Sony DSC-RX10M3 manuels

Sony DSC-RX10M3 Manuel d'utilisateur (519 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 35.98 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Polonais

Portugais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

DSC-RX10M3

1

“Help Guide” (Web manual)

1

Visualizzazione della guida

2

Italiano

2

(“Guida”)

2

AVVERTENZA

3

AVVERTENZA

3

PER I CLIENTI IN

4

Identificazione delle parti

7

Aprire lo sportellino

10

Inserire il pacco batteria

10

Alimentazione

14

(in vendita separatamente)

15

Rotellina di controllo

18

ON/OFF (Accensione)

18

Manopola di controllo

21

Fn (Funzione)

21

Illuminatore AF

23

Espos.lunga NR

24

Effetto pelle

24

Inquadrat. autom

24

AEL con otturat

26

Tipo di scatto

27

Scrittura data

27

(Senza fili)

28

4K Uscita Selez

30

Uso del software

32

Fermi immagine

34

Uso e cura

36

Obiettivo ZEISS

37

Manutenzione del monitor

39

Note sulla LAN wireless

39

Velocità di riproduzione

40

Dati tecnici

41

Marchi di fabbrica

43

Português

46

Visualizar o Guia

46

ATENÇÃO

47

Aviso para os clientes na

48

Identificação dos componentes

51

Inserir a bateria

54

Carregar a bateria

55

Fornecer energia

59

Abra a tampa

59

Insira o cartão de memória

59

Feche a tampa

60

Definir o idioma e o relógio

62

Visualizar imagens

64

Introdução de outras funções

65

Iluminador AF

67

Long exp.RR

67

(Definições Personaliz.)

69

MF Assistida

69

Ampl. inicial foc

69

AEL c/ obturador

70

Tipo de obturador

70

Escrever Data

70

(Sem fios)

71

(Aplicação)

72

(Reprodução)

72

Ampliar ampl. inic

72

Ampliar pos. inic

72

(Configuração)

73

Seleção saída 4K

74

Utilizar o software

76

Adicionar funções à câmara

78

Sobre a utilização e cuidados

80

Lente ZEISS

81

Manutenção do monitor

83

Notas sobre LAN sem fios

83

Fotogramas Alta

84

Características técnicas

85

Marcas comerciais

87

Anzeigen des Führers

90

ACHTUNG

91

Für Kunden in Europa

92

Identifizierung der Teile

95

Einsetzen des Akkus

98

Laden des Akkus

99

Akku voll aufgeladen ist

100

Stromversorgung

102

Öffnen Sie die Klappe

103

Schließen Sie die Klappe

103

Verwendbare Speicherkarten

104

Sie dann z am Einstellrad

105

Mittag ist 12:00 PM

106

Betrachten von Bildern

108

Drehregler

109

Einstellrad

109

Fn (Funktion)

109

AF-Hilfslicht

111

Langzeit-RM

112

Soft Skin-Effekt

112

AEL mit Auslöser

115

Verschlusstyp

115

Datum schreiben

115

(Drahtlos)

116

(Applikation)

117

(Wiedergabe)

117

(Einstellung)

118

Anf.pos. vergröß

118

4K-Ausg.Auswahl

119

Verwendung der Software

121

Computer zu importierten

122

Standbilder

123

Info zu Benutzung und Pflege

125

ZEISS-Objektiv

126

Wiedergabegeschwindigkeit

129

Technische Daten

130

Markenzeichen

132

Nederlands

134

("Help-gids")

134

De gids weergeven

134

WAARSCHUWING LET OP

135

Voor klanten in Europa

136

Onderdelen herkennen

139

De accu plaatsen

142

De accu opladen

143

Oplaadtijd (volledige lading)

144

Netvoeding gebruiken

147

Open het deksel

147

Plaats de geheugenkaart

147

Sluit het deksel

147

De taal en de klok instellen

149

Bewegende beelden opnemen

151

Beelden weergeven

152

Besturingswiel

153

Fn (Functie)-knop

153

Besturingsknop

154

Menuonderdelen

154

AF-hulplicht

155

NR lang-belicht

156

Zachte-huideffect

156

Autom. kadreren

156

AEL met sluiter

159

Sluitertype

159

Datum schrijven

159

(Draadloos)

160

(Applicatie)

161

(Afspelen)

161

Vergro init. vrgro%

161

Vergro. init. plaats

161

(Instellingen)

162

4K-uitvoer select

163

De software gebruiken

165

Stilstaande beelden

167

Bewegende beelden

168

Gebruik en onderhoud

169

ZEISS-lens

170

Weergavesnelheid

173

Technische gegevens

174

Handelsmerken

176

Przeglądanie przewodnika

178

Uwaga dla klientów

180

Elementy aparatu

183

Montowanie akumulatora

186

Ładowanie akumulatora

187

Zasilanie

191

Otwórz pokrywę

191

Włożyć kartę pamięci

191

Zamknij pokrywę

191

Ustawianie języka i zegara

194

Pokrętło trybu

195

Spust migawki

195

Dźwignia

195

Przeglądanie zdjęć

197

Omówienie innych funkcji

198

Opcje menu

199

Red.sz.dł.naśw

200

(Ustawienia niestandard.)

202

Wspomaganie

202

Pocz. powiększ

202

Wstępny AF

202

AEL z nac. spustu

203

Typ migawki

203

(Sieć bezprzew.)

204

(Aplikacja)

205

(Odtwarzanie)

205

Pow. pocz. pow

205

(Ustawienia)

206

Pozyc. pocz. pow

206

Wyb. wyjście 4K

207

Korzystanie z oprogramowania

209

XAVC S i AVCHD do komputera

210

Dodawanie funkcji do aparatu

211

Funkcje wbudowane w aparat

213

Obiektyw ZEISS

214

Konserwacja monitora

216

Prędkość odtwarzania

217

Dane techniczne

218

Znaki towarowe

220

Prohlížení nápovědy

222

[ Modul akumulátoru

223

Pro zákazníky

224

Přiložené komponenty

226

Popis součástí

227

Vkládání bloku akumulátorů

230

Nabíjení bloku akumulátorů

231

Doba nabíjení (plné nabití)

232

Napájení

234

Otevřete kryt

235

Vložte paměťovou kartu

235

Zavřete kryt

235

Nastavení jazyka a hodin

237

Pořizování fotografií/videa

238

Prohlížení snímků

239

Uvedení dalších funkcí

240

Otočný ovladač

241

Položky menu

241

RŠ u dl.exp

242

Auto. rámování

242

Vých. zvětš

244

Před-AF

244

AEL se závěrkou

245

Typ závěrky

245

Zapsat datum

245

(Bezdrátové)

246

Volba výstupu 4K

248

Používání aplikace

250

(PlayMemories Home)

251

Statické snímky

252

Videoklipy

253

Používání a péče

254

Rychlost přehrávání

258

Specifikace

259

Ochranné známky

261

(„Súgóútmutató”)

264

A súgó megtekintése

264

VIGYÁZAT FIGYELEM!

265

Az európai vásárlók

266

Részek azonosítása

269

Nyissa fel a fedelet

272

Töltési idő (teljes töltés)

274

Tápfeszültség

277

Helyezze be a memóriakártyát

278

Csukja le a fedelet

278

Használható memóriakártyák

279

A nyelv és az óra beállítása

281

Üzemmódtárcsa

282

Exponálógomb

282

W/T (zoom) kar

282

Képek megtekintése

283

Egyéb funkciók bemutatása

284

AF segédfény

286

Hosszú exp.z.cs

286

(Egyéni beállítások)

288

MF segéd

288

Eredeti

288

AEL beáll

289

Zár típus

289

Dátumot ír

290

(Vezeték nélküli)

291

(Alkalmazás)

292

(Lejátszás)

292

Nagyít. er. mérték

292

Nagyít. eredeti

292

(Beállítások)

293

4K kimenet kiv

294

Szoftver használata

296

Fényképek

298

Mozgóképek

299

A fényképezőgép funkciói

300

Használat és gondozás

300

Lejátszási sebesség

304

Minőségtanúsítás

305

[Bemeneti/kimeneti

306

[Kereső]

306

[Képernyő]

306

[Tápellátás, általános]

306

Slovensky

310

(„Príručka pomoci“)

310

Zobrazenie návodu

310

Informácie pre

312

Popis jednotlivých častí

315

Vloženie akumulátora

318

Nabitie akumulátora

319

Čas nabíjania (úplné nabitie)

320

Prívod napájania

323

Otvorte kryt

323

Vložte pamäťovú kartu

323

Uzavrite kryt

323

Nastavenie jazyka a hodín

325

Snímanie videozáznamov

327

Zobrazenie záberov

328

Uvedenie ďalších funkcií

329

Položky ponuky

330

Long Exposure

331

Soft Skin Effect

331

Auto Obj

332

SteadyShot

332

Color Space

332

Auto Slow Shut

332

(Custom Settings)

333

MF Assist

333

Initial Focus Mag

333

AEL w/ shutter

334

Shutter Type

334

Write Date

334

(Wireless)

335

(Application)

336

(Playback)

336

Enlarge Init. Mag

336

(Setup)

337

4K Output Sel

338

Používanie softvéru

340

Statické zábery

342

Videozáznamy

343

Používanie a starostlivosť

344

Rýchlosť prehrávania

348

Technické údaje

349

[Vstupné a výstupné

350

[Hľadáčik]

350

[Monitor]

350

[Napájanie, všeobecne]

350

Hur man öppnar guiden

354

VARNING!

355

För kunder i Europa

356

Delarnas namn

359

F Lock för anslutningsplatta

361

G Lock till batterifacket

361

H Stativfäste

361

Isättning av batteripaketet

362

Uppladdning av batteripaketet

363

Strömförsörjning

366

Öppna locket

367

Sätt i minneskortet

367

Stäng locket

367

Lägesomkopplare

370

Avtryckare

370

W/T (zoom)

370

Uppspelning av bilder

371

Manöverratt

372

Styrratten

372

AF-belysning

374

Långexp.brusred

375

Försköningseffekt

375

Auto. inramning

375

AEL med slutare

377

Slutartyp

378

Skriv datum

378

(Trådlös)

379

Välj 4K-utmatning

381

Anmärkningar

383

Stillbilder

385

Uppspelningshastighet

391

Tekniska data

392

Varumärken

394

(”Käyttöopas”)

396

Oppaan tarkasteleminen

396

VAROITUS VAROITUS

397

Euroopassa oleville

398

Osien tunnistaminen

401

Akun asettaminen

404

Akun lataaminen

405

Latausaika (Täysi lataus)

406

Virran syöttäminen

409

Avaa kansi

409

Aseta muistikortti

409

Sulje kansi

409

Kielen ja kellon asettaminen

411

Tilapyörä

412

Suljinpainike

412

Kuvien katseleminen

413

Muiden toimintojen esittely

414

Säätöpainike

415

Valikkokohteet

415

Pitkän valot. KV

416

Autom. rajaus

416

AEL sulkimella

418

Suljintyyppi

419

Kirjoita päiväys

419

(Langaton)

420

(Sovellus)

420

(Toisto)

421

(Asetus)

421

Suurenna alk

421

Suurenna alk. sij

421

4K-lähtövalinta

422

Ohjelmiston käyttö

424

Valokuvat

426

-asetuksella [Ei käytössä]

427

Kameran sisältämät toiminnot

428

Käyttö ja hoito

428

Toistonopeus

432

Tekniset tiedot

433

[Monitori]

434

[Virtalähde, yleistä]

434

Verkkolaite AC-UUD12/UUE12

434

Ladattava akku NP-FW50

434

Tavaramerkit

435

Vise veiledningen

438

ADVARSEL!

439

Forsiktig

439

For kunder i Europa

440

Kontrollere leverte deler

441

Identifisere delene

442

D Batterilåsespak

444

F Tilkoblingsplatedeksel

444

G Batterideksel

444

H Skruehull for stativ

444

Sette inn batteriet

445

Lade batteriet

446

Tilføre elektrisk strøm

449

Åpne dekselet

450

Sett inn minnekortet

450

Lukk dekselet

450

Minnekorttyper som kan brukes

451

Stille inn språk og klokken

452

Ta stillbilder / ta opp film

453

Vise bilder

454

Kontrollskive

455

Kontrollhjul

455

Fn (funksjon)

455

Menyelementer

456

Støyred.lang

457

Autom. innramm

457

Første fokusforst

459

AEL med lukker

460

Lukkertype

460

Skriv dato

460

(Trådløs)

461

Velg 4K-utdata

463

Bruke programvare

465

Om bruk av kameraet

469

Om trådløst LAN

472

Avspillingshastighet

473

Spesifikasjoner

474

Varemerker

476

Visning af vejledningen

478

Apparatet må ikke udsættes

479

[ Batteri

479

Til kunder i Europa

480

Identificering af dele

483

Indsætning af batteriet

486

Opladning af batteriet

487

Strømforsyning

490

Åbn dækslet

491

Indsæt hukommelseskortet

491

Luk dækslet

491

Anvendelige hukommelseskort

492

Tilstandsknap

494

Udløserknap

494

Visning af billeder

495

Kontrolvælger

496

Kontrolhjul

496

Menupunkter

497

Lang eksp.SR

498

Auto. indramning

499

Auto langsom luk

499

(Brugerdef. indstillinger)

500

Før. fokusforstør

500

AEL med udløser

501

(Afspil)

503

Frst. første forstør

503

Forstør første pos

503

(Opsætning)

504

Vælg 4K-udgang

504

Brug af software

506

Stillbilleder

508

Om brug og vedligeholdelse

510

Vedligeholdelse af skærmen

513

Bemærkninger om trådløst LAN

513

Afspilningshastighed

514

Specifikationer

515

Varemærker

517

Sony DSC-RX10M3 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.36 MB |

Anglais

Table des matières

Digital Still Camera

1

Viewing the Guide

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

For Customers in the

4

U.S.A. and Canada

4

For Customers in Canada

5

For Customers in Europe

5

Checking the supplied items

7

Identifying parts

8

F Connection plate cover

10

G Battery cover

10

H Tripod socket hole

10

Inserting the battery pack

11

Charging the battery pack

12

Charging time (Full charge)

13

Supplying power

15

Open the cover

16

Insert the memory card

16

Close the cover

16

Memory cards that can be used

17

Shooting still images/movies

19

Viewing images

20

Control dial

21

Control wheel

21

Fn (Function)

21

Menu Items

22

Long Exposure

23

Auto Obj

23

AEL w/ shutter

25

Shutter Type

25

Write Date

26

(Wireless)

27

(Application)

27

(Playback)

28

(Setup)

28

Enlarge Init. Mag

28

Enlarge Initial Pos

28

4K Output Sel

29

Using software

31

Still images

33

Notes on using the camera

35

Playback speed

38

Specifications

39

Trademarks

41

Sony DSC-RX10M3 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.17 MB |

Table des matières

Ψηφιακή Φωτογραφική

1

Ελληνικά

2

(«Οδηγός βοήθειας»)

2

Προβολή του Οδηγού

2

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

3

Παρουσίαση των εξαρτημάτων

7

Ανοίξτε το κάλυμμα

10

Φόρτιση του πακέτου μπαταριών

11

Τροφοδοσία

15

Εισαγάγετε την κάρτα μνήμης

16

Κλείστε το κάλυμμα

16

Λήψη ακίνητων εικόνων/ταινιών

19

Λήψη ταινιών

20

Προβολή εικόνων

21

Εισαγωγή άλλων λειτουργιών

22

Επιλογέας ελέγχου

23

Στοιχεία μενού

23

Φωτιστής ΑF

24

ΜΘ μακράς

24

(Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις)

26

Βοήθεια MF

26

Μεγ. αρχικής

26

AEL w/ κλείστρο

27

Τύπος κλείστρου

27

Καταγραφή

27

(Ασύρματα)

29

(Εφαρμογή)

29

(Αναπαραγωγή)

30

(Διαμόρφωση)

30

Μεγέθυνση

30

Επιλογή εξόδου 4K

31

Χρήση λογισμικού

33

Ακίνητες εικόνες

35

Σημειώσεις σχετικά με το φλας

39

Αξεσουάρ Sony

39

Συντήρηση της οθόνης

40

Ταχύτητα αναπαραγωγής

42

Προδιαγραφές

43

Εμπορικά σήματα

45

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

47

©2016 Sony Corporation

52

Sony DSC-RX10M3 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.28 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

DSC-RX10M3

1

“Справочное руководство”

1

(Веб-руководство)

1

«Довідковий посібник»

1

(веб-довідник)

1

(“Справочное руководство”)

2

Просмотр справки

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3

[ Дата изготовления изделия

4

[ Уведомление

4

Проверка комплектации

6

Компоненты камеры

7

Вставка аккумулятора

11

Зарядка аккумулятора

12

Подача питания

16

Откройте крышку

17

Вставьте карту памяти

17

Закройте крышку

17

Используемые карты памяти

18

Установка языка и часов

20

Фотосъемка/видеосъемка

21

Просмотр снимков

23

Введение в другие функции

24

Пункты меню

25

Подсветка AF

26

ШП длит

26

(Пользов. настройки)

28

Помощь для MF

28

Исх. увел

28

Предварител

29

Тип затвора

29

(Беспровод- ная)

31

(Приложение)

32

(Воспроизве- дение)

32

Увел. исх. масшт

32

Увел. исх. полож

32

(Настройка)

33

Выб. вывода 4K

34

Примечания

36

Добавление функций на камере

38

Видеозаписи

39

Встроенные функции камеры

40

Об использовании и уходе

40

Объектив ZEISS

41

Аксессуары Sony

42

О температуре камеры

42

О защите от перегрева

42

Скорость воспроизведения

45

Технические характеристики

46

Адаптер переменного тока

48

AC-UUD12/UUE12

48

Перезаряжаемый

48

Товарные знаки

48

Українська

52

(«Довідковий посібник»)

52

Перегляд довідника

52

Інформація для

55

Елементи фотоапарата

57

Встановлення батареї

61

(додається)

62

Живлення

66

Відкрийте кришку

67

Вставте карту пам’яті

67

Закрийте кришку

67

Диск керування

70

ON/OFF (живлення)

70

Фото- та відеозйомка

71

Перегляд зображень

72

Знайомство з іншими функціями

73

Підсвічування

75

ЗШ тривал. експ

76

Еф. м'якої шкіри

76

Авт. кадр. портр

76

SteadyShot

76

Попередній AF

78

AEL з затвором

79

Запис дати

79

(Бездротовий)

80

(Програма)

81

(Відтворення)

81

Збільш.вих.масшт

81

Збільш. вих. пол

81

(Налаштуван.)

82

Вибір виходу 4K

83

Примітки

85

Фотографії

87

Вбудовані функції фотоапарата

89

Використання та догляд

89

Об’єктив ZEISS

90

Примітки щодо спалаху

91

Приладдя Sony

91

Про температуру фотоапарата

91

Про захист від перегрівання

91

Швидкість відтворення

94

Технічні характеристики

95

[Видошукач]

96

[Монітор]

96

[Живлення, загальне]

96

[Бездротова локальна

96

Адаптер змінного струму

97

Акумуляторна батарея

97

Торгові марки

97

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
CDX-GT637UI	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT637UI Руководство по установке [ru] , 2 pages
XM-SD46X	Manuel d'utilisateur Sony XM-SD46X Οδηγίες χρήσης, 2 pages
MZ-E10	Manuel d'utilisateur Sony MZ-E10 Käyttöohjeet, 2 pages
D-FJ211	Manuel d'utilisateur Sony D-FJ211 Instrucciones de funcionamiento, 2 pages
SPK-HCE	Manuel d'utilisateur Sony SPK-HCE HCE Водозащитный корпус Инструкция по эксплуатации [pt] , 2 pages
ZS-RS09CP	Manuel d'utilisateur Sony ZS-RS09CP ZS-RS09CP mp3/CD-Boombox mit USB Bedienungsanleitung, 2 pages
DLC-HE10H	Manuel d'utilisateur Sony DLC-HE10H Flyer/Addendum, 2 pages
CKA-NWU10	Manuel d'utilisateur Sony CKA-NWU10 Návod k obsluze [en] [es] [it] [pt] , 2 pages
DPF-D85	Manuel d'utilisateur Sony DPF-D85 D85 Digital photo frame Istruzioni per l'uso, 52 pages
XM-1S	Manuel d'utilisateur Sony XM-1S Οδηγίες χρήσης, 2 pages
VCT-R640	Manuel d'utilisateur Sony VCT-R640 Τρίποδο Οδηγίες χρήσης, 2 pages
DVP-SR760H	Manuel d'utilisateur Sony DVP-SR760H Συσκευή DVD με τεχνολογία βελτίωσης εικόνας Οδηγίες χρήσης, 176 pages
DAV-DZ250M	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ250M Инструкция по эксплуатации [et] , 120 pages
ICF-F12S	Manuel d'utilisateur Sony ICF-F12S Kompakt háromsávos hordozható rádió 220 órás akkumulátor-kapacitással Használati útmutató, 2 pages
CDX-757MX	Manuel d'utilisateur Sony CDX-757MX Návod k obsluze [en] , 6 pages
CMT-CX5iP	Manuel d'utilisateur Sony CMT-CX5iP CMT-CX5iP Wall mountable Hi-Fi sound system Kullanım Talimatları, 2 pages
NEX-7K	Manuel d'utilisateur Sony NEX-7K Инструкция по эксплуатации, 128 pages
CDX-GT383A	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT383A Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pages
CDX-52RF	Manuel d'utilisateur Sony CDX-52RF Käyttöohjeet, 26 pages
XR-CA440X	Manuel d'utilisateur Sony XR-CA440X Installation Guide [no] , 4 pages

Sony appareils