Sony RM-TP1 Manuel d'utilisateur

InteractiveRemoteCommander4-239-564-12(1)RM-TP1© 2002 Sony CorporationOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the rear of the unit.

10GBRegistering thecomponentsThe following procedure lets you set up thecommander to operate the components.RM SELECT screen setup(HOOK UP)You can set

11GBBasic Operations4 Touch IR SETUP in the pull-downmenu.The IR SETUP: CATEGORY screenappears.5 Select the component category (“VCR”for example).To d

12GBOperation examplesOperating a CD playerOperating a tunerTables of preset functionsNotes• Depending on the registered component, certainkeys (icons

13GBBasic OperationsKey FunctionEQ2)To turn the equalizer on/off.TESTTo output the test tone.TONE2)ON To activate the on-screen display.SCREEN2)v/V/b/

14GBTVKey FunctionPOWER To turn the power on/off.MUTING To mute the volume on the TV. Pressagain to cancel muting function.INPUT3)To change the input

15GBBasic OperationsCDKey FunctionPOWER To turn the power on/off.. To select the previous track.m To rewind.N To play.M To fast-forward.> To select

16GBPROJECTORKey FunctionPOWER ON To turn the power on.POWER To turn the power off.OFFINPUT To switch to the input fromSELECT VIDEO jacks.VIDEOINPUT T

17GBBasic OperationsVIDEO CDKey FunctionPOWER To turn the power on/off.INDEX To return to the previous menu.PREVIOUSINDEX To go to the next menu.NEXT.

18GBWhen using Sony amplifiers/receivers, you canoperate various functions. Before operating,register the Sony amplifier/receiver (page 10).When selec

19GBOperations for Sony Amplifiers/Receivers / 2 Way Remote OperationsUnderstanding the 2 way remotesystemThis commander operates under a 2 wayremote

2GBWARNINGFor customers in EuropeTo prevent fire, do not Cover the ventilation of theapparatus with news papers, table-cloths, curtains,etc. And don’t

20GBOperating the amplifier/receiverYou can operate a Sony 2 way amplifier/receiver. You can also download the names ofcomponents (functions). Before

21GBOperations for Sony Amplifiers/Receivers / 2 Way Remote OperationsOperating the tunerYou can operate the built-in tuner of 2 wayreceiver. You can

22GBPerforming severalcommands in sequenceautomatically (Macro Play)The Macro Play function lets you link severalIR codes in sequential order as a sin

23GBAdvanced Operations7 Select the maker (“Sony VTR1” forexample).The COMMAND list appears.8 Select the command (“POWER” forexample).The items select

24GBTo start Macro Playautomatically (MACRO LINK)You can link the remote (component) tooperate the Macro Play automatically when theremote (component)

25GBAdvanced OperationsSelect the wait time.Select the input of the TV.Using the Auto Power functionIn step 5, link the remote (component) to“AUTO POW

26GB8 Touch .9 Touch USE in the pull-down menu.The commander returns to the operationmode.To use the Learning function for thebuttons on the front pa

27GBAdvanced OperationsTo program the IR code to the USERRESERVE KEYS1 Perform steps 1 to 5 of “To program anIR code to the preset operation keys”,the

28GB5 Select the function you want to switchthe function to (“CD” for example).A check (✔) appears in front of the selectedfunction.6 Touch EXIT.The R

29GBAdvanced OperationsCurrent name displayName input displayName input buttons2 Touch the remote (component) youwant to change the name (“VIDEO1” for

3GBFeatures ... 4PreparationsCompatible components and functions ...5Preparing the commander...

30GBx Selecting the icon size (ICON SIZE)You can select the icon size of the RMSELECT screen. Touch SMALL to use smallicons (12 icons are displayed at

Additional Information31GBSafety regulationsOn safety of the main unit(For the customers in Europe)• Do not use an AC adapter other than thatprovided

32GBOn the safety of rechargeablebattery• Do not remove the battery cover. Removing thescrews will expose dangerous high-voltageparts inside the batte

Additional Information33GBOn the safety of AC adapterand battery charger• To prevent electric shock, fire or malfunction,do not attempt to open or mod

34GBTroubleshootingIf you experience any of the followingdifficulties while using the commander, usethis troubleshooting guide to help you remedythe p

Additional Information35GBSpecificationsOperating system Liquid crystal touch panelLiquid crystal size 3.8 inches(256 x 200 dots)Liquid crystal type R

36GBAMPSONY-AV1SONY-AV2SONY-AV3SONY AMPSONY PRE AMPSONY AV MASTERSONY MULTI ROOM1SONY MULTI ROOM2DENONJVCKenwoodOnkyoPioneerTechnicsYAMAHAVIDEOSONYAdm

Additional Information37GBSamsungSunsuiSanyoSchneiderScottSEGSelecoSharpSiemensSignature 2000SylvaniaSymphonicTandbergTashiroTatungTeacTechnicsTelefun

38GBMaker compatibility list (continued)MatsuiMedionMitsubishiMivarNECNokiaNokia OceanNordmendeOkanoOnwaPanasonicPhilcoPhonolaPioneerPortlandQuasarRed

Additional Information39GBTUNERSONYAdmiralAiwaDENONFisherHarmanJensenKenwoodMagnavoxMarantzNakamichiOnkyoPanasonicPhilipsPioneerRCASansuiSharpTeacTech

4GBFeaturesThe RM-TP1 Interactive Remote Commander provides centralized control of all your AVcomponents from a single remote commander and saves you

2FRAVERTISSEMENTPour la clientèle européennePour éviter tout risque de feu, ne pas couvrir lesfentes de ventilation de l’appareil avec du papierjourna

3FRCaractéristiques ... 4PréparatifsAppareils et fonctions compatibles ... 5Préparation de la télécommande...

4FRCaractéristiquesLa télécommande interactive RM-TP1 permet de centraliser la commande de tous vos appareilsaudio/vidéo sur une seule télécommande et

5FRPréparatifsCe chapitre décrit les préparatifs de latélécommande. Veuillez le lire attentivementavant d’utiliser la télécommande.Appareils et foncti

6FRRecharge de la pileLorsque la pile est faible, E apparaît.La pile doit alors être rechargée.ConseilNormalement la pile dure environ 5 jours parrech

7FRPréparatifsArborescence des écransLe schéma suivant montre l’arborescence des écrans de base de la télécommande.Ecran RM SELECTApparaît lorsque vou

8FRVous trouverez dans ce chapitre unedescription des différentes touches de latélécommande et de leurs fonctions de base.Toutefois, certaines fonctio

9FREmplacement des éléments et des commandesPanneau arrière1 Crayon tactile2 Logement du crayon tactileLaissez le crayon tactile dans son logementlors

10FRProgrammation desappareilsProcédez de la façon suivante pour programmerles différents appareils qui seront utilisés avecla télécommande.Configurat

11FROpérations de base4Touchez IR SETUP dans le menu déroulant.L’écran IR SETUP: CATEGORY apparaît.5 Sélectionnez la catégorie (d’appareils)(par exemp

5GBPreparationsThis chapter describes how to prepare theremote commander for operation. Be sure toread this section before operating.Compatible compon

12FRExemples de commandesCommande d’un lecteur CDCommande d’un tunerTableaux des fonctionsprogramméesRemarques• Selon l’appareil enregistré, certaines

13FROpérations de baseTouche FonctionEQ2)Activation/désactivation de l’égaliseurTESTActivation du signal de testTONE2)ONAffichage d’informations à l’é

14FRTVTouche FonctionPOWER Mise sous et hors tensionMUTING Coupure du son du téléviseur ourétablissement du sonINPUT3)Changement du mode d’entrée duté

15FROpérations de baseCDTouche FonctionPOWER Mise sous et hors tension. Localisation de la plage précédentem Retour arrièreN LectureM Avance rapide>

16FRPROJECTORTouche FonctionPOWER ON Mise sous tensionPOWER OFFMise hors tensionINPUT Commutation sur l’entrée des prisesSELECT VIDEOVIDEOINPUT Commut

17FROpérations de baseVIDEO CDTouche FonctionPOWER Mise sous et hors tensionINDEX Retour au menu antérieurPREVIOUSINDEX Affichage du menu suivantNEXT.

18FRSi vous utilisez des amplificateurs/amplis-tuners Sony, un certain nombre de fonctionssont disponibles. Mais avant de commencer,programmez votre a

19FRCommande d’amplificateurs/amplis-tuners Sony / Fonctionnement de la commande bidirectionnelleDescription du système decommande bidirectionnelleCet

20FRCommande del’amplificateur/ampli-tunerLa télécommande peut contrôler unamplificateur/ampli-tuner Sony á commandebidirectionnelle. Les noms des app

21FRCommande d’amplificateurs/amplis-tuners Sony / Fonctionnement de la commande bidirectionnellePour commander le tunerVous pouvez utiliser la téléco

6GBWhen to recharge the batteryWhen the battery become weak, E appears.Recharge the battery.TipUnder normal conditions, the battery should lastapproxi

22FRExécution automatique deplusieurs commandesdans l’ordre (Macro)La fonction Macro permet de relier plusieurscodes IR dans un ordre précis sous une

23FROpérations avancées7 Sélectionnez le fabricant (par exemple“Sony VTR1”).La liste COMMAND apparaît.8 Sélectionnez la commande (parexemple “POWER”).

24FRPour activer automatique-ment une macro (MACROLINK)Vous pouvez relier une commande (appareil) àune macro pour que la macro s’exécuteautomatiquemen

25FROpérations avancéesSélectionnez le délai d’attente.Sélectionnez l’entrée du téléviseur.Activation de la mise sous tensionautomatiqueA l’étape 5, r

26FR5 Dirigez la section réceptrice de cettetélécommande vers le récepteur/émetteur de la télécommande dont lecode doit être appris.6 Sur cette téléco

27FROpérations avancéesPour programmer un code IR sur lestouches personnalisables (USERRESERVE KEYS)1Effectuez les étapes 1 à 5 de “Pourprogrammer le

28FR5 Sélectionnez la fonction qui doit êtresélectionnée automatiquement (parexemple “CD”).Une coche (✔) apparaît devant la fonctionsélectionnée.6 Tou

29FROpérations avancées2Touchez la commande (appareil) dontvous voulez changer le nom (parexemple “VIDEO1”).Ou bien tournez la molette pour sélectionn

30FRx Sélection de la taille des icônes(ICON SIZE)Vous pouvez sélectionner la taille des icônessur l’écran RM SELECT. Touchez SMALLpour utiliser de pe

Autres informations31FRAutres informationsConsignes de sécuritéSécurité de l’appareil(pour la clientèle européenne)• Pour éviter tout risque d’incendi

7GBPreparationsScreen hierarchyThe following diagram shows the basic composition of this unit’s screen hierarchy.RM SELECT screenAppears when RM SELEC

32FRSécurité de la pilerechargeable• Ne pas dévisser et retirer le couvercle de la pile.Les pièces sous haute tension à l’intérieur de lapile sont dan

Autres informations33FRPrécautionsSources d’alimentation(Pour la clientèle européenne)L’appareil n’est pas isolé de la sourced’alimentation (secteur)

34FRLorsqu’un appareil est raccordé àl’amplificateur/ampli-tuner avec un cordon decommande A1/A1, la mise sous tensionautomatique ne fonctionne pas co

Autres informations35FRSpécificationsSystème de commandePanneau tactile à cristauxliquidesTaille de l’écran à 3,8 poucescristaux liquides (256 x 200 p

36FRAMPSONY-AV1SONY-AV2SONY-AV3SONY AMPSONY PRE AMPSONY AV MASTERSONY MULTI ROOM1SONY MULTI ROOM2DENONJVCKenwoodOnkyoPioneerTechnicsYAMAHAVIDEOSONYAdm

Autres informations37FRSamsungSunsuiSanyoSchneiderScottSEGSelecoSharpSiemensSignature 2000SylvaniaSymphonicTandbergTashiroTatungTeacTechnicsTelefunken

38FRListe des marques compatibles(suite)MatsuiMedionMitsubishiMivarNECNokiaNokia OceanNordmendeOkanoOnwaPanasonicPhilcoPhonolaPioneerPortlandQuasarRed

Autres informations39FRTUNERSONYAdmiralAiwaDENONFisherHarmanJensenKenwoodMagnavoxMarantzNakamichiOnkyoPanasonicPhilipsPioneerRCASansuiSharpTeacTechnic

40FR

Autres informations41FR

8GBThis chapter provides information on thelocation of buttons and how to use them toperform basic operations.However, some functions explained in thi

42FRSony Corporation Printed in Japan

9GBLocation of Parts and ControlsRear panel1 Touch pen2 Touch pen holderKeep the touch pen here when not in use.3 Transmitter/receiver sectionRemote c