Sony DPP-FP67 Manuel d'utilisateur

4-129-145-32 (1)Digitaler FotodruckerDPP-FP67/FP77Lesen Sie bitte die mitgelieferten Dokumente „Bitte zuerst lesen!“ und „Informationen zu Farb-Drucks

10 DEHinweise• Berühren Sie das Farbband nicht und legen Sie es nicht an einem staubigen Ort ab. Fingerabdrücke oder Staub auf dem Farbband können das

11 DEVorbereitungen3 Schließen Sie die Abdeckung des Papierfachs.4 Öffnen Sie die Schiebeabdeckung.5 Schieben Sie das Papierfach in den Drucker.Hinwei

12 DENetzanschluss1 Schließen Sie den Stecker des Netzteils an die Buchse DC IN 24 V an der Rückseite des Druckers an.2 Schließen Sie einen Stecker de

13 DEVorbereitungenWird der Fotodrucker ohne eingesetzte Speicherkarte oder Verbindung zu einem PC eingeschaltet, erscheint die unten stehende Anzeige

14 DEDirektdruckLCD-BildschirmanzeigeSie können die Ansicht für die Bildvorschau ändern, indem Sie die „Bildschirmanzeige“ über das Menü einstellen. (

15 DEDirektdruckZeigt eine Liste der Bilder auf dem ausgewählten Medium an. DPP-FP67DPP-FP77A Cursor (orangefarbener Rahmen)Sie können den Cursor (die

16 DEFolgende Symbole werden auf dem LCD-Display angezeigt.Um weiter fortzufahren, wählen Sie mit g/G/f/F ein Symbol aus und drücken Sie ENTER.Näheres

17 DEDirektdruckGrundlagen des DruckensHalten Sie die Speicherkarte mit den zu druckenden Bildern bereit: „Memory Stick“, „Memory Stick Duo“, SD-Speic

18 DE4 Drücken Sie PRINT.Solange die Taste PRINT grün leuchtet, steht der Drucker zum Drucken bereit. Das angezeigte Bild wird gedruckt. So drucken Si

19 DEDirektdruckSpezielle DruckfunktionenzVerwendung der Druckertasten MENUUm ei

2 DEACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.Hinweis für

20 DESie können die Größe, Position und Farbtöne sowie weitere Einstellungen für die Qualität des ausgewählten Bildes bearbeiten. Sie können mehrere F

21 DEDirektdruckSie können die Einstellung während des Druckens, die Druckereinstellungen und die Einstellungen für die Bildschirmanzeige ändern. 6 Dr

22 DEBelichtungskorrektur und Rote Augen-Korrektur1 Lassen Sie ein Bild anzeigen, das Sie anpassen möchten, und drücken Sie AUTO TOUCH-UP.Die Korrektu

23 DEDirektdruckBearbeiten eines Bildes1 Wählen Sie im Menü „Bearbeiten“ (Seite 20) mit g/G das Symbol (Vergrößern) aus, um ein Bild zu vergrößern,

24 DE2 Wählen Sie mit g/G das gewünschte Werkzeug zum Einstellen der Bildqualität aus, und drücken Sie ENTER.Das ausgewählte Werkzeug wird aufgerufen.

25 DEDirektdruck1 Wählen Sie mit g/G die Option (Schließen) aus, und drücken Sie ENTER.Das Bestätigungsfenster wird angezeigt.2 Wählen Sie mit f/F d

26 DEMehrfachdruck (Indexdruck/Alles drucken/DPOF Drucken)• IndexdruckSie können eine Liste (Index) aller auf einer Speicherkarte oder einem USB-Spe

27 DEDirektdruckErstellen eines Kalenders Sie können einen Kalender erstellen, indem Sie ein auf der Speicherkarte oder dem USB-Speichermedium gespeic

28 DE4 Definieren Sie den Kalender.1Wählen Sie mit g/G/f/F einen Kalenderbereich aus und drücken Sie ENTER.Das Fenster für die Kalendereinstellungen w

29 DEDirektdruck5 Wählen Sie mit f/F die Option aus, und drücken Sie ENTER.Das Fenster zum Auswählen eines Bildes wird eingeblendet.6 Wählen Sie mit

3 DEHinweise zum LCD-Display• Das auf dem Bildschirm angezeigte Bild ist in Bezug auf Bildqualität und Farben nicht mit dem ausgedruckten Bild identis

30 DEdann g/G, um die gewünschte Reihenfolge festzulegen:• D-M-Y: Das Datum wird in der Reihenfolge Tag, Monat und Jahr angezeigt.• M-D-Y: Das Datum w

31 DEDirektdruck1 Wählen Sie im Menü (Druck-Einrichtung) mit g/G/f/F die Option (Bildschirmanzeige) und drücken Sie dann ENTER.Das Menü „Bildschirm

32 DE1 Wählen Sie im Menü (Druck-Einrichtung) mit g/G/f/F die Option (Anzeige Druckerinformation) und drücken Sie dann ENTER.Das Menü „Anzeige Druck

33 DEDirektdruckDrucken von einem USB-SpeicherSie können einen USB-Speicher mit dem Drucker verbinden und ein Bild direkt von dem USB-Speicher aus dru

34 DEDrucken von einem PictBridge-Kamera ausDrucken von einer PictBridge-Kamera ausSie können eine PictBridge-kompatible Digitalkamera an den Drucker

35 DEDrucken von einem Bluetooth-kompatiblen Gerät ausDrucken von einem Bluetooth-kompatiblen Gerät ausDrucken von einem Bluetooth-kompatiblen Gerät a

36 DEZum Auswählen des Druckers an einem Bluetooth-kompatiblen Gerät wählen Sie „Sony DPP-FP67 ##“/„Sony DPP-FP77 ##“. „##“ steht für die beiden Ziffe

37 DEDrucken von einem PC ausDrucken von einem PC ausDrucken von einem PC ausSie können Bilder direkt von einem PC drucken, wenn Sie die mitgelieferte

38 DEHinweise• Wenn der Drucker über einen Hub an den PC angeschlossen wird, oder wenn zwei oder mehr USB-Geräte einschließlich anderer Drucker an den

39 DEDrucken von einem PC aus• In Windows Vista wird möglicherweise das Fenster AutoPlay angezeigt. Führen Sie auch in diesem Fall die Datei „Setup.ex

4 DEHinweise für BenutzerProgramm © 2009 Sony CorporationDokumentation © 2009 Sony CorporationAlle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch bzw. die darin

40 DEHinweise• Wenn die Installation fehlschlägt, trennen Sie den Drucker vom PC. Starten Sie den PC neu und führen Sie die Installation ab Schritt 1

41 DEDrucken von einem PC ausälteren Version. Wenn sie zuerst die neuere Version installieren, funktionieren möglicherweise einige Funktionen von PMB

42 DEDrucken von Fotos über PMB (Picture Motion Browser)Sie können mit PMB vom PC aus Bilder im Postkartenformat (P size) drucken.1 Rufen Sie das Fens

43 DEDrucken von einem PC ausund weitere Druckoptionen festlegen möchten, fahren Sie mit Schritt 6 fort. Wenn Sie drucken möchten, fahren Sie mit Schr

44 DE8 Klicken Sie auf „Erweitert“.Das Dialogfeld „Sony DPP-FP67/77 Erweiterte Optionen“ wird angezeigt.9 Geben Sie auf der Registerkarte „Papier/Qual

45 DEDrucken von einem PC aus10Klicken Sie auf „OK“.Das Dialogfeld „Drucken“ wird wieder angezeigt.11Klicken Sie auf „Drucken“.Der Druckvorgang beginn

46 DEHinweise• Der Ordner, den sie als Zielordner für importierte Bilder auswählen, wird automatisch registriert.• Die Registrierung eines hier regist

47 DEFehlermeldungenFehlermeldungenUmgang mit FehlermeldungenWenn ein Fehler auftritt, können folgende Fehlermeldungen auf dem LCD-Display eingeblende

48 DEc Eine inkompatible Speicherkarte ist eingesetzt. Verwenden Sie eine Speicherkarte oder einen USB-Speicher, die bzw. der vom Drucker unterstützt

49 DEFehlermeldungenc Im Papierfach ist das falsche Druckpapier oder Reinigungsblatt eingelegt. Legen Sie Druckpapier in der angezeigten Größe entspre

5 DEInhaltHinweise für Benutzer ...4Vor der VerwendungLage und Funktion der Teile und Bedienelemente ...7

50 DEStörungsbehebungUmgang mit StörungenWenn an Ihrem Drucker Störungen auftreten, versuchen Sie bitte, diese anhand der folgenden Checkliste zu behe

51 DEStörungsbehebungEinige Bilder in der Bilderliste werden nicht angezeigt oder aber angezeigt, jedoch nicht gedruckt.• Enthält die Speicherkarte od

52 DEDruckenSymptom Überprüfen Sie Folgendes Ursache/AbhilfemaßnahmenDas Papier wird nicht eingezogen.• Haben Sie das Druckpapier richtig in das Papie

53 DEStörungsbehebungDruckergebnisseSymptom Überprüfen Sie Folgendes Ursache/AbhilfemaßnahmenDie Ausdrucke sind von minderer Qualität.• Haben Sie Vors

54 DEDie Bildqualität und die Farben des auf dem Bildschirm angezeigten Vorschaubildes unterscheiden sich von denen des gedruckten Bildes.—c Da die Di

55 DEStörungsbehebungEinstellungenAuch wenn „Randlos“ ausgewählt ist, wird das Bild mit Rändern an beiden Seiten gedruckt.—c Wenn Sie zum Bearbeiten u

56 DEBeim Anschließen an eine Digitalkamera oder ein externes GerätSymptom Überprüfen Sie Folgendes Ursache/AbhilfemaßnahmenDie PictBridge-Markierung

57 DEStörungsbehebungBeim Anschließen an einen ComputerSymptom Überprüfen Sie Folgendes Ursache/AbhilfemaßnahmenDie Bilder auf der in den Drucker eing

58 DEDer Drucker reagiert nicht auf den Druckbefehl vom PC.—c Wenn auf dem Windows-Desktop kein Problem angezeigt wird, überprüfen Sie das LCD-Display

59 DEStörungsbehebungSonstigesSymptom Überprüfen Sie Folgendes Ursache/AbhilfemaßnahmenDas Farbband lässt sich nicht richtig einsetzen.—c Wenn das Far

6 DEDrucken von einem Bluetooth-kompatiblen Gerät ausDrucken von einem Bluetooth-kompatiblen Gerät aus ...35Kompatible Profile für Blue

60 DEUmgang mit Papierstaus1 Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.Bitte warten Sie, bis das Druckpapier automatisch ausgegeben wird.

61 DEStörungsbehebungReinigen Wenn weiße Linien oder regelmäßige Punkte auf den Ausdrucken erscheinen, ist möglicherweise der Thermodruckkopf durch de

62 DEWeitere InformationenSicherheitsmaßnahmen• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel und beschädigen Sie es nicht. Benutzen Sie de

63 DEWeitere InformationenBeim Duplizieren von Dokumenten mit diesem Drucker beachten Sie bitte folgende Einschränkungen:• Das Duplizieren von Banknot

64 DEHinweise zur Verwendung• Die neuesten Informationen zu den vom Drucker unterstützten „Memory Stick“-Typen finden Sie in den „Memory Stick“-Kompat

65 DEWeitere Informationen• Der Drucker kann keine Daten auf Speicherkarten schreiben oder löschen oder auf ihr Formatierungen durchführen.• Achten Si

66 DENamen von BilddateienDCF-Format, 8,3 Format, bis zur sechsten EbeneMaximale Anzahl an Dateien999 Dateien bei einer Speicherkarte/einem USB-Speich

67 DEWeitere Informationen*6Ausschließlich der Zeit für die Verarbeitung und die Übertragung der Daten.*7Baseline-JPEG im Format 4:4:4, 4:2:2 oder 4:2

68 DEGlossarDCF (Design rule for Camera File system – Design-Regel für Kameradateisystem)Der DCF-Standard (Design-Regel für Kameradateisystem) wurde v

69 DEWeitere InformationenIndexAAbgeschnittener Ausdruck 18Alles drucken 26Anhalten des Druckvorgangs 45AnschließenBluetooth-Gerät 35Digitalkamera 34E

7 DEVor der VerwendungVor der VerwendungLage und Funktion der Teile und BedienelementeNäheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.Die Ab

70 DERRänder/Randloser Druck 30Registrieren eines Suchordners 45Reinigen 61Rückseite 8SSättigung 24Schärfe 24SD-SpeicherkarteEinsetzen 17Hinweise zur

Sony Corporation Printed in ChinaGedruckt mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile).

8 DERückseite des DruckersA GriffKlappen Sie den Griff zum Transportieren des Druckers nach oben, wie in der unteren Abbildung gezeigt.Bringen Sie den

9 DEVorbereitungenVorbereitungenÜberprüfen des PackungsinhaltsStellen Sie sicher, dass die folgenden Zubehörteile im Lieferumfang Ihres Druckers entha