Sony STR-DH720 manuels

Sony STR-DH720 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 6.09 MB |

Français

Table des matières

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Pour les clients en Europe

2

AVERTISSEMENT

2

À propos de ce mode

3

Table des matières

5

Accessoires fournis

6

Insertion des piles dans la

7

Panneau avant

8

DH720-CEL.fm

10

STR-DH720

10

4-262-412-21(4)

10

Panneau arrière

11

Télécommande

12

Pour commander l’ampli-tuner

13

Pour commander un téléviseur

14

Remarques

16

Préparatifs

17

Raccordements

18

Conseils

19

(13/32")

20

Interface)

22

4a : Raccordement des

23

Remarques sur les

24

Lors du raccordement des

25

Remarque

26

Raccordement d’une

28

PlayStation 3

28

Raccordement d’un iPhone

28

Remarques sur la conversion

30

Pour raccorder un appareil

30

4b : Raccordement des

31

5 : Raccordements des

32

6 : Raccordement du

32

Préparation de l’ampli-tuner

33

Avant d’exécuter l’auto

34

2 Raccordez le microphone

35

3 Configurez le microphone

35

9 Débranchez le microphone

37

1 Appuyez sur GUI MODE

38

Utilisation du menu

39

Opérations de base

41

5 Appuyez sur MASTER VOL +/–

42

2 Appuyez sur TOOLS/OPTIONS

43

Lecture d’un iPhone/iPod

44

Pour sélectionner le mode de

45

2 Appuyez sur pour

46

Lecture d’un

47

3 Appuyez sur pour

48

Enregistrement à l’aide

49

3 Préparez l’appareil

50

4 Commencez l’enregistrement

50

Écoute d’une radio

50

2 Sélectionnez « FM » ou

51

2 Appuyez sur V/v

51

(Preset Tuning)

52

Modification de l’échelle de

52

Sélection du champ

54

Mode musique

56

Remarques sur les champs

57

Pendant que vous maintenez

59

MUSIC enfoncé, appuyez sur

59

Préparation pour

60

« BRAVIA » Sync

60

Exécution des appareils

61

(Commande du son du système)

62

Regarder des films avec

63

Bénéficier du champ

63

(INPUT MODE)

64

(Input Assign)

64

Autres opérations

64

Input », puis

65

Affectation de l’entrée HDMI

66

Pour quitter le menu

67

Menu Speaker Settings

68

1 Sélectionnez l’enceinte à

69

Menu Surround Settings

71

Menu EQ Settings

71

Menu Audio Settings

72

Menu HDMI Settings

72

Menu System Settings

73

Utilisation du menu dans le

74

Ajustement des réglages

75

Réaffectation de la

79

Réinitialisation des

80

Précautions

81

Dépannage

82

2 – sur la télécommande

86

Pour effacer Voir

89

Spécifications

90

Région Alimentation

91

Europe 230 V CA, 50/60 Hz

91

Sony STR-DH720 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 7.50 MB |

Table des matières

AV-mottagare

1

Ägarbevis

2

Om den här bruksanvisningen

4

Innehållsförteckning

6

Medföljande tillbehör

7

Frontpanel

9

Indikatorer i teckenfönstret

10

Bakre panel

12

Fjärrkontroll

13

Om du vill använda knapparna

14

Styra mottagaren

14

Styra en TV från Sony

15

Komma igång

17

1: Installera högtalarna

18

Anslutningar

19

2: Ansluta högtalarna

20

3: Ansluta TV:n

22

4a: Ansluta videoutrustning

23

Tänk på följande vid HDMI

24

Omvandling av videosignaler

25

Ansluta en PlayStation 3

28

Ansluta en iPhone, iPod för

28

Ansluta övrig utrustning

29

Ansluta inspelningsutrustning

30

4b: Ansluta ljudutrustning

31

5: Ansluta antennerna

32

6: Ansluta nätströmskabeln

32

Förbereda mottagaren

33

Välja högtalarmönster

33

6 Tryck på RETURN/EXIT O

34

Använda AUTO CALIBRATION

34

2 Anslut den medföljande

35

Automatisk kalibrering

36

8 Spara mätresultaten

37

9 Koppla bort

37

Anpassa den automatiska

38

Använda menyn

39

1 Tryck på GUI MODE

40

Grundläggande funktioner

41

2 Tryck på TOOLS/OPTIONS

42

Spela upp iPhone/iPod

43

Välja iPhone/iPod-läge

44

Spela upp från en USB-enhet

46

3 Tryck på och välj USB

47

Meddelandelista för USB

48

Tunerfunktioner

49

(Auto Tuning)

49

Ställa in en station direkt

49

(Direct Tuning)

49

(Preset Tuning)

50

Ändra AM-inställningsskalan

50

(Name Input)

51

Välja ljudfält

52

Musikläge

53

När hörlurar är anslutna

54

Lyssna på surroundljud

55

Återställa ljudfält till

56

Vad är BRAVIA Sync?

56

Förbereda för BRAVIA Sync

57

Spela upp utrustning med en

58

Spela upp TV-ljudet från

58

Stänga av mottagaren

59

Spela upp filmer med

59

(Välja scen)

60

(INPUT MODE)

60

Övriga funktioner

60

(Input Assign)

61

Tilldela HDMI-insignal

62

Använda menyn Settings

63

3 Välj önskat menyalternativ

63

Menyn Speaker Settings

64

2 Välj Size

65

Menyn Surround Settings

67

Menyn EQ Settings

67

Menyn Audio Settings

68

Menyn HDMI Settings

68

Menyn System Settings

69

Återgå till föregående skärm

70

Avsluta menyn

70

Översikt över menyerna

71

Justera inställningar

73

Ändra tilldelningen av

74

Återställa ingångsknapparna

75

2 Släpp alla knappar

75

Försiktighetsåtgärder

76

Felsökning

77

USB-enhet

81

Felmeddelanden

83

Rensa minnet

83

Specifikationer

84

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

85

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

85

Register

86

Sony Corporation

88

Sony STR-DH720 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 5.27 MB |

Slovaque

Table des matières

Vícekanálový

1

Záznam vlastníka

2

Informace o této příručce

4

Dodávané příslušenství

7

Popis a umístění součástí

9

1 23 4 5 897

10

Zadní panel

12

Dálkové ovládání

13

Ovládání receiveru

14

Ovládání TV Sony

15

Poznámky

16

Začínáme

17

1: Instalace reproduktorů

18

Připojení

19

2: Připojení reproduktorů

20

3: Připojení TV

22

4a: Připojení video zařízení

23

Poznámky o připojení HDMI

24

Připojování kabelů

25

Poznámka

26

A Kombinovaný kabel Apple AV

28

(není součástí dodávky)

28

Připojení dalších zařízení

29

4b: Připojení audio zařízení

31

5: Připojení antén

32

6: Připojení síťového kabelu

32

Příprava receiveru

33

Výběr rozmístění reproduktorů

33

Předtím, než provedete

34

Potvrďte aktivní nastavení

35

8 Uložení výsledku měření

37

Úprava automatické kalibrace

38

Používání nabídky

39

1 Stiskněte GUI MODE

40

2 +/– pro změnu hlasitosti

41

Základní operace

41

2 Stiskněte TOOLS/OPTIONS

42

3 Zvolte „Name Input“, poté

42

Pro výběr režimu přehrávání

44

Přehrávání USB zařízení

46

2 Zvolte „ Music“, poté

47

Nahrávání pomocí receiveru

48

Operace tuneru

49

Automatické ladění stanice

49

(AutoTuning)

49

(Preset Tuning)

50

Změna stupnice ladění AM

50

Ladění přednastavených stanic

51

Pojmenování přednastavených

51

Výběr zvukového pole

52

Režim hudby

53

Když jsou připojena sluchátka

54

Použití zvuku surround

55

Resetování zvukových polí na

56

2 Podržte tlačítko MUSIC

56

Co znamená „BRAVIA“ Sync?

56

Příprava pro „BRAVIA“ Sync

57

Poslech zvuku z TV přes

58

Vypnutí receiveru s TV

59

Sledování filmů s optimálním

59

(Výběr kapitoly)

60

(INPUT MODE)

60

Ostatní operace

60

(Input Assign)

61

Přiřazení vstupu videa nebo

61

Přiřazení vstupu HDMI

62

Používání nabídky Settings

63

3 Zvolte požadovanou položku

63

Nabídka Speaker Settings

64

2 Změňte hodnotu, poté

65

2 +/–. Můžete

66

Nabídka Surround Settings

67

Nabídka EQ Settings

67

Nabídka Audio Settings

68

Nabídka HDMI Settings

68

Nabídka System Settings

69

Odchod z nabídky

70

Přehled nabídek

71

Změna nastavení

73

Opětovné přiřazení tlačítka

74

Opatření

76

Odstraňování problémů

77

Rozhlasový tuner

80

Zařízení USB

81

Chybové zprávy

83

Vymazání paměti

83

SPECIFIKACE AUDIO VÝKONU

84

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

85

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

85

Rejstřík

86

Sony Corporation

88

Sony STR-DH720 Manuel d'utilisateur (90 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 5.25 MB |

Turc

Table des matières

Çok Kanallı AV Alıcı

1

Kullanıcı Kaydı

2

Bu Kılavuz Hakkında

4

İçindekiler

6

Cihazla birlikte verilen

7

Pillerin uzaktan kumandaya

8

Ön panel

9

1 23 4 5 897

10

Arka panel

12

Uzaktan kumanda

13

Pembe yazılı düğmelerin

14

Alıcının kontrol edilmesi

14

Basılı tutun

15

(sayfa 14)

17

Başlarken

18

1: Hoparlörlerin kurulması

19

İpuçları

20

2: Hoparlörlerin bağlanması

21

3: TV'nin bağlanması

23

4a: Video cihazının

24

Kabloları bağlarken

26

Bağlantılar

27

Video sinyalleri

28

Diğer cihazların bağlanması

30

Video sinyallerinin

31

4b: Ses cihazlarının

32

5: Antenlerin bağlanması

33

6: AC güç kablosunun (şebeke

33

Alıcının Hazırlanması

34

1 Hoparlör yerleşimini seçin

36

3 Optimize edici mikrofonu

36

8 Ölçüm sonucunu kaydedin

38

9 Optimize edici mikrofonu

38

Otomatik Kalibrasyonun

39

Menünün kullanılması

40

1 GUI MODE'a basın

41

2 +/– düğmesine basın

42

Temel İşlemler

42

2 TOOLS/OPTIONS'a basın

43

Uyumlu iPod/iPhone modelleri

44

Oynatma modunun seçilmesi

45

3 iPhone/iPod menüsünü

46

USB cihazının oynatılması

47

3 “USB”yi seçmek için

48

USB mesaj listesi

49

Tuner İşlemleri

50

Bir istasyonun doğrudan

50

(Preset Tuning)

51

(Name Input)

52

Ses alanının seçilmesi

53

Müzik modu

54

Kulaklık bağlandığında

55

“BRAVIA” Sync Özellikleri

57

“BRAVIA” Sync için hazırlama

58

Cihazları tek tuşla oynatma

59

Alıcıya bağlı hoparlörlerden

59

Alıcının TV ile birlikte

60

Optimum ses alanıyla

60

(Sahne Seçimi)

61

(INPUT MODE)

61

Diğer İşlemler

61

(Input Assign)

62

HDMI girişinin atanması

63

Ayarların Yapılması

64

Speaker Settings menüsü

65

2 “Size”ı seçin

66

2 +/– düğmesine

67

Surround Settings menüsü

68

EQ Settings menüsü

68

Audio Settings menüsü

69

HDMI Settings menüsü

69

System Settings menüsü

70

Menünün gösterge panelinde

71

Menülere genel bakış

72

Giriş düğmesinin yeniden

75

2 AV ?/1 düğmesine basmaya

75

Önlemler

77

Sorun Giderme

78

Dış Mekan FM anteni

81

USB cihazı

82

Hata mesajları

84

Belleğin silinmesi

84

SES GÜCÜ ÖZELLİKLERi

85

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

86

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

86

EEE Yönetmeliğine Uygundur

90

Sony STR-DH720 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 5.31 MB |

Bulgare

Table des matières

Многоканален

1

Данни на собственика

2

За потребители в Европа

4

Относно това ръководство

5

Съдържание

6

Включени принадлежности

7

Поставяне на батериите

8

Преден панел

9

1 23 4 5 897

10

Заден панел

12

Дистанционно управление

13

За използване на бутоните

14

За управление на приемника

14

За управление

15

Забележки

17

Първи стъпки

18

(13/32")

21

3: Свързване на телевизора

23

4a: Свързване

25

При свързване на кабели

26

Забележка

27

Видеосигнали

28

Свързване на PlayStation 3

29

Свързване на iPhone, iPod

29

Свързване на друго оборудване

30

Бележки за преобразуването

31

Свързване на записващо

31

4b: Свързване

32

Подготовка на приемника

34

Избор на конфигурация

34

1 Изберете конфигурацията

36

2 Свържете предоставяния

36

3 Настройте оптимизиращия

37

1 Натиснете GUI MODE

37

Проверка на резултатите

39

Използване на менюто

41

5 Повторете стъпки 3 и 4

42

3 Натиснете TOOLS/OPTIONS

43

2 +/–, за да регулирате

44

Основни операции

44

1 Изберете входа

45

2 Натиснете TOOLS/OPTIONS

45

3 Изберете „Name Input“

45

5 Повторете стъпка 4

45

Съвместими модели iPod/iPhone

46

Управление на iPhone/iPod

47

2 Натиснете , за да изберете

48

3 Изберете желаното

48

Възпроизвеждане

49

3 Натиснете

50

Забележки за USB устройството

51

Списък със съобщения

51

Записване чрез приемника

52

1 Натиснете един

52

2 Подгответе оборудването

52

3 Подгответе записващо

52

4 Стартирайте функцията

52

Слушане на FM/AM радио

53

2 Изберете „FM“ или „AM“

53

1 Изберете „Auto Tuning“

53

2 Натиснете V/v

53

(Direct Tuning)

54

Промяна на AM скалата

54

V/v/B/b

55

Получаване

56

Избор на звуковото поле

57

Режим за музика

58

При включени слушалки

59

За изключване на съраунд

60

Нулиране на звуковите

61

2 Като държите MUSIC

61

Какво представлява

62

„BRAVIA“ Sync?

62

Подготовка за „BRAVIA“ Sync

62

GUI MODE

63

(Изпълнение с едно докосване)

64

Изключване на приемника

65

Гледане на филми

66

Наслаждаване

66

(INPUT MODE)

67

(Input Assign)

67

Други операции

67

Настройване на компонентни

68

Регулиране на настройките

70

Меню Speaker Settings

71

1 На екрана изберете

73

2 Регулирайте стойността

73

Меню „Surround Settings“

74

Меню „EQ Settings“

75

Меню „Audio Settings“

75

Меню „HDMI Settings“

76

Меню „System Settings“

77

Управление без свързване

77

1 Натиснете AMP

78

2 Натиснете MENU

78

Общ преглед на менютата

79

Повторно назначаване

83

1 Докато държите натиснат

83

2 Докато бутонът AV ?/1

83

2 –, натиснете ?/1 иINPUT

84

Предпазни мерки

85

Отстраняване

86

Изображение

89

* Само при модела за Европа

90

USB устройство

91

Съобщения за грешки

93

Изтриване на паметта

93

СПЕЦИФИКАЦИИ НА

94

ЗВУКОВАТА МОЩНОСТ

94

B: 0,7 Vp-p, 75 ома

95

R: 0,7 Vp-p, 75 ома

95

Sony Corporation

98

Sony STR-DH720 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 6.20 MB |

Russe

Table des matières

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Для покупателей в странах

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

О данном

3

Авторские права

4

Оглавление

5

Входящие в

6

Установка батареек в

7

Фронтальная панель

8

Индикаторы на панели дисплея

9

STR-DH720

10

4-264-686-32(2)

10

Задняя панель

11

Пульт дистанционного

12

Использование кнопок

13

Для управления ресивером

13

Для управления телевизором

14

(стр. 13)

16

Примечания

17

Подготовка к эксплуатации

18

Подключения

19

7 .1-канальная акустическая

20

3: Подключение к телевизору

23

4a: Подключение

24

Примечания к HDMI

25

При подключении

26

Примечание

27

ТВ-тюнера

28

Подключение

29

PlayStation 3

29

Подключение iPhone, iPod

29

4b: Подключение

32

5: Подключение

33

6: Подключение

33

Подготовка ресивера

34

Выбор схемы

34

Перед выполнением

35

1 Выберите схему

36

2 Подключите микрофон для

36

3 Установите микрофон для

37

1 Нажмите GUI MODE

37

2 Несколько раз нажмите V/v

37

Проверка результатов

39

3 Несколько раз нажмите V/v

40

4 Несколько раз нажмите B/b

40

5 Несколько раз нажмите V/v

40

Использование меню

41

Базовые функции

43

2 Выберите “ Input”

44

3 Выберите нужное

44

4 Включите устройство и

44

5 Нажмите MASTER VOL +/– или

44

6 Нажмите SOUND FIELD +/–

44

1 Выберите название входа

45

2 Нажмите TOOLS/OPTIONS

45

3 Выберите “Name Input”, a

45

4 Несколько раз нажмите V/v

45

5 Повторите шаг 4, чтобы

45

Воспроизведение с iPhone/iPod

46

Чтобы выбрать режим

47

1 Убедитесь, что в шаге 4 в

48

2 Нажмите , чтобы выбрать

48

3 Выберите нужные

48

Воспроизведение с

49

2 Выберите “ Music”

50

3 Нажмите , чтобы выбрать

50

Примечания об устройстве

51

Список сообщений USB

51

Прослушивание

53

2 Выберите в меню “ FM” или

53

1 Выберите “ Auto T

54

2 Нажмите V/v

54

1 Выберите “Direct T

54

2 Нажмите SHIFT , а затем

54

3 Нажмите

54

FM” или

55

Присвоение

56

(Name Input)

56

Выбор звукового

57

Режим просмотра

58

DH720-CEL.fm

59

Прослушивание объемного звука

61

Нажмите ?/1, чтобы

62

Удерживая нажатой MUSIC

62

Подготовка к

63

“BRAVIA ” Sync

63

(Отключение питания

66

(Синхронизация в режиме

66

Theater/Theatre)

66

(Input Assign)

68

Назначение

68

Возврат к предыдущему

71

Выход из меню

71

Меню Speaker

72

Settings

72

1 Выберите на экране

74

Меню Surround

76

Меню EQ Settings

76

Меню Audio Settings

77

Меню HDMI Settings

77

Меню System

79

Работа без

79

1 Нажмите AMP

80

2 Нажмите MENU

80

Чтобы просмотреть

86

Переназначение

87

1 Нажимая и удерживая

87

2 Удерживая кнопку AV ?/1

87

3 Используя приведенную

87

Сброс кнопок ввода

88

2 Отпустите все кнопки

88

Безопасность

89

Источники питания

89

Установка

89

Поиск и устранение

90

Изображение

94

2 — на пульте

95

Устройство USB

96

Сообщения об ошибках

98

Очистка памяти

98

Т ехнические

99

B: 0,7 Vp-p, 75 Ом

100

R: 0,7 Vp-p, 75 Ом

100

Алфавитный указатель

102

Sony Corporation

104

Sony STR-DH720 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 7.51 MB |

Table des matières

Multikanal AV-receiver

1

Ejerens notater

2

Om denne

4

Indholdsfortegnelse

6

Medfølgende tilbehør

7

Isætning af batterier

8

Frontpanel

9

Indikatorer på displaypanelet

10

Bagpanel

12

Fjernbetjening

13

Sådan bruger du de knapper

14

Til regulering af receiveren

14

Betjening af et Sony TV

15

Kontrol af andet Sony-udstyr

16

Introduktion

17

Tilslutninger

18

2: Tilslutning af højttalerne

20

Bemærkninger

21

3: Tilslutning af TV'et

22

4a: Tilslutning af

23

Bemærkninger om HDMI

24

Tilslutning af kabler

25

A HDMI-kabel (medfølger ikke)

28

A Apple Composite AV-kabel

28

(medfølger ikke)

28

Tilslutning af andet udstyr

29

Bemærkninger om konvertering

30

Sådan tilsluttes optageudstyr

30

USB-enhed

31

5: Tilslutning af antennerne

32

Klargøring af receiveren

33

Valg af højttalermønsteret

33

5 Tryk på V/v gentagne gange

34

6 Tryk på RETURN/EXIT O

34

Brug af AUTO CALIBRATION

34

1 Vælg af højttalermønsteret

35

2 Tilslut den medfølgende

35

8 Gem måleresultatet

37

9 Kobl optimeringsmikrofonen

37

Brug af menuen

39

1 Tryk på GUI MODE

40

4 Tryk på V/v gentagne gange

40

Grundlæggende betjening

41

1 Vælg den indgang, du vil

42

2 Tryk på TOOLS/OPTIONS

42

Afspilning af en iPhone/iPod

43

3 Vælg det ønskede indhold

45

Afspilning af en USB-enhed

46

USB-meddelelsesliste

48

Tunerbetjening

49

(Auto Tuning)

49

(Direct Tuning)

49

(Preset Tuning)

50

Ændring af AM-tuningsskalaen

50

Valg af lydfeltet

52

Musik-tilstand

53

Bemærkninger om lydfelter

54

Lytte til surround sound

55

Nulstilling af lydfelter til

56

1 Tryk på ?/1 for at slukke

56

2 Hold MUSIC nede, mens du

56

Afspilningsudstyr med

58

Slukning af receiveren

59

Få fuldt udbytte af film

59

(Valg af sekvens)

60

(INPUT MODE)

60

Andre funktioner

60

(Input Assign)

61

Tilknytning af HDMI-indgang

62

Brug af menuen Settings

63

Menuen Speaker Settings

64

2 Vælg "Size"

65

Menuen Surround Settings

67

Menuen EQ Settings

67

Menuen Audio Settings

68

Menuen HDMI Settings

68

Menuen System Settings

69

Sådan afsluttes menuen

70

Oversigt over menuerne

71

Justering af indstillinger

73

Ændring af tilknytninger

74

1 Mens du holder den

74

2 Med AV-knappen ?/1 nede

74

3 Tryk på knappen svarende

75

Nulstilling af input-knapper

75

2 Slip alle knapper

75

Forholdsregler

76

Fejlfinding

77

Fejlmeddelelser

83

Sletning af hukommelsen

83

Specifikationer

84

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

85

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

85

Sony Corporation

88

Sony STR-DH720 Manuel d'utilisateur (188 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 11.70 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Für Kunden in Europa

2

VORSICHT

2

Info zur vorliegenden

3

Anleitung

3

Inhaltsverzeichnis

5

Mitgeliefertes Zubehör

6

Vorderes Bedienfeld

8

STR-DH720

10

4-262-412-41(3)

10

Rückseite

11

Fernbedienung

12

So verwenden Sie die Tasten

13

So steuern Sie den Receiver

13

So steuern Sie ein Sony

14

Fernsehgerät

14

Hinweise

16

Vorbereitungen

17

Anschlüsse

18

Sony verwenden

22

4a: Anschließen der

23

Videogeräte

23

Hinweise zu den HDMI

24

Anschlüssen

24

Beim Anschließen von Kabeln

25

Video-Inhalten

28

Anschließen anderer Geräte

29

Videosignalen

30

Anschließen eines

30

Aufnahmegeräts

30

4b: Anschließen der

31

Audiogeräte

31

5: Anschließen der

32

Antennen

32

6: Anschließen des

32

Netzkabels

32

Vorbereiten des Receivers

33

Auswählen des

33

Lautsprecherschemas

33

Vorbereitungen für die

34

1 Wählen Sie das

35

3 Stellen Sie das

35

1 Drücken Sie GUI MODE

36

5 Drücken Sie , um „START“

36

8 Speichern Sie das

37

9 Trennen Sie das

37

Kalibrierung“ (Seite 36) den

38

Anpassen der automatischen

39

Kalibrierung

39

Menübedienung

40

Grundlegende Funktionen

42

3 Wählen Sie das gewünschte

43

5 Drücken Sie MASTER VOL +/–

43

2 Drücken Sie TOOLS/OPTIONS

44

Leistungsstandards

45

Auswählen des iPhone/iPod

46

Steuerungsmodus

46

2 Drücken Sie , um „iPhone/

47

3 Wählen Sie den gewünschten

47

Wiedergabe eines USB

48

2 Wählen Sie „ Music“, und

49

3 Drücken Sie , um „USB“

49

Hinweise zum USB-Gerät

50

USB-Meldungsliste

50

Hören von UKW/MW

52

2 Drücken Sie V/v

53

3 Drücken Sie

53

Ändern des MW

54

Empfangsintervalls

54

Schallfeldes

56

Musikmodus

57

Wenn ein Kopfhörer

58

So deaktivieren Sie den

59

Audioformate

60

Halten Sie MUSIC gedrückt

61

Vorbereitungen für

62

„BRAVIA“ Sync

62

Wiedergabe von Geräten

63

(Systemaudiosteuerung)

64

(Systemausschaltung)

64

Anschauen von Filmen

65

Wiedergabe des

65

Sonstige Funktionen

66

Input“, und

67

Fortsetzung

67

HDMI Eingangszuweisung

68

So kehren Sie zur vorherigen

69

Seite zurück

69

So beenden Sie das Menü

69

Menü Speaker Settings

70

Menü Surround Settings

73

Menü EQ Settings

74

Menü Audio Settings

74

Menü HDMI Settings

75

Menü System Settings

76

Betrieb ohne Anschluss

76

1 Drücken Sie AMP

77

2 Drücken Sie MENU

77

Menü-Übersicht

78

Anpassen von Einstellungen

79

Erneutes Zuweisen der

82

Eingangstaste

82

2 Lassen Sie bei gedrückter

82

3 Nehmen Sie die folgende

83

Zurücksetzen der

83

Eingangstasten

83

2 Lassen Sie alle Tasten los

83

Vorsichtsmaßnahmen

84

Störungsbehebung

85

* Nur Europa-Modell

89

USB-Gerät

90

Fehlermeldungen

92

Löschen des Speichers

92

Technische Daten

93

Gebiet Stromversorgung

94

Voor klanten in Europa

98

WAARSCHUWING

98

Over deze

99

Inhoudsopgave

101

Bijgeleverde accessoires

102

Batterijen in de

103

Voorpaneel

104

Achterpaneel

107

Afstandsbediening

108

De toetsen met roze opdruk

109

De receiver bedienen

109

Een Sony televisie bedienen

110

Opmerkingen

112

Aan de slag

113

Aansluiting

114

2: De luidsprekers aansluiten

116

3: De televisie aansluiten

118

4a: De video-apparatuur

119

Opmerking over HDMI

120

Kabels aansluiten

121

Opmerking

122

Een PlayStation 3 aansluiten

124

Een iPhone, iPod aansluiten

124

Andere apparaten aansluiten

125

Opmerkingen over het

126

Een opnameapparaat

126

4b: De audio-apparatuur

127

5: De antennes

128

6: Het netsnoer

128

De receiver voorbereiden

129

Het luidsprekerpatroon

129

Voordat u automatische

130

1 Selecteer het

131

2 Sluit de bijgeleverde

131

Een automatische kalibratie

132

8 Het meetresultaat opslaan

133

9 Koppel de

133

1 Druk op GUI MODE

134

Het menu gebruiken

135

5 Herhaal stap 3 en 4 om de

136

Basisfuncties

137

3 Selecteer het gewenste

138

5 Druk op MASTER VOL +/– of

138

6 Druk op SOUND FIELD +/– om

138

2 Druk op TOOLS/OPTIONS

139

Een iPhone/iPod afspelen

140

De afspeelmodus selecteren

141

De iPhone/iPod bedienen met

142

"iPod"-modus

142

Een USB-apparaat

143

Opnemen met de receiver

145

1 Druk op een van de

145

4 Start het opnemen op de

146

FM-/AM-radio

146

(Preset Tuning)

148

De AM-afstemschaal wijzigen

148

Het geluidsveld

150

Muziekmodus

151

Als er hoofdtelefoons zijn

152

Het surroundeffect voor film/

153

Terwijl u MUSIC ingedrukt

155

Voorbereiden voor de

156

"BRAVIA" Sync

156

Apparatuur afspelen met

157

(Systeem uitschakelen)

158

(INPUT MODE)

160

(Input Assign)

160

Overige functies

160

Input" en druk

161

HDMI-ingangstoewijzing

162

Terugkeren naar het vorige

163

Het menu sluiten

163

Speaker Settings-menu

164

2 +/– als u het

166

Surround Settings-menu

167

EQ Settings-menu

167

Audio Settings-menu

168

HDMI Settings-menu

168

System Settings-menu

169

Instellingen aanpassen

171

De ingangstoets opnieuw

175

1 Houd de ingangstoets

175

De ingangstoetsen

176

2 Laat alle toetsen los

176

Voorzorgsmaatregelen

177

Problemen oplossen

178

USB-apparaat

182

Foutberichten

184

Het geheugen wissen

184

Technische gegevens

185

Land Stroomvereisten

186

Europa 230 V wisselstroom

186

50/60 Hz

186

Sony STR-DH720 Manuel d'utilisateur (89 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 6.06 MB |

Portugais

Table des matières

Receptor AV multicanal

1

Registo do proprietário

2

Acerca deste manual

4

Acessórios fornecidos

7

Painel frontal

9

1 23 4 5 897

10

B, PR IN/OUT

12

Telecomando

13

Para controlar o receptor

14

Mantenha

15

Introdução

17

1: Instalar os altifalantes

18

Ligações

19

Sugestões

19

2: Ligar os altifalantes

20

3: Ligar o televisor

22

4a: Ligar o equipamento

23

Notas sobre ligações HDMI

24

Quando ligar cabos

25

Sinais de

26

A Cabo HDMI (não fornecido)

28

A Cabo AV composto Apple

28

(não fornecido)

28

Ligar outro equipamento

29

Para ligar um equipamento de

30

A Cabo USB (não fornecido)

31

5: Ligar as antenas

32

6: Ligar o cabo de

32

Preparar o receptor

33

5 Prima V/v repetidamente

34

6 Prima RETURN/EXIT O

34

Utilizar AUTO CALIBRATION

34

1 Seleccionar o padrão de

35

3 Configure o microfone

35

9 Desligue o microfone

37

Personalizar a Calibragem

38

Automática

38

Utilizar o menu

39

1 Prima GUI MODE

40

2 +/– para ajustar o volume

41

Operações básicas

41

2 Prima TOOLS/OPTIONS

42

Reproduzir um iPhone/iPod

43

Para seleccionar o modo de

44

Para controlar o iPhone/iPod

45

Notas sobre o iPhone/iPod

45

Lista de mensagens do

45

Reproduzir um dispositivo USB

46

2 Seleccione “ Music” e, em

47

Gravar utilizando o receptor

48

2 Prepare o equipamento de

48

3 Prepare o equipamento de

48

Operações do sintonizador

49

Sintonizar uma estação

49

(Preset Tuning)

50

Sintonizar estações

51

Seleccionar o campo de som

52

Modo de música

53

Se ligar um subwoofer

54

Notas sobre campos de som

54

Desfrutar do som surround

55

Repor as predefinições dos

56

1 Prima ?/1 para desligar

56

O que é o “BRAVIA” Sync?

56

Preparar para o “BRAVIA” Sync

57

Reproduzir equipamento com

58

Desligar o receptor com

59

Desfrutar de filmes com o

59

(Selecção de Cena)

60

(INPUT MODE)

60

Outras operações

60

(Input Assign)

61

Atribuir a entrada de vídeo

61

Atribuir entrada HDMI

62

Utilizar o menu Settings

63

2 Seleccione “ Settings” no

63

3 Seleccione a opção de menu

63

4 Seleccione o parâmetro

63

Menu Speaker Settings

64

2 Seleccione “Size”

65

Menu Surround Settings

67

Menu EQ Settings

67

Menu Audio Settings

68

Menu HDMI Settings

68

Menu System Settings

69

Utilizar o menu no painel de

70

Descrição geral dos menus

71

Ajustar definições

73

Reatribuir os botões de

75

1 Enquanto mantém premido

75

2 –, prima ?/1

76

Precauções

77

Resolução de problemas

78

Sintonizador

81

Dispositivo USB

82

Mensagens de erro

84

Limpar a memória

84

ESPECIFICAÇÕES DE POTÊNCIA

85

DE ÁUDIO

85

B: 0,7 Vp-p, 75 ohms

86

R: 0,7 Vp-p, 75 ohms

86

Índice remissivo

87

Sony Corporation

89

Sony STR-DH720 Manuel d'utilisateur (90 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 5.28 MB |

Slovaque

Table des matières

Multikanálový

1

Záznam majiteľa

2

Informácie o tejto príručke

4

Dodané príslušenstvo

7

Popis a umiestnenie častí

9

Indikátory na displeji

10

Zadný panel

12

Diaľkový ovládač

13

Ovládanie prijímača

14

TV CH +/PROG +

15

Poznámky

17

Úvodné informácie

18

1: Inštalácia reproduktorov

19

2: Pripojenie reproduktorov

21

3: Pripojenie televízora

23

4a: Pripojenie obrazových

24

Poznámky k pripojeniu HDMI

25

Pri pripájaní káblov

26

Pripojenie

27

Poznámka

27

Pripojenie ďalších zariadení

30

Poznámky ku konverzii

31

Pripojenie nahrávacieho

31

4b: Pripojenie zvukových

32

5: Pripojenie antén

33

6: Pripojenie sieťovej šnúry

33

(napájacieho kábla)

33

Príprava prijímača

34

Pred vykonaním automatickej

35

1 Vyberte šablónu pre

36

2 Do konektora AUTO CAL MIC

36

8 Uložte výsledok merania

38

Prispôsobenie automatickej

39

Používanie ponuky

40

1 Stlačte tlačidlo GUI MODE

41

3 Počas zobrazenia zoznamu

41

2 +/– nastavte

42

Základné operácie

42

3 Vyberte položku Name Input

43

5 Zopakovaním kroku č. 4

43

Výber režimu prehrávania

45

3 Pomocou ponuky iPhone/iPod

46

Prehrávanie pomocou

47

2 Vyberte položku Music

48

Nahrávanie pomocou prijímača

49

4 Spustite nahrávanie na

49

Operácie ladenia

50

(Preset Tuning)

51

Ladenie uložených staníc

52

(Name Input)

52

Výber zvukového poľa

53

Režim hudby

54

Po pripojení slúchadiel

55

Obnovenie predvolených

57

Čo je funkcia BRAVIA Sync?

57

Príprava na funkciu

58

BRAVIA Sync

58

(Prehrávanie jedným dotykom)

59

Vypnutie prijímača spoločne

60

Sledovanie filmov

60

(Výber scény)

61

(INPUT MODE)

61

Ďalšie operácie

61

(Input Assign)

62

Priradenie vstupu HDMI

63

Používanie ponuky Settings

64

2 Z ponuky vyberte položku

64

3 Vyberte požadovanú položku

64

1 Na obrazovke vyberte

66

2 Nastavte hodnotu a stlačte

66

2 +/–. Môžete tiež použiť

67

Ponuka Surround Settings

68

Ponuka EQ Settings

68

Ponuka Audio Settings

69

Ponuka HDMI Settings

69

Ponuka System Settings

70

Používanie ponuky na displeji

71

Prehľad ponúk

72

Úprava nastavení

73

Opätovné priradenie tlačidla

76

2 –, stlačte tlačidlo

77

Preventívne opatrenia

78

Riešenie problémov

79

Ladič rozhlasových staníc

82

Zariadenie USB

83

Chybové hlásenia

85

Vymazanie pamäte

85

ZVUKOVÝ VÝKON

86

B: 0,7 Vš-š, 75 ohmov

87

R: 0,7 Vš-š, 75 ohmov

87

Register

88

Sony Corporation

90

Sony STR-DH720 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 5.88 MB |

Slovaque

Table des matières

Többcsatornás

1

AV-rádióerősítő

1

Tulajdonos feljegyzései

2

Néhány szó az útmutatóról

4

Tartalomjegyzék

6

Mellékelt tartozékok

7

1 23 4 5 897

10

STR-DH720

11

4-262-412-11(3)

11

Hátoldal

12

Távirányító

13

A rózsaszín funkciógombok

14

A rádióerősítő vezérlése

14

Sony tv-készülék vezérlése

15

Más Sony készülékek vezérlése

16

Kezdeti lépések

17

1. A hangsugárzók elhelyezése

18

Csatlakoztatás

19

Hasznos tanácsok

19

(13/32")

20

Megjegyzések

21

4a. A videokészülék

23

Megjegyzések a

24

HDMI-csatlakozásokról

24

A kábelek csatlakoztatása

25

Megjegyzés

26

PlayStation 3 csatlakoztatása

28

Megjegyzések a videojelek

30

4b. Audiokészülékek

31

5. Az antennák

32

6. A tápkábel csatlakoztatása

32

A rádióerősítő előkészítése

33

A hangsugárzó-elrendezés

33

Mielőtt hozzákezdene az

34

1. Válassza ki a hangsugárzó

35

7. Nyomja meg ismételten

37

8. Mentse a mérési eredményt

37

9. Húzza ki a mérőmikrofont

37

Az automatikus kalibrálás

38

A menü használata

39

2. Nyomja meg ismételten

40

4. Nyomja meg ismételten

40

5. Nyomja meg ismételten

40

2 +/– gombot a hangerő

41

Alapműveletek

41

3. Válassza a „Name Input”

42

Lejátszás iPhone-ról/iPodról

43

A lejátszási mód kiválasztása

44

Az iPhone/iPod működtetése

45

Megjegyzések az iPhone/iPod

45

Lejátszás USB-eszközről

46

2. Válassza a „ Music”

47

3. Nyomja meg a gombot

47

Felvétel a rádióerősítővel

48

1. Nyomja meg az egyik

48

4. Indítsa el a felvételt

48

A rádió használata

49

Rádióállomások automatikus

49

Rádióállomások közvetlen

49

(Preset Tuning)

50

A tárolt állomások előhívása

51

(Name Input)

51

A hangzáskép kiválasztása

52

Zene üzemmód

53

Ha mélysugárzót csatlakoztat

54

Térhangzás

55

A „BRAVIA” Sync funkció

56

Előkészületek a

57

„BRAVIA Sync” funkció

57

(Egygombos lejátszás)

58

(Összehangolt hangvezérlés)

58

A rádióerősítő kikapcsolása

59

Filmnézés a megfelelő

59

(Jelenetválasztás)

60

(INPUT MODE)

60

Haladó műveletek

60

(Input Assign)

61

HDMI-bemenet hozzárendelése

62

A Settings menü használata

63

1. Nyomja meg a GUI MODE

63

2. Válassza a „ Settings”

63

Speaker Settings menü

64

1. Válassza ki a képernyőn

65

Surround Settings menü

67

EQ Settings menü

67

Audio Settings menü

68

HDMI Settings menü

68

System Settings menü

69

A kijelzőpanel menüjének

70

A menük áttekintése

71

Beállítások módosítása

73

A bemenetválasztó gomb

74

1. Miközben lenyomva tartja

74

2. Miközben nyomva tartja az

74

A bemenetválasztó gombok

75

Óvintézkedések

76

Hibaelhárítás

77

Vevőegység

80

USB-eszköz

81

Hibaüzenetek

83

A memória törlése

83

Műszaki adatok

84

Tárgymutató

86

Sony Corporation

88

Plus de produits et de manuels pour TV LCD Sony

Modèles	Type de document
KD-55X9300E	Manuel d'utilisateur Sony KD-75X9400E X94E 4K HDR TV with Slim Backlight Drive+ Reference Guide, 28 pages
KLV-32BX350	Manuel d'utilisateur Sony KLV-22BX350 Operating Instructions, 72 pages
KD-65X9000C	Manuel d'utilisateur Sony KD-65X9000C تعليمات التشغيل [en] , 200 pages
KDL-40BX420	Manuel d'utilisateur Sony KDL-32BX320 Οδηγίες χρήσης, 324 pages
KDL-43W800D	Manuel d'utilisateur Sony KDL-43W800D W80D Full HD with Android TV Reference Guide, 28 pages
KD-49XD7005	Manuel d'utilisateur Sony KD-55XD7005 XD70 4K HDR sa tehnologijom Android TV Uputstva za rukovanje, 112 pages
KDL-40R470A	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40R470A Navodila za uporabo, 44 pages
RHT-G11	Manuel d'utilisateur Sony RHT-G11 TV Stand with built-in Home Theatre Upute za upotrebu, 36 pages
KDL-42W670A	Manuel d'utilisateur Sony KDL-32W670A Operating Instructions, 72 pages
HT-CT290	Manuel d'utilisateur Sony HT-CT290 2.1k zvukový projektor s technologií Bluetooth® Návod k obsluze, 34 pages
KDL-40BX420	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40BX420 Mode d’emploi [en] , 324 pages
KDL-40BX440	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40BX440 Instrukcja obsługi, 48 pages
KDL-32V4500	Manuel d'utilisateur Sony KDL-32V4500 Operating Instructions, 36 pages
HDR-PJ50E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-PJ50VE PJ50VE Kiintolevyllinen Full HD -videokamera Käyttöohjeet, 299 pages
KDL-46V3000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40V3000 Upute za upotrebu [en] [es] [pt] [sv] , 44 pages
KDL-60W600B	Manuel d'utilisateur Sony KDL-60W600B تعليمات التشغيل, 80 pages
NEX-VG20EH	Manuel d'utilisateur Sony NEX-VG20EH NEX-VG20EH Kamkordér s vysokým rozlíšením Full HD a vymeniteľným objektívom Návod na použitie, 123 pages
KDL-48W600B	Manuel d'utilisateur Sony KDL-48W600B دليل المستخدم, 108 pages
KD-43XF8096	Manuel d'utilisateur Sony KD-43XF8096 XF80\| LED \| 4K Ultra HD \| Висок динамички опсег (HDR) \| Паметен телевизор (Android TV) Упатство на препораки, 17 pages
KDL-40U2000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-32U2000 Operating Instructions, 79 pages

Sony appareils