• A

3Opmerkingen over discs• Pak de disc vast bij de randen zodat deze schoon blijft. Raak het oppervlak niet aan. Stof, vingerafdrukken of krassen op de

30De beeldweergave regelen (INDIVIDUELE BEELDREGELING) U kunt het videosignaal van de DVD, VIDEO CD, DATA CD/DATA DVD met JPEG-indeling of DATA CD

31Afspelen3 Druk op ENTER.De instelling wordt bewaard en de "HELDERHEID" regelbalk verschijnt.4 Herhaal stap 2 en 3 om "HELDERHEID"

32Discs vergrendelen (EIGEN KINDERBEVEILIGING, KINDERBEVEILIGING)Het afspelen van discs kan op twee manieren worden beperkt.• Eigen kinderbeveiligingU

33AfspelenEen disc afspelen waarvoor eigen kinderbeveiliging is ingesteld1 Plaats de disc waarvoor eigen kinderbeveiliging is ingesteld. Het "EIG

34Een disc afspelen waarvoor kinderbeveiliging is ingesteld1 Plaats de disc en druk op H.Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt.2 Voer het 4-cijferige

35Een scène zoekenEen scène zoekenZoeken naar een bepaald punt op een disc (Scannen, Vertraagd afspelen, Frame stilzetten)U kunt snel een bepaald punt

36Beeld voor beeld afspelen (Frame stilzetten) Druk met de speler in de pauzestand op (stap) om naar het volgende beeld te gaan. Druk op (stap

37Een scène zoeken◆ Bij het afspelen van een CD MUZIEKSTUK◆ Bij het afspelen van een DATA CD/DATA DVD ALBUM MUZIEKSTUK (alleen MP3-audiotracks) BESTAN

38Zoeken op scène (BEELDNAVIGATIE) U kunt het scherm opsplitsen in 9 subschermen om snel de gewenste scène te vinden.1 Druk tijdens het afspelen op P

39GeluidsregelingGeluidsregelingHet geluid regelen Bij het afspelen van een DVD VIDEO of DATA CD (DivX-videobestanden)/DATA DVD (DivX-videobest

4InhoudsopgaveWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Opmerkingen over discs . . . .

40Opmerkingen• Bij het afspelen van een Super VCD zonder audiotrack 2 wordt er geen geluid weergegeven wanneer u "2:STEREO", "2:1/L&quo

41GeluidsregelingTV Virtual Surround Settings (TVS) Wanneer u een stereotelevisie of 2 voorluidsprekers aansluit, biedt TVS (TV Virtual Surround) u de

42MP3-audio beluisteren en JPEG-beelden bekijkenInformatie over MP3-audiotracks en JPEG-beeldbestandenMP3 is een audiocompressietechnologie die voldoe

43MP3-audio beluisteren en JPEG-beelden bekijkenAls u een DATA CD/DATA DVD plaatst en op H drukt, worden de genummerde tracks (of bestanden) in volgor

44Een album selecteren1 Druk op MENU.De lijst van albums op de disc verschijnt.Bij het afspelen van een album, is de titel grijs.2 Druk op X/x om het

45MP3-audio beluisteren en JPEG-beelden bekijkenJPEG-beeldbestanden selecteren1 Druk op PICTURE NAVI na stap 2 van "Een album selecteren".De

46JPEG-afbeeldingen weergeven als diavoorstelling U kunt JPEG-beeldbestanden op een DATA CD of DATA DVD achter elkaar afspelen als een diavoorstelling

47MP3-audio beluisteren en JPEG-beelden bekijkenOpmerkingen• Deze functie werkt niet als de MP3-audiotracks en JPEG-beeldbestanden niet in hetzelfde a

48DivX® video's bekijkenBetreffende DivX-videobestandenDivX® is videobestandscompressietechnologie ontwikkeld door DivX, Inc. Dit product is een

49DivX® video's bekijkenDivX-videobestanden afspelen U kunt DivX-videobestanden op DATA CD's en DATA DVD's afspelen.z TipU kunt de di

5Instellingen en afstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Gebruik van het Instelscherm . . . . . . . . . . . . . . .

50Instellingen en afstellingenGebruik van het InstelschermVia het instelscherm kunt u diverse beeld- en geluidsinstellingen verrichten. U kunt ook een

51Instellingen en afstellingen6 Druk op X/x om een instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER.De instelling wordt gekozen en geactiveerd.Voo

52Beeldinstellingen (SCHERMINSTELLING) Kies de instellingen volgens de aangesloten televisie.Kies "SCHERMINSTELLING" in het instelscherm. Al

53Instellingen en afstellingen◆ LINEHiermee selecteert u de uitvoer voor videosignalen via de LINE (RGB)-TV aansluiting aan de achterkant van de spele

54◆ PAUZESTAND (alleen DVD’s)Hiermee kiest u het beeld in de pauzestand.◆ MUZIEKSTUKKEUZE (alleen DVD VIDEO)Geeft het geluidsspoor met het grootste aa

55Instellingen en afstellingenGeluidsinstellingen (AUDIO INSTELLING)Met "AUDIO INSTELLING" kunt u het geluid instellen afhankelijk van het a

56Digitaal uitgangssignaal instellenHiermee wordt de uitvoer van audiosignalen gewijzigd bij aansluiting van een component, zoals een audiocomponent o

57Aanvullende informatieAanvullende informatieProblemen oplossenIndien u problemen ondervindt bij het gebruik van deze speler, probeer die dan eerst z

58De disc wordt niet afgespeeld., De disc is omgekeerd geplaatst.Plaats de disc met de afspeelkant naar onderen gericht., De disc zit scheef., De spel

59Aanvullende informatie"Copyrightbeveiliging" verschijnt en het scherm wordt blauw tijdens het afspelen in DVD-VR-modus., Beelden uit digit

6Met deze speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld"DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD+R DL", "DVD-

60Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen in het display)Als de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om te voorkomen dat de werking

61Aanvullende informatieTechnische gegevensSysteemLaser: HalfgeleiderlaserUitgangen(Aansluiting: aansluitingstype/uitgangsniveau/belastingsimpedantie)

62TaalcodelijstVoor meer details, zie pagina 39, 51.Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).Regiocodelijst voor kinderbeveiligingVoor meer informatie

63Aanvullende informatieIndexCijfers16:9 524:3 LETTER BOX 524:3 PAN&SCAN 5248kHz/96kHz PCM 565.1 Channel Surround 15AAansluiting 13, 14A-B HERHALE

64Vooruit 21WWillekeurig afspelen 27ZZoeken 35naar een bepaald punt met beeld 35ZOOM 21, 45

Sony Corporation Printed in HungaryGedrukt op 70% of hoger kringlooppapier.z Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony produkten en services

7Notes• Opmerkingen over DVD+RW's/DVD+R's/DVD+R's DL, DVD-RW's/DVD-R's/DVD-R's DL, of CD-R's/CD-RW'sBepaalde D

8Onderdelen en bedieningselementenZie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.VoorpaneelA [/1 (aan/wachtstand) toets (20)B Disc-lade (20)

9Display op het voorpaneelBij het afspelen van een DVDBij het afspelen van een VIDEO CD met PBC-weergave (23)Bij het afspelen van een CD, DATA CD (MP3