Sony MZ-N1 manuels

Sony MZ-N1 Manuel d'utilisateur (124 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 2.24 MB |

Anglais

Japonais

Table des matières

ポータブルミニディスク

1

安全のための注意事項を守る

2

定期的に点検する

2

故障したら使わない

2

万一、異常が起きたら

2

Program

3

2001 Sony Corporation

3

Documentation

3

大けがの原因となります。

6

けがをしたり周辺の家財に

7

損害を与えたりすることがあります。

7

電池についての安全上のご注意

8

アルカリ電池の液が漏れたときは

9

全ての電池について

9

こんなことができます

10

Tel.03-5353-0336

11

付属品を確かめる

12

表示窓（リモコン）

15

充電式電池を入れる

16

充電式電池を充電する

17

リモコンをつなぎ、ホールドを解除する

17

2 ディスクのラベル面を

19

次ページへつづく

19

1 ジョグダイヤルを押す。

20

2 ジョグダイヤルを回して「

20

3 ジョグダイヤルを回して「

20

DSP TYPE-R

21

パソコンからミニディ

23

スクに音楽を転送する

23

OpenMG Jukebox

24

ミニディスクを入れる

25

G-PROTECTION

26

いろいろな録音のしかた

27

アナログで録音する

28

けないようにする

29

「グループ機能」を使って

30

グループモードを

31

る（グループモード録音）

31

グループにして録音する

31

既存のグループ内に曲を

32

Auto REC

34

ManualREC

34

4 ジョグダイヤルを押して決定する。

36

01y 1m 1d

37

12:00am

37

いろいろな再生のしかた

38

グループ機能を使って聞

38

く（グループモード再生）

38

本体で操作する（ダイレクトグルー

40

リモコンで操作する

40

好きな順に曲を並べかえ

41

て聞く（プログラム再生）

41

（デジタルサウンドプリセット）

42

3 回転つまみを回し、「

44

お手持ちのシステムで聞

47

3 ジョグダイヤルを回して、「

47

名前をつける・変える

48

6 集中コントロールキーで文字を選び、

50

8 ジョグダイヤルを

50

よく使う言葉を登録する

52

3「名前をつける」の「本体で操作する」

52

◆曲名など入力中に登録する

53

◆すでに入力した曲名などの言葉

53

◆あらかじめ登録する

53

◆言葉で探して使う

54

◆先頭文字で探して使う

54

登録した言葉を削除する

55

（グループ設定）

56

（グループムーブ）

60

5 ジョグダイヤルを回して移動したい場

61

頭出しマーク（曲番）をつ

61

1 再生中または再生一時停止中に、マー

61

グループごと消す

64

4 回転つまみを回して、音の種類を選

66

5 回転つまみを回して音が鳴るまでの時

66

6 xを押して決定する。

66

確認音が鳴るようにするには

70

（コントラスト調整）

71

電池交換の目安について

72

ミニディスクの取り扱いについて

74

ヘッドホンについて

74

リモコンについて

74

乾電池ケースについて

74

お手入れについて

74

システム上の制約による症状と原因

75

合わせください。メッセージ一覧（

77

ページ）も合わせてご覧ください。

77

症状原因処置

78

メニュー一覧（本体／リモコン）

79

＊グループモードの

80

/LINE OUT

82

再生中のメニュー

83

録音中のメニュー

84

リモコンの動作条件別メニュー一覧

85

集中コントロールキー

88

LINE OUT

89

別売りアクセサリー

90

TOC EDIT

91

デジタル録音の制限について

92

パソコンからチェックアウトした曲

92

の編集に関する制限

92

誤消去防止つまみについて

92

The recorder

94

The display window of the

94

The headphones/earphones with

94

BPreparing

96

BMD recording

97

Transferring songs from the

98

(Check-out)

98

BMD playing

99

BVarious ways of

100

When you do not want “LP:”

101

To activate the group mode

102

Recording a track into a new

102

Recording a track into an

103

Adjusting the recording level

104

(Group Skip Mode)

106

Selecting a play mode

106

Selecting and playing groups

106

Operating Instructions

107

Adjusting treble and bass

107

(Digital Sound Preset)

107

Selecting the sound quality

108

Adjusting the sound quality

108

BEditing recorded tracks

109

Labeling recordings

110

Relabeling recordings

111

Storing phrases frequently

112

Using a retrieved phrase for

113

Erasing phrases

114

To release a group setting

115

Moving recorded tracks

115

Moving a track to a different

116

Changing the order of a group

117

Adding a track mark

117

Erasing a track mark

117

Erasing a track

118

Erasing a whole disc

118

To erase a group

118

BOther operation

119

Turning off the beep sound

120

Storing the settings for

120

BPower sources

121

BAdditional information

122

パーソナルオーディオ・カスタマーサポート

124

テクニカルインフォメーションセンター

124

Sony MZ-N1 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.68 MB |

Allemand

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

VORSICHT

2

Hinweis für Benutzer

3

Inhaltsverzeichnis

4

1 Speichern Sie

8

2 Übertragen Sie

8

3 Geben Sie die

8

Bedienelemente

10

Das Display des Recorders

11

Das Display der Fernbedienung

12

Vorbereitungen

13

Aufladen des Akkus

14

Beim Aufnehmen

16

Bei der Wiedergabe

16

Fortsetzung

17

Schließen Sie das Gerät an

18

Nehmen Sie eine MD auf

18

Hinweise

20

Computer

22

001

23

00:00

23

PC MD

23

Legen Sie eine MD ein

24

Geben Sie eine MD wieder

24

Aufnahme im

27

Analogmodus

27

(Analogaufnahme)

27

Langzeitaufnahme

28

Aktivieren des Gruppenmodus

30

(Aufnahme im Gruppenmodus)

30

1 MD-Name: “Favorites”

30

Aufnahme ohne

31

Überspielen

31

Mikrofonaufnahmen

32

Auto REC

34

ManualREC

34

004

34

REC 23/30

34

1 Drücken Sie den Jog-Dial

35

1 Drücken Sie DISPLAY im

36

01y 1m 1d

37

12:00am

37

Ändern eines

40

Wiedergabemodus

40

2 Wenn Sie im ausgewählten

41

Einstellen von Höhen

42

Klangvoreinstellung)

42

Einstellen der Tonqualität

43

Ändern der Wiedergabe

44

(Geschwindigkeits

44

4 Drücken Sie x, um die

45

ABCDEFGHI

48

Benennen von Aufnahmen

49

Auf der Fernbedienung

50

Speichern von Formulierungen

53

Benennen mit Hilfe einer

54

Löschen von Formulierungen

55

Registrieren von Titeln

56

(Gruppeneinstellungen)

56

Freigeben einer

57

Gruppeneinstellung

57

Verschieben von

58

Verschieben eines Titels

59

Ändern der Reihenfolge

60

MD (Gruppe verschieben)

60

Hinzufügen einer

61

Spurmarkierung

61

3 Drücken Sie T MARK, um die

62

Löschen eines Titels

63

Löschen der gesamten MD

63

Löschen einer Gruppe

64

Weitere Bedienfunktionen

65

Speichern der

67

Einstellungen für einzelne

67

MDs (Persönlicher

67

MD-Speicher)

67

Schützen Ihrer

68

Hörfähigkeit (AVLS)

68

Ausschalten des

69

Signaltons

69

Jog-Dial

70

Stromquellen

71

Weitere Informationen

72

Batterien

73

Laufgeräusche

73

Überspielschutz einer

73

Digitale Aufnahme

73

Kontakte

74

Anschlußkontakt

74

Systembeschränkungen

75

Fehlerbehebung

77

Menüliste

80

, : Jog-Dial drücken

82

(Seite 65)

82

(Seite 42)

82

(Seite 70)

83

(Seite 37)

83

(Seite 66)

86

, : x drücken

86

Wiedergabemodus befindet

87

Meldungen

88

Technische Daten

91

Erläuterungen

92

[3-234-039-31(1)]

94

MZN1CED\00DE09BLK-CED.fm]

94

Sony MZ-N1 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 3.62 MB |

Français

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Avis aux utilisateurs

3

Table des matières

4

1 Enregistrement

8

2 Transfert de

8

3 Ecoute de votre

8

Présentation des commandes

10

[3-234-039-22(1)]

11

Mise en service

13

Charge de la batterie

14

(enregistrement synchronisé)

17

Etablissement des connexions

18

Enregistrement d’un MD

18

Transfert de chansons d’un

22

(vérification)

22

001

23

00:00

23

PC MD

23

Lecture directe d’un MD

24

Enregistrement en

27

(enregistrement

27

Enregistrement longue

28

Enregistrement sans

31

Enregistrement via un

32

Ajout automatique de

33

Time Stamp)

33

Auto REC

34

ManualREC

34

004

34

REC 23/30

34

Vérification du temps

35

Réglage de l’horloge

36

01y 1m 1d

37

12:00am

37

Différents modes de lecture

38

1 Démarrez la lecture

39

Shuf.Rep

40

Création d’un programme

41

(lecture programmée)

41

Réglage des graves ou

42

Sound Preset)

42

Réglage de la qualité sonore

43

Modification de la

44

(Speed Control)

44

Raccordement d’une

47

ABCDEFGHI

48

BCDEFGHI

49

Modification de l’identifica

51

2 Suivez les étapes 2 à 4 de

52

3 Suivez les étapes 5 à 8 de

52

1 Suivez les étapes 1 à 7 de

53

Utilisation d’une phrase

54

Enregistrement de

56

(réglage de groupe)

56

Pour annuler un réglage

58

Déplacement de plages

59

Déplacement d’une

60

Modification de l’ordre

62

Insertion de repères de

63

Suppression de repères

63

3 Appuyez sur T MARK pour

64

Pour effacer le disque entier

65

Pour effacer un groupe

65

Autres opérations

67

Enregistrement des

69

Protection de l’ouïe

70

Désactivation du bip

71

Sources d’alimentation

73

Informations complémentaires

74

Remarque sur l’entretien

76

Limites du système

77

Dépannage

79

Liste des menus

83

Messages

91

Spécifications

94

Explications

95

Sony MZ-N1 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.90 MB |

Espagnol

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Aviso para los usuarios

3



4



4

-)"!.)+*1-/

4

.0

5

1 Almacenar

8

2 Transferir los

8

3 Escuchar su

8

Controles

10

Visor de la grabadora

11

Visor del mando a distancia

12

Procedimientos iniciales

13

Cargue la pila recargable

14

Efectúe las conexiones y

15

Grabación

16

Reproducción

16

Inserte un MD

17

(Inserte

18

Si la grabación no se inicia

19

MiniDisc (Extracción)

22

001

23

00:00

23

PC MD

23

Reproducción de un MD

24

Opciones de grabación

26

Grabación en analógico

27

(Grabación analógica)

27

Grabación de larga

28

Grabación de pistas con

29

(Grabación en modo de

29

Grabación sin sustituir

31

Grabación con un

32

Cómo añadir marcas de

33

(Inserción automática)

33

Auto REC

34

ManualREC

34

004

34

REC 23/30

34

Comprobación del

35

Ajuste del reloj para

36

01y 1m 1d

37

12:00am

37

Opciones de reproducción

38

1 Inicie la reproducción

39

Shuf.Rep

40

Creación de un programa

41

(Reproducción programada)

41

Ajuste de agudos o

42

Ajuste de la calidad del

43

4 Pulse x para especificar

44

Conexión a un sistema

47

Edición de pistas grabadas

48

Etiquetado de grabaciones

49

Para volver a etiquetar

51

Almacenamiento de

52

En el mando a distancia

53

Uso de una frase recuperada

54

Borrado de frases

55

Registro de pistas o

56

Para soltar un ajuste de

57

Cambio de orden de las

58

Cambio de una pista a

59

Cambio de orden de un

60

(Movimiento de grupos)

60

Adición de una marca

61

2 Pulse ligeramente . para

62

Cómo borrar una pista

63

Cómo borrar todo el disco

63

Cómo borrar un grupo

64

Otras operaciones

65

6 Pulse x para introducir

66

Cómo guardar la

67

Protección auditiva

68

Desactivación del

69

Mando de

70

Fuentes de alimentación

71

Información complementaria

72

Notas sobre las pilas

73

Nota sobre ruido mecánico

73

Para proteger un MD grabado

73

Nota sobre el mantenimiento

74

Limitaciones del sistema

75

Solución de problemas

77

Lista de menús

80

, : Pulsar el mando de

85

(página 42)

85

, : Pulsar x

86

(página 65)

86

Mensajes

88

Especificaciones

91

Explicaciones

92

Índice alfabético

93

[3-234-039-41(1)]

94

MZN1CED\00ES09BLK-CED.fm]

94

Sony MZ-N1 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.56 MB |

Néerlandais

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

WAARSCHUWING

2

Opmerking voor gebruikers

3

1 Digitale

8

2 De bestanden

8

3 Naar uw

8

De bediening

10

Voorbereidingen

13

Tijdens het opnemen

16

Tijdens het afspelen

16

Meteen een MD opnemen!

17

(Synchroonopname)

17

(Sluit de kabels stevig en

18

Synchroonopnemen annuleren

19

Opmerking

19

Als het opnemen niet begint

19

DSP TYPE-R voor ATRAC

20

Opmerkingen

20

(Overdracht)

22

001

23

00:00

23

PC MD

23

Meteen een MD afspelen!

24

(Digitale en analoge invoer)

26

Als u aansluit op

27

Langdurige opnamen

28

Muziekstukken opnemen

29

(Groepsmodusopname)

29

2 Draai enkele malen aan de

30

3 Draai enkele malen aan de

30

Opnemen zonder

31

Opnemen via een

32

Automatisch muziek

33

Auto REC

34

ManualREC

34

004

34

REC 23/30

34

1 Druk op de Jog Dial

35

De klok instellen om de

36

01y 1m 1d

37

12:00am

37

Naar muziekstukken luisteren

38

(Afspelen in Groepsmodus)

38

1 Begin met afspelen

39

4 Draai enkele malen aan de

39

De afspeelstand

40

Shuf.Rep

41

Hoge en lage tonen

42

De geluidskwaliteit regelen

43

ABCDEFGHI

48

Opnamen benoemen

49

Op de afstandsbediening

50

Opnamen opnieuw benoemen

51

Teksten opslaan voor

52

(Namenbankfunctie)

52

Een opgehaalde tekst

54

Teksten wissen

55

Muziekstukken of

56

(Groepsinstelling)

56

Een groepsinstelling

57

Opgenomen muziek

58

Een muziekstuk naar

59

De groepsvolgorde op

60

(Groepen verplaatsen)

60

Een muziekstuk

61

Muziekstukken wissen

63

Een groep wissen

64

Andere functies

65

5 Draai enkele malen aan de

66

De instellingen per disc

67

Uw gehoor beschermen

68

De pieptoon

69

Jog Dial

70

Stroombronnen

71

Aanvullende informatie

72

Onderhoud

74

Systeembeperkingen

75

Verhelpen van storingen

77

De menu’s

81

, : Op de Jog Dial drukken

83

(pagina 65)

83

(pagina 42)

83

(pagina 70)

84

(pagina 36)

84

, : Op x drukken

87

Meldingen

89

Technische gegevens

92

Toelichting

93

Register

94

Plus de produits et de manuels pour Les joueurs de minidisques Sony

Modèles	Type de document
MDS-B5	Manuel d'utilisateur Sony MDS-B5 Mode d’emploi, 102 pages
MZ-N710	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N710 Gebruiksaanwijzing, 124 pages
MZ-NH700	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NH700 Operating Instructions, 128 pages
MZ-NF610	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NF610 Operating Instructions, 116 pages
MDS-S38	Manuel d'utilisateur Sony MDS-S38 Operating Instructions, 76 pages
MZ-NH600	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NH600 Gebruiksaanwijzing, 112 pages
MZ-RH10	Manuel d'utilisateur Sony MZ-RH10 Használati útmutató [ja] [zh] , 123 pages
MZ-RH710	Manuel d'utilisateur Sony MZ-RH710 Használati útmutató, 115 pages
MZ-NH700	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NH700 Gebruiksaanwijzing [da] [el] [pt] [sv] [tr] , 116 pages
MDS-JE780	Manuel d'utilisateur Sony MDS-JE780 Návod k obsluze, 60 pages
MZ-NH900	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NH900 Gebruiksaanwijzing [en] [pl] , 136 pages
MZ-N520	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N520 Návod na použitie, 96 pages
MZ-N910	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N910 Istruzioni per l'uso, 136 pages
MZ-N707	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N707 Operating Instructions, 240 pages
MXD-D5C	Manuel d'utilisateur Sony MXD-D5C Instrucciones de funcionamiento, 104 pages
MZ-S1	Manuel d'utilisateur Sony MZ-S1 Mode d’emploi [kk] , 112 pages
MZ-RH10	Manuel d'utilisateur Sony MZ-RH10 Instrukcja obsługi [fr] , 123 pages
MZ-E800	Manuel d'utilisateur Sony MZ-E800 Operating Instructions, 2 pages
MZ-RH10	Manuel d'utilisateur Sony MZ-RH10 Návod na použitie, 119 pages
CMT-F3MD	Manuel d'utilisateur Sony CMT-F3MD 사용 설명서 - CMT-F3MD 사용설명서, 63 pages

Sony appareils