Sony DAV-DZ830W Manuel d'utilisateur

1DVD sistem za domači kino Navodila za uporaboDAV-DZ830W©2007 Sony korporacija

10Spodnja stran podstavkaKabel za zvočnik,Zgornja stran podstavka2 luknjiDrogZa sprednja in prostorska zvočnika (R)Bodite pozorni na to, kako obrnete

100DVD-RWDVD-RW je disk, na katerega je mogoče snemati in presnemavati in je enake velikosti kot DVD VIDEO. Na DVD-RW lahko snemate na dva različna na

101Koda področja (Region Code)Ta sistem se uporablja za zaščito avtorskih pravic. Številka področja je dodeljena vsakemu DVD predvajalniku in DVD-ju,

102Seznam jezikovnih kod Oznake za jezike so povzete po standardu ISO 639: 1988 (E/F).Koda Jezik Koda Jezik Koda Jezik Koda JezikSeznam kod za

103Seznam sestavnih delov in elementov upravljanjaPodrobnosti so opisane na straneh, ki so navedene v oklepajih.Sprednja stran1 Tipka @/1 (vklop/stan

104Zadnja stran1 Priključki SPEAKER (16)2 Priključek DIR-T1 (16)3 Priključka SAT/CABLE (AUDIO IN R/L) (32)4 DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) (32, 72

105Prikazovalnik na sprednji ploščiIndikatorji na prikazovalniku sprednje plošče1 Zasveti, če je priključek HDMI OUT pravilno priključen v napravo,

106Omrežni napajalnik1 Kabel za sistem zvočnikov (9)2 Indikator POWER (21)3 POWER (ON/OFF) (21)4 Omrežni kabel (19)Omrežni napajalnik1 IR spr

107Prikaz nadzornega menija (Control Menu Display) DISPLAYNadzorni meni lahko uporabite za izbiro funkcije, ki jo želite uporabiti. Za vklop ali sprem

108 OFFT 1 : 3 2 : 5 51 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )DVD VIDEOQuit:REPEATENTER DISPLAYDISCTITLECHAPTEROFFŠtevilka trenutno predvajanega naslova*1Šte

109[SPEAKER FORMATION] (strani 77, 79) [PROGRAM] (stran 44)Za izbiro posnetkov, ki j

112 Pritrdite pokrov na drugi konec droga. Obrnite režo proti vam in vstavite pokrov tako, da se reža na drogu ujame z izstopajočim delom na pokrov

110Seznam menija DVD SetupNa prikazu DVD Setup lahko nastavite naslednje postavke. Zaporedje prikazanih postavk se utegne razlikovati od dejanskega.*

111Seznam menija sistemaNaslednje postavke lahko nastavite z SYSTEM MENU na daljinskem upravljalniku.Meni sistema1) Prikaže se samo med uporabo »TUNER

112Avecedno kazaloŠtevilčno16:9 ... 834:3 LETTER BOX ...

113PAUSE MODE ... 85PBC predvajanje ... 63PICTURE NAVI

114Daljinski upravljalnikALPHABETICAL ORDERBUTTON DESCRIPTIONSPO ABECEDIOPIS TIPKANGLE 4 (53)AUDIO** es (48)CLEAR ed (42, 66, 68, 82)D.TUNING wd (65)D

124 Pritrdite pokrov na drugi konec droga. Priključite kabel za zvočnik v ustrezni priključek na komponentah: 3 v 3 in # v #.Barvna cevčicaSprednji z

135 Pritrdite drog v podstavek. Vstavite drog tako, da se reža na spodnjem delu roga ujame z izstopajočim delom na podstavku, nato za pritrditev up

146 Nastavite višino zvočnika. Zrahljajte vijaka (a ga ne odstranite), nastavite višino zvočnika, nato vijaka ponovno privijte. Nastavite zvočnik n

15Slika končne postavitveBel Rdeč Sprednji zvočnik (L): bela oznakaSprednji zvočnik (R): rdeča oznakaProstorski zvočnik (R): siva oznaka P

16COAXIALAMFM75(DVD ONLY)OUTDMPORTFRONT RCENTER WOOFERFRONT L SUR R SUR LSPEAKERSPEAKERSAT / CABLEEURO AVOUTPUT(TO TV)SAT/CABLEDIR-T1OPTICALCOAXIALDIG

171 Priključitev zvočnikovPotrebni kabliPriključek in barvna cevčica na kablih za zvočnike sta enake barve kot priključki, v katere jih želite priklju

182 Priključitev televizorjaPotrebni kabliKabel SCART (EURO AV) (ni priložen)Ne pozabite priključiti kabla SCART (EURO AV) v priključek EURO AV T OUTP

194 Prepričajte se, da je AM zančna antena trdno pritrjena, tako da jo nežno potegnete.Priključite FM žične antenePriključite FM žično anteno v prikl

2POZORNe izpostavljajte sistema dežju in vlagi zaradi nevarnosti požara in električnega udara in ne odpirajte ohišja zaradi nevarnosti električnega ud

20Korak 3: Postavitev sistemaNamestitev zvočnikovČe želite doseči najboljši »surround« zvok, naj bodo vsi zvočniki, razen bas zvočnika, enako oddaljen

21Nastavitev IR oddajnika in IR sprejem-nika prostorskega zvočnika (L)Po priključitvi zvočnikov, omrežnega napajalnika, IR oddajnika in omrežnega kabl

22Korak 4: Hitra nastavitev (Quick Setup)S pomočjo spodnjih korakov lahko opravite osnovne nastavitve za uporabo sistema.1 Vklopite televizor.2 Pritis

23Se nadaljujemikrofon za kalibriranjeSamodejno kalibriranje se začne.9 S puščicama O/o izberite način izhoda video signalov. • [VIDEO

24 1 2 ( 2 7 )QUICKQUICKRESETDVD VIDEOBNR : : 1 8 ( 3 4 )CUSTOM3 S puščicama O/o izberite [QUICK] in pritisnite na tipko ENTER. Pojav

25Izklop demonstracijePriprave – DODATNE –Po priključitvi omrežnega kabla se na prikazovalniku sprednje plošče prikaže demonstracija. Ko pritisnete na

26Namestitev zvočnikov in IR oddajnika na steno1 Pripravite vijake (niso priloženi), ki ustrezajo luknjam na zadnji strani zvočnikov. Glej sliko na

27Namestitev IR oddajnika na stenoIR oddajnik lahko obesite na steno, če:- je med IR oddajnikom in IR sprejemnikom prostorskega zvočnika (L) ovira. -

28YPB/CBPR/CRINCOAXIALAMFM75(DVD ONLY)OUTDMPORTFRONT RCENTER WOOFERFRONT L SUR R SUR LSPEAKERSPEAKERSAT / CABLEEURO AVOUTPUT(TO TV)SAT/CABLEDIR-T1OPTI

29A Priključitev v televizor s kablom SCART (EURO AV) (ni priložen)Ne pozabite priključiti kabla SCART (EURO AV) v priključek EURO AV T OUTPUT (TO TV)

3Dobrodošli! ... 2Nekaj o priročniku... 5Sistem omogoča predvajanje naslednjih

302 Pritisnite na tipko VIDEO FORMAT. Na prikazovalniku sprednje plošče se prikaže trenutna vrsta video signalov. Z vsakim pritiskom na tipko VIDEO

312 Pritisnite na tipko VIDEO FORMAT.Na prikazovalniku sprednje plošče se prikaže trenutni signal.Z vsakim pritiskom na tipko VIDEO FORMAT se prikaz

32RAUDIOOUTLCOAXIAL DIGITALOUTOPTICAL DIGITALOUTCOAXIALAMFM75(DVD ONLY)OUTDMPORTFRONT RCENTER WOOFERFRONT L SUR R SUR LSPEAKERSPEAKERSAT / CABLEEURO A

33Poslušanje zvoka iz prenosnega avdio izvora prek sistemaPriključite avdio izhodne priključke na prenosnem avdio izvoru v priključek AUDIO IN na spre

34Osnovne funkcijePredvajanje diskov@/1AFUNCTIONHNaravnajte glasnost Nosilec diska Priključite slušalke@/1FUNCTION+/–MUTINGVOLUME +/–H./>xXPri neka

35Dodatne funkcijeZa Pritisniteustavitevtipko x.začasno ustavitevtipko X.nadaljevanje predvajanja po začasni ustavitvitipko X ali H.skok na naslednje

36Sprememba izhodnega nivoja zvoka iz priključenih komponent Pri poslušanju komponente, priključene v priključek SAT/CABLE ali priključke EURO AV T OU

37Izbira načina »Movie« ali »Music«Izberete si lahko ustrezni način za predvajanje filmov in glasbe.MOVIE/MUSICMed predvajanjem pritisnite na tipko MO

38Nastavitev zvokaPoslušanje prostorskega zvoka z uporabo zvočnega polja Če izberete eno od programiranih zvočnih polj, lahko uživate v poslušanju pro

39Opombi • Učinki navideznih zvočnikov lahko povečajo hrup predvajanega signala.• Ko poslušate z zvočnimi polji, ki uporabljajo navidezne zvočnike, ne

4Ostale funkcijeUpravljanje televizorja s priloženim daljinskim upravljalnikom ... 67Uporaba funkcije THEATRE SYNC .. 68Uporaba zvočnikh učin

40Nasvet Sistem shrani zadnje zvočno polje, izbrano v posameznih načinih, v pomnilnik.Kadar izberete funkcijo kot DVD ali TUNER, se samodejno vklopi z

41Razne funkcije za predvajanje diskovIskanje določenega mesta na disku(Scan, Slow-motion Play, Freeze Frame) Možnost imate hitro poiskati določeno me

42Iskanje Title (naslova)/Chapter (poglavja)/Track (posnetka)/Scene (kader), itd.DVD lahko pregledate z izbiranjem naslova ali poglavja, VIDEO CD, CD,

43Iskanje po kadrih (Picture Navigation)Zaslon lahko razdelite na 9 podzaslonov in hitro poiščete želeni kader.1 Med predvajanjem pritisnite na tipk

44 Nasvet • Za predvajanje od začetka diska dvakrat pritisnite tipko x, nato pa pritisnite tipko H.Nadaljevanje predvajanja diska s funkcijo »Resume P

455 Izberite posnetek, ki ga želite programirati. Na primer, izberite posnetek [02]. S puščicama O/o izberite [02] pod [T], nato pritisnite ENTER.

46Predvajanje v naključnem zaporedju(Shuffle Play) Sistem »pomeša« posnetke in jih predvaja v naključnem zaporedju. Zaporedje predvajanja se

47 S ponavljanjem lahko predvajate vse naslove, posnetke in albume na disku ali pa samo posamezne naslove, poglavja, posnetke in album

48Uporaba menija za DVD DVD je razdeljen na več delov, ki skupaj ustvarjajo sliko in zvok. Ti deli se imenujejo »naslovi« (titles). Če predvajate DVD,

49 Opomba • Če je na disku posnet le en zvočni signal, se postavke [2: MAIN], [2: SUB] in [2: MAIN+SUB] ne prikažejo.x Med predvajanjem VIDEO CD, CD,

5Nekaj o priročniku• Napotki v tem navodilu za uporabo se nanašajo na elemente upravljanja, ki se nahajajo na ohišju daljinskega upravljalnika. Za upr

50Nekaj o zvočnih signalihZvočni signali, posneti na disku, vsebujejo zvočne elemente (kanale), prikazane spodaj. Vsak kanal potuje iz ločenega zvočni

51Ogled informacij o disku Preverjanje časa predvajanja in preostanka časa predvajanja na prikazovalniku na sprednji plošči Podatke o

52 • C **:**:**: Čas predvajanja trenutnega poglavja • C–**:**:**: Preostanek časa predvajanja trenutnega poglavjax Pri predvajanju diskov VIDEO C

53Preverjanje datuma (samo JPEG)Datum lahko preverite med predvajanjem, če je v slikovnih podatkih JPEG posneta oznaka Exif*.Med predvajanjem dvakrat

54Prikaz podnapisov Pri predvajanju DVD-jev s posnetimi podnapisi lahko podnapise kadarkoli vključite ali izključite.Pri DVD-jih s podnapi

55Zvočni posnetki MP3 in slikovne datoteke JPEG Kaj pomeni MP3/JPEG?MP3 je tehnologija kompresiranja zvoka, ki ustreza zahtevam ISO/MPEG. JPEG je te

562//4Drevo 1 Drevo 2 Drevo 3 Drevo 4 Drevo 5AlbumPosnetek (MP3 audio) ali datoteka (JPEG Image) Nasvet • Če pri shranjevanju posnetkov (ali p

57Ustavitev predvajanjaPritisnite na tipko x.Predvajanje naslednjega ali predhodnega zvočnega posnetka MP3Pritisnite na tipki ./>. Ne pozabite, da

58 1234567813 14 15 169101112 S puščicami P/O/o/p izberite želene slike in pritisnite na ENTER. Predvajanje naslednje ali predhodnje slikovne datote

59Zaporedni prikaz zvočnih posnetkov in slik z zvokom Če vstavite datoteke MP3 in JPEG v isti album na DATA CD-ju ali DATA DVD-ju, lahko predvajate

6Na tem sistemu lahko predvajate diske DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R, posnete v naslednjih formatih:– zvočni posnetki MP3, slikovne datoteke JPEG

603 S puščicama O/o izberite želeno nastavitev. Tovarniška nastavitev je podčrtana. • [NORMAL]: trajanje prikaza se nastavi na približno 6 do 9 se

61Predvajanje filmov DivX® Nekaj o filmskih datotekah DivXDivX® je tehnologija kompresiranja filmske datoteke, katero je razvilo podjetje DivXNetwor

623 Pritisnite na tipko ·. Sistem začne predvajati izbrani album. Za izbiro filmskih datotek DivX si oglejte poglavje “Izbira filmske datoteke DivX

63Predvajanje VIDEO CD-jev z uporabo funkcije PBC (Ver. 2.0) (PBC predvajanje) S funkcijami PBC (nadzor predvajanja), lahko izvajate enostavne interak

64Funkcije radijskega sprejemnikaPrednastavitev radijskih postajNastavite lahko 20 postaj za FM in 10 postaj za AM.Preden začnete nastavljati postaje,

65Poslušanje radiaNajprej nastavite radijske postaje v pomnilniku sistema (glejte poglavje “Nastavitev radijskih postaj” na strani 64).1 Pritiskajte

666 S pomočjo smernih tipka ustvarite ime. S puščicama O/o izberite znak, nato s puščico p premaknite smernik na naslednje mesto. Za ime radijske

67Ostale funkcijeUpravljanje televizorja z daljinskim upravljalnikomČe nastavite signal za daljinsko upravljanje, boste lahko s priloženim daljinskim

68Uporaba funkcije THEATRE SYNCFunkcija THEATRE SYNC vam omogoča, da z eno tipko vklopite SONY TV in sistem, spremenite način sistema na „DVD“ ter pre

69Delovanje funkcije THEATRE SYNCUsmerite daljinski upravljalnik proti televizorju in sistemu, nato enkrat pritisnite tipko THEATRE SYNC.Če funkcija n

7Pri nekaterih diskih DVD VIDEO koda področja ni označena, čeprav obstajajo omejitve predvajanja glede na področje.Opomba v zvezi s predvajanjem DVD i

70Uporaba časovnika izklopaSistem lahko nastavite tako, da se ob določenem času samodejno izklopi in lahko boste zaspali ob poslušanju glasbe. Čas lah

71Sprememba osvetlitve prikazovalnika na sprednji ploščiZa spremembo osvetlitve prikazovalnika sta na voljo dva nivoja.1 Pritisnite tipko SYSTEM MENU

72Uporaba adaprerja DIGITAL MEDIA PORTAdapter DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) je namenjen poslušanju zvoka iz prenosnega avdio izvora ali iz računalnika.

73Zaklep tipk na enotiTipke na enoti (razen tipke @/1) lahko zaklenete in tako preprečite neželeno upravljanje (npr. otrok). Če je funkcija »Child Loc

74Naprednejše nastavitve Zaklepanje diskov(CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL) Uporabite lahko dve vrsti omejitev predvajanja izbranih

75Predvajanje diska, na katerem ste nastavili osebni starševski nadzor1 Vstavite disk, na katerem ste nastavili osebni starševski nadzor. Pojavi se

76 PARENTAL CONTROLLEVEL: OFFUSASTANDARD:5 S tipkama O/o izberite [STANDARD], nato pritisnite tipko . Prikažejo se razpoložljive postavke za [STAND

77Sprememba gesla1 Pri ustavljeni enoti pritisnite na tipko DISPLAY. Prikaže se nadzorni meni.2 S puščicama O/o izberite [PARENTAL CONTROL],

78• [STANDARD (WIRELESS)]: če postavite sprednja in srednji zvočnik, pri tem da priključite sistem s kabli za zvočnike in prostorski zvočnika z brezž

79Se nadaljuje6 Pritisnite na . Izbrana nastavitev se vklopi.7 S puščicama O/o izberite [YES] ali [NO], nato pritisnite na . • [YES]: nadaljujte s

8Priprave – OSNOVE –Oglejte si poglavje “Odpiranje embalaže” v tehničnih podatkih, stran 96.Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnikDaljinski upra

80AUDIO IN / A.CAL MICmikrofon za kalibriranje5 S puščicama O/o izberite [YES], nato pa pritisnite na . Kalibriranje se začne. Measuring. Please wai

81 Opomba • Med delovanjem funkcije »Auto Calibration«: – ne izklapljajte napajanja, – ne pritiskajte na nobene tipke, – ne spreminjajte jakosti

82SCREEN SETUPTV TYPE:SCREEN SAVER:16:9ONBACKGROUND:4:3 OUTPUT:FULLJACKET PICTUREIzbrana postavka6 S puščicama O/o izberite postavko, nato pritisnite

83Nastavitev prikaza ali jezika za zvočni zapis [LANGUAGE SETUP][LANGUAGE SETUP] vam omogoča nastavitev jezika za prikaz na zaslonu in za zvočne zapis

84Opomba• Pri nekaterih DVD-jih pride do samodejnega izbora [4:3 LETTER BOX] namesto [4:3 PAN SCAN] ali obratno.x (YCBCR/RGB (HDMI))Izbere vrsto izhod

85Posebne nastavitve [CUSTOM SETUP]Uporabite to funkcijo za nastavitve, ki se nanašajo na predvajanje in za druge nastavitve.V prikazu za nastavitve i

86x AUDIO DRC (Dynamic Range Control – nadzor dinamičnega razpona) (samo DVD VIDEO)Zmanjša dinamični razpon zvočnega posnetka. Ta način je uporaben za

87Se nadaljuje Opomba • Če spremenite nastavitev [CONNECTION], se bo nastavitev [STANDARD (WIRED)] ali [STANDARD (WIRELESS)] pod [SPEAKER FORMATION] v

88x [LEVEL (SURROUND)]Nivo prostorskih zvočnikov lahko spreminjate na naslednji način. Ne pozabite nastaviti postavko [TEST TONE] na [ON] za lažjo nas

89Vrnitev na tovarniške nastavitveParametre sistema, kot so prednastavitve postaj, lahko vrnete na tovarniško nastavitev.@/1Ax1 Pritisnite na tipko

9Korak 1: Sestavljanje zvočnikovPred priključitvijo zvočnikov nanje pritrdite stojala.(Za sprednja in prostorska zvočnika.)Postopek sestavljanja prost

90Dodatne informacijeOpozorilaVir napajanja• Če enote dlje časa ne nameravate uporabljati, jo izklopite iz stenske vtičnice. Pri izključevanju kabla

91Ravnanje z diski• Da bo disk ostal čist, se ga dotikajte le na robu. • Ne dotikajte se površine. • Diskov ne izpostavljajte sončnim žar

92• Če uporabljate zvočnike s televizorjem, ki vključuje katodno cev, ali projektor, postavite zvočnike najmanj 0,3 m od televizorja.• Če se barvne

93Se nadaljujeZvočniki, ki so prikazani na prikazovalniku sprednje plošče, ne oddajajo zvoka• Prikazovalnik sprednje plošče prikaže izbrano možnost [

94Diska ni mogoče predvajati• V predvajalniku ni diska. • Disk ni pravilno vstavljen.Disk vstavite v predvajalnik tako, da je stran s posnetkom na s

95Jezika, v katerem se predvaja zvok, ni možno spremeniti.• Zvok na DVD-ju ni posnet v več jezikih.• Menjava jezika za zvok na tem DVD-ju je prepove

96Tehnični podatkiOjačevalnikDAV-DZ110Način »stereo« 108 W + 108 W (3 omi pri 1 kHz, 1% THD)Način »surround« RMS izhodna moč, 10 %THD FL/FR/

97VideoIzhodi Video: 1 Vp-p 75 omov COMPONENT: Y: 1 Vp-p 75 omov Y, PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p 75 omov RGB: 0,7 Vp-p 75 omov

98Odpiranje embalaže• Sprednja zvočnika (2)• Srednji zvočnik (1)• Prostorska zvočnika (2)• Nizkotonec (1)• AM zančna antena (1)• FM žična antena (1)•

99Dolby Surround Pro LogicTo je ena od metod dekodiranja Dolby Surround. Dolby Pro Logic Surround ustvarja štiri kanale iz dvo-kanalnega zvoka. Če jo