Sony RDR-GX210 Manuel d'utilisateur

2-548-697-E1(1)© 2005 Sony CorporationDVD-felvevőKezelési útmutatóRDR-GX210

10HULejátszható lemezekMegjegyzés a CD-lemezekhezEzakészülékazalábbiformátumúCD-ROM/CD-R/CD-RW lemezeket képes lejátszani:• zenei CD formátum.• videó

11HUMegjegyzés a DVD VIDEO és VIDEO CD-lemezek lejátszásáhozBizonyos DVD VIDEO és VIDEO CD-lemezekesetében a szoftvergyártó néhány lejátszásiműveletet

12HUCsatlakoztatások és beállításokA felvevő csatlakoztatásaA lejátszó csatlakoztatásához kövesse az 1–6. lépéseket, majd végezze el az alapbeállításo

13HUCsatlakoztatások és beállítások2. lépés: Az antennavezeték csatlakoztatásaCsatlakoztassa az antennavezetéket, az alábbi lépéseket követve. Ne csat

14HU3. lépés: A videó vezetékek csatlakoztatásaA tv-készülék, projektor vagy AV erősítő (rádióerősítő) bemeneti aljzatainak típusától függően válassza

15HUCsatlakoztatások és beállításokA Ha SCART aljzathoz csatlakoztatja a felvevőtCsatlakoztassa a SCART vezetéket (nemmellékelt tartozék) a LINE 1-TV

16HU4. lépés: Az audio vezetékek csatlakoztatásaA tv-készülék, projektor vagy AV erősítő (rádióerősítő) bemeneti aljzatainak típusától függően válassz

17HUCsatlakoztatások és beállításokA Csatlakoztatás a bal/jobb hangbemenethezEnnél a csatlakoztatási módnál a tv-készülékekvagy a sztereoerősítő (rádi

18HU5. lépés: A hálózati vezeték csatlakoztatásaCsatlakoztassa a felvevő és a tv-készülék hálózativezetékét a fali konnektorhoz. A hálózaticsatlakozók

19HUCsatlakoztatások és beállításokA tv-készülék vezérlése a távvezérlővelA jelkimenet megfelelő beállítása utána távvezérlővel a tv-készülékét is vez

2HUFIGYELMEZTETÉSAtűzveszély és az áramütés elkerüléseérdekében ne tegye ki a készüléketcsapadék, nedvesség hatásának.A készülék burkolatát ne távolít

20HUAz AV erősítő (rádióerősítő) hangerejének szabályzása a távvezérlővel1 Tolja a TV/DVD kapcsolót DVD állásba.2 Tartsa lenyomva a [/1 gombot és a sz

21HUCsatlakoztatások és beállítások7. lépés: AlapbeállításAz alábbiakban azokat a lépéseket részletezzük,melyek a felvevő alapbeállításához szükségese

22HUA képernyőkijelzések nyelvének beállítása1 A M/m gombbal válassza ki a [Language] menüt, majd nyomja meg a , gombot.A [Language] menü megjelenik

23HUCsatlakoztatások és beállításokCsatlakoztatás videomagnóhoz vagy hasonló eszközhözAfelvevő hálózati csatlakozójának kihúzása után csatlakoztassa a

24HUCsatlakoztatás a LINE 2 IN vagy LINE 4 IN aljzathozCsatlakoztassa a videomagnót vagy hasonló felvevő eszközt a DVD-felvevő LINE2INvagyLINE4INaljza

25HUCsatlakoztatások és beállításokCsatlakoztatás műholdvevőhöz vagy digitális tunerhezCsatlakoztassa a műholdvevőt vagy a digitális tunert a felvevő

26HUPAY-TV/Canal Plus dekóder csatlakoztatásaPAY-TV és Canal Plus műsorokat rögzíthet a felvevővel, ha a készülékhez egy dekódert (nem mellékelttartoz

27HUAlapműveletekAlapműveletekLemez behelyezése és formattálásaHa egy új lemezt helyez a készülékbe, a felvevőkéri a lemez formattálását. Az alábbi lé

28HUEgy műsor felvétele lemezreEbben a fejezetben az aktuális tv-műsorfelvételének alapműveleteit ismertetjük.A részleteket lásd a 37. oldalon.1 Helye

29HUAlapműveletekA felvett műsorok megtekintése (tétel lista)A lemezre felvett műsorok a tétel listában jelennekmeg, mely a lemez egyéb információit –

3HUNéhány szó a felvételről• A gyártó nem vonhatófelelősségre, ha a felvétel vagya lejátszás a készülékvagyalemezműködési hibája miatt elmarad.• Készí

30HUA tételek index-képének megváltoztatásaA tétel listán megjelenített index-kép helyettkiválaszthat egy másik állóképet a jelenetből.1 Válassza ki a

31HUAlapműveletekA lejátszási információk és a lejátszási idő ellenőrzéseAz alábbi művelettel a tv-képernyőnvagyakijelzőnellenőrizheti a lejátszási id

32HUMegjegyzésekElőfordulhat, hogy az MP3 audio műsorszámoklejátszási ideje nem pontosan jelenik meg.A felvett műsor címének módosítása (név bevitel)A

33HUAlapműveletek4 Válassza a [Title Name] opciót, és nyomja meg az ENTER gombot.A karakterbeviteli képernyő megjelenik. Azalapértelmezés szerinti tét

34HUEgy lemez elnevezése és védelmeEgy lemez elnevezéseA lemezt a készülék automatikusan elnevezia típusa alapján. A lemez nevét bármikormegváltoztath

35HUAlapműveletekA DVD lejátszása egy másik készülékkel (lezárás)A lezárás akkor szükséges, ha az ezen a felvevőnkészült lemezeket más DVD-készüléken

36HUA DVD-RW lemez lezárásának feloldásaHa a lezárt DVD-RW lemezre nem tud újabbfelvételt rögzíteni, vagy annak tartalmátszerkeszteni (ezt egy üzenet

37HUFelvételkészítésFelvételkészítésMielőtt hozzákezdeneMielőtt elkezdené a felvételt•Ezafelvevő különböző típusú lemezekre képesfelvételt készíteni.

38HUNem rögzíthető műsorokA másolásvédelemmel ellátott műsorok ezzelafelvevővel nem rögzíthetők.Ha a felvevő másolásvédelmi jelet érzékel,a felvétel l

39HUFelvételkészítés1 Nyomja meg a Z (nyitó/záró) gombot és helyezzen be egy lemezt.2 Nyomja meg ismét a Z (nyitó/záró) gombot a lemeztartó tálca bezá

4HUTartalomjegyzékFIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Előírások .

40HURec Mode Adjust (Felvételi mód beállítás) funkcióHa a lemezen nincs elég szabad terület a felvételrögzítéséhez, a felvevő automatikusan beállítjaa

41HUFelvételkészítés4 A , gombbal ugorjon a [Repeat] oszlopba, és a M/m gombokkal válassza ki a felvétel gyakoriságát.A [Today] (csak egyszer), [Mon-F

42HUAz időzítési beállítások ellenőrzése, megváltoztatása és érvénytelenítése (Timer List)Az időzítés beállításokat a Timer List menübenellenőrizheti,

43HUFelvételkészítés◆Ha egy felvétel befejezési ideje és egy másik felvétel kezdési ideje azonosElőfordulhat, hogy az első felvétel befejezése utána k

44HUA felvétel leállításaNyomja meg a x gombot. A felvétel megállításanéhány másodpercet vehet igénybe.A felvétel szüneteltetéseNyomja meg a X gombot.

45HUFelvételkészítésFejezetek létrehozása a tételen belülAfelvevő afelvettműsort (tételt) felvételkészítésközben automatikusan fejezetekre bontja 5, 1

46HU4 Helyezze be a kazettát a külső készülékbe, és kapcsolja azt lejátszási szünet üzemmódba.5 Nyomja meg egyszerre a z REC gombot ezen a felvevőn és

47HULejátszásLejátszásDVD és VIDEO CD-lemezek lejátszása1 Nyomja meg a Z (nyitó/záró) gombot és helyezzen egy lemezt a lemeztartóra.2 Zárja be a lemez

48HUHa PBC funkcióval rendelkező VIDEOCD-lemezt játszik le, a menü megjelenika tv-képernyőn.A számgombok segítségével válasszon ki egytételt, majd nyo

49HULejátszásLejátszási lehetőségekGombok Műveletek LemezekZ (nyit/zár) A lejátszás kikapcsolása és a lemez kivétele. Minden lemez.X (szünet) A lejáts

5HUDV másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Mielőtt megkezdené a DV másolást . . . . . .

50HUA normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomjameg a H gombot.Megjegyzések• Ha a szimbólum jelenik meg, az adott művelet nemhasználható azon a le

51HULejátszásIsmételt lejátszásA REPEAT gomb többszöri megnyomásávalválassza ki a kívánt ismétlési üzemmódot.[Chapter]: Az aktuális fejezet ismétlése(

52HUTétel/fejezet/műsorszám stb. kereséseDVD-lemezen kereshet tétel vagy fejezet szerint,VIDEO CD-lemezen pedig műsorszám szerint.Mivel a lemez minden

53HULejátszásA könyvjelző törlése1 Nyomja meg a SEARCH MODE gombotakereső képernyő bekapcsolásához.2 A </, gombbal vagy a számgombokkalválassza ki

54HUA lejátszás leállításaNyomja meg a x gombot.Amikor legközelebb elindítja a lejátszást,afelvevő a leállítási ponttól folytatja a műsorszámlejátszás

55HULejátszásA normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomjameg a H gombot.A térhatás, a véletlen sorrendű lejátszás, azismétlés vagy az A-B ismétlés

56HUA kiválasztott műsorszám megjelenika [Program] listában.5 A 2–4. lépésekkel válasszon ki további műsorszámokat a programba.Ha a lemez összes műsor

57HULejátszásJPEG képfájlok lejátszásaA DATA (adat) CD (CD-R/CD-RW) lemezekrefelvett JPEG képeket is lejátszhatja ezzela készülékkel. A JPEG képekrőlb

58HU5 Válasszon ki egy fájlt és nyomja meg a H vagy az ENTER gombot.A képvetítés a kiválasztott képpel kezdődik.A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja m

59HUTörlés és szerkesztésTörlés és szerkesztésMielőtt hozzákezdeneEzafelvevő különféle lemezekhez és tételekhezkülönféle szerkesztési módokat kínál.A

6HUA DVD-felvevő használataA felvett műsorok gyors elérése – Tétel lista, A lemezre felvett összes műsor listájánakmegtekintéséhez – beleértve a felvé

60HUEbben az esetben lejátszási listát hozhat létrea kiválasztott tételekből és fejezetekből.A lejátszási listán belül még a lejátszási sorrendetis me

61HUTörlés és szerkesztés2 Válasszon egy tételt és nyomja meg az ENTER gombot.Megjelenik az almenü a választhatóopciókkal.[Chapter List]: A fejezet li

62HU4 A törölni kívánt jelenet elején („A” pont) nyomja meg az ENTER gombot.5 A törölni kívánt jelenet végén („B” pont) nyomja meg az ENTER gombot.Az

63HUTörlés és szerkesztésTétel szerkesztése fejezetenkéntA fejezet lista használatával (mely a lemeztartalmát fejezetenként jeleníti meg)részletesebbe

64HUEgy fejezet elrejtéseA kijelölt fejezeteket lejátszás közben átugorjaa készülék, így nem szükséges törölni azokat.1 A „Tétel szerkesztése fejezete

65HUTörlés és szerkesztésés nyomja meg az ENTER gombot, majdfolytassa a 3. lépéssel.3 Válassza a [Playlist] opciót, és nyomja meg az ENTER gombot.4 Vá

66HUDV másolásMielőtt megkezdené a DV másolástEz a fejezet az előlapon lévő DV IN aljzatonkeresztül, digitális videokameráról történőmásolást mutatja

67HUDV másolásDV/Digital 8 formátumú kazetta műsorának másolása DVD-lemezreA DV/Digital 8 formátumú kazetta műsorátlemezre másolhatja. A digitális vid

68HU[Stereo 2]: Csak a kiegészítő hangot veszifel. Válassza ezt az opciót, ha a digitálisvideokamerával egy második hangsávot(utóhangosítás) is felvet

69HUAlapbeállításokAlapbeállításokAz alapbeállítások menüjeAz alapbeállítások menüjében elvégezhetia készülék alapvető működéséhez szükségesbeállításo

7HUProgresszív PAL lejátszás, Ha a tv-készülék képes progresszív jelekfogadására és megjelenítésére,a progresszív üzemmód segítségévelkifogástalan szí

70HU4 A M/m gombbal válassza ki a beállítani kívánt értéket, majd nyomja meg az ENTER gombot.Egyes menüpontok további beállításokat isigényelhetnek.Az

71HUAlapbeállítások2 Amíg a [Setting] opció van kiemelve, nyomjameg az ENTER gombot.A csatornalista megjelenik.3 A M/m gombbal válassza ki a beállítan

72HU[Clock]◆ [Auto Adjust]Bekapcsolja az automatikus órabeállítási funkciót,mely önműködően beállítja az órát, ha valamelyikadó sugározza a megfelelő

73HUAlapbeállításokTv és videó beállításokEbben a menüben a képpel kapcsolatosparaméterek (pl. méret) beállítását végezheti el.Válassza ki a csatlakoz

74HUMegjegyzések• Ha a készülék hátoldalán lévő VIDEO OUT SELECTkapcsolót „RGB” állásba kapcsolta (15. oldal), az [On]beállítás nem választható ki. Fe

75HUAlapbeállításokA hang paramétereinek beállítása Az [Audio] menüben – a lejátszási éscsatlakoztatási feltételeknek megfelelően– beállíthatja a hang

76HU[Audio DRC] (dinamika szabályozás) (csak Dolby Digital DVD)Ha az [Audio DRC] funkcióval ellátottDVD-lemezt lehalkított hangerővel hallgatja, eza f

77HUAlapbeállításokz Hasznos tudnivalóHa elfelejtette a jelszót, törölje a régi jelszót és írjon beegy újat.A SET UP gombbal kapcsolja be az alapbeáll

78HU[Auto Chapter]A fejezetjelek segítségével egy felvételt (tételt)automatikusan több részre bonthat, a megadottidőközök szerint. A jeleket a felvevő

79HUTovábbi információkTovábbi információkHibaelhárításHa a felvevő használata során az alábbi jelenségekvalamelyikét észleli, a javítás igénylése elő

8HUGyors útmutató a lemeztípusokhozFelvételre és lejátszásra használható lemezekHasználható lemez verziók (2005. februári állapot szerint)• 4× vagy la

80HUgombbalválasszakiazelőlapi kijelzőna„LINE3” opciót.Ha a külső készülék a DV IN aljzathozcsatlakozik (általában digitális videokameracsatlakoztatás

81HUTovábbi információkA leállítást, keresést vagy lassítást nem lehet végrehajtani., A lejátszott lemeztől függően előfordulhat, hogyafentiműveletek

82HU, Ellenőrizze, hogy a beállított PDC/VPSidő helyes-e (előfordulhat, hogy a tv-műsorismertetőben hiba van). Ha a felvennikívánt adás nem pontos PDC

83HUTovábbi információkNéhány szó a felvevőrőlNéhány szó az üzemeltetésről• Ha a készüléket hideg helyről meleg helyreviszi, pára csapódhat le a leját

84HUMinőségtanúsítás, műszaki jellemzőkA forgalomba hozó tanúsítja, hogy azRDR-GX210 típusú DVD-felvevő a 2/1984.(III. 10.) BkM-IpM számú együttes ren

85HUTovábbi információkAz i.LINK rendszerAz ezen a felvevőn megtalálható DV IN aljzat egyi.LINK kompatibilis DV csatlakozó.Ebben a fejezetben ismertet

86HUKezelőszervek és szabályzókRészletes információért olvassa el a zárójelben lévő oldalak tartalmát.ElőlapAz előlapon lévő gombok funkciója megegyez

87HUTovábbi információkTávvezérlőA távvezérlőnlévő gombok funkciójamegegyezik az előlapon lévőkkel, ha nevükhasonló vagy megegyezik. Azok a gombok,mel

88HUwj BOOKMARK gomb (52)SEARCH MODE gomb (52)wk(azonnali visszajátszás) /(továbbítás) gomb (49)wl MENU gomb (47, 53)e; m / M (kereső) gombok (49, 54)

89HUTovábbi információkHátoldalA AERIAL IN/OUT aljzatok (13)B LINE 3/DECODER aljzat (23, 25, 26)C DIGITAL OUT (COAXIAL) aljzat (16)D COMPONENT VIDEO O

9HULemezek, amelyekre nem készíthető felvétel• DVD-RW lemezek (Ver. 1.0).• DVD+RW lemezek, melyek nemkompatibilisek a 2,4× sebességgel.•Kétrétegű leme

90HUFogalom magyarázatAlbum (53. oldal)A DATA (adat) CD-lemez olyan egysége, melyMP3 audio műsorszámok tárolására szolgál.(Az „album” elnevezést kifej

91HUTovábbi információkFájl (57. oldal)A DATA (adat) CD-lemezre felvett JPEG kép.(A „fájl” elnevezést kifejezetten csak errea lejátszóra alkalmaztuk.)

92HUA választható nyelvek listájaA részleteket lásd a 74. oldalon.A nyelvek helyesírása a megfelel az ISO 639: 1988 (E/F) szabványnak.Nyelv Kód Nyelv

93HUTovábbi információkTerületkódok listájaA részleteket lásd a 77. oldalon.Ország Kód Ország Kód Ország Kód Ország KódAfganisztán AFArgentína ARAuszt

94HUTárgymutatóA szögletes zárójelben szereplőszavak megjelenneka képernyőkijelzésen.Számok[16:9] 22, 73, 77[4:3] 22, 73, 77[48kHz] 75[96kHz] 75A[A-B

95HU[Line1 Decoder] 73LINE 1 – TV 14LINE 2 IN 24LINE 2 OUT 14, 16LINE 3/DEODER 23, 25, 26LINE 4 IN 24MMappa 57, 91Maradék idő 31Másolásvédelem 90Másol

HUFeleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelek