Sony DPP-FP55 Manuel d'utilisateur

2-682-264-43 (1) 2006 Sony CorporationGebruiksaanwijzingVoordat u deze printer gaat gebruiken, moet udeze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen.Bew

10 NL1 De inhoud van deverpakkingcontrolerenControleer of de volgende accessoires inde verpakking van de printer aanwezigzijn.Papierlade (1)Netspannin

11 NLVoorbereidingen2 De printsetgereedmakenAls u een beeld wilt afdrukken,hebt u een printset nodig dievoor de printer is samengesteld.Het voorbeelde

12 NLDe printcartridge verwijderenAls de printcartridge leeg is, verschijnt hetbericht over een cartridgefout op het LCD-scherm.Open de klep van de ca

13 NLVoorbereidingen• Steek uw hand niet in de cartridgehouder. Dethermische kop wordt erg heet, vooral naherhaaldelijk afdrukken.• Spoel het inktlint

14 NL3 Plaats het printpapier in de lade.U kunt maximaal 20 vellenprintpapier plaatsen.Waaier het printpapier goed los.Plaats het printpapier in de la

15 NLVoorbereidingen6 Trek de klep van depapierladehouder van de printernaar buiten om de klep teopenen.7 Plaats de papierlade in de printer.Schuif de

16 NLOpmerkingen• Sluit de netspanningsadapter aan op eengemakkelijk toegankelijk stopcontact in debuurt van de printer. Als er problemenoptreden wann

17 NLVoorbereidingenEen "Memory Stick" plaatsenPlaats een "Memory Stick" of "MemoryStick Duo" in de MEMORY STICK PROSTD/

18 NLEen SD-kaart plaatsenPlaats een SD-kaart in de SD CARD-sleuftot deze vastklikt.Het toegangslampjeknippert als de printerde geheugenkaartleest.In

19 NLVoorbereidingenCamera of anderextern apparaatNaar PictBridge-aansluiting(USB A-TYPE)Naar USB-aansluitingOpmerkingen• Het type USB-kabel dat u moe

2 NLWAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aanregen of vocht. Zo kunt u het risicoop brand of elektrische schokkenverkleinen.Waarschuwing voor klant

20 NLStandaardafdrukken makenGeselecteerdebeelden afdrukkenIn dit gedeelte wordt beschreven hoe ubeelden op een geheugenkaart of externapparaat kunt w

21 NLStandaardafdrukken makenTipWanneer de printer gereed is voorafdrukken, gaat de PRINT-aanduidingblauwgroen branden. (Als de aanduidingniet gaat br

22 NLMeerdere beelden afdrukkenIn dit gedeelte wordt beschreven hoe umeerdere beelden kunt afdrukken, hetaantal exemplaren voor elk beeld kuntopgeven

23 NLStandaardafdrukken maken4Druk op f/F om het aantalexemplaren in te stellen.• Als u het aantal exemplaren metéén wilt verhogen, drukt uherhaaldeli

24 NLWeergave vanbeeldgegevenswanneer"Image datadisplay" in hetmenu Optionsis ingesteld op"ON".Het LCD-schermgebruikenU kunt schak

25 NLStandaardafdrukken maken**Aanduidingen voor bijbehorendbestand/DPOF/beveiliging• Aanduiding voor bijbehorend bestand: Naast het weergegeven beeld

26 NLVerschillende afdrukken makenBeelden bewerkenHet menu Edit weergevenU kunt het menu Edit weergeven enbeelden bewerken of effecten aan beeldentoev

27 NLVerschillende afdrukken maken4Druk op ENTER.De positie van het beeld wordtvastgelegd.TipAls u het weergegeven beeld wilt afdrukken,drukt u op PRI

28 NL3Druk op f/F om de richting teselecteren waarin u het beeld wiltdraaien en druk op ENTER.• Rotate 90° Clockwise: wanneer u opENTER drukt, wordt h

29 NLVerschillende afdrukken maken Menu Filter Pictogram Filter3Druk op f/F om het filter teselecteren dat u aan het beeldwilt toevoegen.

3 NLHandelsmerken en auteursrechten• Cyber-shot is een handelsmerk van SonyCorporation.• "Memory Stick", , "Memory StickPRO", ,

30 NLBeelden opslaan en afdrukkenEen beeld afdrukken1Druk op PRINT.Het dialoogvenster voor het opgevenvan het aantal exemplaren wordtweergegeven.2Druk

31 NLVerschillende afdrukken makenHet dialoogvenster voor het instellenvan de datum wordt weergegeven. Ukunt de datum met het beeld opslaan.2Stel de d

32 NL2Druk op g/G om (CreativePrint) te selecteren en druk opENTER.Het menu Creative Print wordtweergegeven.De bewerking halverwege ongedaanmakenDru

33 NLVerschillende afdrukken maken4Druk op g/G/f/F om hetgewenste beeldgebied teselecteren en druk op ENTER.Het venster voor het selecteren vaneen bee

34 NLKalenders makenU kunt kalendersmaken met uwfavoriete beelden.1Geef het menu Creative Printweer (pagina 31).2Druk op g/G om "Calendar" t

35 NLVerschillende afdrukken makenItem FunctiesStart Y/MStel de beginmaand en hetbeginjaar voor de kalender in.Druk op g/G om de maand of hetjaar

36 NL• Alle beelden afdrukkenU kunt alle beelden op eengeheugenkaart of extern apparaat in éénkeer afdrukken.Opmerkingen• Raadpleeg de handleiding bij

37 NLVerschillende afdrukken makenEen diavoorstellingweergevenU kunt een diavoorstelling van de beeldenop een geheugenkaart of extern apparaatweergeve

38 NLBeelden zoekenMet het menu Search kunt u op eengeheugenkaart of extern apparaat zoekennaar beelden op beeldnummer of datum.Toetsen die in dit ged

39 NLVerschillende afdrukken makenBeelden verwijderenU kunt de geselecteerde beelden verwijderenof de "Memory Stick" formatteren.Toetsen die

4 NLInhoudsopgaveVoordat u begintMogelijkheden van deze printer ... 6Onderdelen... 8Voorbereidinge

40 NLGeselecteerde beeldenverwijderenU kunt beelden op een geheugenkaartselecteren en verwijderen.1Druk op MENU.De menubalk wordt weergegeven.Pictogra

41 NLVerschillende afdrukken maken2Druk op g/G om (Set Up) teselecteren en druk op ENTER.Het menu Set Up wordt weergegeven.

42 NLItem Instellingen InhoudAuto Fine Print 3Photo*/Vivid •Photo: beelden worden automatisch aangepastzodat de beelden mooi en natuurlijk wordenafge

43 NLVerschillende afdrukken makenItem Instellingen InhoudDate Print On Beelden worden afgedrukt met de datum waarop deze zijngemaakt als het beeld is

44 NLDe printervoorkeurenwijzigen (Option)Met het menu Option kunt u devoorkeuren wijzigen die op pagina 45worden weergegeven.Toetsen die in dit gedee

45 NLVerschillende afdrukken makenItem Instellingen InhoudListing OrderAscending* In het venster met de beeldenlijst worden de beeldenin de volgorde v

46 NLAfdrukken vanaf een PictBridge-cameraBeelden afdrukken vanafde digitale cameraU kunt een PictBridge-compatibeledigitale camera aansluiten op de p

47 NLAfdrukken vanaf een computerWordt vervolgdAfdrukken vanaf een computerAls u de beelden vanaf een computer wiltafdrukken, installeert u de bijgele

48 NL2 Schakel de computer in en startWindows.•Als u de software wilt installeren ofverwijderen in Windows® 2000Professional, moet u zich aanmeldenals

49 NLAfdrukken vanaf een computer5 Klik op "Next" (Volgende).Het venster met degebruiksrechtovereenkomst wordtweergegeven.6 Schakel het sele

5 NLVerschillende afdrukken makenBeelden bewerken... 26Het menu Edit weergeven...26Beelden vergroten

50 NLDe installatie controlerenOpen het venster "Printers enfaxapparaten" (voor Windows® XPProfessional/Windows® XP HomeEdition) of "Pr

51 NLAfdrukken vanaf een computerWordt vervolgd5 Schakel het selectievakje "I acceptthe terms of the licenseagreement" (Ik ga akkoord metde

52 NL4 Selecteer de taal die u tijdens deinstallatie wilt gebruiken en klikop "Volgende".Het dialoogvenster "Sony PictureUtility Setup&

53 NLAfdrukken vanaf een computer10Verwijder de CD-ROM uit decomputer en bewaar deze voorlater gebruik.Opmerkingen• Als de installatie mislukt, voert

54 NLDe map "Mijn afbeeldingen"openen• Windows Me/2000:Klik op "Mijn documenten" - "Mijnafbeeldingen" op het bureaublad.

55 NLAfdrukken vanaf een computerItems FunctiesExif Print toepassen•Als u deze functie hebtingeschakeld, worden beeldendie met een Exif Print-compatib

56 NL5 Geef het papierformaat op hettabblad "Paper/Output" op.Items FunctiesPaper sizeSelecteer in de keuzelijst hetpapier dat u gebruikt om

57 NLAfdrukken vanaf een computer6 Stel de kleurweergave en debeeldkwaliteit op het tabblad"Graphics" in.Items FunctiesColor reproduction/Pi

58 NL7 Klik op "OK".Het afdrukdialoogvenster wordtweergegeven.TipAls u "Print preview" hebt ingeschakeld instap 5, wordt het voorb

59 NLAfdrukken vanaf een computerEen zoekmap registrerenMet Picture Motion Browser kunt u geenbeelden bekijken die direct zijn opgeslagenop de vaste s

6 NLVoordat u begintMogelijkheden van deze printerU kunt afdrukken vanaf eengeheugenkaart of een externapparaat.pagina 20 toten met 25"Memory Sti

60 NLAfdrukken vanuit een anderetoepassingU kunt een in de handel verkrijgbaretoepassing gebruiken om een beeld af tedrukken vanaf de DPP-FP55. Select

61 NLAfdrukken vanaf een computer• Stel in het tekstvak "Enlarge/Reduce"op het tabblad "Paper/Output" van hetdialoogvenster "

62 NLProblemen oplossenAls er problemen optredenAls er problemen optreden bij het gebruik van de printer, kunt u de volgende richtlijnengebruiken om h

63 NLProblemen oplossenProbleemBepaaldebeelden in debeeldenlijstworden nietweergegeven, ofniet afgedruktals deze welwordenweergegeven.Controle• Worden

64 NLProbleemBepaaldebeelden in debeeldenlijstworden nietweergegeven, ofniet afgedruktals deze welwordenweergegeven.Debestandsnaamwordt nietcorrectwee

65 NLProblemen oplossenProbleemPapier wordtniet ingevoerd.Het printpapierwordtgedeeltelijkuitgevoerdtijdens hetafdrukken.AfdrukkenControle• Is het pri

66 NLProbleemDe afgedruktebeelden hebbengeen goedekwaliteit.AfdrukresultatenControle• Hebt u de gegevens vanhet voorbeeld afgedrukt?• Hebt u een beeld

67 NLProblemen oplossenProbleemDe afgedruktebeelden hebbengeen goedekwaliteit.Controle• Hebt u een beeldopgenomen in de RAW-bestandsindeling?• Hebt u

68 NLProbleemDe kwaliteit ende kleuren vanhet beeld dat uop het schermbekijkt, zijn nietdezelfde als vande beelden diewordenafgedrukt.Het afgedruktebe

69 NLProblemen oplossenProbleemHet beeld kanniet volledig inhet afdrukbereikwordenafgedrukt.Zelfs als"Borders" isingesteld op"No"

7 NLVoordat u begintHandige afdrukfunctiesxOp het zeer duidelijke kleuren-TFT-scherm (type 2.0) kunt u eenvoudigvoorbeelden weergeven van de beeldenen

70 NLProbleemDe instelling"Borders" "Yes/No" functioneertniet.ProbleemHet beeld is tehelder, donker,rood, geel ofgroen.De ogen van

71 NLProblemen oplossenProbleemU kunt geenbeeld opslaan.U kunt geenbeeldverwijderen.Er is per ongelukeen beeldverwijderd.De "MemoryStick" ka

72 NLProbleemDeprintcartridgekan niet correctwordengeplaatst.Deprintcartridgekan niet wordenverwijderd.Het printpapieris vastgelopen.Het afdrukkenword

73 NLProblemen oplossenProbleemHet PictBridge-pictogramwordt nietweergegeven ophet LCD-schermvan de digitalecamera.Ik heb de USB-kabel aangeslotenen l

74 NLProbleemDe beelden op degeplaatstegeheugenkaart ofhet aangeslotenexterne apparaatworden niet opde computerweergegeven.Ik ben debijgeleverdeCD-ROM

75 NLProblemen oplossenProbleemDe printerdriverkan niet wordengeïnstalleerd.De printerreageert niet opdeafdrukopdrachtvan decomputer.Het beeld wordtme

76 NLProbleemDe kleurenworden nietcorrectweergegeven.De instellingenvan hetvoorbeeldkomen nietovereen met deafdrukinstellingendie zijnopgegeven ophet

77 NLProblemen oplossenFoutberichtenNo Memory Stick./No SD Card./No External Device.The Memory Stick is protected.An incompatible Memory Stick/SD Card

78 NLFoutberichtenCannot delete a DPOF image.Protected. Cancel protect then tryagain.The Memory Stick/SD card is full.The Memory Stick/SD card/Externa

79 NLProblemen oplossenFoutberichtenNo paper tray. Set the print paperfor the P Size and press [PRINT].No print paper. Set the print paperfor the P S

8 NLOnderdelenZie de pagina’s tussen haakjes voor meerinformatie.Voorpaneel van de printer1 1 (aan/standby) schakelaar/aanduiding (pagina 16, 20)2 MEN

80 NLAls het papiervastlooptAls het printpapier vastloopt, wordt eenfoutbericht weergegeven en wordt hetafdrukken gestopt.Koppel het netsnoer los van

81 NLProblemen oplossen4 Plaats het beschermvel in depapierlade met de onbedruktezijde naar boven gericht. onbedrukte zijd

82 NLVoorzorgsmaatregelenVeiligheid•U moet op het netsnoer geen zwarevoorwerpen plaatsen of laten vallen, ofhet netsnoer op enige andere manierbeschad

83 NLAanvullende informatieReinigenReinig de behuizing, het voorpaneel en debedieningselementen met een zachte,droge doek of een zachte doek die licht

84 NLTypen "Memory Stick" diegeschikt zijn voor de printerU kunt de volgende typen "MemoryStick"*4 gebruiken met de printer:*1 Het

85 NLAanvullende informatie•U kunt het beste een reservekopie vanbelangrijke gegevens maken.• Gegevens die op een computer zijn verwerkt,kunnen wellic

86 NL• Laat de "Memory Stick" niet vallen, vouwdeze niet en sla er niet tegen aan.• Probeer de "Memory Stick" niet te demonterenof

87 NLAanvullende informatieCompatibele indelingen voorbeeldbestandenJPEG:compatibel met DCF 2.0,compatibel met Exif 2.21, JFIF*7TIFF: compatibel met E

88 NLBijgeleverde accessoiresZie "De inhoud van de verpakkingcontroleren" op pagina 10.x Netspanningsadapter AC-S2425Nominale vereisten100 t

89 NLAanvullende informatieAfdrukbereikPost Card (10 x 15 cm)152,4 mm(1 800 punten)95,5 mm(1 128punten)146,3 mm(1 728 punten)101,6 mm(1 200 punten)Afd

9 NLVoordat u begintAchterpaneel van de printer1 Ventilatieopeningen2 DC IN 24 V-aansluiting (pagina 16)Sluit de bijgeleverdenetspanningsadapter aan o

90 NLWoordenlijstAuto Fine Print 3Met deze functie wordt debeeldkwaliteit gecorrigeerd zodatbeelden levendiger, duidelijker enmooier worden afgedrukt.

91 NLAanvullende informatieCCreative Print 31DDate Display Order 45Date print 43DC IN 24 V-aansluiting16Deelbeelden 32Demonstration Mode 45Diavoo

Sony Corporation Printed in ChinaPRINT 21Printcartridge 12Printpapier 11, 14Printset 11Problemen oplossen 62RReinigen 80Rode ogen beperken