Sony DVP-S500D Manuel d'utilisateur

3-862-097-11 (2)CD!DVD PlayerOperating Instructions Mode d'emploi__________n COMPACT _n COMPACT(o]D@[g iDiEIdigital video)DIGITAL AUDIOD VPS500D

Basic OperationsPlaying a DVDConnect headphones. Adjust the headphone volume.34• The operating procedure of CDs or VIDEO CDs is different from that o

Informations complémentairesTélécommandemamSélecteur TV/DVD (30),Pour commander le lecteur ou le téléviseur à l'aide de la télécommande.Touche ±

Informations complémentairesListe des options d'installationLes réglages par défaut sont soulignés.CHOIX DE LA LANGUE (page 33)- ECRANS- MENU DVD

Informations complémentairesListe des codes de languePour plus de détails, voir page 33.L'orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639

IndexNuméros4:3 LETTER BOX 34 4:3 PAN SCAN 34#01##02#Affichageécran de configuration 32 écrans de menu 18 fenêtre d'affichage du panneau frontal

Basic OperationsQ When "RESUIVIE" appears on the front panel displayYou can resume playback from the point where you stopped the DVD. For d

Basic OperationsNotes• Depending on the DVD, you may not be able to do some of the operations described on the right.• When you play back a DVD at t

Basic OperationsNotes• Depending on the DVD, you may not be able to select the title,• Depending on the DVD, a "title menu" may simply be

i-S'--Basic OperationsPlaying a CDAAIDEO CDConnect headphones. Adjust the headphone volume.34• The operating procedure of DVDs is different from

Basic OperationsQ When "RESUME" appears on the front panel displayYou can resume playback from the point where you stopped the CD/VIDEO CD.

Basic OperationsNotes• Depending on the VIDEO CD, you may not do some of the operations described on the right.• When you play a VIDEO CD, there is n

Basic OperationsQ' When playing VIDEO CDs with PBC functionsPBC playback starts automatically.To cancel PBC playback of a VIDEO CD with PBC funct

‘ t-.i'. A-Playing Discs in Various ModesUsing the On-Screen Display#ai]I Display information of the on-screen display 2 modeYou can check the

Playing Discs in Various Modes Display information of the on-screen display off modeNo information is displayed. (Messages, etc., will be displa\’ed.

WARNINGTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing

Playing Discs in Various ModesUsing the Front Panel DisplayYou can check information about the disc, such as the total number of the titles or the tra

Checking the remaining timePlaying Discs in Various ModesPress TIME. “Each time you press TIME while playing a disc, the display changes as shown i

Playing Discs in Various ModesPlaying Repeatedly (Repeat Pfay)You can play the all the titles/tracks on a disc, a single title/chapter/ track or a spe

Playing Discs in Various ModesRepeating a specific portion (A^—►B Repeat) [TlYou can play a specific portion of a title, chapter, track repeatedly. Th

Playing Discs in Various ModesCreating Your Own Program (Program РГау)4^You can arrange the order of the titles, chapters or tracks on the disc and cr

Playing Discs in Various Modes4 To program other titles, chapters or tracks, repeat Step 3.The programmed titles, chapters-or tracks are displayed fr

With DVDs on which multilingual sounds are recorded, you can select the language you want while playing the DVD.With multiplex VIDEO CDs, you can sele

Playing Discs in Various ModesTV screen.SUBTITLE 1 -► SUBTITLE 2 SUBTITLE 1 :ENGLISHNotes• The type and number of languages for subtitles vary from

Playing Discs in Various ModesLimiting Playback by Children (Parentai Control)Playing some DVDs can be limited depending on the age of users. The &

Playing Discs in Various Modes4 Enter a password in 4 figures using the number buttons, then press ENTER.The figures change to asterisks ()|(), and t

Table of contentsThis Player Can Play the Following DiscsGetting StartedUnpacking...

Playing Discs in Various ModesTo change the password1 In Step 5, select XHANGE PASSWORD" using ♦/ ♦•, then press ^ or ENTER.The display for chan

Playing Discs in Various ModesManufacturerCodenumberManufacturer CodenumberSony (default)01Panasonic06,19Akai04Philco03,04AOC04 Philips08Centurion 12P

Settings and AdjustmentsUsing the Setup display [1Using the setup display, you can do the initial setup, adjusting the picture and sound quality, sett

Sélections et réglagesRéglages initiaux du son (RÉGLAGE INITIAL 2)Sélectionnez "tcsai2 " après avoir appuyé sur SET UP. Le menu "RÉGLAG

Settings and AdjustmentsSettings for Display (INITIAL SETUP 1)Select "traji " after pressing SET UP."INITIAL SETUP 1" allows you t

Settings and AdjustmentsSettings for Sound (INITIAL SETUP 2)Select "ii3j2 " after pressing SET UP."INITIAL SETUP 2" allows you to

Dolby Digital SurroundWhat is Dolby Digital Surround?Some DVDs have up to 5.1 channel soundtrack recorded in Dolby Digital (AC-3) format. Using an amp

Dolby Digital SurroundTVCD/DVD Player\i 1Speakers37EN

Dolby Digital SurroundSpeaker PlacementFor the best possible surround sound, we recommendthe following conditions.• Use higher performance speakers.•

Dolby Digital SurroundSpecifying the speaker distance1 Press SET UP and select "i<>) 1 ", then press ENTER.2 Select the speaker )&ap

About This ManualThe instructions in this manual arc for model DVP-S500D.Conventions• Instructions in th^ manual describe the controls on the player.

Dolby Digital SurroundSetting for Dolby Digital Surround^To enjoy Dolby Digital Surround sound, set the output signal from the 5.1 channel output conn

Dolby Digital SurroundTo display the playing channelsYou can display the playing channels on the screen. In Dolby Digital (AC-3) format, the signals f

Additional InformationPrecautionsNotes on DiscsOn safety• Caution - The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.• Shou

Additional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to he

Additional Informationstopping playback. Search, Slow-motion Play, Repeat Play, Shuffle Play or Program Play, etc., cannot be done.^Depending on the d

Additional InformationSelf-diagnosis functionThe self-diagnosis function works to prevent the player from malfunctioning, a five-digit service number

Additional InformationSpecificationsCD/DVD playerSignal format system NTSCAudio characteristicsFrequency responseSignal-to-noise ratioHarmonic distort

Additional InformationDolby Digital (AC-3) (page 36)Digital audio compression technology that the Dolby Laboratories Corporation developed. This techn

Additional InformationIndex to Parts and ControlsRefer to the pages indicated in parentheses for details.Front Panel[T] H (remote sensor) (6)Accepts t

Additional InformationRear Panel[U COMPONENT VIDEO OUT connectors (7)Connects to the monitor or projector with component video input connectors (Y, Cb

Terms for discs• TitleTin.' longest sections ot a picture or a music piece on a DVD; a movie, etc, tor a picture piece on a \ ideo software; or

Additional InformationRemote||---------r—Tf[2]--------CD (ZEDSUBTITLE CHANGE button (26)Changes the subtitles when playing a DVD.© 0 (D1^10 0 0e0 0 0C

Additional InformationSetup Display Item ListDefault settings are underlined.ea LANGUAGE SETUP (page 33)- DVD MENUOSD-AUDIO SUBTITLE -ENGLISH FRENCH

Additional InformationLanguage Code ListFor details, see page 33.The language spellings conform to the ISO 639:1988 (E/F) standard.Code Language CodeL

IndexNumerics4:3 LETTER BOX 34 4:3 PAN SCAN 345.1 OUTPUT SETUP 1 385.1 OUTPUT SETUP 2 39, 40A<—Repeat 22 Adjusting volume 10, 14 Angle 27 AUDIO ATT

AVERTISSEMENTPour prévenir fout risque d'incendie ou d'électrocution, garder cet appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité.Po

Table des matièresCe lecteur peut reproduire les disques suivants...4PréparationDéballage...

A propos de ce mode d'emploiLos instructions a'ntonues dans le present mode d'emploi concernent le modèle DVP-S300D.Conventions• Les i

Termes concernant les disques• TitreLos pins liniguos sotjuonoos d'iniiigos ou piôoo's musioak's d'un DN'O: un film, oto., p

PréparationDéballageRaccordement du systèmeVérifiez si vous avez reçu les accessoires suivants:• Câble de connexion audio/ vidéo/S-LINK (1)• Câble S

PréparationCâbles de connexion indispensablesCâble de connexion audio/vidéo/S-LINK (fourni) (1)Jaune Blanc (L) Rouge (R) S-LINKRaccordementJaune Blanc

Getting StartedUnpackingCheck that you have the following items:• Audio/video/S-link connecting cord (1)• S video cable (1)• Remote commander (remo

Préparation'Q* Si vous disposez d'un appareil numérique comme un amplificateur doté d'un connecteur numérique, une platine DAT ou MDRac

PréparationRéglages indispensables avant l'utilisation du lecteurCertains réglages sont nécessaires pour que le lecteur puisse fonctionner correc

Opérations de baseLecture d'un DVDBranchez un casque d'écoute. Réglez le volume du casque d’écoute.34• Le procédure d'exploitation d&a

Opérations de base*Ç* Si “RESUME" apparaît dans la fenêtre d'affichage du panneau frontalVous pouvez reprendre la lecture à l'endroit o

Opérations de baseRemarques• Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas exécuter certaines des opérations décrites à droite.• Lorsque vous

Opérations de baseRemarques• Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas sélectionner le titre.• Suivant les DVD, un "menu de titres&q

Opérations de baseLecture d'un CD/CD VIDÉOBranchez le casque d'écoute.Réglez le volume du casque d'écoute.34• La procédure d'explo

Opérations de base*r\*^ Si "RESUME" apparaît dans la fenêtre d'affichage du panneau frontalVous pouvez reprendre la lecture à l'en

Opérations de baseRemarques• Suivant les CD VIDÉO, il se peut que vous ne puissiez pas exécuter certaines des opérations décrites à droite.• Lorsque

Opérations de baseÇ Lecture de CD VIDÉO doté de fonctions PBCLa lecture PBC démarre automatiquement.Ç Pour annuler la lecture PBC d'un CD VIDÉO d

Getting StartedWhat cords will I need?Audio/video/S-link connecting corei (supplied) (1)Yellow White (L) Red (R) S-linkYellow White (L) Red (R) S-link

Lecture de disques dans différents modesUtilisation des menus Informations affichées dans le mode d'écran de menu 2Vous pouvez vérifier le statu

Lecture de disques dans différents modes Informations affichées dans le mode d'écran de menu désactivéAucune information n'est affichée (le

Lecture de disques dans différents modesUtilisation de la fenêtre d'affichage du panneau frontal [T]Vous pouvez vérifier les informations relativ

Lecture de disques dans différents modes Vérification de la durée restanteAppuyez sur TIME. _Chaque fois que vous appuyez sur TIME pendant la lecture

Lecture de disques dans différents modesLecture répétée (Repeat Play)V'ous pouv ez reproduire tous les titres/plages d’un disque, un seul titre/c

Lecture de disques dans différents modesRépétition d'un passage déterminé (Répétition A-«—►B) [T] jiHiirVous pouvez répéter la lecture d&apo

Lecture de disques dans différents modesCréation de programmes musicaux personnalisés (Lecture programmée)Vous pouvez agencer l'ordre des ti

Lecture de disques dans différents modes4 Pour prograninior d’autres titres, chapitres ou plages, répétez l'étape 3.Los titres, chapitres ou pla

Lecture de disques dans différents modesCommutation du son [f #9i]Sur un D\'D sur lequel des sons multilingues sont enregistrés, vous pouvez séle

Lecture de disques dans différents modesSOUS-TITRE 1 -► SOUS-TITRE 2 SOUS-TITRE 1 :ANGLAISRemarques• Le type et le nombre de langues pour les sous-t

Getting StartedQ ' If you have a digital component such as an ampiifier with a digital connector, DAT or MDConnect the component via the DIGITAL

Lecture de disques dans différents modesLimitations de lecture pour les enfants (Contrôle parental) liWi!La lecture de certains DVD peut être limitée

Lecture de disques dans différents modesIntroduisez un mot de passe à quatre chiffres à l'aide des touches numériques et appuyez ensuite sur ENTE

Sélections et réglagesUtilisation du menu d'installation [TlLe menu n ous permet de réaliser la configuration initiale, de régler la qualité du s

Sélections et réglagesSélection de la langue des menus et du son (CHOIX DE LA LANGUE)Sélectionnez après avoir appuyé sur SET UP.L'indication &qu

Sélections et réglagesRéglages initiaux de l'affichage (RÉGLAGE INITIAL 1)Sélectionnez "trâtl " après avoir appuyé sur SET UP. Le menu

Sélections et réglagesRéglages initiaux du son (RÉGLAGE INITIAL 2)Sélectionnez "tcsai2 " après avoir appuyé sur SET UP. Le menu "RÉGLAG

Son spatial Dolby DigitalQu'est-ce que le son spatial Dolby Digital?Certains DVD comptent des canaux audio 5.1 enregistrés en format Dolby Digita

Son spatial Dolby DigitalTéléviseurHaut-parleurs37"

Son spatial Dolby DigitalInstallation des haut-parleursPour obtenir le meilleur son spatial possible, nousrecommandons les conditions d'installat

Son spatial Dolby DigitalSpécification de la distance des haut-parleurs Réglage du volume des haut-parleurs1 Appuyez sur SET UP, sélectionnez "•

Getting StartedNecessary Setup Before Using the PlayerSome setups are necessary for the player depending on the TV or other components to be connected

Son spatial Dolby DigitalRéglages initiaux du son spatial Dolby DigitalPour exploiter le son spatial Dolby Digital, réglez le signal de sortie des con

Son spatial Dolby DigitalPour afficher les canaux de lectureVous pouvez afficher les canaux de lecture à l'écran. En format Dolby Digital (AC-3),

Informations complémentairesPrécautionsRemarques sur les disquesSécurité• Attention - L'utilisation d'instruments optiques avec cet apparei

Informations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l'une des difficultés suivantes lors de l'utilisation du lecteur, consultez ce guide

Informations complémentairesLa lecture s'arrête automatiquement.^Suivant les disques, un signal de pauseautomatique peut avoir été enregistré. Pe

Informations complémentairesFonction d'autodîagnosticLa fonction d’auto-diagnostic sert à prévenir le dysfonctionnement du lecteur, un numéro de

Informations complémentairesSpécificationsLecteur CD/DVDFormat du signal NTSCCaractéristiques audioRéponse en fréquenceRapport signal/bruitDistorsion

Informations complémentairesDébit binaire (page 18)Valeur indiquant le nombre de données vidéo comprimées par seconde sur un DVD. La valeur est exprim

Informations complémentairesIndex des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.Panneau frontal|T| s

Informations complémentairesPanneau arrièreg](ô)(ô)(ô)S] B] [5](o)(o)(ô)(5)(ô)©@(ô©8'E [8]©[T] Connecteurs COMPONENT VIDEO OUT (7)Connexion d&apo