Sony CMT-A50 Manuel d'utilisateur

2-318-613-71 (1)©2004 Sony CorporationPersonalComponentSystemCMT-A50CMT-A70Bruksanvisning sidan 2SEDen här bruksanvisningen beskriver hur du använde

10SELyssna på radioInstruktioner för hur du gör anslutningarna finns på sidorna 38 - 39.1 Välj önskat frekvensband genom atttrycka på TUNER BAND•AUTOP

Grundläggande hantering11SEAnvänd dessa knappar för ytterligarefunktionerTips!• Om FM-sändningen ärbrusig trycker du påMODE/DIR (MODE påfjärrkontrolle

12SESpela upp ett kassettbandInstruktioner för hur du gör anslutningarna finns på sidorna 38 - 39.1 Tryck på Z PUSH OPEN/CLOSEför att öppna kassettfac

Grundläggande hantering13SEAnvänd dessa knappar för ytterligarefunktionerFör att Gör så härställa in volymen Vrid VOLUME-kontrollen.(Tryck på VOL +*,

14SEInspelning på bandInstruktioner för hur du gör anslutningarna finns på sidorna 38 - 39.Om du vill spela in på en MiniDisc- eller DAT-spelare måste

Grundläggande hantering15SEforts3 Tryck på REC (z/X påfjärrkontrollen).”REC” och ”DUB” visas iteckenfönstret och bandspelarenväxlar över till standbyl

16SEInspelning på band (forts)Tips!• (Bara när ”DUB” visas)När bandriktningen är ställdpå h:Om bandet byter sida innaninspelningen av spåret ärklar, s

CD-spelaren17SECD-spelarenAnvända teckenfönstretI teckenfönstret kan du få information omCD-skivan. DISPLAYtGranska information om enljud-CD-skivaTr

18SEHitta ett visst spårDu kan snabbt få fram vilket spår som helstpå en CD-skiva med hjälp avsifferknapparna på fjärrkontrollen.När du spelar upp CD-

CD-spelaren19SESöka efter en fil på en ATRACCD/MP3 CD-skiva1 Om spelaren inte är i CD-läget tryckerdu flera gånger på FUNCTION tills”CD” visas i tecke

2SEVARNING!Utsätt inte CD-spelaren för regnoch fukt för att undvika riskernaför brand och/eller elektriskastötar.Öppna inte höljet. Det kanresultera i

20SESpela upp en viss grupp(endast ATRAC CD/MP3 CD)Du kan spela upp alla filer i en viss gruppoch sedan stoppa spelaren automatiskt. MODE/DIR –, +

CD-spelaren21SESpela upp spår islumpvis ordning(Shuffle play)Du kan spela upp spåren i en ordning sombestäms av slumpen. MODE/DIRSpela upp alla spår p

22SESpela upp alla filer i en valdgrupp i slumpvis ordning(endast ATRAC CD/MP3 CD)1 Om spelaren inte är i CD-läget tryckerdu flera gånger på FUNCTION

CD-spelaren23SESpela upp en spellista(uppspelning av m3u-spellista)(endast MP3 CD)Du kan spela upp den m3u-spellista* som duvill lyssna på för tillfäl

24SESkapa egna program(Programmerad uppspelning)Du kan själv bestämmauppspelningsordningen för upp till 20 spåreller filer på en CD-skiva.1 Om spelare

CD-spelaren25SESpela upp spårupprepade gånger(Repeat Play)Du kan spela upp spår upprepade gånger isåväl normalläge som andrauppspelningslägen.REP/RDSF

26SEÄndra inställningen föråterupptagenuppspelningSpelaren är från början inställd för att startauppspelningen från den punkt där du senastavslutade u

Radiodelen27SERadiodelenStälla insnabbvalskanalerDu kan lagra radiokanaler i spelarens minne.Du kan förinställa upp till 30 kanaler, 20 förFM och 10 f

28SELyssna påsnabbvalsinställdakanalerNär du väl har förinställt kanalerna ställer duin önskad kanal med knappen PRESET +eller PRESET – på spelaren el

Radiodelen29SETa emot RDS-sändningarVälj helt enkelt en kanal från FM-bandet.När du ställer in en kanal som erbjuder RDS-tjänster visas ”R•D•S” och ka

3SEInnehållsförteckningSkapa egna ATRAC CD-skivor ... 4Grundläggande hanteringSpela upp CD-skivor ...

30SEPop (POP M)Kommersiell och dagsaktuellpopulärmusik, ofta musik som för tillfällettoppar listor av olika slag.Rock (ROCK M)Nutida aktuell musik, of

Radiodelen31SEBarn (CHILDREN)Program som vänder sig till en yngrepublik. Programmen tar upp det somintresserar barn och har snarare karaktärav underhå

32SELjudförstärkningVälja ljudförstärkningDu kan justera förstärkningen av ljudet dulyssnar på.Välja ljudkarakteristikVälj önskad ljudförstärkning gen

Timern33SETimernStälla klockanIndikationen “– –:– –” visas i teckenfönstrettills du ställt klockan. CLOCKInnan d

34SEVakna till musikDu kan vakna upp till musik eller ettradioprogram på en förinställd tid. Se försttill att du har ställt klockan (se “Ställaklockan

Timern35SEKontrollera/ändra inställningarnaför uppvakningstimernDu kan kontrollera inställningarna genom atttrycka på TIMER.Du ändrar inställningen ge

36SE4 Visa indikatorn genom att trycka påTIMER, sedan visasinställningsfönstret.5 Välj ”REC” genom att vrida jog-knappen, aktivera sedan valet genom

Timern37SEAvbryta insomningsfunktionenTryck flera gånger på SLEEP tills ”SLEEPOFF” visas i teckenfönstret.Ändra den förinställda tidenUtför steg 2 och

38SEInställningarAnsluta systemetSe till att strömmen är avstängd innan du gör några anslutningar.1 Ansluta högtalarnaAnslut högtalarkabeln från höger

Inställningar39SEAnsluta AM-ramantennen3 Ansluta nätkabeln1 Anslut nätkabeln från vänsterhögtalare till kontakten SPEAKEROUT (POWER IN) på spelarensba

4SESkapa egna ATRAC CD-skivorFörutom vanliga CD-skivor kan du spela upp CD-skivor som du har skapat själv, så kallade”ATRAC CD”, som du kan bränna med

40SEAnslutatillvalskomponenterDu kan spela in en CD på en MD eller njutaav ljudet från en videobandspelare, TV ellerMD-spelare från högtalarna till de

Inställningar41SELyssna på TV, videobandspelareeller MiniDisc-spelare/inspelare*För MD-spelare: en kabel medstereominikontakt i båda ändar.För TV/vide

42SEDrift• Om spelaren tas direkt från en kall till envarm plats, eller placeras i ett mycketfuktigt rum, kan det bildas kondens pålinsen inuti CD-spe

43SECD-R- och CD-RW-skivorDen här CD-spelaren kan visserligen spelaupp CD-R/RW-skivor som är inspelade iformatet ATRAC3plus/ATRAC3, MP3 ellerCDDA*, me

44SELjudet är svagt/ljudkvalitén är dålig.• Rengör bandhuvuden, kapstanaxel(drivaxeln) och gummirulle. (se sid. 45).• Avmagnetisera huvudena med enavm

45SEAvmagnetisera bandhuvudenaEfter mellan 20 till 30 timmars användninghar mer eller mindre permanent magnetismbyggts upp på bandhuvudena. Dennamagne

46SETekniska dataCD-spelarenSystemDigitalt ljudsystem för CDLaserdiodegenskaperMaterial: GaAlAsVåglängd: 780 nmEmission: KontinuerligLaseruteffekt: Mi

47SERegisterAAnslutanätkabel 39systemet. SeKoppla ihop systemettillvalskomponenter 40Använda teckenfönstret 17ATRAC CD-skivor:om ATRAC3 5teckenfön

2FIVaroitusSuojaa laite sateelta jakosteudelta tulipalo- jasähköiskuvaaran vuoksi.Sähköiskun välttämiseksi äläavaa laitteen koteloa. Otatarvittaessa y

3FISisältöOmien ATRAC CD -levyjen luonti... 4PerustoiminnotCD-levyn soittaminen... 6Radion kuuntelu ...

Skapa egna ATRAC CD-skivor5SEVilka skivtyper kan spelas upp på den här CD-spelaren?Ljud-CD-skivor:CD-skivor av formatet CDDACDDA (Compact Disc Digital

4FIOmien ATRAC CD -levyjen luontiTavallisten ääni-CD-levyjen lisäksi voit soittaa ”ATRAC CD” -levyjä, joita voit itse luodavakiovarusteisiin sisältyvä

Omien ATRAC CD -levyjen luonti5FITällä soittimella soitettavat levytÄäni-CD-levyt:CDDA-muotoiset CD-levytCDDA (Compact Disc Digital Audio) on ääni-CD-

6FICD-levyn soittaminenKatso liitäntäohjeet sivuilta 38 - 39.1 Paina painiketta Z OPEN/CLOSE(virran suorakytkentä) ja sijoita CD-levy levykelkkaan.2 S

Perustoiminnot7FI3 Paina CD u-painiketta (taikaukosäätimen u-painiketta).Soitin soittaa kaikki raidat kerran.**Kun toistat MP3 CD -levyä,”MP3” näkyy n

8FIHuomautuksia• Jos samalle levylle ontallennettu sekäATRAC3plus/ATRAC3-että MP3-tiedostoja, tämäCD-soitin soittaa vainATRAC3plus-/ATRAC3-tiedostot.•

Perustoiminnot9FIHuomautuksia ATRAC CD -levyistä• Ryhmien suurin määrä: 255Tiedostojen suurin määrä: 999• ATRAC3plus- tai ATRAC3-muotoon tallennettuja

10FIRadion kuunteluKatso liitäntäohjeet sivuilta 38 - 39.1 Paina toistuvasti painiketta TUNERBAND•AUTO PRESET (BANDkaukosäätimestä), kunnes haluamasit

Perustoiminnot11FIKäytä muissa toiminnoissa seuraaviapainikkeitaVihjeitä• Jos FM-lähetys onkohinainen, paina painikettaMODE/DIR (MODEkaukosäätimestä),

12FIKasetin soittaminenKatso liitäntäohjeet sivuilta 38 - 39.1 Avaa kasettipesä painamallaZ PUSH OPEN/CLOSE -painikettaja aseta kasettipesään äänitett

Perustoiminnot13FIKäytä muissa toiminnoissa seuraaviapainikkeitaToiminto Toimi näinÄänenvoimakkuuden Käännä VOLUME-säädintä.säätäminen (Paina kaukosää

6SESpela upp CD-skivorInstruktioner för hur du gör anslutningarna finns på sidorna 38 - 39.1 Tryck på Z OPEN/CLOSE(strömmen slås på direkt) och placer

14FIÄänittäminen kasetilleKatso liitäntäohjeet sivuilta 38 - 39. Jos haluat äänittääminilevysoittimella tai DAT-nauhurilla, liitä laite (katso sivua 4

Perustoiminnot15FIjatkuu3 Paina REC-painiketta (z/Xkaukosäätimestä).”REC” ja ”DUB”-tulevatnäyttöön, ja nauhuri siirtyyäänitysvalmiustilaan.4 Kun ”REC”

16FIÄänittäminen kasetille (jatkuu)Vihjeitä• (Vain, kun ”DUB” näkyynäytössä)Kun valittu nauhankulkusuunta on h:Jos nauhan kulkusuuntavaihtuu, ennen ku

CD-soitin17FICD-soitinNäytön käyttäminenVoit tarkistaa CD-levyn tiedot näytöstä. DISPLAYtÄäni-CD-levyn tietojentarkistaminenPaina DISPLAY-painiketta

18FITietyn raidan etsiminenVoit etsiä haluamasi raidan CD-levyltänopeasti painamalla kaukosäätimennumeropainikkeita.CD-levyn soiton aikana voit myös e

CD-soitin19FIRaidan etsiminen ATRAC CD-tai MP3 CD -levyltä1 Jos soitin ei ole CD-tilassa, painaFUNCTION-painiketta toistuvasti,kunnes ”CD” näkyy näytö

20FITietyn ryhmänsoittaminen(vain ATRAC CD / MP3 CD)Voit soittaa kaikki ryhmässä olevat tiedostotja pysäyttää soittimen automaattisesti. MODE/DIR

CD-soitin21FIRaitojen soittaminensatunnaisessajärjestyksessä(satunnaissoitto)Voit soittaa raidat sattumanvaraisessajärjestyksessä. MODE/DIRCD-levyn ka

22FIKaikkien valitussa ryhmässäolevien tiedostojen soittosattumanvaraisessajärjestyksessä (vain ATRACCD/MP3 CD)1 Jos soitin ei ole CD-tilassa, painaFU

CD-soitin23FISuosikkisoittolistojensoittaminen (m3u-soittolistansoitto) (vain MP3 CD)Voit soittaa omia m3u-suosikkisoittolistojasi*.* ”m3u-soittolista

Grundläggande hantering7SE3 Tryck på CD u (u på fjärrkontrollen).Alla spåren spelas upp en gång.**När du spelar upp en MP3 CD-skiva visas ”MP3” itecke

24FIOman ohjelmanluominen (ohjelmoitu soitto)Voit ohjelmoida CD-levyltä enintään 20raitaa tai tiedostoa haluamaasisoittojärjestykseen.1 Jos soitin ei

CD-soitin25FIRaitojen soittaminenjatkuvasti (jatkuva soitto)Voit soittaa raitoja jatkuvasti normaalinsoiton ja muiden soittotilojen aikana.REP/RDSFUNC

26FISoitonjatkamistoiminnonasetuksen muuttaminenTehdasasetus on, että soitin aloittaa soitonsiitä kohdasta, jossa soitto edellisen kerranpysäytettiin

Radio27FIRadioRadioasemienesivirittäminenVoit esivirittää 30 radioasemaa: 20 asemaaFM-alueelta ja 10 asemaa AM-alueelta. Voitesivirittää asemat mihin

28FIEsiviritettyjenradioasemienkuunteleminenKun olet esivirittänyt asemat muistiin, voitvirittää haluamasi aseman painamallasoittimen painiketta PRESE

Radio29FIRDS-lähetysten vastaanottoValitse FM-alueella lähettävä asema.Kun virität RDS-palveluja lähettävänaseman, ”R•D•S” ja aseman nimi tulevatnäytt

30FIPop-musiikkia (POP M)Populaarimusiikkia, usein kuluvan vuodentai lähivuosien myyntilistojen kärjestä.Rock-musiikkia (ROCK M)Nykyaikaista rockmusii

Radio31FILastenohjelmia (CHILDREN)Nuorelle yleisölle tarkoitettuja viihde- ym.ohjelmia, ei kuitenkaan opetusohjelmia.Yhteiskunnallisia ohjelmia (SOCIA

32FIÄänen esikorostusÄänen esikorostuksenvalintaVoit säätää kuuntelemasi äänenesikorostusta.Äänenvärin valintaValitse haluamasi äänen esikorostuspaina

Ajastin33FIAjastinKellonajan asettaminenNäytössä on ilmaisin ”– –:– –”, kunnesasetat kelloon ajan. CLOCKLiitä jä

8SEObs!• Om filer av formatetATRAC3plus/ATRAC3och MP3 finns på sammaCD-skiva spelar den härCD-spelaren bara upp filerav formatet ATRAC3plus/ATRAC3.• D

34FIHerääminen musiikkiinVoit asettaa laitteen herättämään itsesimusiikilla tai radio-ohjelmalla haluamanasiajankohtana. Tarkista, että olet asettanut

Ajastin35FIHerätysajastimen asetustentarkistaminen tai muuttaminenVoit tarkistaa asetuksen painamalla TIMER-painiketta.Jos haluat muuttaa asetusta, tu

36FI4 Paina TIMER-painiketta niin, että -ilmaisin ja asetusnäyttö tulevatnäkyviin.5 Valitse ”REC” kääntämällä hakupyörääja vahvista valinta painamal

Ajastin37FIUniajastintoiminnonperuuttaminenPaina SLEEP-painiketta toistuvasti, kunnes”SLEEP OFF” näkyy näytössä.Esiasetetun ajan muuttaminenToimi uude

38FIValmistelevat toimetJärjestelmän asentaminenVarmista ennen johtojen liittämistä, että virta on katkaistu.1 Kaiuttimien liittäminenLiitä oikeasta k

Valmistelevat toimet39FIAM-kehäantennin asentaminen3 Verkkojohdon liittäminen1 Liitä vasemmasta kaiuttimesta tulevakaiutinjohto soittimen takapaneelis

40FIMuiden laitteidenliittäminenVoit halutessasi äänittää CD-levynminilevylle sekä kuunnella videonauhurin,television tai minilevytallentimen ääntätäm

Valmistelevat toimet41FITelevision, kuvanauhurin jaminilevysoittimen tai-tallentimen kuuntelu* Minilevytallentimelle: kaapeli, jonkakummassakin päässä

42FIToiminnasta• Jos siirrät laitteen kylmästä ympäristöstälämpimään tai sijoitat sen hyvin kosteaantilaan, CD-soitinosan sisällä olevaanlinssiin voi

43FITietoja CD-R- ja CD-RW-levyistäTämä CD-soitin pystyy soittamaanATRAC3plus-/ATRAC3-, MP3- taiCDDA*-muotoa käyttäen äänitetyt CD-R-/RW-levyt, mutta

Grundläggande hantering9SEOm ATRAC CD-skivor• Högsta antalet grupper: 255Högsta antalet filer: 999• På datorn kan du inte spela upp CD-R/CD-RW-skivor

44FI• Äänessä voi olla katkoja tai kohinaa, josCD-R- tai CD-RW-levy on huonolaatuinentai tallennukseen käytetyssä laitteessa taisovellusohjelmassa on

45FIÄänipäiden demagnetointiÄänipäihin kertyy 20-30 käyttötunnin aikanajäännösmagnetismia, jonka takia korkeatäänitaajuudet vaimenevat ja ääneen tulee

46FITekniset tiedotCD-soitinosaJärjestelmäDigitaalinen CD-äänijärjestelmäLaserdiodin ominaisuudetMateriaali: GaAlAsAallonpituus: 780 nmSäteilyn kesto:

47FIHakemistoA, BAjastinHerääminen musiikkiin 34Nukahtaminen musiikkiin37Radio-ohjelmienajastinäänitys 35ATRAC CDnäyttö 17soittojärjestys 8tietoja

48FI

49FI

Sony Corporation