Sony CMT-DH5BT Manuel d'utilisateur

3-097-196-11 (1) Mikro Hi-Fi sustav Upute za uporabu CMT-DH5BT © 2007 Sony Corporation

10 Napomene o CD-R/-RW i DVD-R/-RW/+R/+RW diskovima z U nekim slučajevima, ureñaj neće reproducirati CD-R/-RW i DVD-R/-RW/ +R/+RW diskove, ovisno o kv

100 Kod prikaza broja verzije na TV zaslonu Po uključenju sustava može se pojaviti broj verzije [VER.X.XX] (X je broj) na zaslonu. Iako se pri tome n

101 No disc Nije umetnut disk u uložnicu F. Not In Use Pritisnuli ste tipku koja se ne može upotrebljavati u odreñenom trenutku. OFF TIME NG! Podešeno

102 No Track Sustav nije učitao nikakvu datoteku koju može reproducirati. Not Supported Spojen je USB ureñaj kojeg sustav ne podržava. Please Wait Su

103 O sigurnosti z Ureñaj nije isključen iz napajanja sve dok je mrežni kabel utaknut u zidnu utičnicu, čak i kad je isključen. z Nećete li koristiti

104 Tehnički podaci Glavni uređaj Pojačalo DIN izlazna snaga (nazivna) 40 W + 40 W (6 ohma pri 1 kHz, DIN) Kontinuirana RMS izlazna snaga (referentna

105 Frekvencije uzorkovanja MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz ATRAC: 44,1 kHz WMA: 44,1 kHz AAC: 44,1 kHz Uređaj za reprodukciju diskova Sust

106 Općenito Napajanje: 220 – 240 V AC, 50/60 Hz Potrošnja: 45 W Dimenzije (š/v/d) (približno): 190 T 141 T 273 mm Masa (približno): 2,8 kg Isporučen

107 Prikaz opcija kontrolnog izbornika Kontrolni izbornik možete koristiti za odabir funkcije i provjeru pripadajućih podataka. Pritisnite 1 DISPLAY b

108 Opcije kontrolnog izbornika Opcija Naziv opcije, vrsta diska, funkcija TITLE/SCENE/TRACK Odabir naslova, scene ili zapisa za reprodukciju. C

109 Opcija Naziv opcije, vrsta diska, funkcija A/V SYNC Vremensko usklañivanje slike i zvuka. PARENTAL CONTROL Postavke ograničavanja reprodukcij

11 Zaštita autorskih prava Ovaj ureñaj koristi tehnologiju za zaštitu autorskih prava zaštićenu patentima i drugim načinima zaštite intelektualnog vla

110 Opcija Naziv opcije, vrsta diska, funkcija MODE (MP3, JPEG) Odabir vrste podataka; MP3 audio zapisi (AUDIO), JPEG slikovne datoteke (IMAGE) ili

111 Popis kodova jezika Nazivi jezika odgovaraju ISO 639:1988 (E/F) standardu. Kôd Jezik Kôd Jezik Kôd Jezik Kôd Jezik 1027 Afarski 1186 Šk

112 Popis kodova područja za funkciju ograničenja reprodukcije Kôd Područje Kôd Područje Kôd Područje Kôd Područje 2044 Argentina 2165 Fins

113 Bluetooth bežična tehnologija Bluetooth bežična tehnologija je kratkodometna bežična tehnologija za povezivanje digitalnih ureñaja poput računala

114 Utjecaj drugih uređaja Bluetooth ureñaji i bežični LAN (IEEE 802.11b/g) koriste isti frekvencijski pojas (2,4 GHz). Kad koristite Bluetooth ureña

115 Kompatibilni USB i Bluetooth uređaji USB uređaji Na ovom sustavu možete reproducirati sa sljedećih Sony USB ureñaja. Nije moguća reprodukcija s dr

116 Napomene z Ne koristite druge USB ureñaje osim navedenih. Nije zajamčena kompatibilnost s modelima koji nisu ovdje navedeni. z Funkcioniranje mož

117 DTS Tehnologija komprimiranja digitalnog zvuka koju je razvila kompanija Digital Theater Systems, Inc. Ova tehnologija je usklañena s 5.1-kanalnim

118 Ograničavanje reprodukcije Funkcija DVD VIDEO diska koja ograničava reprodukciju prema godinama korisnika zavisno od razine ograničenja u svakoj

119 VIDEO CD Kompaktni disk koji sadržava pokretne slike. Slikovni podaci koriste MPEG 1 format, jedan od meñunarodnih standarda tehnologije komprimir

12 Opis dijelova i kontrola U ovom priručniku se opisuje način rukovanja pomoću daljinskog upravljača, ali neki postupci se mogu izvoditi i pomoću tip

http://www.sony.net/

13 Daljinski upravljač A Uređaj: ?/1 (uključeno/pripravno stanje) (24, 25, 61, 82, 98) Daljinski upravljač: TV ?/11) (uključeno/pripravno stanje)

14 I PRESET +/– (62) Pritisnite za odabir pohranjene radiopostaje. ./> (natrag/naprijed) (29, 44, 49, 66, 71, 74) Pritisnite za odabir zapisa ili

15 Uređaj: BLUETOOTH N (64, 65) Pritisnite za odabir Bluetooth funkcije. Pritisnite za pokretanje reprodukcije glazbe na Bluetooth ureñaju (Bluetooth

16 Y ANGLE (30) Pritisnite za promjenu kuta kamere (samo DVD VIDEO sa scenama snimljenim iz više kutova). Z DVD/USB/TUNER MENU (39, 46, 62) Pritis

17 h CLEAR (35, 41, 65, 68, 74) Pritisnite za brisanje programiranog zapisa ili datoteke. Pritisnite za brisanje registracijskih informacija za upar

18 Pokazivač A Prikaz odabrane funkcije. B Prikaz odabranog moda reprodukcije. (34) C Svijetli kad je podešen timer. (81) D Svijetli kad je ugoñe

19 Priprema Povezivanje sustava A AM okvirna antena B Bijela strana kod sjevernoameričkih modela C Smeđa stana u ostalim regijama D FM žičana anten

2 UPOZORENJE Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Kako biste spriječili požar, ne prekrivajte ventilac

20 C Napajanje Priključite mrežni kabel u zidnu utičnicu. Ako priloženi adapter ne odgovara zidnoj utičnici, odspojite ga od utikača (samo kod modela

21 Spajanje TV prijemnika Spojite video ulaznu priključnicu TV prijemnika s VIDEO OUT priključnicom pomoću isporučenog video kabela. Kod spajanja vid

22 Promjena formata video signala emitiranog preko COMPONENT VIDEO OUT priključnica Progresivni signal omogućuje prikaz TV slike uz manje treperenja

23 O vrstama DVD VIDEO softvera i metodama konverzije Postoje dvije vrste DVD VIDEO softvera: z Filmski softver Filmski softver se temelji na filmu i

24 Podešavanje sata Upotrijebite tipke na daljinskom upravljaču za podešavanje sata. 1 Pritisnite ?/1 A za uključenje sustava. 2 Pritisnite TIMER M

25 Izvođenje postupka QUICK SETUP Prije uporabe sustava, pomoću postupka QUICK SETUP možete izvršiti osnovna podešavanja. Ako ne želite izvršiti postu

26 6 Pritisnite V ili v f više puta za odabir postavke koja odgovara vašem TV prijemniku. Ako imate standardni TV prijemnik 4:3: Odaberite "4:3

27 Uporaba funkcije THEATRE SYNC THEATRE SYNC omogućuje uključivanje vašeg Sony TV prijemnika i ovog sustava, promjenu funkcije sustava na "DVD&q

28 Diskovi Reprodukcija diska – Normalna reprodukcija Ovisno o DVD VIDEO ili VIDEO CD disku, neke funkcije mogu biti različite ili ograničene. Pogl

29 Ostali postupci Za Pritisnite Zaustavljanje reprodukcije x R. Pauzu reprodukcije X R. Ponovno pritisnite X R ili H R (ili DVD N Q na ureñaju) za n

3 Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim državama s posebnim sustavima za odlaganje) Ova

30 Za Pritisnite Odabir DVD funkcije iz drugog izvora FUNCTION +/– Q više puta (ili pritisnite DVD N Q na ureñaju) (Automatic Source Selection). Vañ

31 Napomene z Ovisno o DVD VIDEO disku, možda nećete moći promijeniti titlove čak i ako su titlovi na više jezika snimljeni na DVD VIDEO disk. Takoñer

32 Kod reprodukcije DivX video datoteke: Opcije audio formata se razlikuju ovisno o DivX video datoteci. Kod reprodukcije VIDEO CD, AUDIO CD ili MP3

33 Za povratak na prethodni izbornik Pritisnite O RETURN e. Napomena PBC reprodukcija se isključuje kod reprodukcije slučajnim redom, programirane rep

34 Nastavljanje reprodukcije od mjesta zaustavljanja – Multi-disc Resume (samo DVD VIDEO i VIDEO CD) Ovaj sustav pohranjuje mjesta zaustavljanja za č

35 4 Pritisnite b f. Kursor prelazi na listu zapisa "T" (u ovom slučaju, "01"). Za promjenu programiranih koraka: Pritisnite V i

36 Isključivanje programirane reprodukcije Pritisnite CLEAR h ili odaberite "OFF" u koraku 3. Za ponovnu reprodukciju istog programa, odabe

37 Kod reprodukcije DATA CD/DVD (osim za DivX video datoteke): z ON: svi MP3 audio zapisi u odabranom albumu na disku će se reproducirati slučajnim re

38 Kod reprodukcije VIDEO CD ili AUDIO CD: z OFF: bez ponavljanja reprodukcije. z DISC: ponavljanje svih zapisa na disku. z TRACK: ponavljanje tekuće

39 Pretraživanje/odabir diska Reprodukcija DVD VIDEO diska pomoću izbornika Neki DVD VIDEO diskovi imaju izbornike koji olakšavaju uporabu DVD VIDEO

4 O ovom priručniku z Ikone, kao što je , na vrhu svakog objašnjenja, označavaju koji mediji se mogu upotrebljavati uz opisanu funkciju. z Kao ilustr

40 2 Pritisnite V ili v f više puta za odabir (ORIGINAL/PLAY) i zatim pritisnite ENTER f. Opcije funkcije "ORIGINAL/PLAY LIST" se prikaz

41 5 Pritisnite ENTER f. Sustav započinje reprodukciju od odabranog naslova, zapisa, albuma i sl. Isključivanje kontrolnog izbornika Pritisnite 1 DIS

42 2 Pritisnite ENTER f. Prikazuje se prva scena od prvih 9 poglavlja, naslova ili zapisa. Ako postoji više od 9 poglavlja, naslova ili zapisa, prik

43 z Ovisno o softveru za kodiranje/snimanje, ureñaju za snimanje ili mediju za snimanje MP3 audio zapisa, možda će se pojaviti problemi poput nemoguć

44 Reprodukcija zapisa: 1 Pritisnite ENTER f. Prikazuje se lista MP3 audio zapisa odabranog albuma. 2 Pritisnite V ili v f više puta za odabir žel

45 Reprodukcija slikovne datoteke: 1 Pritisnite PICTURE NAVI U. Prikazuju se umanjene slike (thumbnail) prvih 16 JPEG slikovnih datoteka odabranog al

46 Rotiranje JPEG slikovne datoteke Dok je JPEG slikovna datoteka prikazana na TV zaslonu, možete je rotirati za 90 stupnjeva. Pritisnite V ili v f v

47 7 Pritisnite V ili v f više puta za odabir željenog albuma i zatim pritisnite H R (ili DVD N Q na uređaju). Započinje slide show sa zvukom od odab

48 Odabir efekta prijelaza između slika kod slide showa (samo JPEG slikovne datoteke) 1 Pritisnite 1 DISPLAY b više puta dok se na TV zaslonu ne poj

49 Reprodukcija albuma s DivX video datotekama ili DivX video datoteke 1 Umetnite DATA CD/DVD s DivX video datotekama u uložnicu diska F. Sustav zapo

5 Sadržaj O ovom priručniku...4 Diskovi koji se mogu reproducirati...7 Opis dij

50 Za povratak na listu albuma dok je prikazana lista datoteka Pritisnite O RETURN f. Za uključivanje ili isključivanje liste albuma Više puta pritis

51 Ograničavanje reprodukcije diska – CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL Možete aktivirati dvije vrste ograničenja reprodukcije za diskove po

52 Ako ste unijeli pogrešnu zaporku: Pojavi se polje za unos nove zaporke. Unesite četveroznamenkastu zaporku brojčanim tipkama i i pritisnite ENTER

53 2 Unesite svoju četveroznamenkastu zaporku brojčanim tipkama i i zatim pritisnite ENTER f. Sustav je spreman za reprodukciju. Savjet Ako zaboravit

54 4 Unesite ili ponovite unos četveroznamenkaste zaporke brojčanim tipkama i i pritisnite ENTER f. Prikazuje se izbornik za podešavanje razine ogra

55 Napomene z Sadržaj kontrolnog izbornika se razlikuje ovisno o vrsti diska. z Kod reprodukcije DVD VIDEO diska bez funkcije ograničenja reprodukcije

56 Uporaba DVD Setup izbornika Uporabom DVD Setup izbornika, možete podešavati različite opcije slike i zvuka. Napomena Postavke reprodukcije na disk

57 6 Pritisnite V ili v f više puta za odabir željene postavke i zatim pritisnite ENTER f. Odabrana je postavka i podešavanje je završeno. Lista opc

58 Postavke TV zaslona – SCREEN SETUP Odaberite podešenje ovisno o priključenom TV prijemniku. TV TYPE1) (samo DVD VIDEO) 16:9: Odaberite ovo podeš

59 FULL: Odaberite ako možete promijeniti format slike na TV prijemniku. NORMAL: Odaberite ako ne možete promijeniti format slike na TV prijemniku. Sl

6 Dodatne informacije U slučaju problema ...89 Mjere opreza...102 Tehnički podaci...

60 AUDIO DRC3) (Dynamic Range Compression) (samo DVD VIDEO i DVD-R/-RW u VR modu) OFF: Bez kompresije dinamičkog raspona. STANDARD: Reproducira zvučn

61 Tuner Radijski prijem Možete slušati radiopostaje pohranjene u sustav ili koje ste ručno ugodili. Slušanje FM ili AM postaja 1 Pritisnite FUNCTION

62 Savjeti z Za poboljšanje prijema, podesite položaj isporučenih antena ili priključite vanjsku antenu. z Ako je FM prijem opterećen šumovima, priti

63 Bluetooth uređaj Uporaba Sustav podržava Bluetooth A2DP i AVRCP profile. Podrobnije informacije o Bluetooth tehnologiji potražite u odjeljku "

64 Uparivanje ovog sustava s Bluetooth uređajem Uparivanje je postupak pri kojem se Bluetooth ureñaji meñusobno registriraju prije povezivanja. Primi

65 Napomene z Zaporka se može zvati "Passcode", "Passkey", "PIN code", "PIN number" ili "Password" i

66 4 Podesite glasnoću. Pritisnite VOLUME +/– S. Provjera adrese spojenog Bluetooth uređaja Pritisnite DISPLAY M dok je na pokazivaču sustava prikaz

67 Slušanje glazbe na ovom sustavu putem Bluetooth slušalica Možete slušati glazbu sa sustava putem Bluetooth slušalica preko bežične veze. Za slušan

68 4 Pritisnite i zadržite BLUETOOTH OPR D na uređaju oko 7 sekundi dok indikator BLUETOOTH C trepće. Zvuk iz zvučnika se isključuje. 5 Unesite zap

69 Reprodukcija glazbe na ovom sustavu Moguće je korištenje ureñaja s Bluetooth slušalicama povezivanjem sustava i Bluetooth slušalica putem AVRCP. 1

7 Diskovi koji se mogu reproducirati Vrsta Značajke Ikone u ovom priručniku Logo DVD VIDEO z DVD VIDEO z DVD-R*/-RW*/+R/+RW u DVD VIDEO formatu * ta

70 USB uređaj Reprodukcija glazbe s USB uređaja Možete spojiti vanjski USB ureñaj (digitalni player ili USB medij za pohranu) na % (USB) priključnicu

71 3 Započnite reprodukciju. Pritisnite H R (ili USB N Q na ureñaju). 4 Podesite glasnoću. Pritisnite VOLUME +/– S. Ostali postupci Za Pritisnite Z

72 z Albm Shuffle: Reprodukcija audio zapisa u odabranom albumu na USB ureñaju slučajnim redoslijedom. z Program: Reprodukcija audio zapisa na USB ur

73 Napomene o prikazu informacija z Znakovi koje sustav ne može prikazati zamijenjeni su sa "_". z Sustav ne prikazuje sljedeće informacije:

74 5 Pritisnite ./> I više puta dok se ne prikaže broj željenog zapisa. Kod programiranja zapisa, pritisnite % +/– G više puta za odabir željenog

75 Podešavanje zvuka Podešavanje zvuka Kreiranje dinamičnog zvuka (Dynamic Sound Generator X-tra) Možete pojačati basove kako biste kreirali dinamični

76 4 Pritisnite KARAOKE MODE j. "KARAOKE MODE: ON" se prikazuje na TV zaslonu. 5 Pokrenite reprodukciju glazbe i podesite glasnoću. DVD V

77 Dolby Digital Karaoke format (Samo DVD VIDEO) Dolby Digital format, koji reproducira zvuk preko 5 kanala, može takoñer sadržavati "Dolby Digit

78 Karaoke uz uporabu kontrolnog izbornika 1 Pritisnite 1 DISPLAY b jednom ili dvaput dok je uključen karaoke mod tijekom reprodukcije diska. Kontro

79 Kod reprodukcije VIDEO CD ili AUDIO CD diska: OFF (Isključivanje vokala) L+R (Jednak zvuk preko oba zvučnika) STEREO (Standardni zvuk) Kod repr

8 Vrsta Značajke Ikone u ovom priručniku Logo DATA DVD z DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW u DATA DVD formatu, koji sadrži MP3 audio zapise1), JPEG slikovne dato

80 1) Glas pjevača možda se neće stišati ako: − svira samo mali broj instrumenata. − reproducira se duet. − čuje se jaka jeka ili zborno pjevanje. −

81 Ostali postupci Uporaba timera Odlazak na spavanje uz glazbu – Sleep Timer Možete podesiti sustav tako da se isključi nakon nekog vremena te na taj

82 6 Podesite vrijeme isključivanja reprodukcije postupkom opisanim u koraku 5. 7 Odaberite izvor zvuka. Pritisnite V ili v f više puta dok se na p

83 Promjena prikaza Prikaz sata Pritisnite DISPLAY M dok je sustav isključen. Sat se prikazuje na 8 sekundi. Podešavanje svjetline pokazivača Pritisni

84 z Kod reprodukcije poglavlja u uvjetima koji nisu prethodno navedeni 1 Proteklo vrijeme reprodukcije tekućeg naslova 2 Preostalo vrijeme tekućeg n

85 4) Broj tekućeg zapisa i tekući indeksni broj (kod diskova bez PBC funkcije) ili broj tekuće scene (kod diskova s PBC funkcijom) se prikazuju na 2

86 Kod reprodukcije VIDEO CD/Super VCD diska: 1 Proteklo vrijeme reprodukcije tekuće scene/zapisa 2 Naslov diska Kod reprodukcije AUDIO CD ili VIDEO

87 Provjera datuma kod JPEG slikovnih datoteka Možete provjerite datume tijekom reprodukcije ako je uz JPEG slikovnu datoteku snimljen Exif* tag. Pri

88 A Priključnica AUDIO IN Spojite audio izlaznu priključnicu dodatne komponente (prijenosnog audio ureñaja i sl.). B Priključnice COMPONENT VIDEO OU

89 Dodatne informacije U slučaju problema Ako se pojave problemi u radu sustava, učinite sljedeće: 1 Provjerite jesu li mrežni kabel i kabeli zvučnik

9 Diskovi koji se ne mogu reproducirati z CD-ROM diskovi snimljeni u PHOTO CD formatu z DATA CD diskovi snimljeni u MP3 PRO formatu z Podatkovni dio C

90 z Ako svijetli ili trepće indikator BLUETOOTH C dok je odabrana neka druga funkcija osim Bluetooth, ne čuje se zvuk iz zvučnika niti PHONES L prik

91 Zvučnici Čuje se zvuk samo iz jednog kanala ili je zvuk nebalansiran lijevo-desno. z Postavite zvučnike što je moguće više simetrično. z Provjerite

92 Nije moguće upotrijebiti neke funkcije (stop, Lock Search, usporena reprodukcija, ponavljanje reprodukcije, reprodukcija slučajnim redoslijedom il

93 Ne prikazuje se pravilno naslov diska, albuma, zapisa ili DVD-TEXT. z Upotrijebite disk koji odgovara ISO 9660 Level 1, Level 2 ili Joliet (prošire

94 Nije moguće čuti zvuk s Bluetooth uređaja na sustavu. z Najprije pojačajte glasnoću na Bluetooth ureñaju i zatim podesite glasnoću pomoću VOLUME +

95 Čuje se šum ili zvuk preskače. z Isključite sustav, zatim ponovno spojite USB ureñaj. z Sama glazba sadrži šum. Šum je mogao nastati kod oblikovanj

96 Nije moguće reproducirati datoteke. z Ovaj sustav ne podržava USB medij za pohranu formatiran s datotečnim sustavima drukčijim od FAT16 ili FAT32.

97 z Odmaknite kabele zvučnika od antena. z Kod reprodukcije VIDEO CD diska snimljenog u drugom sustavu boja od onog podešenog na sustavu, slika može

98 Čuje se jako brujanje ili šum. (Na pokazivaču trepće "TUNED" ili "ST".) z Odaberite pravilno frekvencijsko područje i frekvenc

99 Sustav se resetira na tvorničke postavke, osim DVD postavki. Morate ponoviti podešavanje osobnih postavki, kao što su radiopostaje, sat i timer. Za