Sony MHC-V21D Manuel d'utilisateur

MHC-V21DMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Kućni audio sustavDomači zvočni sistemKućni audio-sistemUpute za radHRNavodila za uporaboSLUputstvo za upotrebuSR

10HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Napomena o postupcima za reprodukciju formata DVD VIDEO i VIDEO CDProizvođači softvera mogu namjerno ograničiti neke po

24SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Kaj KakoVrnitev v seznam map, ko ste v seznamu datotekPritisnite RETURN.Hitro iskanje določene točke v načinu hitreg

25SLPredvajanje plošče/prek povezave USBMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Spreminjanje kotov snemanjaMed predvajanjem večkrat pritisnite ANGLE, da izberete ž

26SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)2 Pritisnite  ali .Predvajanje se začne od izbrane skladbe.Vrnitev v predvajanje PBCDvakrat pritisnite , nato pa pr

27SLPredvajanje plošče/prek povezave USBMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)••[FOLDER (SHUFFLE)]: predvaja vse zvočne datoteke iz določene mape v napravi USB v

28SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)5 Večkrat pritisnite / , da izberete [STANDARD], nato pa pritisnite .6 Večkrat pritisnite / , da izberete geografsko

29SLPredvajanje plošče/prek povezave USBMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1) Ime izvajalca 1)2)Prikaže se med predvajanjem zvočne datoteke.1) Če ima zvočna d

30SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1) Nastavitev jezika – [LANGUAGE SETUP][OSD]Nastavitev jezika zaslonskega prikaza.[MENU]Nastavi jezik za meni DVD-ja.[A

31SLPredvajanje plošče/prek povezave USBMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)[COLOR SYSTEM(VIDEO CD)](razen za modele v Latinski Ameriki, Evropi in Rusiji)Nasta

32SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1) Nastavitev sistema – [SYSTEM SETUP][SCREEN SAVER]Ohranjevalnik zaslona pomaga preprečiti poškodbe zaslona vaše napra

33SLPrenos prek USB-jaMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)[STANDBY LINKED TO TV]Ta funkcija je omogočena, ko je možnost [CONTROL FOR HDMI] nastavljena na [ON].

11HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Web-mjesta za kompatibilne uređajeNa web-mjestima u nastavku provjerite najnovije informacije o kompatibilnim USB i BLU

34SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Izbira bitne hitrostiIzberete lahko višjo bitno hitrost za prenos glasbe višje kakovosti.1 Pritisnite OPTIONS.2 Večkr

35SLPrenos prek USB-jaMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)••Prenos se samodejno zaustavi v naslednjih primerih: — Če med prenosom v napravi USB zmanjka prostor

36SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)4 Večkrat pritisnite / , da izberete »ERASE«, nato pa pritisnite .Na televizijskem zaslonu se prikaže seznam map.5 Ve

37SLSprejemnik/Povezava BLUETOOTHMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Prednastavitev radijskih postajPostaje FM (do 20) lahko shranite kot priljubljene postaje.

38SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Seznanjanje sistema z napravo BLUETOOTHSeznanjanje je postopek, pri katerem se naprave BLUETOOTH predhodno medsebojno r

39SLPovezava BLUETOOTHMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Preklic postopka seznanjanjaNa enoti vsaj za 2 sekundi pridržite gumb PAIRING, dokler se na zaslonu

40SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Povezava sistema z več napravami BLUETOOTH (povezava z več napravami)S povezavo A2DP/AVRCP lahko s sistemom hkrati pove

41SLPovezava BLUETOOTHMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Opomba••Sistem lahko prepozna in vzpostavi povezavo samo z eno napravo BLUETOOTH, združljivo s funkci

42SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)NamigLDAC je tehnologija zvočnega šifriranja družbe Sony, ki omogoča prenos zvočne vsebine z visoko ločljivostjo (Hi-Re

43SLPovezava BLUETOOTHMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Nadzor sistema s pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom (Sony | Music Center)"Sony | Mus

MHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)12HRVodič kroz dijelove i kontroleNa jedinici možete zaključati gumbe osim gumba  (napajanje) kako biste spriječili njihov

44SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Z aplikacijo "Fiestable" do divje zabaveFunkcije za zabavo Sonyjevega domačega zvočnega sistema lahko upravlj

45SLNastavitev zvokaMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Nastavitev zvokaPrilagajanje zvokaKaj KakoOjačajte nizkotonski zvok in ustvarite močnejši zvok (MEGA BA

46SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)4 Ponovite 3. korak, da prilagodite raven drugih frekvenčnih pasov in prostorski učinek.Pritisnite OPTIONS, da zaprete

47SLDruge funkcijeMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Druge funkcijeUporaba funkcije Control for HDMIPriključitev televizorja, ki podpira funkcijo Control for

48SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Povratni zvočni kanalČe je sistem povezan z vhodno vtičnico HDMI na televizorju, ki je združljiva s povratnim zvočnim k

49SLDruge funkcijeMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Uporaba žičnega predvajanja z več sistemi (žična funkcija Party Chain)Več zvočnih sistemov lahko povežet

50SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)••Gostitelja Party Host lahko zamenjate z drugim sistemom v verigi. Za podrobnosti glejte »Izbira nove enote Party Host

51SLDruge funkcijeMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Uporaba žične funkcije Party Chain1 Priklopite napajalni kabel in vklopite vse sisteme.2 Prilagodite gl

52SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)OpombaČe se žična funkcija Party Chain po nekaj sekundah ne izključi, znova najmanj 2 sekundi pridržite tipko PARTY C

53SLDruge funkcijeMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1) Pritisnite tipko W.PARTY CHAIN na enoti.Na zaslonu utripa napis "CHAINING". Sistem preklopi

13HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)  (napajanje)Uključuje sustav ili ga postavlja u stanje pripravnosti.  (reprodukcija) — Pokreće reprodukciju. —

54SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)OpombaČe spremenite funkcijo ali izklopite gostitelja Party Host, se brezžična funkcija Party Chain izklopi. Odklop gos

55SLDruge funkcijeMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)3 Pritisnite gumb BLUETOOTH na sistemu  in sistemu , da izberete funkcijo BLUETOOTH.Na zaslonu se izpiš

56SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Namig••Če funkcije ne izklopite, sistem skuša ponovno vzpostaviti najnovejšo povezavo ob naslednjem vklopu sistema.••Ko

57SLDruge funkcijeMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)1 Zaženite predvajanje glasbe.2 Pritisnite SCORE, preden zapojete skladbo.3 Po več kot minuti petja znov

58SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)2 Večkrat pritisnite LIGHT MODE, da izberete želeni način osvetlitve.Način osvetlitve je drugačen, ko je aktivirana br

59SLDruge funkcijeMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)2 Priključite dodatno opremo (stran 17).3 Večkrat pritisnite FUNCTION in izberite "AUDIO IN".4

60SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Posodabljanje programske opremeV prihodnosti bodo morda na voljo posodobitve za programsko opremo tega sistema. Predhod

61SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Dodatne informacije••Preverite povezavo morebitne dodatne opreme (stran17).••Vklopite vso priključeno opremo.••Izključ

62SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Ob pritisku kateregakoli gumba na enoti se pojavi napis »CHILD LOCK«.••Izklopite funkcijo ključavnice za otroke (stran

63SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Dodatne informacijeUSB devicePrenos se ne konča uspešno.••Uporabljate nepodprto vrsto naprave USB. Na spletnem mestu po

MHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)14HR FLANGER (str. 46)ISOLATOR (str. 46)SAMPLER (str. 46)DJ OFF (str. 46)  (otvori/zatvori)Otvara i zatvara ladicu dis

64SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Na zaslonu se izpiše "OVER CURRENT".••Zaznana je bila težava v zvezi z ravnjo električnega toka iz vrat (USB)

65SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Dodatne informacije••(Razen za modele v Latinski Ameriki, Evropi in Rusiji) Barvni sistem morate ustrezno nastaviti gle

66SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Povezava ni mogoča.••Naprava BLUETOOTH, s katero ste želeli vzpostaviti povezavo, ne podpira profila A2DP in je ni mogo

67SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Dodatne informacijeSistem se ne izklopi, tudi če se izklopi televizor.••Preverite nastavitev [HDMI SETUP]– [STANDBY LI

68SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)•—Predvajalne naprave (predvajalnik Blu-Ray Disc, DVD-predvajalnik itd.): do 3naprave (ta sistem uporablja eno od njih

69SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Dodatne informacije1 Pridržite SHIFT in pritisnite SETUP.Na zaslonu televizorja se prikaže nastavitveni meni.2 Večkra

70SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)ERASE ERRORBrisanje zvočnih datotek ali map v napravi USB ni uspelo.FATAL ERRORNaprava USB je bila odstranjena med pren

71SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Dodatne informacije••Za čiščenje plošč ne uporabljajte topil, kot so bencin, razredčila ali komercialna čistila, ali an

72SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)••Naprave BLUETOOTH in oprema z brezžično povezavo LAN (IEEE802.11b/g/n) uporabljajo enak frekvenčni pas (2,4 GHz). Če

73SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Dodatne informacijeIzhodni priključkiAUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:Napetost 2 V, impedanca 1 kiloohmVIDEO OUT:Največji izho

15HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)REC TO USB (str. 34)Prenosi glazbu na USB uređaj priključen na  (USB) ulaz.MEDIA MODE (str. 23)Odabire medij koji će

74SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)2) Standardni profili BLUETOOTH označujejo namen komunikacije BLUETOOTH med napravami.Funkcija NFCDelovna frekvenca:13,

75SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Dodatne informacijeSeznam jezikovnih kodJezikovne kode so v skladu s standardom ISO 639:1988 (E/F).Koda Jezik Koda Jezi

76SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Seznam območnih kod za starševski nadzorKoda Območje Koda Območje Koda Območje Koda Območje2044 Argentina 2165 Finska 2

MHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)

2SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)UPOZORENJEDa biste umanjili rizik od požara, neprekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjakom, zavesom itd

3SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)bateriju na odgovarajućem mestu zaprikupljanje i reciklažu potrošenih baterija. Za detaljnije informacije oreciklaži o

4SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Za korisnike u Ujedinjenim Arapskim EmiratimaOvaj uređaj je klasifikovan kao LASERSKI PROIZVOD KLASE 1 prema standardu I

5SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1) • „Made for iPod“ i „Made for iPhone“ znači da je elektronska oprema posebno dizajnirana zarad sa iPod ili iPhone uređ

6SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)SadržajO ovom priručniku ... 5Otpakivanje ...8Podržani diskovi ili datoteke na di

7SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Postizanje i deljenje Party People ranga idobijanje bonus funkcija pomoću opcije Party King ...44Prila

MHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)16HR FUNCTIONSluži za odabir funkcije. PARTY LIGHT (str. 22, 57)LIGHT MODE (str. 58) DISPLAY (str. 18, 22, 29, 36, 38)

8SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Otpakivanje••Ova jedinica (MHC-V21D) (1)••Daljinski upravljač (1)••Baterije R03 (veličina AAA) (2)••FM žičana antena (1)

9SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Diskovi/datoteke koji ne mogu da se reprodukuju••Ne možete da reprodukujete sledeće diskove•—BD diskovi (Blu-ray diskovi

10SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Napomena o operacijama reprodukcije DVD VIDEO i VIDEO CD diskovaProizvođači softvera mogu namerno da ograniče neke oper

11SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Veb-lokacije za kompatibilne uređajeNa dolenavedenim veb-lokacijama proverite najnovije informacije o kompatibilnim USB

MHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)12SRVodič za delove i kontroleMožete da zaključate dugmad, osim  (napajanje), na jedinici da biste sprečili slučajno priti

13SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)  (napajanje)Uključivanje sistema ili njegovo postavljanje u režim mirovanja.  (reprodukcija) — Pokretanje reprod

MHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)14SR FLANGER (stranica 46)ISOLATOR (stranica 46)SAMPLER (stranica 46)DJ OFF (stranica 46)  (otvaranje/zatvaranje)Otvar

15SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)REC TO USB (stranica 34)Prenosi muziku na USB uređaj koji je povezan sa (USB) priključkom.MEDIA MODE (stranica 23)Bir

MHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)16SR FUNCTIONIzbor funkcije. PARTY LIGHT (stranica22,57)LIGHT MODE (stranica 58) DISPLAY (stranica 18, 22,29, 36, 3

17SRPočetni koraciMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Početni koraciBezbedno prikopčavanje sistemaJedinica (zadnji deo) Terminal FM ANTENNATokom podešavanja

17HRPočetak radaMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Početak radaSigurno priključivanje sustavaJedinica (stražnji dio) FM ANTENNA terminalPronađite mjesto i u

18SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)••Priključci AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R•—Povežite priključke audio-ulaza opcione opreme.•—Povežite sa drugim audio-siste

19SRPočetni koraciMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Povezivanje sa televizoromPre nego što povežete kablove, obavezno iskopčajte kabl za napajanje naizmeničn

20SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Slušanje zvuka sa televizora putem sistemaIzaberite jednu od veza ispod ( ili ).HDMI IN (ARC)AUDIO OUT•Audio-kabl

21SRPočetni koraciMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Menjanje sistema boja(Osim za modele za Južnu Ameriku, Evropu i Rusiju)Podesite sistem boja na PAL ili NT

22SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Menjanje režima prikazaPritiskajte DISPLAY dok je sistem isključen. Svaki put kada pritisnete ovaj taster, režim prikaz

23SRReprodukcija diska/USB-aMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Za USB funkciju:Priključite USB uređaj u (USB) ulaz.NapomenaMožete da koristite USB adapter (n

24SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Za Uradite sledećeBrzo pronalaženje mesta u toku brzog premotavanja unapred ili unazad (funkcija Lock Search)Pritisnite

25SRReprodukcija diska/USB-aMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Promena uglova kamerePritiskajte ANGLE tokom reprodukcije da biste izabrali željeni ugao kamere

26SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)2 Pritisnite  ili .Reprodukcija započinje od izabrane numere.Povratak na PBC reprodukcijuDvaput pritisnite , a zati

27SRReprodukcija diska/USB-aMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)••Nasumična reprodukcija će biti prekinuta kada: — otvorite ležište za disk. — obavljate sinhro

18HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)••AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R priključci•—Spojite priključke audio ulaza dodatne opreme.•—Spojite na drugi audio sustav k

28SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Područje je izabrano.Kada izaberete [OTHERS], unesite poštanski broj za željeno geografsko područje u skladusalistom

29SRReprodukcija diska/USB-aMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1) — neki znakovi neće moći da se prikažu.••U zavisnosti od režima reprodukcije, prikazane inform

30SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)[SUBTITLE]Prebacivanje jezika titla snimljenog na DVD VIDEO disku.Kada izaberete [AUDIO FOLLOW], jezik titla se menja u

31SRReprodukcija diska/USB-aMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)[PAL]: Menja video signal NTSC diska i emituje ga u PAL sistemu.[NTSC]: Menja video signal PAL

32SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)[OFF]: Isključuje funkciju. Slika čuvara ekrana se ne prikazuje.[BACKGROUND]Biranje pozadinske boje ili slike koja će s

33SRUSB prenosMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)[STANDBY LINKED TO TV]Ova funkcija je dostupna kada podesite [CONTROL FOR HDMI] na[ON].[AUTO]: Kada isključi

34SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)2 Pritiskajte / da biste izabrali „BIT RATE“ (Brzina protoka bitova), a zatim pritisnite .3 Pritiskajte / da bis

35SRUSB prenosMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)••Prenos će biti automatski zaustavljen u sledećim slučajevima: — Tokom prenosa je nestalo prostora na USB ur

36SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)4 Pritiskajte / da biste izabrali „ERASE“ (Brisanje), a zatim pritisnite .Na TV ekranu će se prikazati lista fascikl

37SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Tjuner / BLUETOOTH vezaMemorisanje radio-stanicaMožete da memorišete najviše 20FM stanica kao omiljene stanice.1 Izab

19HRPočetak radaMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Povezivanje TV-aPrije povezivanja kabela isključite kabel za napajanje (mrežni vod).Gledanje videaMetode po

38SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Uparivanje sistema sa BLUETOOTH uređajemUparivanje je postupak u kojem se BLUETOOTH uređaji unapred međusobno registruj

39SRBLUETOOTH vezaMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Da biste obrisali informacije ouparivanjuMožete obrisati sve informacije o uparivanju ako vratite sistem

40SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Povezivanje sistema saviše BLUETOOTH uređaja (veza sa više uređaja)Možete istovremeno da povežete najviše tri BLUETOOT

41SRBLUETOOTH vezaMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Napomena••Sistem može da prepozna i poveže se sa jednim NFC-kompatibilnim BLUETOOTH uređajem u jednom tre

42SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)SavetLDAC je tehnologija audio-kodiranja koju je razvila kompanija Sony i koja omogućava prenos audio-sadržaja visoke r

43SRBLUETOOTH vezaMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Upravljanje sistemom pomoću pametnog telefona ili tableta (Sony | Music Center)„Sony | Music Center“ je n

44SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Lude zabave uzaplikaciju „Fiestable“Funkcije za zabavu kućnog audio-sistema kompanije Sony možete dakontrolišete pomo

45SRPrilagođavanje zvukaMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Prilagođavanje zvukaPrilagođavanje zvukaZa Uradite sledećeOjačavanje bas zvuka i stvaranje snažnije

46SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)4 Ponovite 3. korak da biste prilagodili nivo drugih frekventnih opsega i okružujući efekat.Da biste izašli iz menija s

47SROstale radnjeMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Ostale radnjeKorišćenje funkcije Control for HDMI (Kontrola za HDMI)Povezivanje televizora kompatibilnog s

2HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)UPOZORENJEKako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjes

20HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Slušanje zvuka s TV-a putem sustavaIzaberite jednu od veza u nastavku ( ili ).HDMI IN (ARC)AUDIO OUT•Audio kabel

48SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Audio Return ChannelAko je sistem povezan sa priključkom HDMI IN televizora, kompatibilnim sa funkcijom Audio Return Ch

49SROstale radnjeMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Uživanje u žičnoj reprodukciji pomoću više sistema (funkcija Wired Party Chain)Možete lančano da povežete

50SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)••Možete da promenite da neki drugi sistem u lancu postane Party Host. Za više detalja pogledajte „Da biste izabrali no

51SROstale radnjeMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Uživanje u funkciji WiredPartyChain1 Priključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom i uključite sve

52SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)NapomenaAko se funkcija Wired Party Chain ne deaktivira posle nekoliko sekundi, ponovo pritisnite i držite PARTY CHAIN

53SROstale radnjeMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1) Pritisnite W.PARTY CHAIN na jedinici.Na ekranu treperi „CHAINING“. Sistem ulazi u režim Wireless Party

54SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Da biste prekinuli vezu sistema Party Guest sa funkcijom Wireless Party ChainPritisnite W.PARTY CHAIN na Party Guest si

55SROstale radnjeMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)3 Pritisnite BLUETOOTH na sistemu  i sistemu  da biste izabrali BLUETOOTH funkciju.Na ekranu će se prika

56SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)••Prebacite na SBC kodek kada koristite funkciju Speaker Add. Za više detalja pogledajte „Podešavanje BLUETOOTH audio k

57SROstale radnjeMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)1 Pokrenite reprodukciju muzike.2 Pritisnite SCORE pre nego što počnete da pevate pesmu.3 Nakon pevanja d

21HRPočetak radaMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Promjena sustava boje(Osim za modele za Južnu Ameriku, Europu i Rusiju)Ovisno o sustavu boje TV-a sustav bo

58SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)2 Pritiskajte LIGHT MODE da biste izabrali željeni režim osvetljenja.Režim osvetljenja je različit kada se aktivira fun

59SROstale radnjeMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)3 Pritiskajte FUNCTION da biste izabrali „AUDIO IN“.4 Pokrenite reprodukciju sa povezane opreme.5 Pritiska

60SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Ažuriranje softveraSoftver ovog sistema može biti ažuriran u budućnosti. Unapred instalirani softver sistema možete da

61SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Dodatne informacije••Proverite kako je povezana opciona oprema, ako je ima (stranica 17).••Uključite povezanu opremu.••

62SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Kada pritisnete bilo koje dugme na jedinici, prikazuje se „CHILD LOCK“ (Dečija brava).••Isključite funkciju Child Lock

63SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Dodatne informacijeUSB uređajPri prenosu sadržaja dolazi do greške.••Koristite nepodržani USB uređaj. Na Web lokaciji p

64SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)•—Interna memorija je fragmentirana.Na ekranu se prikazuje „NO FILE“ (Nema datoteke).••Sistem je prešao u režim za ažur

65SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Dodatne informacije••(Osim za modele za Južnu Ameriku, Evropu i Rusiju) Uverite se da ste sistem boja podesili pravilno

66SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Povezivanje nije moguće.••BLUETOOTH uređaj koji ste pokušali da povežete ne podržava A2DP profil i ne može da se poveže

67SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Dodatne informacijeSistem se ne isključuje čak ni kada se TV isključi.••Proverite postavku [HDMI SETUP] – [STANDBY LINK

22HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Promjena načina prikazaViše puta zaredom pritisnite DISPLAY dok je sustav isključen. Svaki put kada pritisnete taj gumb

68SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)•—Uređaji vezani za tjuner: do 4uređaja•—Audio-sistem (risiver/slušalice): do 1 uređaj (koji koristi ovaj sistem)Funkc

69SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Dodatne informacije1 Držite pritisnuto dugme SHIFT i pritisnite SETUP.Na TV ekranu će se pojaviti meni za podešavanje.

70SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)ERASE ERRORBrisanje audio-datoteka ili fascikli na USB uređaju nije uspelo.FATAL ERRORUSB uređaj je uklonjen u toku pre

71SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Dodatne informacije••Ne izlažite diskove direktnom sunčevom svetlu ili izvorima toplote poput otvora za dovod toplog va

72SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)••BLUETOOTH uređaji i oprema za bežični LAN (IEEE802.11 b/g/n) koriste isti frekventni pojas (2,4GHz). Kada BLUETOOTH

73SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Dodatne informacijeIzlaziAUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:Napon 2 V, impedansa 1kiloomVIDEO OUT:Maks. nivo izlazne snage 1 Vp

74SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)2) BLUETOOTH standardni profili ukazuju na svrhu BLUETOOTH komunikacije između uređaja.NFC odeljakRadna frekvencija:13,

75SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Dodatne informacijeLista sa šiframa jezikaNazivi jezika su u skladu sa standardom ISO 639:1988 (E/F).Šifra Jezik Šifra

76SRMHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)Lista sa šiframa područja za roditeljsku kontroluŠifra Područje Šifra Područje Šifra Područje Šifra Područje2044 Argent

MHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)

23HRReprodukcija diska / USB uređaja MHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Za USB funkciju:Spojite USB uređaj na (USB) ulaz.NoteUSB adapter (nije priložen) može

MHC-V21D.SR.4-734-744-12(1)©2018. Sony Corporation Printed in Czech Republic 4-734-744-12(1)

24HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)U Učinite ovoBrzo pronalaženje točke u načinu brzog premotavanja unaprijed ili unatrag (zaključavanje traženja)Pritisni

25HRReprodukcija diska / USB uređaja MHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Promjena kutova kamereTijekom reprodukcije više puta zaredom pritisnite ANGLE kako bis

26HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)2 Pritisnite  ili .Reprodukcija započinje od odabrane pjesme.Povratak na PBC reprodukcijuDvaput pritisnite , a zati

27HRReprodukcija diska / USB uređaja MHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)••Nasumična reprodukcija nije moguća za datoteke s videozapisima.••Nasumična reprodukc

28HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)7 Više puta zaredom pritisnite / kako biste odabrali [LEVEL], a zatim pritisnite .8 Više puta zaredom pritisnite /

29HRReprodukcija diska / USB uređaja MHC-V21D.HR.4-734-744-12(1) — neće se moći prikazati neki znakovi.••Ovisno o načinu reprodukcije, prikazane infor

3HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)iskorištenih baterija. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterija zatražite od lokalne gradske uprav

30HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)[SUBTITLE]Prebacuje jezik titlova snimljenih na DVD VIDEO disku.Kada odaberete [AUDIO FOLLOW], jezik titlova promijenit

31HRReprodukcija diska / USB uređaja MHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)[NTSC]: mijenja video signal PAL diska i emitira ga u sustavu NTSC.Pojedinosti potraži

32HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)[OFF]: isključuje funkciju. Ne prikazuje se slika čuvara zaslona.[BACKGROUND]Odabire boju pozadine ili sliku koja će se

33HRUSB prijenosMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)[STANDBY LINKED TO TV]Ta je funkcija dostupna ako postavite [CONTROL FOR HDMI] na [ON].[AUTO]: kada isklju

34HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)1 Pritisnite OPTIONS.2 Više puta zaredom pritisnite / kako biste odabrali "BIT RATE", a zatim pritisnite

35HRUSB prijenosMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)••Prijenos se automatski zaustavlja ako: — Tijekom prijenosa ponestane prostora na USB uređaju. — Broj audi

36HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)4 Više puta zaredom pritisnite / kako biste odabrali „ERASE“, a zatim pritisnite .Popis mapa prikazuje se na TV zas

37HRTuner / 37MHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Memoriranje radijskih stanicaDo 20 FM stanica možete pohraniti kao omiljene stanice.1 Prebacite na željenu s

38HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Uparivanje sustava s BLUETOOTH uređajemUparivanje je postupak pri kojem se BLUETOOTH uređaji međusobno registriraju pri

39HRBLUETOOTH vezaMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Brisanje informacija o uparivanjuSve informacije o uparivanju možete izbrisati vraćanjem sustava na izvor

4HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Za korisnike u Ujedinjenim Arapskim EmiratimaOvaj je uređaj klasificiran kao LASERSKI proizvod KLASE1 prema normi IEC 6

40HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Povezivanje sustava s više BLUETOOTH uređaja (veza s više uređaja)Možete istovremeno povezati do tri BLUETOOTH uređaja

41HRBLUETOOTH vezaMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Note••Sustav istodobno može prepoznati i povezati se samo s jednim BLUETOOTH uređajem kompatibilnim s fun

42HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)SavjetLDAC je tehnologija audio kodiranja koju je razvila tvrtka Sony, a koja omogućuje prijenos audio sadržaja visoke

43HRBLUETOOTH vezaMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Kontroliranje sustava s pomoću pametnog telefona ili tableta (Sony | Music Center)„Sony | Music Center” j

44HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Lude zabave saplikacijom „Fiestable”Možete kontrolirati značajke zabave na kućnom audio sustavu tvrtke Sony pomoću int

45HRPrilagođavanje zvukaMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Prilagođavanje zvukaPrilagođavanje zvukaU Učinite ovoPojačavanje basa i stvaranje snažnijeg zvuka (

46HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)4 Ponovite 3. korak kako biste prilagodili razinu drugih frekvencijskih pojasa i surround efekta.Za izlazak iz izbornik

47HROstali postupciMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Ostali postupciUpotreba funkcije Kontrola za HDMIPovezivanje TV-a kompatibilnog s funkcijom Kontrola za

48HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Audio Return ChannelAko je sustav spojen na HDMI IN priključak TV-a koji je kompatibilan s funkcijom Kanal za povrat zv

49HROstali postupciMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Uživanje u žičanoj reprodukciji pomoću više sustava (funkcija Wired Party Chain)Možete lančano povezati

5HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1) • Oznake "Made for iPod" i "Made for iPhone" znače da je elektronička oprema osmišljena za poveziva

50HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)••Domaćina zabave možete promijeniti tako da to bude neki drugi sustav u lancu. Pojedinosti potražite u odjeljku „Odabi

51HROstali postupciMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Uživanje u funkciji Wired Party Chain1 Utaknite kabel za napajanje (mrežni vod) u strujnu utičnicu i

52HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)NoteAko se funkcija Wired Party Chain ne isključi nakon nekoliko sekundi, ponovno pritisnite i držite PARTY CHAIN na d

53HROstali postupciMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1) Pritisnite W.PARTY CHAIN na jedinici.„CHAINING“ treperi na zaslonu. Sustav ulazi u način Wireless Par

54HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Odspajanje gosta Party Guest s funkcije Wireless Party ChainPritisnite W.PARTY CHAIN na gostu zabave koji želi otići. U

55HROstali postupciMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)3 Pritisnite BLUETOOTH na sustavu  i sustavu  za odabir funkcije BLUETOOTH.Na zaslonu se prikazuje „BL

56HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)••Prebacite se na SBC kodek prilikom upotrebe funkcije dodavanja zvučnika Speaker Add. Pojedinosti potražite u odjeljku

57HROstali postupciMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)1 Pokrenite reprodukciju glazbe.2 Pritisnite SCORE prije pjevanja pjesme.3 Nakon pjevanja dulje od jedn

58HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)2 Više puta zaredom pritisnite LIGHT MODE kako biste odabrali željeni način osvjetljenja.Način osvjetljenja razlikuje s

59HROstali postupciMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)3 Više puta zaredom pritisnite FUNCTION i odaberite „AUDIO IN”.4 Pokrenite reprodukciju na dodatnoj opre

6HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)SadržajO ovom priručniku ...5Sadržaj kutije ...8Diskovi ili datoteke koje se mogu re

60HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Ažuriranje softveraSoftver ovog sustava mogao bi se ažurirati u budućnosti. Unaprijed instalirani softver na svom susta

61HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Dodatne informacije••Provjerite povezanost s dodatnom opremom ako ona postoji (str.17).••Uključite priključenu opremu.

62HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)„CHILD LOCK” se prikazuje kada pritisnete bilo koji gumb na jedinici.••Postavite funkciju zaključavanja na isključeno (

63HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Dodatne informacijeUSB uređajPrijenos uzrokuje pogrešku.••Upotrebljavate USB uređaj koji nije podržan. Na web-mjestu pr

64HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Na zaslonu se prikazuje "OVER CURRENT".••Utvrđen je problem s razinom električne struje iz (USB) ulaza. Iskl

65HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Dodatne informacije••(Osim za modele za Latinsku Ameriku, Europu i Rusiju.) Provjerite jeste li pravilno postavili sust

66HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Povezivanje nije moguće.••BLUETOOTH uređaj koji ste pokušali povezati ne podržava A2DP profil i ne može se povezati s o

67HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Dodatne informacijeSustav se ne isključuje čak ni kada je TV isključen.••Provjerite postavku opcije [HDMI SETUP] – [STA

68HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Wired Party Chain, Wireless Party Chain i dodavanje zvučnika Speaker AddFunkcija Wired Party Chain ne može se uključiti

69HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Dodatne informacije1 Pritisnite SHIFT i držite ga pritisnutim te pritisnite SETUP.Na TV zaslonu prikazat će se izborni

7HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Postizanje i dijeljenje ranga partijanera Party People i osvajanje dodatnih značajki s kraljem zabave Party King ...44P

70HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)ERASE ERRORBrisanje audio datoteka ili mapa na USB uređaju nije uspjelo.FATAL ERRORUSB uređaj je uklonjen tijekom postu

71HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Dodatne informacije••Diskove ne izlažite izravnom sunčevom svjetlu ili izvorima topline, primjerice dovodima toplog zra

72HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)••BLUETOOTH uređaji i oprema s bežičnim LAN-om (IEEE 802.11b/g/n) upotrebljavaju isti frekvencijski pojas (2,4 GHz). Pr

73HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Dodatne informacijeIzlaziAUDIO/PARTY CHAIN OUT lijevi/desni:Napon 2 V, impedancija 1kiloomVIDEO OUT:Maksimalna razina

74HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)2) Standardni BLUETOOTH profili označavaju svrhu BLUETOOTH komunikacije između uređaja.NFC odjeljakRadna frekvencija:13

75HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Dodatne informacijePopis jezičnih kodovaJezične kratice odgovaraju standardu ISO 639:1988 (E/F).Kôd Language Kôd Langua

76HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Popis regionalnih kodova za roditeljski nadzorKôd Area Kôd Area Kôd Area Kôd Area2044 Argentina 2165 Finska 2362 Meksik

MHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)

2SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)OPOZORILOZmanjšajte nevarnost požara, tako da prezračevalnih rež naprave ne prekrivate s predmeti, kot so časopisi, p

3SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij. Za več informacij o recikliranju tega

8HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Sadržaj kutije••Ova jedinica (MHC-V21D) (1)••Daljinski upravljač (1)••Baterije R03 (veličine AAA) (2)••FM antena (1)••St

4SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Za stranke v Združenih arabskih emiratihTa naprava sodi v razred izdelkov CLASS1 LASER pod oznako IEC 60825-1:2007. Nam

5SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1) • Oznaki "Made for iPod" in "Made for iPhone" pomenita, da je elektronska naprava zasnovana za pove

6SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)VsebinaO tem priročniku ...5Odstranjevanje embalaže...8Plošče ali datoteke na ploščah/napravi USB,

7SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Nadzor sistema s pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom (Sony | Music Center) ...43Z aplikacijo "F

8SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Odstranjevanje embalaže••Ta enota (MHC-V21D) (1)••Daljinski upravljalnik (1)••Bateriji R03 (velikost AAA) (2)••Antenski

9SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1) — Video kodek: MPEG4 Simple Profile (AVC ni podprt.) — Zvočni kodek: AAC-LC (HE-AAC ni podprt.)4) Logična oblika datot

10SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)••Plošče DualDisc in nekatere glasbene plošče, kodirane s tehnologijami za zaščito avtorskih pravic, niso izdelane v sk

11SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Spletna mesta za združljive napraveNa spodnjih spletnih mestih poiščite najnovejše informacije o združljivih napravah U

MHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)12SLVodnik po delih sistema in upravljalnih gumbihVse gumbe na enoti, razen  (napajanje), lahko zaklenete in tako prepreči

13SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)  (vklop/izklop)S tem gumbom vklopite sistem ali preklopite v stanje pripravljenosti.  (predvajanje) — Zažene pre

9HRMHC-V21D.HR.4-734-744-12(1)Diskovi/datoteke koje nije moguće reproducirati••Nije moguće reproducirati sljedeće diskove:•—BD-ovi (Blu-ray diskovi)•—

MHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)14SL (N-Mark) (stran 41) +/– (izberi mapo)Izbere mapo na podatkovni plošči ali napravi USB.S1, S2 (stran 46) FLANGER

15SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1) Številski gumbi (0–9) 1)2) — Za izbiro posnetka, poglavja ali datoteke pod izbrano številko. — Za vnos številk in vr

MHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)16SL (zaustavitev) — Zaustavi predvajanje. Če ga pritisnete dvakrat, lahko prekličete nadaljevanje predvajanja. — Zaustav

17SLUvodMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)UvodVarna namestitev sistemaEnota (zadaj) Priključek za ANTENO FMKo nameščate anteno, poiščite mesto in usmeritev

18SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)••Vhodi AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R•—Priključite v vtičnici za vhod zvoka dodatne opreme.•—Povežite se z drugim zvočnim s

19SLUvodMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Priključitev televizorjaPred priključevanjem kablov odklopite napajalni kabel iz električne vtičnice.Ogled videopos

20SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Predvajanje zvoka televizorja prek sistemaIzberite eno od spodnjih povezav ( ali ).HDMI IN (ARC)AUDIO OUT Zvočni

21SLUvodMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Spreminjanje barvnega sistema(razen za modele v Latinski Ameriki, Evropi in Rusiji)Barvni sistem nastavite na PAL a

22SLMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Spreminjanje načina zaslonaVečkrat pritisnite DISPLAY, ko je sistem izklopljen. Vsakič, ko pritisnete gumb, se način za

23SLPredvajanje plošče/prek povezave USBMHC-V21D.SL.4-734-744-12(1)Za funkcijo USB:Priključite napravo USB v vrata USB .OpombaČe naprave USB ni mogoč