Sony CMT-BT80WB Manuel d'utilisateur

CMT-BT80W/BT80WBPersonal Audio SystemBedienungsanleitungVorbereitungenNetzwerkanschlüsseWeitere InformationenFehlerbehebungSicherheitshinweise/Technis

10DEFernbedienung In dieser Anleitung werden die Bedienvorgänge größtenteils anhand der Fernbedienung beschrieben. Die gleichen Bedienvorgänge können

11DEVorbereitungen BLUETOOTH-AnzeigeZeigt den BLUETOOTH-Status an. Ausführliche Informationen finden Sie unter „Informationen zur BLUETOOTH-Anzeige“

12DEAUTO:STBY: Einstellen des automatischen Bereitschaftsmodus (Seite 58).WPS: Verbinden mit einem Netzwerk über ein WPS-kompatibles Netzwerkgerät (Se

13DEVorbereitungenAnschlüsseAnschließen der Antennen und des NetzkabelsAAntennenA DAB/UKW-Wurfantenne (mitgeliefert) (nur CMT-BT80WB)B UKW-Wurfantenne

14DESo bereiten Sie die MW-Ringantenne vorAnschließen eines iPod/iPhone/iPad USB-AnschlussSchließen Sie einen iPod/ein iPhone/iPad* über ein USB-Kabe

15DEVorbereitungenEinlegen der BatterienLegen Sie die beiden mitgelieferten R6-Batterien (Größe AA) mit der Seite  zuerst und so ein, dass die Polari

16DEEinstellen der UhrzeitStellen Sie die Uhrzeit über die Tasten der Fernbedienung ein.1Drücken Sie / (Ein/Aus) , um das System einzuschalten.2Drü

17DEBedienungBedienungWiedergabe einer CD-DA/MP3-Disc1Drücken Sie CD FUNCTION .Drücken Sie wiederholt FUNCTION  am Gerät, bis „CD“ im Display  ange

18DE• Verwenden Sie keine Discs mit Klebeband, Siegeln oder Klebstoff darauf, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann.• Berühren Sie nicht die Oberf

19DEBedienung• Ordner, in denen keine MP3-Dateien enthalten sind, werden vom System nicht erkannt.• Das System kann nur MP3-Dateien mit der Dateierwei

2DEUm Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Schützen Sie das Ger

20DEErstellen Ihres eigenen Programms (programmierte Wiedergabe)Programmieren Sie die ausgewählten Stücke oder Dateien über die Tasten auf der Fernbed

21DEBedienung7Drücken Sie  .Die Wiedergabe der programmierten Stücke bzw. Dateien wird gestartet.• Das Programm bleibt solange verfügbar, bis Sie d

22DEWiedergabe von einem iPod/iPhone/iPadSie können Titel von einem iPod/iPhone/iPad wiedergeben, indem Sie diese an das System anschließen. Sie könne

23DEBedienung1Drücken Sie USB FUNCTION .Drücken Sie wiederholt FUNCTION  am Gerät, bis „USB“ im Display  angezeigt wird.2Schließen Sie das USB-Kabe

24DEBedienungsanleitung des iPod/iPhone/iPad.So stoppen Sie den Ladevorgang des iPod/iPhone/iPadDrücken Sie / , um das System auszuschalten, und tr

25DEBedienungWiedergabe einer Datei auf einem USB-GerätSie können Audiodateien, die auf einem USB-Gerät gespeichert sind, über dieses System wiedergeb

26DE*1Bei Wiedergabe einer VBR MP3-/WMA-Datei setzt das System die Wiedergabe möglicherweise ab einer anderen Stelle fort.*2Bei der Fortsetzung der Wi

27DEBedienung•Es kann keine Kompatibilität mit allen Codier-/Schreibprogrammen garantiert werden. Sind die Audiodateien auf dem USB-Gerät ursprünglich

28DEVorbereiten einer BLUETOOTH-VerbindungÜber eine Drahtlosverbindung können Sie Musik von einem iPod/iPhone/iPad oder BLUETOOTH-Gerät wiedergeben.Fü

29DEBedienungSie in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang des BLUETOOTH-Geräts.•Das anzuschließende BLUETOOTH-Gerät muss A2DP (Advanced Audio Distri

3DEEntsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Lände

30DE3Halten Sie BLUETOOTH  am Gerät mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.Die Anzeige BLUETOOTH blinkt schnell blau und „PAIRING“ blinkt im Display .D

31DEBedienungHinweisWenn Sie die Kopplungsinformationen gelöscht haben, können Sie keine BLUETOOTH-Verbindung herstellen, außer die Kopplung wird erne

32DESchließen Sie die Verbindung mit dem Smartphone ab, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.Informationen zu der Stelle am Smartphone,

33DEBedienungWiedergeben von Musik über eine BLUETOOTH-VerbindungSie können ein BLUETOOTH-Gerät, das mit dem System gekoppelt ist, bedienen und Musik

34DEWeitere BedienvorgängeSie können die folgenden Bedienvorgänge über die Tasten auf der Fernbedienung oder dem System durchführen.* Abhängig vom BLU

35DENetzwerkanschlüsseNetzwerkanschlüsseHerstellen einer NetzwerkverbindungRichten Sie das Netzwerk ein, nachdem Sie die Netzwerkumgebung überprüft ha

36DEEinrichtung eines drahtlosen NetzwerksHinweisBei der Einrichtung eines drahtlosen Netzwerks, sind möglicherweise die SSID (Name des drahtlosen Net

37DENetzwerkanschlüsseiOSSie können die App ganz einfach suchen, indem Sie im Suchbildschirm „NS Setup“ eingeben.3Drücken Sie ?/1 (Ein/Aus) , um das

38DE2Drücken Sie OPTIONS , um das Einstellungsmenü anzuzeigen.3Drücken Sie wiederholt / , um „NW RESET“ auszuwählen, und drücken Sie dann .4Drüc

39DENetzwerkanschlüsse7Wählen Sie die gewünschte Sprache, wenn der Bildschirm [Language Setup] angezeigt wird.8Wählen Sie im Menü [Network Settings].9

4DEVor der Inbetriebnahme dieses SystemsMusikdiscs, die mit Urheberrechtsschutz-technologien codiert sindDieses Produkt wurde für die Wiedergabe von D

40DE4Drücken Sie .„WPS“ blinkt.5Halten Sie die WPS-Taste am Zugriffspunkt länger als 3 Sekunden gedrückt.* Die Position und Form der WPS-Taste vari

41DENetzwerkanschlüsseEinrichtung drahtgebundener NetzwerkeOption 4: DHCP-VerfahrenNormalerweise ist die DHCP-Einstellung auf EIN gesetzt, wenn Sie Ih

42DEWiedergabe von Audioinhalten über DLNA (Digital Living Network Alliance)Sie können Audioinhalte auf DLNA-kompatiblen Servern, wie Ihrem Computer,

43DENetzwerkanschlüsseWiedergeben von Audioinhalten auf einem Computer mit Windows 8Windows 8 unterstützt DLNA1.5. Sie können Windows 8 sowohl als Ser

44DE4Wählen Sie [Yes, turn on sharing and connect to devices].Wiedergeben von Audioinhalten auf einem Computer mit Windows 8Verwenden von „Musik“ auf

45DENetzwerkanschlüsseVerwenden von Windows Media Player1Rechtsklicken Sie auf den Start-Bildschirm.Streifen Sie bei einem Touchpanel von unten nach o

46DEEinrichten des DLNA-Controllers zur Verwendung des Computers 1Rechtsklicken Sie auf den Start-Bildschirm.Streifen Sie bei einem Touchpanel von un

47DENetzwerkanschlüsseWiedergeben von Audioinhalten auf einem Computer mit Windows 7Windows 7 unterstützt DLNA1.5. Sie können Windows 7 sowohl als Ser

48DE6Wählen Sie [Choose media streaming options...] in [Media streaming] aus.7Wenn [Media streaming is not turned on] im Bildschirm mit den Optionen f

49DENetzwerkanschlüsseDas System wechselt zum Netzwerkfunktionsmodus und der ausgewählte Audioinhalt wird wiedergegeben.Wiedergeben von Audioinhalten

5DEInhaltVor der Inbetriebnahme dieses Systems... 4Funktionen dieses Systems ...

50DE6Vergewissern Sie sich, dass [Location type] in [Private] geändert wurde, und wählen Sie [Close] aus.7Vergewissern Sie sich, dass der Eintrag [(Pr

51DENetzwerkanschlüsseVerwendung von AirPlayDurch die Verwendung von AirPlay können Sie Musik, die auf einem Mac oder Computer bzw. in iTunes, auf ein

52DEiPhone, iPod touch oder iPadiTunes4Starten Sie die Wiedergabe des Audioinhalts auf einem iPhone, iPod touch, iPad oder in iTunes.Das System wechse

53DENetzwerkanschlüsseVerwenden der App „WALKMAN“ auf einem Xperia/Xperia-TabletSie können auf einem Xperia/Xperia Tablet gespeicherte Musik auf diese

54DEWeitere InformationenHören von RadiosendungenEinstellen eines Radiosenders1Drücken Sie TUNER FUNCTION , um ein Radioband auszuwählen.Drücken Sie

Weitere Informationen55DETippWenn der Empfang eines UKW-Stereosenders verrauscht ist, drücken Sie wiederholt FM MODE , bis „MONO“ im Display angezeig

56DE4Drücken Sie wiederholt / , um „OK“ auszuwählen, und drücken Sie dann .Der Scanvorgang wird gestartet. Der Scanfortschritt wird durch Sternc

57DEWeitere InformationenVerwenden optionaler Audiokomponenten1Drücken Sie VOLUME  , um die Lautstärke zu senken.Drücken Sie VOL   am Gerät.2Schli

58DEEinstellen der automatischen BereitschaftsfunktionDieses System verfügt über eine automatische Bereitschaftsfunktion. Mit dieser Funktion schaltet

59DEWeitere InformationenEinstellen des BLUETOOTH-/Netzwerk-BereitschaftsmodusSie können den BLUETOOTH-/Netzwerk-Bereitschaftsmodus aktivieren/deaktiv

6DENetzwerkanschlüsseHerstellen einer Netzwerkverbindung ... 35Einrichtung eines drahtlosen Netzwerks...

60DEAktualisierung der SoftwareSie können die Software dieses Systems aktualisieren, indem Sie die aktuelle Version über ein Netzwerk herunterladen.We

61DEWeitere InformationenEinstellen des KlangsSie können die Bassverstärkung oder den Ton nach Ihren Wünschen einstellen.Einstellen der Bassverstärkun

62DEUmschalten der Anzeige*1 Sie können die unten beschriebenen Informationen während der Wiedergabe einer CD-DA/MP3-Disc anzeigen.*2 Die Informatione

63DEWeitere InformationenVerwenden der TimerDas System bietet einen Sleep-Timer und Wiedergabe-Timer.Der Sleep-Timer hat Priorität gegenüber dem Wiede

64DE• Um ein Radioprogramm wiederzugeben, stellen Sie den gewünschten Sender über den automatischen oder manuellen Einstellvorgang oder einen gespeich

Weitere Informationen65DEdie manuelle Einstellung (MANUAL) eingestellt haben, und Sie die Radiofrequenz oder das Band nach der Einstellung des Timers

66DEFehlerbehebungFehlerbehebungWenn während des Systembetriebs ein Problem auftritt, führen Sie die Schritte unten aus, bevor Sie sich an Ihren Sony-

67DEFehlerbehebung Ist das Netzkabel korrekt an eine Netzsteckdose angeschlossen? Ist das Netzkabel korrekt an das Gerät angeschlossen? Dies ist ke

68DE Vergewissern Sie sich, dass der iPod/das iPhone/iPad ordnungsgemäß angeschlossen ist. Stoppen Sie die Wiedergabe und schließen Sie den iPod/das

69DEFehlerbehebung Der Lesevorgang kann in den folgenden Fällen lange dauern.• Auf dem USB-Gerät befinden sich viele Ordner oder Dateien.• Die Dateis

7DESicherheitshinweise/Technische DatenSicherheitshinweise...74BLUETOOTH-Fu

70DE Überprüfen Sie den Aufstellungsort des Systems oder passen Sie die Ausrichtung der Antenne an, um den angezeigten Wert für die Signalqualität zu

71DEFehlerbehebung Siehe „Netzwerkanschluss – Das System kann keine Verbindung zum Netzwerk herstellen“ (Seite 70). Stellen Sie sicher, dass das iOS

72DEMeldungenDie folgenden Meldungen können während des Betriebs angezeigt werden oder blinken.CANNOT DOWNLOADWährend der Softwareaktualisierung konnt

73DEFehlerbehebungREADINGDas System liest die Informationen auf der Disc oder dem USB-Gerät. Einige Tasten funktionieren während des Lesevorgangs nich

74DESicherheitshinweise/Technische DatenSicherheitshinweiseFolgende Discs KÖNNEN vom System abgespielt werden• Audio-CD-DA-Discs• CD-R/CD-RW (Audiodat

75DESicherheitshinweise/Technische Daten• Wird das System direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder in einem Raum mit hoher Luftfeuch

76DEBLUETOOTH-FunktechnologieDie BLUETOOTH-Funktechnologie ermöglicht eine drahtlose Datenkommunikation über kurze Strecken zwischen digitalen Geräten

77DESicherheitshinweise/Technische Dateneinem Abstand von weniger als 10 Metern verwenden.Auswirkungen auf andere GeräteDie von diesem Gerät gesendete

78DETechnische DatenVerstärkerelement(Nenn-)Leistungsausgang: 16 Watt + 16 Watt (8 Ohm bei 1 kHz, 1% GKF)Effektive Dauerleistungsausgabe (Referenz): 2

79DESicherheitshinweise/Technische DatenDAB/DAB+-Frequenztabelle (Band-III):* Die Frequenzen werden bei diesem System mit zwei Dezimalstellen angezeig

8DEFunktionen dieses SystemsMusik von verschiedenen Quellen wiedergeben* MW ist nur für CMT-BT80W verfügbar, DAB ist nur für CMT-BT80WB verfügbar.Musi

80DEWLAN:Kompatible Standards:IEEE 802.11 b/g (WEP 64 bit, WEP 128 bit)WPA/WPA2-PSK (AES)WPA/WPA2-PSK (TKIP)Funkfrequenz:2,4 GHzAllgemeinesBetriebsspa

81DESicherheitshinweise/Technische DatenMarkenzeichen usw.•Windows, das Windows-Logo und Windows Media sind entweder eingetragene Markenzeichen oder M

©2013 Sony Corporation Printed in China 4-456-703-53(1)

9DEVorbereitungenVorbereitungenPosition und Funktion der SteuerelementeGerät (Oberseite)Hinweis zur automatischen BereitschaftsfunktionDieses System s