Sony DCR-PJ5E Manuel d'utilisateur

Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEHier klicken„Handycam“ HandbuchDCR-PJ5E/SR21E/SX21E 2011 Sony Corporation 4-290-837-31(1)

10Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEWeitere nützliche Funktionen des CamcordersLöschen von Filmen und Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . .

100Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESie das Gehäuse anschließend mit einem weichen Tuch trocken.Vermeiden Sie Folgendes, damit das Gehäuse n

101Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEHinweise zu den Markenzeichen„Handycam“ und sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation.„Memo

102Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEKurzreferenzBildschirmanzeigenOben linksAnzeige BedeutungTaste MENU (63)Selbstauslöseraufnahme (75)MIKRE

103Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAnzeige BedeutungTaste für Dia-Show (33) 101-0005Datendateiname (30)Geschütztes Bild (40)Indextaste (30

104Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDETeile und BedienelementeAuf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen.DCR-

105Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Taste LIGHT (27)Drücken Sie die Taste, um das Licht einzuschalten (LIGHT). Steuerknopf (17) Taste

106Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE StativhalterungBringen Sie das Stativ (gesondert erhältlich) mithilfe einer Stativschraube (gesondert

107DEInhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexIndexDIREKT ...70Disc-Recorder ...61DVD-Br

108DEInhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexOOne Touch Disc Burn ...49OPTION MENU ...66Original ...

http://www.sony.net/Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren Index

11Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEEinstellen des CamcordersVerwenden der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEVorbereitungenSchritt 1: Laden des AkkusSie können den „InfoLITHIUM“-Akku (Serie V) laden, wenn Sie ihn a

13Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE HinweiseDieser Camcorder arbeitet ausschließlich mit „InfoLITHIUM“-Akkus der Serie V.1 Schalten Sie de

14Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESo nehmen Sie den Akku herausKlappen Sie den LCD-Bildschirm zu. Verschieben Sie den Akkulösehebel BATT (

15Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESchritt 2: Einschalten des Geräts und Einstellen des Datums und der Uhrzeit1 Klappen Sie den LCD-Bildsc

16Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE4 Wählen Sie die Einstellung [SOMMERZEIT], indem Sie den Steuerknopf in Richtung / drücken, und drück

17Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESo schalten Sie den Camcorder ausKlappen Sie den LCD-Bildschirm zu. Die Anzeige POWER blinkt einige Sekun

18Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESchritt 3: Vorbereiten des AufnahmemediumsDie verwendbaren Aufnahmemedien variieren abhängig vom Camcorde

19Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAuswählen des Aufnahmemediums für Fotos (DCR-SR21E) Wählen Sie (MENU)  [Alle anzeigen]  [MEDIUM EIN

2Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEDas „Handycam“ HandbuchIm vorliegenden „Handycam“ Handbuch finden Sie ausführliche Informationen zur Verwe

20Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEFür diesen Camcorder geeignete Speicherkartengrößen Nur ein „Memory Stick Duo“ (dieser ist etwa halb so

21Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAufnahme/WiedergabeAufnahmeIn der Standardeinstellung werden Filme auf dem folgenden Aufnahmemedium aufge

22Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE2 Klappen Sie den LCD-Bildschirm des Camcorders auf.Ihr Camcorder wird eingeschaltet.Sie können die Auf

23Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE HinweiseWenn Sie den LCD-Bildschirm bei einer Filmaufnahme zuklappen, wird die Aufnahme gestoppt.Die max

24Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEDCR-SR21E: Interne FestplatteTippsWie Sie das Aufnahmemedium wechseln können (DCR-SR21E), ist auf Seite 1

25Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEHilfreiche Funktionen beim Aufnehmen von Filmen und FotosZoomenMit dem Motorzoom-Hebel können Sie Bilder

26Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAbbrechen von INTEL.AUTOMATIKDrücken Sie . oder die Symbole für den Erkennungsmodus werden ausgeblendet

27Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEDas VIDEOLICHTDas VIDEOLICHT kann je nach den Aufnahmebedingungen bei Bedarf eingeschaltet werden. Es emp

28Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEWiedergabe mit dem CamcorderStandardmäßig werden Filme und Fotos wiedergegeben, die auf dem folgenden Auf

29Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEZurück zum Aufnahmebildschirm. erscheint bei dem Film oder Foto, der bzw. das zuletzt wiedergegeben ode

3Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEBitte zuerst lesen!Mitgelieferte TeileDie Zahlen in Klammern ( ) geben die Anzahl des mitgelieferten Teils

30Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAnzeigen von FotosDas ausgewählte Foto wird angezeigt.TippsBeim Anzeigen von Fotos, die auf einer Speiche

31Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEHilfreiche Funktionen beim Wiedergeben von Filmen und FotosSuchen nach bestimmten Bildern anhand des Datu

32Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Drücken Sie (BILDER ANZEIGEN).Der VISUAL INDEX erscheint. Wählen Sie  [ FILMROLLE]. Wählen

33Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Wählen Sie / , um das Bild des gewünschten Gesichts zu suchen, und wählen Sie dann dieses Bild, um di

34Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEVerwenden des integrierten Projektors (DCR-PJ5E)Sie können aufgenommene Filme oder Fotos mit dem integrie

35Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Drücken Sie PROJECTOR.So ändern Sie bei Verwendung des Projektors das Bildformat Wählen Sie (MENU) 

36Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEBildwiedergabe auf einem FernsehgerätSchließen Sie den Camcorder über das A/V-Verbindungskabel (mitgelief

37Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEBeim Anschluss an das Fernsehgerät über einen VideorecorderSchließen Sie den Camcorder über das A/V-Verbi

38Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEWeitere nützliche Funktionen des CamcordersLöschen von Filmen und FotosSie können Speicherplatz auf dem A

39Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESo löschen Sie alle Filme/Fotos mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal HinweiseSie können keine auf ei

4Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEDurch das Formatieren werden alle Daten auf der Speicherkarte gelöscht und können nicht wiederhergestellt

40Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESchützen aufgezeichneter Filme und Fotos (Schützen)Indem Sie Filme und Fotos schützen, können Sie verhind

41Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESo heben Sie den Schutz aller Filme und Fotos mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal aufWählen Sie in

42Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDETeilen eines Films1 Wählen Sie (MENU)  [Alle anzeigen]  [ TEILEN] (in Kategorie [EDIT]).2 Wählen

43Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAufzeichnen von Fotos aus einem Film (DCR-SR21E)1 Wählen Sie (MENU)  [Alle anzeigen]  [FOTOAUFZEICH

44Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEÜberspielen/Kopieren von Filmen und Fotos vom internen Aufnahmemedium auf eine Speicherkarte (DCR-SR21E)Ü

45Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDENachdem Sie ein Miniaturbild ausgewählt haben, drücken Sie LIGHT (S. 27), um die Auswahl des Bildes zu be

46Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE[KOPIE nach Datum]: Wählen Sie das Aufnahmedatum des zu kopierenden Fotos aus und wählen Sie dann . Sie

47Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEDie Playlist für FilmeIn der Playlist werden Miniaturbilder der Filme angezeigt, die Sie ausgewählt haben

48Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Wählen Sie (MENU)  [Alle anzeigen]  [PLAYLIST] (in Kategorie [WIEDERGABE]).Daraufhin werden die

49Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESichern von Filmen und Fotos mit einem ComputerrErstellen einer Disc mit einem Tastendruck(One Touch Disc

5Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEHinweise zu gesondert erhältlichem ZubehörDie Verwendung von Original-Sony-Zubehör wird empfohlen.Die Verf

50Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEImportieren von Filmen und Fotos auf einen ComputerMit dem Camcorder aufgenommene Filme und Fotos können

51Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEErstellen einer DiscSie können zum Erstellen einer Disc Filme auswählen, die zuvor auf den Computer impor

52Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAufzeichnen von Fotos aus einem FilmSie können ein Bild aus einem Film als Fotodatei speichern.Doppelklic

53Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEHochladen von Bildern an einen Mediendienst Die Anwendung „PMB Portable“ ist auf diesem Camcorder vorinst

54Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Wählen Sie das Aufnahmemedium, für das Sie „PMB Portable“ verwenden möchten.[PMBPORTABLE] erscheint a

55Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESichern von Bildern mit einem externen GerätSichern von Bildern auf einem externen Medium (DIREKTKOPIE)Si

56Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE4 Schließen Sie das USB-Adapterkabel an die Buchse  (USB) am Camcorder an.Wenn der Bildschirm [Neue Bi

57Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor, um das Aufnahmemedium (DCR-SR21E) und die Bildau

58Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEErstellen einer Disc mit einem DVD-Brenner, -RecorderErstellen einer Disc mit dem dedizierten DVD-Brenner

59Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Wählen Sie  [END]  [DISC AUSWERFEN] auf dem Bildschirm.Nehmen Sie nach Abschluss des Vorgangs die

6Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEArbeitsabläufeVorbereitungen (S. 12)Bereiten Sie die Stromquelle und das Aufnahmemedium vor.Aufnehmen von

60Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Wählen Sie und lösen Sie das USB-Kabel. HinweiseBeim Erstellen einer Disc dürfen Sie Folgendes nicht

61Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Wählen Sie das Aufnahmemedium, das die Bilder enthält, am Bildschirm des Camcorders.[ USB-ANSCHL.]: I

62Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Starten Sie am Camcorder die Wiedergabe und am Aufnahmegerät die Aufnahme.Weitere Informationen finde

63Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEEinstellen des CamcordersVerwenden der MenüsMithilfe der Menüs können Sie nützliche Funktionen ausführen

64Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Wählen Sie . Wählen Sie [Alle anzeigen] auf dem Bildschirm [MEIN MENÜ] (S. 65). Wählen Sie die Menüo

65Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEVerwenden von [MEIN MENÜ]Sie können die Menüoptionen besonders einfach verwenden, indem Sie die am häufig

66Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEDas OPTION MENUDas OPTION MENU funktioniert genauso wie ein Kontextmenü, das Sie am Computer durch Klic

67Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEMenülistenKategorie (MANUELLE EINST.)SZENENWAHL 69BLENDE 70WEISSABGL. 70BELICHTUNG 71FOKUS 71TELE-

68Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEKategorie (ALLGEMEINE EINST)TON/ANZEIGE EIN.LAUTSTÄRKE 29, 79SIGNALTON 79LCD-HELLIG. 79LCD-BELEUCH.

69Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE MANUELLE EINST. (Optionen zum Einstellen des Camcorders auf die Aufnahmebedingungen)Erläuterungen zum V

7Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDETipps für gelungene Aufnahmen So erzielen Sie gute Aufnahmeergebnisse Stabilisieren des CamcordersWenn Si

70Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE HinweiseWenn Sie [SZENENWAHL] einstellen, wird die Einstellung für [WEISSABGL.] aufgehoben.BLENDESie kön

71Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE HinweiseSetzen Sie [WEISSABGL.] im Licht von weißen oder kalten weißen Leuchtstoffröhren auf [AUTOM.] od

72Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDETELE-MAKRODamit können Sie interessante Aufnahmen von sehr kleinen Motiven wie Blumen und Insekten usw. m

73Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESTEADYSHOTMit dieser Funktion lassen sich Kameraerschütterungen ausgleichen und Bildverwacklungen vermeid

74Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE MIKREFPEGEL (Mikrofonreferenzpegel)Sie können zum Aufnehmen von Ton den Mikrofonpegel auswählen.NORMAL

75Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE FOTO EINSTELLEN (Optionen zum Aufnehmen von Fotos)Erläuterungen zum Vorgehen finden Sie unter „Verwende

76Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE WIEDERGABE (Optionen für die Wiedergabe)Erläuterungen zum Vorgehen finden Sie unter „Verwenden der Menü

77Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE EDIT (Optionen für die Bearbeitung)Erläuterungen zum Vorgehen finden Sie unter „Verwenden der Menüs“ (S

78Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE MEDIUM VERWALT. (Optionen für Aufnahmemedien)Erläuterungen zum Vorgehen finden Sie unter „Verwenden der

79Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEUm den Verlust wichtiger Bilder zu vermeiden, sollten Sie eine Sicherungskopie der Aufnahmen mittels eine

8Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE Hilfreiche AufnahmeverfahrenGelungene Aufnahmen ohne langwierige EinstellungenINTEL.AUTOMATIK (25)Aufnah

80Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEWenn Sie [HELL] auswählen, verkürzt sich die Betriebsdauer des Akkus beim Aufnehmen geringfügig.Wenn Sie

81Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDENIEDer Camcorder schaltet sich nicht automatisch aus. HinweiseWenn Sie den Camcorder an eine Netzsteckdos

82Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEWeitere Informationen StörungsbehebungWenn an Ihrem Camcorder Störungen auftreten, versuchen Sie bitte, d

83Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEDer Camcorder ist sehr kalt. Lassen Sie den Camcorder eingeschaltet. Schalten Sie den Camcorder aus und b

84Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAuf dem LCD-Bildschirm erscheinen Punkte in Linien.Dies ist keine Fehlfunktion. Diese Punkte werden nicht

85Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEWenn der Camcorder weiterhin Erschütterungen ausgesetzt wird, kann die Aufnahme beendet werden.Die Filmau

86Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESie haben nach der Aufnahme das Netzteil vom Camcorder getrennt oder den Akku abgenommen, obwohl das Aufn

87Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEÜberspielen/Anschließen an andere GeräteDas Bildformat der Wiedergabe ist bei Anschluss des Camcorders an

88Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESelbstdiagnoseanzeige/WarnanzeigenWenn Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm erscheinen, sehen Sie bitte in der

89Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEMöglicherweise ist die Bilddatenbankdatei beschädigt. Überprüfen Sie die Datenbankdatei, indem Sie (MENU

9Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEInhaltDas „Handycam“ Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEInkonsistenzen in der Bilddatenbankdatei. Soll die Bilddatenbankdatei repariert werden? Die Bilddatenbank

91Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDESonstigesKeine weitere Auswahl möglich.Sie können maximal 99 Filme zu einer Playlist hinzufügen.Sie könne

92Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEAufnahmedauer für Filme/Anzahl der aufnehmbaren FotosVoraussichtliche Aufnahme- und Wiedergabedauer bei d

93Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDETippsSie können Filme mit maximal 9.999 Szenen aufnehmen.Die maximale kontinuierliche Aufnahmedauer für F

94Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEVerwenden des Camcorders im AuslandStromversorgungMithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils kö

95Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEEinstellen der OrtszeitWenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden, lässt sich die Uhr problemlos auf die

96Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEWartung und SicherheitsmaßnahmenDie SpeicherkarteEs kann nicht garantiert werden, dass eine Speicherkarte

97Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDE* Dieser Camcorder unterstützt nicht die parallele 8-Bit-Datenübertragung. Unterstützt wird die parallel

98Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEDie AkkurestladungsanzeigeWenn sich das Gerät ausschaltet, obwohl die Restladungsanzeige angibt, dass noc

99Inhalt Hilfreiche Aufnahmeverfahren IndexDEZiehen Sie zum Lösen des Netzkabels immer am Stecker und nicht am Kabel.Achten Sie darauf, das Netzkabel