Sony DR-BT100CX manuels

Sony DR-BT100CX Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.32 MB |

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

Wireless Stereo

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

5

Communicatiesysteem en

6

Het apparaat opladen

10

Gebruiksuren*

11

De resterende batterijlading

11

Koppelen

12

Het apparaat dragen

14

Naar muziek luisteren

16

1 Beëindig de Bluetooth

17

2 Houd POWER ongeveer 2

17

Het audioapparaat

17

1 Houd POWER ongeveer

18

2 Houd POWER en de jog-knop

18

De mobiele Bluetooth

21

– HFP, HSP

21

Voorzorgsmaatregelen

23

Problemen oplossen

25

Tijdens het opladen

26

Tijdens het beluisteren

26

Het apparaat

27

Technische gegevens

28

Receiver

29

Microfoon

29

ATTENZIONE

30

Bluetooth

33

Sistema di comunicazione e

34

Introduzione

35

Carica dell’apparecchio

38

Attenzione

39

Ore d’uso*

39

Controllo della capacità

39

Associazione

40

3 Eseguire la procedura di

41

4 Selezionare “DR-BT100CX”

41

6 Avviare la connessione

41

Applicazione dell’apparecchio

42

Ascolto della musica

44

1 Terminare la connessione

45

Controllo del dispositivo

45

Chiamate

47

Precauzioni

51

Generali

53

Durante la carica

54

Durante l’ascolto della

54

Inizializzazione

55

Caratteristiche tecniche

56

Ricevitore

57

Microfono

57

Sistema de comunicação e

62

Bem-vindo!

63

Carregar os auscultadores

66

Horas de utilização*

67

Sincronização

68

3 Efectue o procedimento de

69

5 Se aparecer um pedido de

69

Colocar os auscultadores

70

Ouvir música

72

2 Carregue continuamente no

73

Controlar o dispositivo

73

1 Carregue continuamente no

74

Fazer uma chamada

75

1 Carregue no botão multi

76

Precauções

79

Resolução de problemas

81

Quando carrega

82

Enquanto ouve música

82

Inicializar os

83

Características técnicas

84

Receptor

85

Microfone

85

BHИMAHИE

86

Cодepжaниe

89

Система связи и

90

Bluetooth этого устройства

90

Поздравляем с покупкой!

91

Зарядка устройства

94

Внимание!

95

Длительность использования*

95

Проверка оставшегося

95

Согласование

96

3 Выполните процедуру

97

4 Выберите “DR-BT100CX” на

97

5 Если требуется ввод кода

97

6 Запустите соединение

97

Как носить данное устройство

98

Индикация функции Bluetooth

99

Прослушивание музыки

100

1 Завершите соединение

101

2 Нажмите и удерживайте

101

Управление

101

1 Нажмите и удерживайте

102

Выполнение вызовов

103

1 Для выполнения вызова

104

Bluetooth — HFP, HSP

105

Выполнение вызова во время

106

Меры предосторожности

107

DR-BT100CX_4-130-037-31(1)

108

Во время зарядки

110

При прослушивании

110

Инициализация

111

Технические характеристики

112

Микрофон

113

¸¸´º¶·©

116

Sony DR-BT100CX Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.68 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Table des matières

Wireless Stereo

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

5

Système de communication et

6

Félicitations !

7

Mise en charge de l’appareil

10

Attention

11

Durée d’utilisation*

11

Qu’est-ce que le pairage ?

12

Procédures de pairage

12

1 Placez le périphérique

12

3 Exécutez une procédure de

13

6 Démarrez la connexion

13

Utilisation de l’appareil

14

DR-BT100CX_4-130-037-21(1)

15

Ecoute de musique

16

1 Interrompez la connexion

17

2 Maintenez la touche POWER

17

Contrôle du périphérique

17

1 Maintenez la touche POWER

18

1 Etablissez la connexion

19

1 Appuyez sur la touche

20

1 Mettez fin à la connexion

20

Contrôle du téléphone

21

HFP, HSP

21

Précautions

23

Dépannage

25

Lors de la mise en charge

26

Lors de l’écoute de

26

Initialisation de

27

Spécifications

28

Récepteur

29

Microphone

29

Für Anwender in Deutschland

31

Bluetooth

33

Kommunikationssystem und

34

Willkommen!

35

Bedienelemente

37

Laden des Geräts

38

Vorsicht

39

Betriebsdauer*

39

Überprüfen der

39

Akkurestladung

39

Was ist das Pairing?

40

Die für das Pairing

40

5 Wenn Sie im Display des

41

Aufsetzen des Geräts

42

Wiedergeben von Musik

44

1 Trennen Sie die Bluetooth

45

Steuern eines

45

Audiogeräts – AVRCP

45

Telefonieren

47

1 Drücken Sie die

48

1 Beenden Sie die Bluetooth

48

Telefonieren während der

50

Musikwiedergabe

50

Sicherheitsmaßnahmen

51

Störungsbehebung

53

Beim Laden

54

Bei der Musikwiedergabe

54

Initialisieren des

55

Technische Daten

56

Hörkapsel

57

Mikrofon

57

ADVERTENCIA

58

Sistema de comunicación y

62

Bienvenido

63

Carga de la unidad

66

Precaución

67

Duración*

67

Comprobación de la batería

67

Emparejamiento

68

Utilización de la unidad

70

Escuchar música

72

2 Mantenga pulsado el botón

73

Control del dispositivo

73

1 Para apagar la unidad

74

Realización de llamadas

75

Para llamar

76

Para recibir una llamada

76

Para ajustar el volumen

76

Para finalizar una llamada

76

Para detener el uso

76

Control del teléfono

77

Precauciones

79

Solución de problemas

81

Al efectuar la carga

82

Al escuchar música

82

Inicialización de la

83

Especificaciones

84

Receptor

85

Micrófono

85

Sony DR-BT100CX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.29 MB |

Slovaque

Table des matières

Stereofonní bezdrátová

1

VAROVÁNÍ

2

Komunikační systém

6

Bluetooth tohoto přístroje

6

Vítejte!

7

Stereofonní

8

Nabíjení přístroje

10

Upozornění

11

Provozní doba*

11

Kontrola zbývající kapacity

11

Párování

12

6 Prostřednictvím Bluetooth

13

Nošení sluchátek

14

Indikátory funkce Bluetooth

15

Poslech hudby

16

1 Prostřednictvím Bluetooth

17

Ovládání audio zařízení

17

1 Pomocí Bluetooth mobilního

19

1 Pro uskutečnění hovoru

20

Bluetooth

21

Volání během přehrávání hudby

22

Bezpečnostní upozornění

23

Odstraňování problémů

25

Problémy při nabíjení

26

Problémy při poslechu

26

Inicializace přístroje

27

Technické údaje

28

Sluchátka

29

Systémové požadavky

29

USB rozhraní

29

Sony DR-BT100CX Manuel d'utilisateur (1 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.02 MB |

Russe

Table des matières

DR-BT100CX

1

Sony DR-BT100CX Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.19 MB |

Amharique

Table des matières

Wireless Stereo

1

Innehåll

5

Den här enhetens

6

Välkommen!

7

Ladda upp enheten

10

Försiktighet!

11

Användningstid*

11

Kontrollera återstående

11

Ihopparning

12

5 Om du måste ange ett

13

Bära enheten

14

Lyssna på musik

16

Kontrollera ljudenheten

17

Uppringning

19

1 Använd knapparna på

20

2 Slå av strömmen genom att

20

Styra Bluetooth

21

Försiktighetsåtgärder

23

Felsökning

25

Vid uppladdning

26

Under musiklyssning

26

Återställa enheten

27

Tekniska data

28

ADVARSEL

30

Denne enhetens

34

Velkommen!

35

Lade enheten

38

Forsiktig

39

Brukstimer*

39

Kontrollere gjenværende

39

Sammenkobling

40

3 Utfør sammenkoblings

41

Ha enheten på seg

42

Høre på musikk

44

2 Trykk og hold inne POWER

45

1 Trykk og hold inne POWER

46

Oppringing

47

Styre Bluetooth

49

Feilsøking

53

Under opplading

54

Under lytting til musikk

54

Tilbakestille

55

Spesifikasjoner

56

Mottaker

57

VAROITUS

58

Sisällysluettelo

61

Bluetooth-profiilit

62

Tervetuloa!

63

Bluetooth-käytön 3 vaihetta

64

Osien sijainti ja toiminta

65

Laitteen lataaminen

66

Varoitus

67

Toiminta-ajat*

67

Parin muodostaminen

68

3 Suorita paritustoiminto

69

Laitteen pitäminen päällä

70

Musiikin kuunteleminen

72

1 Katkaise Bluetooth-yhteys

73

Äänilaitteen

73

1 Sammuta laite painamalla

74

2 Paina POWER-painiketta ja

74

Soittaminen

75

1 Paina monitoimipainiketta

76

1 Käytä matkapuhelimen

76

1 Paina laitteen

76

2 Sammuta laite painamalla

76

Varotoimet

79

Vianmääritys

81

Ladattaessa

82

Kuunneltaessa musiikkia

82

Laitteen

83

Tekniset tiedot

84

Vastaanotin

85

Mikrofoni

85

Indholdsfortegnelse

89

Kommunikationssystem og

90

Delenes placering og funktion

93

Opladning af enheden

94

Forsigtig!

95

Brugstimer*

95

Kontrol af resterende batteri

95

Hvad er parring?

96

Procedurer for parring

96

1 Anbring Bluetooth

96

5 Hvis der skal angives en

97

Bære enheden

98

Lytte til musik

100

2 Tryk på og hold POWER

101

Styring

101

1 Tryk på og hold POWER

102

Kalde op

103

1 Tryk på

104

1 Brug knapperne på din

104

Bluetooth

105

DR-BT100CX_4-130-037-41(1)

106

Forholdsregler

107

Fejlfinding

109

Ved opladning

110

Når du lytter til musik

110

Initialisering af

111

Specifikationer

112

Receiver

113

Mikrofon

113

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
HT-XT2	Manuel d'utilisateur Sony HT-XT2 Soundbase Multiroom per TV all-in-one, amplificatore S-Master, Bluetooth® e NFC, wireless Surround tramite speaker opzionali Istruzioni per l'uso [en] [es] [fr] [ja] [zh] , 235 pages
CDX-G2000UI	Manuel d'utilisateur Sony CDX-G2000UI Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pages
MDR-RF810RK	Manuel d'utilisateur Sony MDR-RF810RK Беспроводные наушники RF810RK Инструкция по эксплуатации [pt] , 2 pages
NV-U50	Manuel d'utilisateur Sony NV-U50 Käyttöohjeet, 94 pages
RDR-HX1010	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX1010 Bruksanvisning, 120 pages
RDP-V20IP	Manuel d'utilisateur Sony RDP-V20iP RDP-V20iP Portable dock speaker Made for iPod / iPhone Käyttöohjeet, 2 pages
KD-49XF7003	Manuel d'utilisateur Sony KD-43XF7000 Startup Guide, 2 pages
SEL35F28Z	Manuel d'utilisateur Sony SEL35F28Z Sonnar T* FE 35mm F2.8 ZA Οδηγίες χρήσης, 2 pages
DPF-E710	Manuel d'utilisateur Sony DPF-E710 E710 Cornice fotografica digitale Istruzioni per l'uso, 32 pages
BC-VW1	Manuel d'utilisateur Sony BC-VW1 Зарядное устройство переменного тока для аккумуляторов серии W Инструкция по эксплуатации, 2 pages
HT-MT500	Manuel d'utilisateur Sony HT-MT500 Soundbar compatta a 2.1 canali con Wi-Fi®/tecnologia Bluetooth® Istruzioni per l'uso, 267 pages
VGN-NS11S	Manuel d'utilisateur Sony VGN-NS11S Návod k obsluze, 169 pages
SAL70300G	Manuel d'utilisateur Sony SAL70300G 70–300 мм F4.5–5.6 G SSM Инструкция по эксплуатации, 2 pages
DSC-T300	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T300 Käyttöohjeet, 148 pages
KLV-30HR3	Manuel d'utilisateur Sony KLV-30HR3 Installationshandbok, 2 pages
D-CJ501	Manuel d'utilisateur Sony D-CJ501 Mode d’emploi, 32 pages
NWZ-B183F	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-B183 Walkman with Built-in USB Startup Guide, 2 pages
DSC-T70	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T70 Инструкция по эксплуатации, 151 pages
VPCYA1C5E	Manuel d'utilisateur Sony VPCYA1C5E Інструкції з експлуатації [nl] , 143 pages
DVP-NS300	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS300 Bruksanvisning, 76 pages

Sony appareils