Sony MSAC-US5 Manuel d'utilisateur

3-065-562-12 (1)Memory StickReader/Writer2000 Sony CorporationMSAC-US5Operating InstructionsMode d’emploiGBFR

10-GBFor Windows (continued)5 Click “Next.”This starts installation of the USB driver.Follow the on-screen instructions until the end to install the U

Installation11-GBInstalling the mouse driver software8 Make sure that a “Memory Stick” is not in this unit.If you connect the USB port on the personl

12-GBFor Windows (continued)11Select “Search for the best driver for your device(Recommended)” and click “Next.”12Click “Next” without changing the ch

Installation13-GBInstalling the “Memory Stick” driver softwareMake sure that other USB devices are not connected to the personalcomputer.15Insert a “M

14-GBFor MacintoshWhen using the Macintosh, connect the connector on this unit after yourMacintosh has started up.Installing the USB driver software1

Operation15-GBBOperationUsing the Reader/WriterFor WindowsWhen you turn on your personal computer, make sure that the “MemoryStick” is not in this uni

16-GBPNotes•When the access lamp is lit, never remove the “Memory Stick”, turn off thepower of your personal computer or disconnect the connector. Doi

Operation17-GBFor users of SONY digital HandyCamand Cyber-shotYou can view or capture data on “Memory Stick” on a personal computerby connecting this

18-GBUsing the mouseThis unit has the following three scroll functions:1. ScrollEasy up/down scrollAuto up/down scroll2. Auto panning3. ZoomingPNotes•

Operation19-GBAuto panning1 Press the scroll button down.The auto panning icon appears on the scroll bar.2 When the icon appears, move this unit in th

2-GBEnglishBefore operating the unit, please read this instructions thoroughly, andretain it for future reference.For the customers in U.S.A.If you ha

20-GBBAdditional InformationTroubleshootingIf you run into any problem using this unit, use the following table totroubleshoot the problem. If the pro

Additional Information21-GBSymptomYou cannot scroll orzoom.You cannot access the“Memory Stick.”Your personal computercannot recover fromstandby state

22-GBSpecificationsMouseInterface: USB interfaceSensor: OpticalTransfer rate: Max. 1.5 Mb/sResolution: 400 cpiSwitch: Left/Right button, scroll button

Additional Information23-GBRecommended connectionsOperation when connected as follows has been confirmed.1 When this unit is connected to the USB port

2-FRFrançaisAvant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi etconservez-le pour toute référence ultérieure.Pour les clients au Can

3-FR• La capacité de reconnaissance diminue si la souris est utilisée sur les surfacessuivantes:- Surfaces réflexives, comme les miroirs ou le verre,

4-FR“Memory Stick” et sont des marques de fabrique de Sony Corporation.Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou des marques defabrique de

5-FRTable des matièresInformations préliminairesVérification des accessoires ...

6-FRBInformations préliminairesVérification des accessoiresAssurez-vous d’être en possession de tous les accessoires indiqués ci-dessous. Si certains

Informations préliminaires7-FRIdentification des élémentsInsérez le connecteur de cet appareil dans le port USB de l’ordinateur(dans n’importe quel po

3-GBNote:This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These l

8-FRWindowsProcédez de la façon suivante pour installer le pilote USB.Ne débranchez pas la souris de l’ordinateur tant que l’installation n’est paster

Installation9-FR5 Cliquez sur “Next”.L’installation du pilote USB commence.Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran jusqu’à la fin pourinsta

10-FRInstallation du pilote de la souris8 Assurez-vous que l’appareil ne contient pas de “MemoryStick”.Si cet appareil contient un “Memory Stick” lors

Installation11-FR11Sélectionnez “Search for the best driver for your device(Recommanded)” et cliquez sur “Next”.12Cliquez sur “Next” sans changer les

12-FRInstallation du pilote de “Memory Stick”Assurez-vous que les autres périphériques USB ne sont pas raccordés àl’ordinateur.15Insérez un “Memory St

Installation13-FRMactintoshSi vous utilisez un Macintosh, raccordez le connecteur de cet appareilaprès le démarrage du Macintosh.Installation du pilot

14-FRBFonctionnementUtilisation du lecteur/enregistreurWindowsLorsque vous allumez votre ordinateur, assurez-vous que le “MemoryStick” n’est pas dans

Fonctionnement15-FRPRemarques• Ne jamais retirer le “Memory Stick”, éteindre l’ordinateur ni débrancher leconnecteur lorsque le voyant d’accès est all

16-FRPour les utilisateurs des HandyCam etCyber-shot numériques SONYVous pouvez voir ou saisir les données d’un “Memory Stick” sur unordinateur en rel

Fonctionnement17-FRUtilisation de la sourisLa souris présente les trois fonctions de défilement suivantes:1. DéfilementDéfilement haut/bas facileDéfil

4-GBPNotes•When using a Macintosh, you cannot use the scroll function since the mousefor the Macintosh does not have left and right buttons.•When acce

18-FRAutopan1 Appuyez sur la roulette.L’icône d’autopan apparaît dans la barre de défilement.2 Lorsque l’icône apparaît, déplacez la souris dans la di

Informations supplémentaires19-FRBInformations supplémentairesEn cas de problèmeEn cas de problème, reportez-vous au tableau suivant pour le résoudre.

20-FRSymptômeDéfilement ou zoomimpossible.Impossible d’accéder au“Memory Stick”.Votre ordinateurpersonnel ne se remet pasen marche après une miseen at

Informations supplémentaires21-FRSpécificationsSourisInterface: Interface USBCapteur: OptiqueVitesse de transfert: Max. 1,5 Mb/sRésolution: 400 cppCom

22-FRRaccordements conseillésLe fonctionnement est garanti lorsque l’appareil est raccordé de la façonsuivante.1 Cet appareil est raccordé au port USB

Sony Corporation Printed in JapanSony Electronics Inc.:Customer SupportIf you have any questions/comments related to this product,please visit our Cu

5-GB“Memory Stick” and are trademarks of Sony Corporation.Microsoft® and Windows® are either registered trademarks or trademarks ofMicrosoft Corpora

6-GBTable of ContentsBefore You BeginChecking the accessories ... 7P

Before You Begin7-GBBBefore You BeginChecking the accessoriesMake sure that you have all the accessories below. If some of theaccessories are missing,

8-GBParts identificationInsert the connector on this unit into the USB port on the personalcomputer (into any USB port on the personal computer if the

Installation9-GBFor WindowsFollow the procedure below to install the USB driver software.Do not disconnect the mouse from the personal computer until