Sony DCR-SR210E manuels

Sony DCR-SR210E Manuel d'utilisateur (118 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.03 MB |

Allemand

Table des matières

Handycam Handbuch

1

Hinweise zur Verwendung

2

Hinweise zur Aufnahme

3

Zu diesem Handbuch

3

Festplatte

5

Ihr neuer Camcorder

6

Aufnahme/Wiedergabe

6

Bearbeiten

6

Arbeitsabläufe

9

„ HOME“ und „ OPTION“

10

Das HOME MENU

11

Das OPTION MENU

12

Vorbereitungen

13

Schritt 2: Laden des Akkus

14

Ladedauer

16

Aufnahmedauer

16

Wiedergabedauer

16

Schalter POWER

18

Wechseln der Sprache

19

Aufnahme

20

1 Berühren Sie (HOME) 

21

4 Berühren Sie [JA] 

21

2 Wenn Sie [MEMORY STICK]

22

3 Berühren Sie [JA]

22

(Easy Handycam-Modus)

23

Hinweise

25

Raumklangwirkung (5.1-Kanal

28

Raumklang)

28

Gegenlichtaufnahmen

30

Aufnehmen im Spiegelmodus

30

Zeitlupe (ZLUPENAUFN.)

30

So ändern Sie die Einstellung

31

Wiedergabe

32

Wiedergeben von Filmen

33

Szenen (Filmrollenindex)

34

Suchen nach bestimmten

34

Szenen anhand von Gesichtern

34

(Gesichtsindex)

34

4 Berühren Sie / , um das

35

Der Wiedergabe-Zoom

36

Wiedergeben einer Reihe von

36

Standbildern (Dia-Show)

36

Sichern von Bildern

39

Kategorie (SONSTIGES)

40

Löschen von Bildern

40

Löschen von Standbildern

41

5 Berühren Sie  [JA] 

42

4 Berühren Sie

43

4 Berühren Sie  [JA]

44

Teilen eines Films

46

Erstellen einer Playlist

47

Überspielen auf andere Geräte

49

4 Starten Sie am Camcorder

50

5 Wenn das Überspielen

50

2 Verbinden Sie die Buchse

51

4 Berühren Sie [DRUCKEN]

52

So beenden Sie das Drucken

53

Kategorie (MEDIUM

54

VERWALTEN)

54

Anzeigen von

54

Informationen zum

54

Speichermedium

54

Formatieren der Festplatte

55

Camcorder

56

2 Berühren Sie [JA]

57

(EINSTELLUNGEN)

59

FILM EINSTELLEN

60

NIGHTSHOT-LICHT

61

BREITBILD

61

DIGITAL ZOOM

61

STEADYSHOT

61

BLITZ INTENS

63

ROTE AUGEN R

63

GESICHTSERKENN

63

INDEX EINSTELL

64

KONVERTEROBJEK

64

FOTO EINSTELLEN

65

BILDANZEIGE EIN

67

-ANZEIGE

68

TON/ANZEIGE EIN

69

AUSGABE EINST

70

ZEIT/ SPRACHE

71

ALLGEMEINE EINST

72

FALLSENSOR

73

1 Berühren Sie während der

74

Wiedergabeoptionen im OPTION

75

PUNKT-FOKUS

76

TELE-MAKRO

77

BELICHTUNG

77

PUNKT-MESS. (exible

77

Punktbelichtungsmessung)

77

SZENENWAHL

77

WEISSABGL. (Weißabgleich)

79

COLOR SLOW SHTR

80

(Color Slow Shutter)

80

SUPER NIGHTSHOT

80

DIGIT.EFFEKT (Digitaleekt)

80

(S. 109)

81

Störungsbehebung

82

Akkus/Stromversorgung

84

„Memory Stick PRO Duo“

85

Funktionen

89

Warnanzeigen und -meldungen

91

(S. 69)

92

Sonstiges

94

Stromversorgung

95

Einstellen der Ortszeit

96

Weltzeittabelle

96

Nur beim DCR-SR210E:

97

Stick Micro“

99

Kompatibilität von Bilddaten

99

So laden Sie den Akku

99

Umgang mit dem Camcorder

100

Feuchtigkeitskondensation

101

LCD-Bildschirm

102

Pege des Gehäuses

102

Hinweise zu den Markenzeichen

103

Hinweise zur Lizenz

104

Kurzreferenz

105

Handycam Station:

108

Fernbedienung

109

Fernbedienung aus

110

Aufnehmen von Filmen

111

Aufnehmen von Standbildern

111

Anzeigen von Filmen

111

Anzeigen von Standbildern

111

Anzeigen bei verschiedenen

112

Einstellungen

112

Sony DCR-SR210E Manuel d'utilisateur (117 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.06 MB |

Polonais

Table des matières

Podręcznik kamery

1

Handycam

1

Obiektyw Carl Zeiss

4

Spis treści

6

Procedura

9

„ HOME” i „ OPTION”

10

– zalety dwóch typów menu

10

Ukrywanie ekranu HOME MENU

11

HOME MENU - HELP

11

Wyłączanie funkcji HELP

12

Czynności wstępne

13

Etap 2: Ładowanie akumulatora

14

Czas ładowania

16

Czas nagrywania

16

Czas odtwarzania

16

Wyłączanie zasilania

18

Zmiana ustawień języka

19

Regulacja panelu LCD

20

Zapinanie paska na dłoń

20

Etap 5: Wybór nośnika

21

3 Dotknij przycisku [TAK]

22

Nagrywanie zdjęć

23

3 Uruchom odtwarzanie

24

Nagrywanie

26

Zbliżenie

28

(nagrywanie 5.1-kanałowego

28

Nagrywanie w trybie lustra

30

Odtwarzanie

32

Wskazówki

34

4 Dotknij przycisków / , a

35

Używanie zbliżenia podczas

36

Telewizor/

38

Zapisywanie obrazów

39

Kategoria (INNE)

40

Usuwanie obrazów

40

Usuwanie zdjęć

41

Przechwytywanie zdjęć z lmu

43

Przesyłanie lmów

44

Kopiowanie zdjęć

45

Dzielenie lmu

46

Tworzenie listy odtwarzania

47

Odtwarzanie listy odtwarzania

48

Kopiowanie do innych urządzeń

49

5 Po zakończeniu nagrywania

50

1 Włącz kamerę

51

(połączenie PictBridge)

52

Zakończenie drukowania

53

Kategoria (ZARZĄDZAJ

54

NOŚNIKIEM)

54

Sprawdzenie informacji o

54

Formatowanie dysku twardego

55

Formatowanie karty pamięci

55

„Memory Stick PRO Duo”

55

2 Dotknij przycisku [TAK]

57

2 Dotknij przycisku

58

4 Dotknij żądanej opcji

58

Lista elementów w kategorii

59

(USTAWIENIA)

59

UST.FILMU KAM

60

ŚWIAT.NIGHTSHOT

61

WYBÓR SZEROK

61

ZOOM CYFROWY

61

STEADYSHOT

61

POZ.BŁYSKU

63

RED.CZER.OCZ

63

WYKRYW.TWARZY

63

USTAW INDEX

64

OBIEKTYW

64

UST.ZDJĘCIA KAM

65

WYŚW.UST.OBR

67

WYŚWIETL

68

UST.DŹW./WYŚW

69

UST.WYJŚCIA

70

UST.ZEG./ JĘZ

71

UST.OGÓLNE

72

CZUJ.UPADKU

73

2 Dotknij żądanej opcji

74

OSTROŚĆ PKT

76

TELE MAKRO

77

EKSPOZYCJA

77

POMIAR PKT. (Pomiar

77

WYBÓR MIEJSCA

77

BALANS BIELI

79

COLOR SLOW SHTR

79

(Color Slow Shutter)

79

SUPER NIGHTSHOT

80

WPROWADZANIE

80

EFEKT CYFR. (Efekt cyfrowy)

80

EFEKT OBRAZU (Efekt na

80

Rozwiązywanie problemów

82

Akumulatory/źródła zasilania

83

Wyświetlanie informacji

90

PictBridge

93

Używanie kamery za granicą

94

Ustawianie czasu lokalnego

95

Różnica czasu na świecie

95

Tylko modele DCR-SR210E:

96

Informacje o akumulatorze

98

„InfoLITHIUM”

98

Informacje dodatkowe

99

Informacje o obsłudze kamery

100

Ekran LCD

101

Obchodzenie się z obudową

102

Uwagi odnośnie licencji

103

Informacje o zastosowanym

103

Szybki przewodnik

104

Handycam Station:

107

Warstwa

108

Wymiana baterii pilota

109

OSTRZEŻENIE

109

Nagrywanie lmów

110

Przeglądanie lmów

110

Lewy górny róg

111

Prawy górny róg

111

Kod danych podczas nagrywania

112

Sony DCR-SR210E Manuel d'utilisateur (113 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.05 MB |

Slovaque

Table des matières

Příručka k produktu

1

Handycam

1

Poznámky týkající se použití

2

Poznámky k nahrávání

3

Tato příručka

3

Objektiv značky Carl Zeiss

3

Nastavení videokamery

6

Odstraňování problémů

6

Doplňující informace

6

Pracovní postup

8

„ HOME“ a „ OPTION“

9

- využití dvou typů nabídek

9

Použití nabídky HOME MENU

10

Použití nabídky OPTION MENU

11

2 Připojte napájecí kabel k

13

Doba nabíjení

15

Doba nahrávání

15

Doba přehrávání

15

Vypnutí napájení

17

Změna nastavení jazyka

18

Nastavení panelu LCD

19

Upevnění řemínku

19

Krok 5: Výběr média

20

3 Dotkněte se [ANO]

21

(režim Easy Handycam)

22

3 Spusťte přehrávání

23

Zrušení režimu Easy Handycam

24

Nahrávání

25

Použití funkce zoom

27

Nahrávání zvuku s lepším

27

5,1kanálového zvuku)

27

Poznámky

28

Infračervený zářič

28

Nahrávání v zrcadlovém režimu

29

Změna nastavení

30

Přehrávání

31

1 Otočením přepínače POWER

34

4 Dotykem / vyberte datum

34

(Prezentace)

35

Ukládání obrazů

38

Kategorie (DALŠÍ)

39

Mazání obrazů

39

Mazání statických obrazů

40

1 Dotkněte se (HOME) 

42

4 Dotkněte se

42

PRO Duo“ pomocí videokamery

43

4 Dotkněte se  [ANO]

44

Rozdělení pohyblivého obrazu

45

2 Dotkněte se [ PŘIDAT]

46

4 Dotkněte se  [ANO] 

46

Kopírování na jiná zařízení

48

Připojení pomocí kabelu

49

(HOME)  (DALŠÍ) 

50

[PŘIPOJIT USB]

50

Ukončení tisku

51

Kategorie (SPRÁVA

53

Kontrola informací o

53

Formátování pevného disku

54

PRO Duo“

54

2 Dotkněte se [ANO]

56

4 Jakmile se zobrazí zpráva

56

(NASTAVENÍ) nabídky HOME MENU

57

Seznam položek kategorie

58

(NASTAVENÍ)

58

NASTAV.PRO FILM

59

VODICÍ MŘÍŽ

61

NAST. ZBÝVÁ

61

REŽIM BLESKU

61

ÚROV.BLESKU

62

KOR.ČERV.OČÍ

62

DETEKCE TVÁŘE

62

NASTAVIT INDEX

63

PŘEDSÁDKA

63

NASTAV.PRO FOTO

64

NAST.ZOBR.OBR

66

ZOBRAZENÍ

67

NAST.ZVUK./ZOBR

68

NASTAV.VÝSTUPU

69

NAST.HOD/ JAZ

70

OBECNÁ NASTAV

71

SNÍMAČ PÁDU

72

OPTION MENU

74

BOD.OSTŘENÍ

75

TELE MACRO

75

EXPOZICE

76

BOD.MĚŘENÍ (Flexibilní

76

VÝBĚR SCÉNY

76

VYVÁŽ.BÍLÉ (Vyvážení bílé)

77

COLOR SLOW SHTR

78

(Color Slow Shutter)

78

SUPER NIGHTSHOT

78

PROLÍNAČKA

78

(str. 105)

79

Akumulátor/Zdroje napájení

81

Obrazovka LCD

82

„Memory Stick PRO Duo“

82

Úprava obrazů ve videokameře

86

Funkce, které nelze používat

86

Výstražné indikátory a zprávy

88

(str. 68)

89

Popis varovných zpráv

90

PictBridge

91

Zdroje napájení

92

Barevné televizní systémy

92

Nastavení místního času

93

Pouze pro modely DCR-SR210E:

94

Informace týkající se modulu

96

Manipulace s videokamerou

97

Kondenzace vlhkosti

98

Péče o povrch videokamery

99

Údržba a skladování objektivu

99

Ochranné známky

100

Poznámky k licenci

100

Stručná referenční příručka

101

Handycam Station:

104

Dálkový ovladač

105

VAROVÁNÍ

105

Nahrávání pohyblivého obrazu

107

Nahrávání statického obrazu

107

Prohlížení pohyblivých obrazů

107

Prohlížení statických obrazů

107

Indikátory při provádění změn

108

Datový kód během nahrávání

108

Rejstřík

110

Sony DCR-SR210E Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.15 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по

1

Handycam

1

Замечания по эксплуатации

2

О записи

3

Изменение заданного языка

3

О настоящем руководстве

3

Об объективе Carl Zeiss

4

Содержание

6

Последовательность операций

9

“ HOME” и “ OPTION”

10

Работа с меню HOME MENU

11

Работа с меню OPTION MENU

12

Шаг 1: Проверка комплектности

13

Шаг 2: Зарядка аккумулятора

14

Время зарядки

16

Время записи

16

Время воспроизведения

16

Начало работы

17

Переключатель POWER

18

8 Проверьте правильность

19

Настройка панели ЖКД

20

Закрепление ремня для захвата

20

Шаг 5: Выбор носителя

21

1 Установите карту памяти

22

3 Нажмите [ДА]

22

Упрощенный режим записи и

23

3 Запустите воспроизведение

24

Выход из режима Easy Handycam

25

Параметры меню в режиме Easy

25

Трансфокация

28

Запись звука с повышенной

28

Настройка параметров

31

Воспроизведение

32

Поиск нужного эпизода путем

34

(Указатель катушки пленки)

34

(Указатель лиц)

34

Функция увеличения при

36

Воспроизведение серии

36

Сохранение изображений

39

Категория (ДРУГИЕ)

40

Удаление изображений

40

Удаление фотографий

41

5 Нажмите  [ДА] 

42

1 Нажмите (HOME) 

43

2 Нажмите видеоизображение

43

4 Нажмите

43

4 Нажмите  [ДА]

44

2 Нажмите [РАЗДЕЛИТЬ]

46

3 Нажмите видеоизображение

46

4 Нажмите в том месте

46

2 Нажмите [ ДОБАВИТЬ]

47

3 Выберите видеоизображение

47

4 Нажмите  [ДА] 

47

2 Нажмите изображение, с

48

Полоса назначения

49

1 Включите видеокамеру

51

3 Подключите видеокамеру

51

4 Запустите воспроизведение

51

5 По завершении перезаписи

51

4 Запустите запись на

52

Завершение печати

54

Категория

55

(УПРАВЛЕНИЕ НОСИТЕЛЕМ)

55

Просмотр информации

55

Форматирование жесткого диска

56

Форматирование карты памяти

56

“Memory Stick PRO Duo”

56

2 Нажмите [ДА]

58

4 При отображении сообщения

58

2 Нажмите (НАСТРОЙКИ)

59

4 Нажмите нужный пункт меню

59

Список элементов категории

60

(НАСТРОЙКИ)

60

НАСТР.ФИЛЬМА

61

СВЕТ NIGHTSHOT

62

ВЫБОР Ш/ФОРМ

62

ЦИФР.УВЕЛИЧ

62

STEADYSHOT

62

РЕЖ ВСПЫШКИ

64

МОЩ.ВСПЫШКИ

64

ПОДАВ.КР.ГЛ

64

ОПРЕДЕЛ.ЛИЦ

64

УС.INDEX

65

КОНВ.ОБЪЕКТИВ

65

НАСТ.ФОТО КАМ

66

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ

68

ОТОБРАЗИТЬ

69

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

70

НАСТ.ВЫВОДА

71

НАСТ.ЧАС/ ЯЗ

72

ОБЩИЕ НАСТР

73

СЕНС.ПАДЕН

74

2 Нажмите нужный пункт меню

75

Пункты меню, относящиеся к

76

OPTION MENU

77

БАЛАНС БЕЛ (баланс белого)

80

Устранение неполадок

83

Батареи/источники питания

85

Воспроизведение изображений

89

Stick PRO Duo”, на других

89

Отображение результатов

92

Описание предупреждающих

94

PictBridge

95

Источники питания

96

Установка местного времени

97

Часовые пояса

97

* Только для жесткого диска

98

Только для модели DCR-SR210E

99

Уход и меры предосторожности

100

Об аккумуляторе “InfoLITHIUM”

101

Об обращении с видеокамерой

103

Конденсация влаги

104

Экран ЖКД

104

Об обращении с корпусом

105

О торговых марках

106

Примечания к лицензии

106

О прикладных программах

106

GPL/LGPL

106

Дополнительная информация

107

Краткий справочник

108

Handycam Station:

111

Примечания

112

Изоляционная

112

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

113

Видеозапись

114

Фотосъемка

114

Просмотр видеоизображений

114

Просмотр фотографий

114

Индикация при внесении

115

Кодирование данных во время

116

Словарь терминов

117

Предметный указатель

118

Sony DCR-SR210E Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 8.18 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

DCR-SR210E/SR220E

1

Прочитайте до начала работы

2

Замечания по эксплуатации

4

О записи

5

Содержание

6

Шаг 1. Зарядка аккумулятора

7

1 Удерживая нажатой зеленую

9

2 Нажмите (HOME) 

9

3 С помощью кнопок /

9

Шаг 3. Выбор носителя

10

1 Установите карту памяти

11

3 Нажмите [ДА]

11

2 Начните запись

12

Воспроизведение

13

Запись/воспроизведение

15

Подключение к другим

16

Видеозапись

18

Фотосъемка

18

Просмотр видеоизображений

18

Просмотр фотографий

18

Индикация при внесении

19

“ OPTION”

21

2 По завершении настройки

22

Сохранение

23

Удаление изображений

24

Работа с компьютером

25

Установка программы “Picture

26

Motion Browser”

26

Отсоединение кабеля USB

27

Устранение неполадок

28

Отображение результатов

29

Меры предосторожности

31

Об обращении с корпусом

32

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

33

Технические характеристики

34

Адаптер переменного тока AC

35

L200/L200B

35

Аккумулятор

35

O товарных знаках

35

Прочитайте в першу чергу

36

Примітки щодо використання

37

Використання відеокамери

38

Типи носіїв «Memory Stick»

39

Параметри мови

40

Про цей посібник

40

До електричної

41

Доступна тривалість роботи

42

Початок роботи

43

2 Торкніть (HOME) 

44

 [CLOCK/ LANG] 

45

Крок 3: Вибір носія

46

2 Якщо носієм для рухомого

47

3 Торкніть [YES]

47

Записування

48

Відтворення

49

Відтворення зображення на

50

Записування та відтворення

51

Підключення до пристроїв

52

Записування рухомих зображень

53

Перегляд рухомих зображень

53

Перегляд нерухомих зображень

53

Індикатори внесення змін

54

« OPTION»

55

Пункти HOME MENU

56

Збереження зображень

57

Видалення зображень

58

Посібник і програмне

59

«Посібник із Handycam» (PDF)

59

Примітки

60

Відключення USB-кабелю

61

Усунення несправностей

62

Дисплей самодіагностики/

63

Індикатори застереження

63

Заходи безпеки

65

Фіксатор

66

Додаткова інформація

67

Технічні характеристики

68

Printed in Japan

72

Токио, 108-0075 Япония

72

Страна-производитель: Япония

72

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
NAS-SV20i	Manuel d'utilisateur Sony NAS-SV20i NASSV20i Made for iPod network music system with DAB/DAB+ Bruksanvisning [ko] , 103 pages
TCM-200DV	Manuel d'utilisateur Sony TCM-200DV Návod k obsluze, 2 pages
ILCE-6300M	Manuel d'utilisateur Sony SEL18135 E 18-135mm F3.5-5.6 OSS Istruzioni per l'uso, 2 pages
VGC-RC202	Manuel d'utilisateur Sony VGC-RC202 Operating Instructions, 87 pages
VCT-D680RM	Manuel d'utilisateur Sony VCT-D680RM Návod k obsluze, 2 pages
NV-U71T	Manuel d'utilisateur Sony NV-U71T Käyttöohjeet, 85 pages
HT-DDW890	Manuel d'utilisateur Sony HT-DDW890 Руководство по установке, 2 pages
DSC-H55	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H55 H55 Digitální kompaktní fotoaparát Návod k obsluze [tr] , 133 pages
SAL85F28	Manuel d'utilisateur Sony SAL85F28 85mm F2.8 SAM Инструкция по эксплуатации, 2 pages
WM-FX288	Manuel d'utilisateur Sony WM-FX288 Operating Instructions, 2 pages
DSX-S200X	Manuel d'utilisateur Sony DSX-S200X S200X Digital media receiver Installation Guide, 2 pages
AC-PW10AM	Manuel d'utilisateur Sony AC-PW10AM Adattatore CA per fotocamere con obiettivo intercambiabile Istruzioni per l'uso, 2 pages
DCR-SX83E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SX83E Kullanım Talimatları, 97 pages
VGC-RT1SRU	Manuel d'utilisateur Sony VGC-RT1SRU Інструкції з експлуатації, 200 pages
HDR-UX7E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-UX7E Инструкция по эксплуатации, 147 pages
NEX-5N	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5N NEX-5N Nur Gehäuse (Objektiv nicht im Lieferumfang enthalten) Bedienungsanleitung, 194 pages
NSZ-GS7	Manuel d'utilisateur Sony NSZ-GS7 Başvuru Kılavuzu, 16 pages
HT-CT180	Manuel d'utilisateur Sony HT-CT180 2.1-kanavainen Soundbar, jossa Bluetooth®-tekniikka Käyttöohjeet, 24 pages
SEL1670Z	Manuel d'utilisateur Sony SEL1670Z Vario-Tessar® T* E 16-70 mm F4 ZA OSS Návod k obsluze, 1 pages
KDL-50W828B	Manuel d'utilisateur Sony KDL-50W828B Инструкция по эксплуатации [en] [th] , 40 pages

Sony appareils