Sony CDX-GT637UI Manuel d'utilisateur

©2008 Sony Corporation4-113-865-41 (1)CDX-GT637UIИнструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO)

10Поиск композицииПоиск композиции по названию — Quick-BrowZerПредусмотрена возможность удобного поиска композиции на компакт-диске или на устройстве

111 Нажмите (ZAP) во время воспроизведения.После отображения индикации “ZAPPIN” на дисплее начинается воспроизведение с музыкального фрагмента следующ

12Прием радиостанций, сохраненных в памяти1 Выберите диапазон, затем нажмите номерную кнопку ((1) – (6)).Автоматическая настройка1 Выберите диапазон,

13Настройка AF и TA1 Повторно нажимайте кнопку (AF/TA), пока на дисплее не появится нужный параметр.Сохранение станций RDS с параметрами AF и TAМожно

14Тип программПримечаниеЭту функцию невозможно использовать в некоторых странах/регионах, где не передаются данные PTY.Установка CT1 Установите “CT-ON

15Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности1 Во время воспроизведения повторно нажимайте кнопку (3) (REP) или (4) (SH

16Если устройство USB уже подсоединено, для запуска воспроизведения повторно нажимайте кнопку (SOURCE), пока не отобразится индикация “USB”.Для остано

17iPodДля получения подробных сведений о совместимости iPodсм. раздел “Сведения о iPod” на стр. 24 или посетите веб-сайт поддержки.В данных инструкция

18Индикация на дисплееA Индикация источника (iPod)B Название композиции, имя исполнителя, название альбома, номер композиции/время с начала воспроизве

19Непосредственная работа с iPod— управление пассажираПредусмотрена возможность непосредственной работы с iPod, подсоединенного к док-переходнику.1 Во

2CD-проигрыватель с встроенным FM/MW/LW-тюнеромСделано в ТаиландеiPod является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.i

20Настройка кривой эквалайзера — EQ3Меню “CUSTOM”, появляющееся при нажатии кнопки EQ3, позволяет настроить собственные установки эквалайзера.1 Выбери

21Использование дополнительного оборудованияДополнительное аудиооборудованиеПодсоединив дополнительное переносное аудиоустройство к входному гнезду AU

222 Нажимайте кнопку (MODE), пока не появится нужный диск в устройстве смены компакт-дисков.Начнется воспроизведение.Пропуск альбомов и дисков1 Во вре

23Смена направления вращенияУстановленное на заводе-изготовителе направление вращения регуляторов показано ниже.Если необходимо смонтировать поворотны

24Примечания относительно дисков CD-R/CD-RW• Максимальное количество: (только CD-R/CD-RW)– папок (альбомов): 150 (включая корневую папку)– файлов (ком

25Замена предохранителяПри замене предохранителей обязательно используйте только те, которые соответствуют силе тока, указанной на оригинальном предох

26Технические характеристикиПроигрыватель компакт-дисковОтношение “сигнал/шум”: 120 дБДиапазон воспроизводимых частот: 10 – 20000 ГцНизкочастотная и в

27Поиск и устранение неисправностейПриводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть при эксплуатац

28Индикация/сообщения об ошибкахНе работают кнопки управления.Диск не извлекается.Нажмите кнопку RESET (стр. 6).Прием радиостанцийНе удается принять р

29Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройство сдается в ремонт в случа

3Внимание. Если в замке зажигания нет положения ACCУбедитесь, что настроена функция автоматического выключения (стр. 20).После выключения устройства е

2iPod є зареєстрованим товарним знаком компанії Apple Computer, Inc. у США та інших країнах.iPhone є товарним знаком компанії Apple Inc.

3Застереження для випадків, коли запалювання вашого автомобіля не має положення ACCОбов’язково активуйте функцію автоматичного вимкнення (стор. 20).Пр

4ЗміcтПочаток роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристрої . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Скидання настроювань

5

6Початок роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристроїЦей пристрій може відтворювати диски у форматі CD-DA (також ті, що містять CD TEXT) та д

7Від’єднання передньої панеліПередню панель цього апарата можна від’єднувати, щоб запобігти крадіжці.Попереджувальний сигналЯкщо перемикач запалення п

8Розміщення елементів керування та основні операціїГоловний пристрійПередню панель знятоПульт дистанційного керування RM-X151У цьому розділі вказано р

9K Кнопка MODE стор. 11, 17, 18Натисніть, щоб: вибрати діапазон радіочастот (FM/MW/LW) або вибрати режим відтворення для програвача iPod.Натисніть і у

10Пошук композиціїПошук композиції за назвою— Quick-BrowZerМожна легко здійснювати пошук композиції на компакт-диску або пристрої USB за категорією.1

11Пошук композиції завдяки прослуховуванню уривків композицій — ZAPPINМожна шукати необхідну композицію, послідовно відтворюючи короткі уривки компози

4СодержаниеНачало работыДиски, воспроизводимые на этом устройстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Сброс параметров устройства

12Автоматична настройка1 Виберіть частоту, а потім натисніть (SEEK) +/– , щоб знайти потрібну станцію.Сканування зупиняється, коли апарат знаходить ра

13Збереження у пам’яті станцій RDS із використанням настройок AF та TAМожна запрограмувати станції RDS разом із настройками AF/TA. Якщо використовуєть

14Компакт-дискВідтворення диска1 Натисніть (OPEN).2 Вставте диск (етикеткою догори).3 Закрийте передню панель.Відтворення розпочнеться автоматично.Вий

15Пристрої USBДля отримання докладних відомостей про сумісність USB-пристрою див. веб-сайт підтримки. • Можна використовувати USB-пристрої форматів MS

16• Під час відтворення або прокручування файла у форматі MP3 із VBR (змінна швидкість передачі бітів) може неточно відображатися час, що минув від по

17ПорадаДля підключення до роз’єму для встановлення рекомендовано використовувати USB-кабель RC-100IP (не надається у комплекті).На програвачі iPod по

18Пропускання альбомів, інформаційних аудіоканалів, жанрів, списків відтворення та виконавцівПовторне відтворення та відтворення у випадковій послідов

19Інші функціїЗміна настройок звукуНалаштування характеристик звуку1 Натискайте кнопку вибору, доки не відобразиться потрібний елемент.2 Поверніть дис

20Настроювання параметрів — SET1 Натисніть і утримуйте кнопку вибору.Відобразиться дисплей параметрів.2 Натискайте кнопку вибору, доки не відобразитьс

21Використання додаткового обладнанняДодаткове аудіообладнанняПідключивши додатковий переносний аудіопристрій до вхідного гнізда AUX (міні-стереороз’є

5

22Поворотний дистанційний перемикач RM-X4SПрикріплення етикеткиПрикріпіть індикаторну етикетку відповідно до того, як закріплено поворотний дистанційн

23Додаткова інформаціяЗастережні заходи• Дайте пристрою охолонути, якщо автомобіль було припарковано під прямим сонячним промінням.• Привідна антена в

24* Якщо підключити iPod nano першого покоління або iPod п’ятого покоління, функція пасажирського контролю недоступна.У разі виникнення питань або про

252 Вийміть апарат.1 Вставте обидва демонтажні ключі одночасно до клацання.2 Потягніть за демонтажні ключі, щоб вийняти пристрій.3 Витягніть пристрій

26Пошук та видалення несправностейНаведений нижче контрольний список допоможе вам вирішити проблеми, які можуть виникнути в апараті.Перед тим, як пере

27Позначки або повідомлення про помилкиЗвук переривається.•Неправильний монтаж. t Встановіть апарат на міцній частині автомобіля під кутом, меншим за

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилеро

6Начало работыДиски, воспроизводимые на этом устройствеНа этом устройстве могут воспроизводиться диски CD-DA (содержащие также информацию CD TEXT) и C

7Снятие передней панелиВо избежание кражи устройства можно снять с устройства переднюю панель.Предупредительный звуковой сигналЕсли до поворота выключ

8Расположение органов управления и основные операцииОсновное устройствоСо снятой передней панельюПульт дистанционного управления RM-X151В этом разделе

9Радиоприемник:Автоматическая настройка на радиостанции (нажмите); поиск станций вручную (нажмите и удерживайте).K Кнопка MODE стр. 11, 17, 19Нажмите