Sony AC-PW10AM Manuel d'utilisateur télécharger pdf

4-146-336-22 (1)

AC-PW10AM

Manual de instruções

AC Adaptor

Português

Obrigado por ter adquirido o transformador de CA da Sony.

Antes de utilizar esta unidade, leia este manual na íntegra e guarde-o para futura

consulta.

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à

chuva ou à humidade.

INSTRUÇÕES DE

SEGURANÇA IMPORTANTES

-GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

PERIGO

PARA REDUZIR O RISCO DE

INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO,

SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS

INSTRUÇÕES

Se a forma da cha não encaixar na tomada de alimentação, use um acessório

adaptador de cha com conguração adequada para a tomada de alimentação.

PRECAUÇÃO

O aparelho continua ligado à fonte de alimentação AC (corrente eléctrica) enquanto

estiver ligado à tomada de parede, mesmo que o aparelho propriamente dito esteja

desligado.

Utilize a tomada de parede mais próxima ao utilizar o Transformador de CA.

Desligue o Transformador de tomada de CA da tomada de parede de imediato caso

ocorra alguma avaria ao utilizar a Câmara Digital SLR.

Para os clientes na Europa

< Nota para os clientes nos países que apliquem as Directivas da UE >

O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. O Representante Autorizado para EMC e segurança de produto é a

Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327, Stuttgart, Germany. Para

questões acerca de serviço e acerca da garantia, consulte as moradas fornecidas em

separado, nos documentos de serviço e garantia.

Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no

nal da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países

Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica

que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado.

Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos

de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que

este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais

consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que

de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes

produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação

dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a

reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside,

os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu

o produto.

O AC-PW10AM pode ser utilizado do

seguinte modo

O AC-PW10AM é um Transformador de CA de 7,6 V para fornecer corrente a

partir da rede pública (tomada de parede) para utilizar o dispositivo (Câmara

Digital SLR). Não pode utilizar esta unidade para recarregar o dispositivo ligando-a

directamente a uma bateria.

Notas de utilização

Esta unidade não é à prova de poeira, salpicos ou água.

Garantia de conteúdo gravado

Não é possível compensar o utilizador por gravações ou reproduções que não sejam

feitas devido a uma avaria nesta unidade.

Outros

A quantidade necessária de corrente eléctrica uirá para o Transformador de CA

desde que o Transformador de CA esteja ligado à tomada de parede.

Desligue a unidade da tomada de parede se não pretender utilizá-la durante um

período de tempo prolongado. Para desligar o cabo, puxe-o pela cha. Nunca puxe

pelo cabo propriamente dito.

Não utilize a unidade com um cabo danicado nem se ela caiu ou foi danicada.

Utilize esta unidade próximo de uma tomada de parede. Deste modo, garante

que a cha pode ser imediatamente retirada da tomada de parede para desligar a

corrente caso ocorra uma anomalia durante a sua utilização.

A placa que indica a tensão, o consumo energético, etc. está na parte de baixo.

Certique-se de que nada metálico entra em contacto com as peças metálicas

da unidade ou da placa de ligação. Se entrar, pode ocorrer um curto-circuito e a

unidade pode ser danicada.

Mantenha sempre os contactos metálicos limpos.

Não desmonte nem converta a unidade.

Não exerça qualquer choque mecânico nem deixe cair a unidade.

Enquanto a unidade estiver a ser utilizada, ela aquece, mas é normal.

Mantenha a unidade afastada de receptores de AM, visto que ela interfere na

recepção de AM.

Não coloque a unidade num local que seja:

extremamente quente ou frio

poeirento ou sujo

muito húmido

vibratório

Se colocar esta unidade em locais sujeitos à luz directa do sol, por exemplo, nos

tabliers dos carros ou próximo de aparelhos de aquecimento, pode causar uma

deformação ou avaria na unidade.

Se se deparar com alguma diculdade, desligue a unidade da corrente e contacte o

revendedor Sony mais próximo de si.

Ligar à tomada de parede para utilização

Consulte também o manual de instruções do dispositivo (Câmara Digital SLR) que

está a utilizar.



Transformador de CA AC-PW10AM

Para a tomada DC IN do dispositivo (Câmara

Digital SLR) que está a utilizar

Para a tomada de

parede

Cabo de corrente CA

1 Ligue a cha de saída desta unidade à tomada DC IN do dispositivo

que está a utilizar.

2 Ligue o c

abo de corrente CA a esta unidade.

3 Ligue o c

abo de corrente CA à tomada de parede.

Características técnicas

Transformador de CA AC-PW10AM

Entrada 100 V - 240 V CA 50/60 Hz

Saída CC 7,6 V

Temperatura de funcionamento 0 °C a 40 °C

Temperatura de armazenamento -20 °C a +60 °C

Dimensões Aprox. 127 × 35 × 63 mm (l/a/p)

(excluindo as peças salientes)

Peso Aprox. 300 g

* Consulte a etiqueta nesta unidade para outras especicações.

Itens incluídos Transformador de CA (AC-PW10AM) .......(1)

Cabo de corrente CA .......(1)

Documentos impressos

O design e as especicações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

é uma marca comercial da Sony Corporation.

Não ligue o Transformador de CA a um transformador de tensão (conversor de

viagem) para deslocações no estrangeiro. Isto pode resultar em sobreaquecimento

ou outra avaria.







Русский

Благодарим за приобретение адаптера переменного тока Sony.

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с данным

руководством и сохраните его для последующего использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим

током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

ВАЖНЫЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ОПАСНОСТЬ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ

ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ

ИНСТРУКЦИИ

Если форма штепсельной вилки не соответствует сетевой розетке, используйте

для сетевой розетки переходник соответствующей конфигурации.

Предостережение

Cтaнция нe cчитaeтcя отключeнной от иcточникa пepeмeнного токa, ecли

онa подключeнa к ceтeвой pозeткe, дaжe в том cлyчae, ecли caмa cтaнция

выключeнa.

Подключайте адаптер переменного тока в ближайшую сетевую розетку.

Немедленно отключите адаптер переменного тока от розетки, если возникнет

какая-либо неисправность в работе цифровой зеркальной фотокамеры.

Для покупателей в Европе

<Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС>

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation,

1-7- 1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости

(EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH,

Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и

гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния

(диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx

eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного

cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe обознaчaeт, что

дaнноe ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c пpочими

бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий

пpиeмный пyнкт пepepaботки элeктpичecкого и элeктpонного

обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия можeт

пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю

cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx

поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния

по yтилизaции этого издeлия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов

поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для получения более

подробной информации о переработке этого изделия обратитесь

в местные органы городского управления, службу сбора бытовых

отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Адаптер AC-PW10AM можно

использовать следующим образом

AC-PW10AM представляет собой 7,6-вольтный адаптер переменного тока,

обеспечивающий питание устройства (цифровая зеркальная фотокамера)

при работе от сети (сетевой розетки). Вы не можете использовать данное

устройство для подзарядки путем его прямого подключения к аккумулятору.

Примечания относительно

использования

Данное устройство не является пылезащищенным,

брызгозащищенным и водонепроницаемым.

Гарантия относительно записанной информации

Содержимое записи не может быть компенсировано, если запись или

воспроизведение не были выполнены из-за неисправности данного

устройства.

Прочее

Небольшое количество электрического тока будет протекать через адаптер

переменного тока до тех пор, пока адаптер переменного тока будет

подсоединен к сетевой розетке.

Отсоедините устройство от сетевой розетки, если не будете использовать

его в течение длительного времени. Для отсоединения шнура потяните его

за штекер. Никогда не тяните за сам шнур.

Не используйте в работе устройство с поврежденным шнуром или после

того, как его уронили или повредили.

Используйте данное устройство возле сетевой розетки. Убедитесь в том,

что Вы сможете немедленно отсоединить штекер питания от сетевой

розетки для выключения питания, если возникнут какие-либо нарушения в

процессе работы.

На фирменной табличке, расположенной на нижней стороне, указаны

рабочее напряжение, потребляемая мощность и т.п.

Убедитесь в том, что никакие металлические предметы не вступают

в контакт с металлическими частями устройства или соединяющей

пластиной. В противном случае может произойти короткое замыкание и

устройство может быть повреждено.

Следите за тем, чтобы металлические контакты были всегда чистыми.

Не разбирайте и не видоизменяйте устройство.

Не допускайте механических ударов по устройству и не роняйте его.

В процессе работы устройство нагревается. Однако это нормально.

Храните устройство вдали от AM-приемников, поскольку оно может

нарушать AM-радиоприем.

Не размещайте данное устройство в местах, где:

– Чрезмерно жарко или холодно

– Пыльно или грязно

– Высокая влажность

– Вибрация

Размещение данного устройства в местах, подвергаемых воздействию

прямого солнечного света, например на приборной панели или возле

обогревательных приборов, может привести к деформации данного

устройства или неисправности.

В случае возникновения каких-либо затруднений при работе, отсоедините

устройство и обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Подсоединение к сетевой розетке для

использования

Также обращайтесь за справками к инструкции по эксплуатации для

устройства (цифровая зеркальная фотокамера), которое используете.



Адаптер переменного тока AC-PW10AM

К разъему DC IN устройства (цифровая

зеркальная фотокамера), которое

используется

к сетевой розетке

Шнур питания

переменного тока

1 Подсоедините выходной штекер данного устройства к разъему

DC IN прибора, который используете.

2 По

дсоедините шнур питания к данному устройству.

3 По

дсоедините шнур питания переменного тока к сетевой

розетке.

Технические характеристики

Адаптер переменного тока AC-PW10AM

Входные параметры 100 В - 240 В 50/60 Гц

Выходные параметры 7,6 В постоянного тока

Рабочая температура От 0°C до 40°C

Температура хранения От -20 °C до +60 °C

Размеры Приблиз. 127 × 35 × 63 мм (ш/в/г)

(не включая выступающие части)

Масса Приблиз. 300 г

* См. другие технические характеристики на ярлыке устройства.

Комплектность

поставки

Адаптер переменного тока (AC-PW10AM) .......(1)

Шнур питания переменного тока .......(1)

Набор печатной документации

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без

уведомления.

является торговой маркой Sony Corporation.

Не подсоединяйте адаптер переменного тока к адаптеру напряжения

(дорожному конвертеру) для путешествий за границу. Это может привести к

перегреву устройства или другим неисправностям.



中文（繁）

感謝您購買 Sony AC變壓器。

操作本設備前，請詳閱本手冊並妥善保管以備將來參考。

警告

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

重要的安全指示

-請保存這些指示

危險

為了降低火災或電擊的危險，請小心遵

守這些指示

如果插頭的形狀與電源插座不合，請使用適合電源插座的插頭轉接頭。

使用前須知

只要本裝置連接在牆壁插座上，即使關閉裝置本身的電源，也並未與交流電

源斷開。

使用交流電變壓器時請使用靠近的電源插座。在使用數位單眼相機時如果發

生故障，請立即斷開交流電變壓器與電源插座的連接。

AC-PW10AM用途如下︰

AC-PW10AM 為 7.6 V AC變壓器，可供應主電源（牆壁插座）以操作裝置（數

位單眼相機）。您無法透過直接連接此設備與電池來進行充電。

使用注意事項

本設備無防塵、防濺或防水規格。

錄製內容含有保固

如因本設備故障而造成錄製或播放不全，則無法針對錄製內容進行補償。

其他

只要AC變壓器插在牆壁插座上，即會有微量電流流進AC變壓器中。

若長時間不使用本設備，請從牆壁插座

ࢸ

下本設備的插頭。若要中斷連接的

電源線，請穩固持握插頭後再

ࢸ

出，切勿拉扯電源線。

若本設備電源線破損、不慎掉落或受損時，請勿繼續進行操作。

請在牆壁插座附近使用本設備，才能確保在使用中發生部分異常狀態時，可

立即將電源插頭從牆壁插座上

ࢸ

除以關閉電源。

標示有操作電壓、耗電量之銘牌，皆位於設備底部。

請確定設備的金屬部分及連接電極，無金屬外物接觸。若有，可能會造成短

路且使設備受損。

請務必保持金屬接點的清潔。

請勿拆卸或改裝本設備。

請勿使設備機械震動或掉落。

使用設備時，設備會變熱，此為正常現象。

請將設備遠離 AM 調幅收音機，因本設備會妨礙 AM 調幅的接收。

請勿將本設備放置於下列位置：

– 極熱或極冷之處。

– 遍布灰塵或髒亂的地方。

– 極為潮溼的地方。

– 易產生震動的地方。

若將本設備置於陽光直射處，例如儀表板上或接近加熱裝置，可能會導致本

設備變形或故障。

若出現任何問題，請先

ࢸ

下本設備的插頭，再聯絡最近的Sony經銷商。

連接牆壁插座使用

另請參閱您所使用裝置（數位單眼相機）的使用說明書。



AC變壓器 AC-PW10AM

插至您所使用裝置（數位單眼相機）的

DC IN插孔

連接至牆壁插座

AC電源線

1 將本設備的輸出插頭連接至您所使用裝置的DC IN插孔。

2 將AC電源線連接至本設備。

3 將AC電源線連接至牆壁插座。

規格

AC變壓器 AC-PW10AM

額定輸入 100 V - 240 V AC 50/60 Hz

額定輸出 DC 7.6 V

操作溫度 0 °C 至 40°C

存放溫度 –20 °C 至 +60 °C

尺寸約 127 × 35 × 63 mm（寬／高／深）

（不包括突出部份）

質量約 300 g

* 如需其他規格，請參見本設備上的標籤。

所含物品 AC變壓器（AC-PW10AM） .......(1)

AC電源線 .......(1)

成套印刷文件

設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。

為 Sony Corporation 的商標。

出國旅行時，請勿將AC變壓器連接至電壓轉接器（旅行用轉換器），這樣會導

致設備過熱或造成其他故障。

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - AC Adaptor

Page 2 - ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﻴﻠﻌﺗ

中文（简）感谢您购买 Sony 电源适配器。操作本装置之前，请全文阅读本说明书并加以妥善保存，以备将来参考。警告为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。重要安全说明-请保存这些危险说明为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这些说明操作如果插头的形状不适合电源插座，请安装适合电源插座的正确规

Plus de documents pour Non Sony AC-PW10AM

Voir le document Sony AC-PW10AM Garantie

Sony AC-PW10AM Garantie (2 pages)

Voir le document Sony AC-PW10AM Instructions d'exploitation

Sony AC-PW10AM Instructions d'exploitation (2 pages)

Voir le document Sony AC-PW10AM Manuel d'utilisateur

Sony AC-PW10AM Manuel d'utilisateur (2 pages)

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony AC-PW10AM Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Non Sony AC-PW10AM. Sony AC-PW10AM Адаптер переменного тока для камер со сменной оптикой Инструкция по эксплуатации Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Plus de documents pour Non Sony AC-PW10AM

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Non Sony AC-PW10AM