Sony NW-E013F Manuel d'utilisateur

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-32(1)©2007 Sony Corporation3-093-019-33 (1)BedienungshandbuchNW-E013 / E015 / E016 / E013F / E015F /

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)10 10 HOLD-SchalterVerhindern Sie mithilfe des HOLD-Schalters das versehentliche Auslösen von

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)11 11 Bei aktiviertem Modus für das Bild der Albumhülle (Standardeinstellung)DisplayAnzeige de

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)12 12 SongwiedergabeSongwiedergabe (All Songs)Die auf den Player übertragenen Songs werden wiede

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)13 13 SongwiedergabeWiedergabe von Songlisten (Playlist Select)Sie können in SonicStage erstellt

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)14 14 SongwiedergabeSo schalten Sie zum Anfang eines SongsDurch Drücken der Taste () während e

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)15 15 SongwiedergabeWiedergabe von Songs aus 100 Lieblingssongs (Favorite 100)Eine in SonicStage

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)16 16 SongwiedergabeWiedergabe von Songs kürzlich übertragener Alben (Recent Transfers)Sie könne

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)17 17 SongwiedergabeZufallswiedergabe von Songs (Intelligent Shue)Der Player verfügt über vier

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)18 18 Songwiedergabe TippsDurch Drücken der Taste /HOME zum Wechseln in den Ordnermodus und

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)19 19 SongwiedergabeZufallswiedergabe von Songs desselben Veröentlichungsjahres (Time Machine

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)2 2 Informationen zu den HandbüchernIm lieferumfang des Players sind eine Kurzanleitung, dieses

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)20 20 SongwiedergabeZufallswiedergabe von Songs für eine bestimmte Dauer (Sports Shue)Der Playe

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)21 21 SongwiedergabeSongsuche (Search)Songs können nach Songtitel, Interpret, Alben, Musikstil u

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)22 22 SongwiedergabeSongsuche nach Interpret (Artist)Die Liste der Interpreten wird in alphabeti

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)23 23 SongwiedergabeSongsuche nach Album (Album)Die Albumliste wird in alphabetischer, numerisch

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)24 24 SongwiedergabeSongsuche nach Musikstil (Genre) Halten Sie die Taste /HOME so lange gedr

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)25 25 SongwiedergabeSongsuche nach Veröentlichungsjahr (Release Year) Halten Sie die Taste /

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)26 26 SongwiedergabeAlbumsuche nach Covergrak (Jacket Search)Suchen Sie Songs nach der Covergra

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)27 27 SongwiedergabeÄndern des Wiedergabemodus (PLAY MODE)Der Player verfügt über mehrere Wieder

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)28 28 EinstellungenEinstellen der Klangqualität (Sound)Sie können zwei Einstellungen für die Kla

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)29 29 EinstellungenÄndern der Klangqualität (Equalizer)Sie können für „Sound1“ (Klang1) and „Sou

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)3 3  Tipps (Fortsetzung) Klicken Sie zum Suchen einer Referenzseite nach Schlüsselwort auf das

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)30 30 EinstellungenListe der Einstellungen für „Equalizer“Einstellung BeschreibungEQ Heavy Hohe

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)31 31 EinstellungenEinstellen der Werte für „EQ Custom“Die Einstellungen für „Clear Bass“ (Bass)

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)32 32 Einstellungen Drücken Sie die Taste /, um die unter „EQ Custom“ angezeigte Option „ Ed

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)33 33 EinstellungenLebhafterer Klang (VPT)Wählen Sie für einen lebhafteren Klang zwischen „VPT S

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)34 34 EinstellungenWiedergabe mit klarem Stereoklang (Clear Stereo)„Clear Stereo“ (Klares Stereo

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)35 35 EinstellungenEinstellen der Lautstärke (Dynamic Normalizer)Reduzieren Sie die Lautstärke z

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)36 36 EinstellungenÄndern der Songreihenfolge (Sort)Die Songreihenfolge kann nach Albumreihenfol

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)37 37 EinstellungenListe der SongreihenfolgeEinstellung/Symbol BeschreibungAlbumreihenfolge/Die

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)38 38 EinstellungenÄndern des Anzeigemodus (Display Mode)Die Anzeige kann für den Wiedergabe- od

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)39 39 EinstellungenListe der Anzeigearten Basic: Die normale Anzeige (Standardeinstellung) Pro

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)4 4 InhaltsverzeichnisFortsetzung Menü HOME ... 6Mitgeliefe

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)40 40 EinstellungenAktivieren/Deaktivieren der Anzeige von Covergrak (Jacket Mode)Zeigen Sie di

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)41 41 EinstellungenEinstellen der Lautstärke (Volume Mode)Sie haben zwei Möglichkeiten, die Laut

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)42 42 EinstellungenEinstellen einer gespeicherten Lautstärke (Preset Volume) Halten Sie die Ta

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)43 43 EinstellungenEinstellen des Werts einer gespeicherten Lautstärke Halten Sie die Taste /

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)44 44 EinstellungenBegrenzen der Lautstärke (AVLS (Volume Limit))Aktivieren Sie „AVLS“ (Automati

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)45 45 EinstellungenAusschalten des Signaltons (Beep)Sie können die Signaltöne des Players aussch

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)46 46 EinstellungenEinstellen von Uhrzeit und Datum (Set Date-Time)Die aktuelle Uhrzeit und das

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)47 47 EinstellungenSo kehren Sie zum vorherigen Menü zurückDrücken Sie die Taste /HOME.So zeige

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)48 48 EinstellungenManuelles Einstellen der Uhrzeit und des Datums Halten Sie die Taste /HOME

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)49 49 EinstellungenEinstellen des Datumsformats (Date Disp Type)Sie können für das Datumsformat

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)5 5 Hinweis Je nach Land/Region, in dem/der Sie den Player gekauft haben, sind manche Modelle m

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)50 50 EinstellungenEinstellen des Uhrzeitformats (Time Disp Type)Die aktuelle Uhrzeit ( Seite 4

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)51 51 EinstellungenÄndern der USB-Verbindungseinstellung (USB Bus Powered)Je nach Verwendung des

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)52 52 EinstellungenEinstellen des Energiesparbildschirms (Power Save Mode)Wird der Player für e

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)53 53 EinstellungenEinstellen des Displaykontrasts (Contrast)Für den Displaykontrast stehen 15 S

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)54 54 EinstellungenEinstellen der Displayhelligkeit (Brightness)Für die Displayhelligkeit stehen

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)55 55 EinstellungenAnzeigen der Player-Informationen (Information)Sie können Informationen wie M

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)56 56 EinstellungenZurücksetzen auf die Werkseinstellungen (Reset All Settings)Der Player kann a

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)57 57 EinstellungenFormatieren des Speichers (Format)Sie können den integrierten Flash-Speicher

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)58 58 EinstellungenSo brechen Sie den Vorgang abWählen Sie in Schritt  „Cancel“, und drücken Si

59 59 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)UKW-Empfang (nur NW-E013F/E015F/E016F)UKW-EmpfangMit diesem Gerät können Sie UKW-Sender em

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)6 6 Menü HOMEDas Menü wird durch Gedrückthalten der Taste /HOME am Player angezeigt.Vom Menü au

60 60 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)UKW-Empfang (nur NW-E013F/E015F/E016F)So beenden Sie den UKW-Tuner und kehren zum Audiopla

61 61 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)UKW-Empfang (nur NW-E013F/E015F/E016F) Drücken Sie die Taste /, um „OK“ auszuwählen, u

62 62 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)UKW-Empfang (nur NW-E013F/E015F/E016F)Manuelle SendersucheDie Frequenz wird mit und da

63 63 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)UKW-Empfang (nur NW-E013F/E015F/E016F)Speichern bestimmter RadiosenderSie können Sender, d

64 64 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)UKW-Empfang (nur NW-E013F/E015F/E016F)Einstellen der Empfangsempndlichkeit (Scan Sens)Be

65 65 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)UKW-Empfang (nur NW-E013F/E015F/E016F)Wechseln zwischen Mono- und Stereowiedergabe (Mono/A

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)66 66 Erweiterte FunktionenLaden des PlayersDer Akku des Players wird während der Verbindung des

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)67 67 Erweiterte FunktionenMaximieren der AkkulebensdauerDurch Anpassen der Einstellungen und ei

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)68 68 Erweiterte FunktionenWorum handelt es sich bei Format und Bitrate?Was bedeutet Format?Das

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)69 69 Erweiterte FunktionenWie hängen Bitrate, Klangqualität und Speicherplatz zusammen?Höhere B

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)7 7 Mitgelieferte ZubehörteileÜberprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit. Kopfhörer

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)70 70 Erweiterte FunktionenUnterbrechungsfreie SongwiedergabeWenn Sie Songs im ATRAC-Format in S

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)71 71 Erweiterte FunktionenWie werden Songinformationen in den Player importiert?Beim Importier

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)72 72 Erweiterte FunktionenSpeichern von anderen Daten (Keine Audiodateien)Sie können Computerda

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)73 73 Erweiterte FunktionenAktualisieren der Firmware des PlayersSie können die Firmware des Pla

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)74 74 FehlerbehebungFehlerbehebungFunktioniert der Player nicht wie gewünscht, führen Sie die fo

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)75 75 FehlerbehebungSymptom Ursache/AbhilfemaßnahmeStörrauschen tritt auf. In der Nähe des Play

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)76 76 FehlerbehebungSymptom Ursache/AbhilfemaßnahmeDie Wiedergabe stoppt plötzlich. Die Restlad

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)77 77 FehlerbehebungSymptom Ursache/AbhilfemaßnahmeDas Laden nimmt sehr wenig Zeit in Anspruch.

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)78 78 FehlerbehebungSymptom Ursache/AbhilfemaßnahmeSonicStage wird nicht gestartet. Die Systemu

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)79 79 FehlerbehebungSymptom Ursache/AbhilfemaßnahmeVom Computer können keine Audiodaten auf den

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)8 8 Öse für den RiemenDiese Öse dient zur Befestigung eines Riemens (nicht im Lieferumfang ent

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)80 80 FehlerbehebungSymptom Ursache/AbhilfemaßnahmeDer Player wird während der Verbindung mit de

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)81 81 FehlerbehebungMeldungenBefolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, wenn eine Meldung auf d

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)82 82 FehlerbehebungMeldung Bedeutung AbhilfemaßnahmeFILE ERROR Die Datei kann nicht gelesen we

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)83 83 FehlerbehebungMeldung Bedeutung AbhilfemaßnahmeNO ITEMIm ausgewählten Element ist kein Son

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)84 84 FehlerbehebungSo löschen Sie abnormale Daten aus dem integrierten Flash-SpeicherWenn „CANN

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)85 85 FehlerbehebungDeinstallieren von SonicStageZur Deinstallation der mitgelieferten Software

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-32(1)86 86 Weitere InformationenFür Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur en

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)87 87 Weitere InformationenSicherheitsmasnahmeSicherheit Verursachen Sie an den Anschlüssen des

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)88 88 Weitere Informationen– Stellen Sie sicher, dass Sie den Player nicht mit dem Kopf-/Ohrhöre

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)89 89 Weitere InformationenVerwendung Achten Sie darauf, nicht an Gegenständen hängen zu bleibe

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)9 9 Taste *1Mit dieser Taste wird die Songwiedergabe gestartet. Beim Starten der Wiedergabe

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-32(1)90 90 Weitere Informationen Für die Verwendung dieses Players in Kombination mit einer anderen

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)91 91 Weitere InformationenCopyrights SonicStage und das SonicStage-Logo sind Warenzeichen oder

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)92 92 Weitere InformationenTechnische DatenAudiokomprimierungstechnologie (unterstützte Bitraten

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)93 93 Weitere InformationenNW-E016/E016FBitrate Songs Dauer48 KBit/s2.700 180 Std. 00 Min.64 KBi

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)94 94 Weitere InformationenLadezeitUSB-basiertes Ladenca. 60 MinutenAkku-Betriebsdauer (bei unun

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)95 95 Weitere InformationenMindestsystemanforderungen (für den Player) Computer IBM PC/AT oder

96 96 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)Weitere InformationenDDate Disp Type (Datumsanzeigetyp) ... 49Daten ...

97 97 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)Weitere InformationenIInformation (Informationen) ... 55Informationen zur Uhrzeit ...

98 98 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.DE 3-093-019-31(1)Weitere InformationenTTaste VOL +/– ......... 8Time Disp Type