Sony ICD-P630F Manuel d'utilisateur

PripremaOsnovni postupciNačini snimanjaReprodukcija/brisanjeUređivanje porukaSlušanje radijaUporaba izbornikaUporaba IC rekordera s računalomU slučaju

10Zamjena baterijaIndikator baterije na pokazivaču prikazuje stanje baterije.Kad "" treperi, zamijenite islužene baterije novima.Kad "

11PripremaKorak 2: Podešavanje sataIzbornik za podešavanje točnog vremena prikaže se kad umetnete baterije po prvi put i kad zamijenite baterije novim

12Podesite vrijeme.3 Pritisnite – A  ili  + za odabir znamenki sata.Pritisnite B PLAY/ENTER.Trepere znamenke minuta.Podesite minute.CPritisnite

13Osnovni postupciOsnovni postupciSnimanje porukaMožete snimiti najviše 99 poruka u svaku od četiri mape (A, B, C i D). Pošto se nova snimljena poruka

14Pokrenite snimanje.3 Pritisnite A REC.Nije potrebno pritisnuti i držati  REC tijekom snimanja.Govorite u ugrađeni mikrofon.BZaustavite snimanj

15Osnovni postupciNapomena o snimanjuAko prstom ili nekim predmetom dodirnete ili ostružete IC rekorder tijekom snimanja, mogu se snimiti smetnje.Maks

16Indikator preostale memorijeTijekom snimanja, indikator preostale memorije se smanjuje.Kad preostalo vrijeme snimanja dosegne 5 minuta, posljednja z

17Osnovni postupciOdabir mapePritisnite DISPLAY/MENU na više od 1 1 sekunde, sve dok se na pokazivaču ne prikaže "MODE".Pritisnite – 2  il

18Podešavanje osjetljivosti mikrofonaPritisnite DISPLAY/MENU na više od 1 1 sekunde, sve dok se na pokazivaču ne prikaže "MODE".Pritisnite –

19Načini snimanjaNačini snimanjaDodavanje snimkeUporaba značajke dodavanja snimkeTvornički je podešena opcija koja onemo-gućava dodavanje snimke kako

2Za korisnike u EuropiZbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europ-skim zemljama s posebn

20Dodavanje snimke prethodno snimljenoj poruciMožete dodati snimku poruci koja se trenutno reproducira.Ako je u izborniku odabrano "ADD"Doda

21Načini snimanjaDok treperi "ADD" ili "OVER", 2 ponovno pritisnite REC.Indikator rada svijetli crveno. Započinje dodavanje ili

22Kad spojite vanjski mikrofon, ugrađeni mikrofon automatski se isključi. Ako spojite "plug in power" mikrofon, on se automatski napaja iz I

23Reprodukcija/brisanjeReprodukcija/brisanjeReprodukcija porukaKod reproduciranja prethodno snimljene poruke, počnite od koraka 1.Kod reproduciranja p

24Pokrenite reprodukciju.3 Pritisnite A PLAY/ENTER.Podesite glasnoću regulatorom VOL.BZaustavite reprodukciju.4 Pritisnite (stop).Nakon reproduci

25Reprodukcija/brisanjePonavljanje reprodukcije poruke — Ponavljanje reprodukcijeTijekom reprodukcije, pritisnite  PLAY/ENTER na više od jedne seku

26SavjetKad pretraživanjem stignete do kraja posljednje poruke, indikator "END" zatreperi pet puta. (Ne čuje se zvuk reprodukcije.) Ako pr

27Reprodukcija/brisanjeNapomena 3"ALARM OFF (ili ON)" se ne prikazuje i alarm se ne može podesiti ukoliko sat nije podešen ili ako unutar od

28Podesite zvuk alarma.6 Pritisnite – A  ili  + za odabir zvuka alarma: "B-PLAY" (reproduciranje poruke nakon alarma) ili "B-ONLY&qu

29Reprodukcija/brisanjeAko se tijekom snimanja treba reproducirati 6više od jednog alarma, reproducira se samo prva poruka.Ako nastupi vrijeme alarma

3Napomena za korisnikeProgram © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Sony CorporationDokumentacija ©2008 Sony CorporationSva pra

30Brisanje porukaPoruke možete brisati jednu po jednu ili možete odjednom izbrisati sve poruke u odabranoj mapi.Kad se poruka jednom obriše, ne može s

31Reprodukcija/brisanjePritisnite 4 PLAY/ENTER.Podešenje je dovršeno.Poruka je obrisana te se u skladu s time mijenja broj preostalih poruka. (Prim

32Uređivanje porukaDijeljenje porukePoruku možete podijeliti tijekom snimanja ili reprodukcije tako da je podijeljena na dva dijela i podijeljenoj por

33Uređivanje porukaReprodukcija podijeljene porukePritisnite –  ili  + za prikaz broja poruke jer svaka podijeljena poruka ima svoj broj.Kontinuiran

34Pritisnite – 4  ili  + za odabir mape u koju želite premjestiti poruku.Pritisnite 5 PLAY/ENTER.Poruka je premještena u odredišnu mapu.Pritisni

35Slušanje radijaSlušanje radijaSlušanje FM radio postajePrikaz na pokazivaču može se razlikovati od stvarnog u nekim regijama.Pritisnite FM za prijel

36Odabir između zvučnika i slušalica kod slušanja FM radijaKad su slušalice spojene tijekom FM prije-ma ili FM snimanja, možete odabrati izlaz zvuka p

37Slušanje radijaPritisnite FM za prijelaz u mod FM 1 radija.Ugodite postaju koju želite pohraniti 2 pod programskim brojem.Pritisnite i zadržite PL

38Pritisnite FM za prijelaz u mod FM 1 radija.Automatski pohranite postaje 2 putem izbornika.Pritisnite DISPLAY/MENU na više od 1 Asekunde, sve dok s

39Slušanje radijaViše puta pritisnite tipku FM, sve 1 dok se ne prikaže "[P]".SavjetAko pritisnete tipku FM više puta, promijeni se mod ug

4SadržajOpis dijelova i kontrola ...6PripremaKorak 1: Umetanje baterija ...9Zamjena baterija ...

40Više puta pritisnite tipku FM, sve 1 dok se ne prikaže "[P]".Više puta pritisnite – 2  ili  + sve dok se ne prikaže programski broj koj

41Uporaba izbornikaUporaba izbornikaOdabir načina prikazaMožete odabrati način prikaza za zaustavljen mod, te modove snimanja i reprodukcije. Svakim p

42Isključenje zvučnog signalaBEEP ON: Čuje se zvučni signal kao potvrda izvršenog postupka.BEEP OFF: Zvučni signal neće se reprodu-cirati, osim za

43Uporaba izbornikaNeprekidna reprodukcija svih poruka u mapiCONT ON: Možete neprekidno reprodu-cirati sve poruke u mapi.CONT OFF: Reprodukcija se

44Uporaba IC rekordera s računalomPrimjena isporučenog softvera Digital Voice EditorMogućnosti softvera Digital Voice EditorSoftver Digital Voice Edit

45Uporaba IC rekordera s računalomSistemski zahtjeviOperativni sustavi:Windows Vista® Home BasicWindows Vista® Home PremiumWindows Vista® BusinessWind

46Napomena o transkripciji porukePri uporabi Dragon NaturallySpeaking® softvera za prepoznavanje govora raču-nalo treba također ispunjavati sistemske

47Uporaba IC rekordera s računalomService Pack 2 ili novijem, logirajte se kao "Computer administrator". (Kako biste pro-vjerili postoji li

48Kad se prikaže dijaloški okvir za unos imena vlasnikaUnesite ime vlasnika.Ime vlasnika je podešenje za dopušte-nja i ograničenja uporabe za Digital

49Uporaba IC rekordera s računalomZa Windows VistaKliknite na [Start] – [Control Panel] – 1 [Programs], zatim odaberite i kliknite na [Uninstall a Pro

5Uređivanje porukaDijeljenje poruke ...32Premještanje poruka u drugu mapu — Funkcija Move ...

50Napomene 3Instalirajte softver Digital Voice Editor prije 6spajanja IC rekordera na računalo. U protiv-nom se pri spajanju IC rekordera na računalo

51U slučaju problemaU slučaju problemaU slučaju problemaPrije odnošenja IC rekordera u servis, provjerite sljedeće natuknice. Ukoliko problem postoji

52Pojava RješenjeRazina snimanja je nestabilna(prilikom snimanja glazbe, i sl.).Ovaj uređaj dizajniran je za automatsko podešavanje razine 5snimanja

53U slučaju problemaPojava RješenjePreostalo vrijeme prikazano na pokazivaču je kraće od vremena prikazanog u isporučenom softveru Digital Voice Edito

54Digital Voice EditorPogledajte također datoteke iz Help u softveru Digital Voice Editor.Pojava RješenjeNije moguće instalirati Digital Voice Editor.

55U slučaju problemaPojava RješenjeIC rekorder ne radi. Možete formatirati memoriju IC rekordera. Upotrijebite ovu 5funkciju za formatiranje memorije

56Pojava RješenjeDigital Voice Editor se pri otvaranju "zamrzne".Nemojte odspajati priključak IC rekordera dok računalo 5komunicira s rekor

57Dodatne informacijeDodatne informacijeMjere oprezaO napajanjuZa napajanje uređaja koristite isključivo 63 V DC. Koristite dvije LR03 (veličina AAA)

58Tehnički podaciDio za snimanje IC rekorderaMedij za snimanjeUgrađena flash memorija 512 MB, mono snimanjeDio kapaciteta memorije koristi se za upravl

59Dodatne informacijeZaštitni znakoviMicrosoft, Windows, Windows Vista, Outlook i DirectX 6su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation registriran

6Opis dijelova i kontrolaUređajPriključnica  (slušalice)Indikator radaRegulator VOL (glasnoća)*Pored regulatora nalazi se ispupčenje koje * označava

7Sprečavanje slučajnog rukovanja — Funkcija HOLDPomaknite preklopku HOLD na ON. "HOLD" će zatreperiti triput, označavajući da su sve funkci

8PokazivačOznaka mapeOsjetljivost mikrofonaIndikator alarmaBroj odabrane porukeIndikator REC DATE (datum snimanja)Indikator REMAINOsjetljivost FM radi

9PripremaPripremaKorak 1: Umetanje baterijaPomaknite i podignite pokrov pre-1 tinca za baterije.Umetnite LR03 (veličina AAA) alkalne 2 baterije pazeći