search

Sony AC-SQ950D Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Non Sony AC-SQ950D. Sony AC-SQ950D SQ950D Адаптер переменного тока и зарядное устройство Инструкция по эксплуатации Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 2
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
    • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
A
3-072-818-44(1)
1
2
1
2
B
C
1
2
9
8
6
3
qs
4
5
0
7
qa
3
2
4
2
44
1
3
3
2
4
A
2
4
3
1
A
B
Для снятия
卸下
WARNING
BATTERY LIFE
TIME TO CHG
NORMAL FULL
hm
VCR/CAMERA
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
DCC-VQ1
(не прилагается к AC-SQ950B)
(AC-SQ950B不附帶)
DCC-VQ1
(не прилагается к AC-SQ950B)
(AC-SQ950B不附帶)
Инструкция по зксплуатации
使用說明書
사용설명서
AC/DC Adaptor/Charger
AC Adaptor/Charger
Sony Corporation © 2002 Printed in Japan
AC-SQ950D
AC-SQ950B
SERIES
TM
 
CHARGE
QUICK
MODE
VCR/
CAMERA
SQ MODE
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
中文
感謝您惠顧 Sony 公司的 AC/DC（交直流）電源轉接器充電器。
AC-SQ950D/AC-SQ950B 是 AC-SQ950 和附件的一般商標（名稱）。
使用本裝置之前，請先閱讀使用說明書并妥加保存以備將來參考之用。
AC-SQ950 AC 電源轉接器充電器能用於：
把電源導線（附帶）連接至牆上電源插座，或把汽車電池導線 DCC-VQ1（AC-
SQ950B 不附帶）連接至您車輛的點煙器插座。（限於負極(
–
)接地型車輛）
• 用於給鋰離子型電池組充電時，鎳鎘鎳氫（Ni-CdNi-MH）型電池是不能
給充電的。
用於“InfoLITHIUM"”電池組時具有以下功能：
– 快速充電
– 超快速充電（SuperQuick(SQ)Charge）（限 NP-QM71/QM91 兼容。當使用汽
車電池導線時，只能實施快速充電）。
– 充電剩餘時間顯示
• 為能供電給視頻設備，本裝置也含有連接導線。
什麼是“InfoLITHIUM”電池
“InfoLITHIUM” 是一種鋰離子充電池組，它可與兼容的視頻裝置交換其電池消
耗數據。 Sony 建議您採用“InfoLITHIUM”充電池組（M 系列）來操作帶有
標誌的電子設備。
“InfoLITHIUM”是 Sony 公司的註冊商標。
什麼叫超快速充電（SuperQuick(SQ)Charge）﹖
超快速充電（SuperQuick(SQ)Charge）是具有快速充電功能和電源系統的一
般名稱。帶有 或 標誌的“InfoLITHIUM”（資訊鋰電池）的組合及
其對應設備實現了此功能。
超快速充電（SuperQuick(SQ)Charge）比傳統的快速充電（或普通充電）大
大地縮短了充電所須時間。
– 從一個我們所做比較來看
比較快速充電從屬系統（AC-VQ850/VQ800 和 NP-FM91/FM70）
正常充電的時間： 大約縮短了 40％
充滿電的時間： 可縮短 20％以上
比較內裝充電功能，使用 AC 電源轉接器 AC-L10
正常充電的時間： 大約縮短了 70％
充滿電的時間： 大約縮短了 50％
註
用於錄製和播放的正常充電電池的耐用時間大約等於充滿電時的 90％。
警告
為防發生火災或觸電危險，請勿讓本裝置淋雨或受潮。
為了避免觸電，請勿打開機殼。
維修限找專業人員為您服務。
AC 電源線必須在專門的維修店更換。
在加拿大的顧客
注意
為防止觸電，必須把插頭的較寬的插腳對準插座上較寬的插孔，完全插入。
使用須知
本裝置不具備防塵、防濺濕或防水功能。
關於電池剩餘時間
給充電池組進行充電中，在下列條件下本裝置將顯示視頻裝置等的電池剩餘時
間。
• 使用“InfoLITHIUM”充電池組
• 使用帶有
標誌的電子設備
確認所使用充電池組帶有 標誌。如果您的視頻設備標示有
“InfoLITHIUM”，也請參考其附帶的使用說明書。
如果把本充電池組用在不帶
標誌的電子設備，則電池的剩餘容量將不以
分指示。 *
*根據設備使用的條件和環境，指示可能不準確。
所錄內容的保證
如果是因為電池組，AC電源轉接器，AC電源轉接器充電器，等的故障而不
能記錄或播放時，記錄內容概不能獲保證。
對所錄影像內容，我們是不能給予補賞的
如果因為 AC 電源轉接器充電器等的故障而造成不能錄到影像或不能播放
時，對於所錄影像和聲音內容，恕不能給予補賞。
充電
限使用鋰離子型充電池組。本機不能用於給鎳鎘鎳氫（Ni-Cd Ni-MH）型
電池組充電。
• 穩固地裝好充電池組。
• 充電池組必須在沒有振動的平坦面上進行充電。
充電溫度
• 為了發揮電池的最大效果，最好是在 10℃到 30℃的溫度範圍內進行充
電。
• 本機遵照超快速充電（SuperQuick(SQ)Charge）和快速充電性能特性，
但如果不在規定溫度範圍內進行充電，為了保護電池組，可能需要較
長的充電時間。充電時間一旦延長了，則即使恢復在規定溫度範圍內
進行充電，也不能恢復快速充電（SuperQuick(SQ)Charge）或快速充電
速度。此時，請卸下電池，重新開始進行充電。
其他
• 只要AC電源轉接器充電器仍接插在牆上電源插座，便有小量的電流流入AC
電源轉接器充電器的。
• 如果有相當一段時期不使用本裝置，則請自牆上拔下裝置的電源線。要卸下
電池導線時，須抓住插頭本身拔出，不可拉著導線拔。
• 機器如果掉下過，損壞了或導線有損傷時，便請不要操作機器。
• 請靠近電源插座使用本裝置以保證在使用機器中萬一發生異常現像時，能迅
速地自電源插座拔下電源線以關掉裝置的電源。
• 本汽車電池充電器只能用於採用 12 或 24 伏特電池的汽車。
• 汽車有負極接地的，有正極接地的。
本裝置只能用於負極接地的汽車。
• 務請運轉著汽車引擎使用本裝置。如果停著引擎使用本裝置，汽車電池可能
很快變成不能使用。
• 不用裝置時，須自點煙器插座拔下汽車電池導線。要卸下電池導線時，須抓
住插頭本身拔出，不可拉著導線拔。
• 標示操作電壓，電力消耗等的銘牌位於底面。
• 慎防讓金屬件接觸到裝置的金屬部分或連接板。否則可能發生短路而損壞本
裝置。
• 金屬接觸點須經常保持清潔。
• 不可分解或改裝本裝置。
• 別讓本裝置遭受機械性衝擊或掉落地上。
• 在使用中，裝置可能變溫熱。這正常現像。
• 裝置須遠離開 AM 收音機，因為它會干擾 AM 廣播收音。
• 不要把裝置放在如下狀況的地方：
— 太熱或太冷
— 多塵垢的地方
— 太潮濕的地方
— 有振動的地方
• 把本裝置放置在可直接照射到太陽的地方例如儀錶板上方，或靠近加熱裝置
都可能使本裝置變形或發生故障。
裝置發生問題時，請立即拔下電源線並洽詢附近的 Sony 銷售店。
註
• 在25℃溫度下充電時的時間顯示是大約數。根據使用條件和環境，所顯示時
間可能異於實際充電時間。
• 因以下狀況，時間顯示可能出現“-
-
-
-”，這並不是裝置故障。
–
電池剩餘時間小於 5 分鐘。
–
顯示時間與實際充電時間有異。雖然如此，裝置仍繼續進行充電。
• 完成了正常充電之後大約還須1小時才能充滿電。如果在正常充電和充滿電
之間卸下過電池組，在第二次充電的充電時間便可能不能顯示適當。
• 當給長時間放置不用的電池組充電時，所顯示的剩餘時間和充滿電時間有時
會異於實際時間。這並不是裝置故障。此時請給電池組充電到充滿電，便可
顯示正確的時間。
• 當在本裝置裝了充滿電的電池組時，顯示器中可能出現“TIME TO CHG FULL
1h”。這並不是裝置故障。
• 按了 DISPLAY 之後，可能要等一會兒時間才顯示時間指示。
• 要顯示新電池組的電池剩餘時間時，可以把它裝到攝像機使用大約20秒鐘，
然後用此裝置給電池組充電。
• 至出現未充電電池組的時間顯示須等候片刻。此外，也可能因電池組的條件
而不作時間顯示。這種狀況並不是故障。
操作視頻設備
參看圖 C 。
有關接線的詳細，請參考視頻設備的使用說明書。
1 將模式切換開關設定於 VCR/CAMERA 。
2 將電源導線或汽車電池導線連接到本裝置。
3 將電源線接插到牆上電源插座或汽車點煙器插座。
4 將連接導線 A 連接到本裝置的 DC OUT（直流電輸出）連接器。
5 將連接導線 B 連接到視頻設備。
註
• 在操作視頻設備當中如果把模式切換開關設定於CHARGE，將停止給視頻設備
供電。
• 裝在本裝置操作視頻設備的充電池組是不能進行充電的。
• 如果視頻設備發生影像失真，即請令本裝置放離開視頻設備。
更換保險絲
當使用 DCC-VQ1（AC-SQ950B 不附帶）時，如果本裝置不能正常工作，請檢查
保險絲是否已熔斷。如果保險絲已熔斷，請按下列方法更換。
1 轉動插頭的底部並將其取下。
2 取出已熔斷的保險絲。
3 插入一根新的保險絲，並將其擰緊在插頭上。
注意事項
• 請使用相同電壓（4A ， 125V）的保險絲來更換保險絲。
• 如果汽車的點煙器很髒，有灰塵等，則由於接觸不良，插頭部份就會發熱。
因此，在使用前務必要對其進行清潔。
• 更換保險絲時，嚴禁用其他任何東西代替指定的保險絲。
• 如果保險絲在更換後馬上又熔斷，請與附近的 Sony 經銷商聯絡。
請與您的汽車代理經銷商聯繫，了解您的汽車接地的極性或您的汽車電池的電
壓等。
至第一個安裝的電池組完
成正常充電的剩餘時間
當完成了正常充電之後，即
不顯示正常充電時間。
至第一個安裝的電池組完
成充滿電的剩餘時間
當完成了充滿電之後，即不
顯示充滿電時間。
當後一個安裝電池組被安
裝在“InfoLITHIUM”（資
訊鋰電池）電子設備時的
剩餘電池時間
當剩餘電池時間小於 5 分鐘時
是不顯示時間的。
至後一個安裝的電池組完
成正常充電的剩餘時間
當完成了正常充電之後，即
不顯示正常充電時間。
至後一個安裝的電池組完
成充滿電的剩餘時間
當完成了充滿電之後，即不
顯示充滿電時間。
當第一個安裝電池組是被
安裝在“InfoLITHIUM”（資
訊鋰電池）電子設備時的
剩餘電池時間
當剩餘電池時間小於 5 分鐘
時是不顯示時間的。
只在槽 1 安裝電池組
兩電池組分別安裝在槽 1 和槽 2
故障探尋
規格
AC-SQ950
電源 100-240 V AC ， 50/60
Hz
12/24 V DC
（限於負極(
–
)接地型車輛）
電力消耗 35 W
充電模式：
56 VA
(100 V AC)， 74 VA
(240 V AC)
操作模式：
37 VA
(100 V AC)， 49 VA
(240 V AC)
輸出電壓 DC OUT：
8.4 V，2.0 A操作模式
電池充電端子：
8.4 V，2.9 A充電模式
操作溫度 0 ℃到 40 ℃
儲藏溫度 -20 ℃到 60 ℃
尺寸 大約寬123 ×高48 ×縱深135 ㎜（ 不 含 突 起部分）
質量 大約 390 g
DCC-VQ1
輸入電壓 DC 12/24 V
保險絲額定值 125 V 4 A
導線長度 大約 1.5 m
質量 大約 80 g
所含物品︰
AC/DC 電源轉接器 / 充電器 AC-SQ950D
AC 電源轉接器 / 充電器(AC-SQ950) ........ (1)
連接導線(DK-215) ...................... (1)
AC 電源線 .............................. (1)
汽車電池導線(DCC-VQ1) ................. (1)
成套印刷文件
AC 電源轉接器 / 充電器 AC-SQ950B
AC 電源轉接器 / 充電器(AC-SQ950) ........ (1)
連接導線(DK-215) ...................... (1)
AC 電源線 .............................. (1)
成套印刷文件
（不附帶汽車電池導線(DCC-VQ1)）
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
海外旅行時，切勿將本裝置連接至電壓轉接器（旅行轉接器）。否則，可
能導致過熱或其他故障。
部件識別
參看圖 A 。
1 端子活門
2 槽 1
3 DC IN （直流電輸入）連接器（限用於 DCC-VQ1）
4 DC OUT（直流電輸出）連接器
5 CHARGE（充電）燈 1
6 槽 2
7 CHARGE（充電）燈 2
8 模式切換開關
9 CHARGE（充電）模式燈
0 顯示窗
qa 槽指示燈
qs DISPLAY change（顯示轉換） 按鈕
顯示窗
qd“InfoLITHIUM”（數據鋰電池）指示燈
qf WARNING（警告）指示燈
qg TIME TO CHG（充電）指示燈
qh 時間指示燈
qj BATTERY LIFE（電池剩餘時間）指示燈
qk VCR/CAMERA（錄像機攝像機）指示燈
ql 充滿電指示燈
w; 電池剩餘指示燈
給充電池組進行充電
參看圖 B-1 。
當同時連接了電源導線和汽車電池導線 DCC-VQ1（AC-SQ950B 不附帶）時，以
從汽車電池導線輸入的電源優先。
1 將模式切換開關設定於 CHARGE 。
2 將電源導線或汽車電池導線連接到本裝置。
3 將電源線接插到牆上電源插座或汽車點煙器插座。
發出嘟聲並點亮顯示窗。
徵狀
視頻設備不起作用。
電池沒有充電。
即使電池仍有足夠的電力，
也立即關掉電源，或所顯示
剩餘時間與實際時間不符。
顯示不能切換。
不能實施快速充電或超快速
充電（SuperQuick(SQ)
Charge）。
閃爍著 CHARGE 燈而在顯示
窗中顯示“CHARGE
ERROR”。
原因解決方法
• 電源插頭沒有接插到牆上電源插座。
• 汽車電池導線 DCC-VQ1（AC-SQ950B 不附帶）未
連接至點煙器插座。
t 接插到牆上電源插座或點煙器插座。
• 連接器電纜沒有連接妥當。
t 把它連接妥當。
• 模式切換開關設定於 CHARGE 。
t 把模式切換開關設定於 VCR/CAMERA 。
• 模式切換開關設定於 VCR/CAMERA 。
t 把模式切換開關設定於 CHARGE 。
• 再次充滿電。
t 電池剩餘電力即將正確地顯示。
t 參閱“關於剩餘時間”。
如果電池組並不在規定溫度的10
℃到30
℃範圍
內實施充電，將可能出現下列顯示。此時，電池
組為保護其性能，雖能充電，但不能實施快速充
電或超快速充電（SuperQuick(SQ)Charge）。
t 請通查下列圖表。
4 按裝充電池組。
開始充電。當電池剩餘指示燈變
並點亮 CHARGE 燈時，正常充電即告
完成。根據充電模式，將點亮如下的充電模式燈。
x 正在進行超快速充電（SuperQuick(SQ)Charge）
t 點亮“SQ MODE”指示燈。
x 正在進行快速充電
t 點亮“QUICK MODE”（快速模式）指示燈。
如果要充滿電，使電池組比“正常充電”耐用些時，可讓充電池組保持安
裝在裝置上到 CHARGE 燈熄滅為止。
須用時，可提前取出充電池組。即使未完成充電也可以使用。
電池剩餘指示燈
5 完成充電時，請卸下電池組。
同時裝上兩電池組
本機可以同時裝上兩個電池組。裝兩個電池組時，將從裝在槽 1（Slot
1）中的電池組先開始充電。
如果不是同時裝上兩個電池組，充電將從先裝上的電池組開始充電，不
管是先裝在槽 1 或槽 2 。
註
本機不能夠同時給兩電池組進行充電。
使用前須知
即使攝像機的電源已關閉，只要它還接在家用交流電源上，就未脫離交流電源
（家用交流電源）。
安裝充電池組
參看圖 B-2 。
1 讓
bb
bb
b 標誌面向端子快門把充電池組放在本裝置上。
2 沿箭頭方向滑入充電池組。
按電池組至端子快門完全進入本裝置。
卸下充電池組
參看圖 B-2 。
沿箭頭方向滑入充電池組，然後把它舉出。
註
• 請別讓本機夾著電池組放置。
• 安裝充電池組時，切勿讓它碰到端子快門。
• 在安裝或卸下電池組時，請注意別讓手指頭被捏住了。
充電時間
下表表示完全放電的充電池組的充電時間。
• 給空電池組充滿電所須大約分鐘數（充滿電）。
• 括弧內的大約分鐘數是指正常的充電時間（正常充電）。
• 要知道電池壽命，請參考所使用視頻設備的使用說明書。
• 更根據充電池組的條件或環境溫度，充電時間可能有異。
• 當使用汽車電池導線時，只能實施快速充電。
註
• 充電中如果把模式切換開關設定於 VCR/CAMERA ，充電即將停止。
• 如果 CHARGE 燈不點亮或閃爍，即請檢查充電池組有沒有正確的裝在 AC 電源
轉接器充電器上。如果沒有裝好，將不能充電。
檢查充電
充電時，可以檢查顯示器上的充電時間。以分單位開始充電之後，顯示器上即
點亮 BATTERY LIFE 。
所顯示剩餘時間是當通過取景器拍攝照片時的大約時間。當使用液晶顯示器
（LCD）時，將縮短剩餘時間。
進行充電中按 DISPLAY 。
裝上電池組之後，請等大約1分鐘。每次按了DISPLAY，將點亮槽指示燈而且
顯示窗中的顯示將變化如下。
當同時裝上兩電池組時，未充電的電池組的時間顯示將自動地恢復到大約充
電了 10 秒後的電池組的時間顯示。
下面舉例是先在槽 1 安裝電池組，然後在槽 2 中安裝。槽指示燈將跟隨槽
號點亮。
充電池組 充電時間
(快速充電)
NP-FM50 105(45)
NP-FM70 150(90)
NP-FM91 205(145)
NP-QM71 175(115)
NP-QM91 205(145)
充電池組 充電時間
(超快速充電)
NP-QM71 130(70)
NP-QM91 150(90)
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
充電模式燈的顯示例。
指正在進行超快速充電
（SuperQuick(SQ)
Charge）。
CHARGE
QUICK
MODE
VCR/
CAMERA
SQ MODE
Vue de la page 0
1 2

Résumé du contenu

Page 1 - AC Adaptor/Charger

A3-072-818-44(1)1212BC129863qs4507qa32424413324A2431ABДля снятия卸下WARNINGBATTERY LIFETIME TO CHGNORMAL FULLhmVCR/CAMERAqdqfqgqhqjqkqlw;DCC-VQ1(не прил

Page 2 -    AC-SQ950B

A1212BC129863qs4507qa32424413324A2431AB꺼내려면WARNINGBATTERY LIFETIME TO CHGNORMAL FULLhmVCR/CAMERAqdqfqgqhqjqkqlw;DCC-VQ1(AC-SQ950B에는 부속되지 않음)DCC-VQ1(AC

Plus de documents pour Non Sony AC-SQ950D

Voir le document Sony AC-SQ950D Manuel d'utilisateur
Sony AC-SQ950D Manuel d'utilisateur (2 pages)
Voir le document Sony AC-SQ950D Manuel d'utilisateur
Sony AC-SQ950D Manuel d'utilisateur (2 pages)
Voir le document Sony AC-SQ950D Manuel d'utilisateur
Sony AC-SQ950D Manuel d'utilisateur (2 pages)

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire
Produits connexes et manuels pour Non Sony AC-SQ950D
Non Sony CDX-4180R Manuel d'utilisateur     (88 pages)
Non Sony MV-02HP Manuel d'utilisateur  (2 pages)
Non Sony BDV-N7100W Manuel d'utilisateur    (2 pages)
Non Sony XAV-AX100 Manuel d'utilisateur  (36 pages)
Non Sony CDX-3000 Manuel d'utilisateur    (2 pages)
Non Sony ZS-RS60BT Manuel d'utilisateur  (2 pages)
Non Sony ICF-S10MK2 Manuel d'utilisateur         (2 pages)
Non Sony STR-DN1030 Manuel d'utilisateur   (18 pages)
Non Sony CKS-NWW260 Manuel d'utilisateur     (2 pages)
Non Sony DSC-T90 Manuel d'utilisateur  (180 pages)
Non Sony AC-VQ1051D Manuel d'utilisateur     (2 pages)
Non Sony BDV-N9200W Manuel d'utilisateur    (2 pages)
Non Sony CMT-V50IP Manuel d'utilisateur  (2 pages)
Non Sony MDR-ZX330BT Manuel d'utilisateur        (2 pages)
Non Sony DSC-HX400V Manuel d'utilisateur  (42 pages)
Non Sony ICD-UX512 Manuel d'utilisateur    (2 pages)
Non Sony DSC-V1 Manuel d'utilisateur  (128 pages)
Non Sony NSC-GC3 Manuel d'utilisateur   (36 pages)
Non Sony SPK-HCG Manuel d'utilisateur     (2 pages)
Non Sony VGN-C1S Manuel d'utilisateur  (183 pages)
  • Alcovisor Jarvis-marine ZBoost Detroit Electric Data Connect
  • Magic Chef Congélateurs Schneider Electric Non Remington Coupeuses de précision Califone Lecteurs de cassettes Compaq Projecteurs de données
  • Konica-minolta DiMAGE A200 BLANCO 512-067 LightAir IonFlow 50 Surface Delock 61147 OmniMount PLAY25
  • Samsung HW-F750 Manuel de l'utilisateur Samsung S24D340H Manuel de l'utilisateur Philips HP6421/00 Fiche technique AEG 16800 Manuel de l'utilisateur LG LP1014WNR Manuel