Sony DSC-W110 Manuel d'utilisateur Page 1

© 2008 Sony Corporation 3-700-778-62(1)CZDigitální fotoaparátPříručka k produktu Cyber-shotDSC-W110/W115/W120/W125/W130Než začnete přístroj používat,

10Základní techniky k získání lepších snímkůNastavení citlivosti ISO (doporučený index expozice)Citlivost ISO je míra rychlosti obrazového snímače nah

100Používání softwaru „Music Transfer“ (přiložen)Hudební soubory, které jsou nahrány z výroby, lze změnit na vámi požadované hudební soubory pomocí ap

101Používání počítačePoužívání počítače MacintoshMůžete kopírovat snímky do počítače Macintosh.• „Picture Motion Browser“ není kompatibilní s počítači

102Používání počítače Macintosh4 Prohlížení snímků v počítači.Poklepejte na ikonu pevného disku a na obrazový soubor ve složce obsahující zkopírované

103Používání počítačeProhlížení „Průvodce ke zdokonalení k produktu Cyber-shot“Při instalaci „Příručka k produktu Cyber-shot“ se nainstaluje i Průvodc

104Tisk statických snímkůJak vytisknout statické snímkyPři tisku snímků pořízených v v režimu [16:9] mohou být odříznuty okraje, a proto si obrázek př

105Tisk statických snímkůTisk snímků přímo na tiskárně odpovídající standardu PictBridgeI když nemáte počítač, můžete si vytisknout snímky z fotoapará

106Tisk snímků přímo na tiskárně odpovídající standardu PictBridge1 Připojte fotoaparát k tiskárně.2 Zapněte tiskárnu. Stiskněte tlačítko (Přehráván

107Tisk statických snímkůTisk snímků přímo na tiskárně odpovídající standardu PictBridge1 Vyberte nastavení tisku pomocí v/V/b/B.[Počet]Vybírá počet k

108Tisk v provozovněKartu „Memory Stick Duo“ obsahující snímky pořízené fotoaparátem můžete zanést do provozovny fototiskových služeb. Pokud provozovn

109Tisk statických snímkůTisk v provozovněOdstranění značkyVyberte snímek, z kterého chcete odstranit značku, a pak zopakujte krok 3 a 4. 1 Při zobraz

11Základní techniky k získání lepších snímkůDigitální obraz je tvořen sadou malých bodů, kterým se říká pixely.Pokud snímek obsahuje velký počet pixel

110Odstranění problémůOdstranění problémůJestliže se při používání fotoaparátu objeví problémy, zkuste následující řešení.Berte na vědomí, že když pos

111Odstranění problémůOdstranění problémůNelze vložit blok akumulátorů.•Vložte blok akumulátoru správně stlačením páčky pro jeho vysunutí.Nelze zapnou

112Odstranění problémůNelze nahrávat snímky.•Zkontrolujte volnou vnitřní paměť nebo kartu „Memory Stick Duo“. Je-li karta plná, proveďte některý z nás

113Odstranění problémůOdstranění problémůTransfokátor nepracuje.•Podle velikosti snímku někdy nelze použít inteligentní transfokátor Smart (str. 77).•

114Odstranění problémůHodnota F a rychlost závěrky blikají po částečném stisknutí a přidržení spouště.•Expozice je nesprávná. Opravte expozici (str. 5

115Odstranění problémůOdstranění problémůSnímek viděný v hledáčku neodpovídá skutečnému nahrávacímu rozsahu. •Je-li předmět příliš blízko, projevuje s

116Odstranění problémůNelze vymazat snímek.•Zrušte ochranu (str. 65).Není známa kompatibilita operačního systému počítače s fotoaparátem.•Ověřte „Dopo

117Odstranění problémůOdstranění problémůPo připojení USB se software „Picture Motion Browser“ nespustí automaticky.•Spojení USB zapojte po zapnutí po

118Odstranění problémůNelze přehrávat nebo nahrávat snímky pomocí vnitřní paměti.•Ve fotoaparátu je vložena karta „Memory Stick Duo“. Vyjměte ji.Data

119Odstranění problémůOdstranění problémůSpojení nelze navázat.•Fotoaparát nelze připojit přímo k tiskárně, která nesplňuje standard PictBridge. Infor

12Základní techniky k získání lepších snímkůDSC-W130Výchozí nastavení je označeno .*1) Snímky jsou nahrávány v poměru 3:2, což je rozměr fotografické

120Odstranění problémůNelze tisknout snímek ve vybrané velikosti.•Pokud po připojení tiskárny k fotoaparátu použijete papír jiné velikosti, odpojte a

121Odstranění problémůVýstražné indikátory a zprávyPokud se objeví kód začínající písmenem, pracuje funkce vnitřní diagnostiky fotoaparátu. Dvě posled

122Výstražné indikátory a zprávyNelze použít Memory StickPřístup odepřen•Používáte kartu „Memory Stick Duo“ s kontrolovaným přístupem.Chyba formátován

123Odstranění problémůVýstražné indikátory a zprávyMakro nepracuje•Při aktuálních nastaveních není dostupné makro (str. 31). Nastavení blesku nelze mě

124Výstražné indikátory a zprávyVypněte a znovu zapněte•Vada objektivu.Samospoušť neplatná•Při těchto nastaveních není dostupná samospoušť (str. 31).

125OstatníOstatníPoužívání fotoaparátu v zahraničí — zdroje napájeníFotoaparát, nabíječku (přiložena) a adaptér AC AC-LS5K (nepřiložen) můžete používa

126Aplikace „Memory Stick Duo“Karta „Memory Stick Duo“ je kompaktní přenositelné IC záznamové médium. V následující tabulce naleznete typy karet „Memo

127OstatníAplikace „Memory Stick Duo“Poznámky k používání adaptéru Memory Stick Duo (nepřiložen)• Při používání karty „Memory Stick Duo“ se zařízením

128O bloku akumulátorůNabíjení bloku akumulátorůDoporučuje se nabíjet akumulátor při teplotě okolního prostředí v rozsahu od 10°C do 30°C. Při teplotá

129OstatníNabíječka akumulátorůNabíječka akumulátorů• V nabíječce (přiložen) nenabíjejte žádný jiný typ bloku akumulátorů než NP-BG nebo NP-FG. Pokusí

13Základní techniky k získání lepších snímkůDSC-W110/W115/W120/W125Výchozí nastavení je označeno .*1) Snímky jsou nahrávány v poměru 3:2, což je rozm

130PřehledPřehledAAutom. Orient...79Autom. Prohlížení...79Automat.program ...24Automatické nastav...25A

131PřehledPřehledNNabíječka akumulátorů ...129Nahr. režim...49Nastav. ...73Nastavení hodin...

132PřehledŠŠirokoúhlé zobraz. ...75TTelevizor...82Tisk ...65, 104Tisk v provozovně...

133Poznámky týkající se licenceVe fotoaparátu jsou k dispozici aplikace „C Library“, „Expat“ a „zlib“. Tento software poskytujeme na základě licenčníc

Další informace o produktu a odpovědi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory.

14Základní techniky k získání lepších snímkůPři použití blesku mohou být oči fotografovaného červené nebo se mohou objevit rozmazané bílé kulaté skvrn

15Popis součástíPodrobnosti k ovládání naleznete na stránkách, jejichž čísla jsou uvedena v závorce.A Tlačítko POWERB Tlačítko spouště (25)C Kontrolka

16Popis součástíJ Tlačítko HOME (42)K Ovládací tlačítkoMenu zapnuté: v/V/b/B/z (44)Menu vypnuté: DISP/ / / (21, 27, 28)L Tlačítko (Prezentace) (36)M

17Indikátory na displejiPři každém stisknutí v (DISP) na ovládacím tlačítku se změní displej (str. 21).Podrobnosti k ovládání naleznete na stránkách,

18Indikátory na displejiBCD Měřítko transfokace (27, 77) Barevný režim (57)Displej Indikacez Nastavení AE/AF (26)NAHRPohotov.Nahrávání videa/Pohotovos

19Indikátory na displejiPři přehrávání statických snímkůPři přehrávání videoklipůABDisplej IndikaceZbývající kapacita akumulátoruVarování před nízkou

2Poznámky k používání fotoaparátuPoznámky o typech použitelných karet „Memory Stick“ (nepřiložen) „Memory Stick Duo“:S fotoaparátem lze používat kartu

20Indikátory na displejiCDisplej IndikaceSložka přehrávání (66)• Při používání vnitřní paměti se nezobrazuje.8/8 12/12 Číslo snímku/počet snímků nahra

21Změna zobrazení na displejiPři každém stisknutí v (DISP) na ovládacím tlačítku se displej změní následovně:• Prohlížíte-li si snímky v jasném venkov

22Změna zobrazení na displejiz Nastavení EV (hodnota expozice) zobrazením histogramuHistogram je graf udávající rozdělení jasů ve snímku. Histogram si

23Používání vnitřní pamětiFotoaparát má přibližně 15 MB vnitřní paměti. Tuto paměť nelze vyjmout. Dokonce i v případě, že není k dispozici karta „Memo

24Základní činnostiPoužití ovladače režimůNastavení ovladače režimů na požadovanou funkci.: Režim automatického nastaveníUmožňuje fotografování s auto

25Základní činnostiFotografování (režim Automatické nastav.)1 Požadovanou funkci si vyberte na voliči režimů.Při fotografování (režim Automatické nast

26Fotografování (režim Automatické nastav.)3 Pořizování snímků tlačítkem spouště.Při fotografování:1Zpola stiskněte spoušť a přidržte ji. Provede se z

27Základní činnostiFotografování (režim Automatické nastav.)W/T Použití transfokaceStiskněte T pro transfokaci a W pro zrušení transfokace.• Jestliže

28Fotografování (režim Automatické nastav.)Použití samospouštěOpakovaně tiskněte V ( ) na ovládacím tlačítku, dokud se nevybere požadovaný režim.(Bez

29Základní činnostiPořizování statických obrázků (Volba scény)Výběr režimu ( / / / / ) na voliči režimů1 Pomocí voliče režimů si vyberte požadovaný re

3ObsahPoznámky k používání fotoaparátu...2Základní techniky k získání lepších snímků ...

30Pořizování statických obrázků (Volba scény)Režimy výběru scényNásledující režimy jsou přednastaveny tak, aby odpovídaly podmínkám scény.* Pokud foto

31Základní činnostiPořizování statických obrázků (Volba scény)Funkce, které můžete používat ve funkci Volba scényK fotografování snímku podle podmínek

32Pořizování statických obrázků (Volba scény)Fotografování v režimu snímání úsměvůKdyž fotoaparát detekuje úsměv, spoušť je uvolněna automaticky.1 Z v

33Základní činnostiPořizování statických obrázků (Volba scény)z Poznámky pro lepší snímání úsměvů1 Nezakrývejte si oči ofinou.2 Snažte se nastavit obl

34Prohlížení snímků1 Stiskněte tlačítko (Přehrávání).• Pokud stisknete tlačítko (přehrávání) na vypnutém fotoaparátu, fotoaparát se automaticky za

35Základní činnostiProhlížení snímků Prohlížení obrazovky přehleduPři zobrazení jednoho snímku si zobrazíte obrazovku přehledu stisknutím (Přehled).

36Prohlížení snímků jako prezentaceSnímky jsou automaticky přehrávány za sebou s efekty a hudbou. 1 Stiskněte tlačítko (Prezentace).Objeví se obrazo

37Základní činnostiProhlížení snímků jako prezentaceZměna nastaveníNa obrazovce nastavení v 1. kroku vyberte každou položku pomocí v/V a pak stiskněte

38Prohlížení snímků jako prezentaceHudbaPřehrávaná hudba je určena výchozím nastavením podle toho, jaký efekt si vyberete. Můžete si udělat vlastní na

39Základní činnostiProhlížení snímků jako prezentacez Přidávání/změna hudebních souborůNa přehrávání při prezentaci lze do fotoaparátu přenést požadov

4ObsahMenu fotografování...46Volba scény: Výběr volby scényVelik. snímku

40Mazání snímků1 Stiskněte tlačítko (Přehrávání).2 Při přehrávání v režimu jednoho snímku nebo přehledu stiskněte tlačítko MENU.3 Vyberte (Vymazat)

41Základní činnostiMazání snímkůKdyž si zvolíte [Toto foto]Vybraný snímek můžete vymazat.Vyberte [OK] pomocí v, poté stiskněte z.Když si zvolíte [Více

42Informace o různých funkcích – HOME/NabídkaZ obrazovky HOME jsou přístupné všechny funkce fotoaparátu a lze ji zobrazit nezávisle na nastaveném reži

43Základní činnostiInformace o různých funkcích – HOME/NabídkaStisknutím HOME zobrazíte následující položky. Podrobnosti o položkách se zobrazí na obr

44Informace o různých funkcích – HOME/Nabídka1 Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte nabídku.• Nabídka se zobrazí jen v režimu fotografování a přehrávání

45Základní činnostiPoložky menuDostupné položky nabídky se liší podle nastavení režimu (fotografování nebo prohlížení) a polohy voliče režimů v režimu

46Používání funkcí pro fotografováníMenu fotografováníNásledují funkce v režimu fotografování dostupné z MENU. Podrobnosti o práci s nabídkou viz str.

47Používání funkcí pro fotografováníMenu fotografování Podrobnosti o ovládání 1 str. 44Pro režim Snadné fotografováníVybírá velikost snímku pro režim

48Menu fotografování Podrobnosti o ovládání 1 str. 44• Funkce Detekce obličejů nepracuje při používání digitálního transfokátoru.• V režimu (Zamlžen

49Používání funkcí pro fotografováníMenu fotografování Podrobnosti o ovládání 1 str. 44Rozhoduje o tom, zda fotoaparát po stisknutí tlačítka spouště v

5ObsahPřizpůsobení správy paměti a nastavení...67 Správa paměti ...

50Menu fotografování Podrobnosti o ovládání 1 str. 44Ruční nastavení expozice.• Podrobnosti o expozici viz str. 9.• Hodnotu kompenzace lze nastavit v

51Používání funkcí pro fotografováníMenu fotografování Podrobnosti o ovládání 1 str. 44Vybere režim měření expozice, který stanoví, která část objektu

52Menu fotografování Podrobnosti o ovládání 1 str. 44Lze změnit způsob zaostření. Je-li obtížné zaostřit správně v režimu automatického zaostření, pou

53Používání funkcí pro fotografováníMenu fotografování Podrobnosti o ovládání 1 str. 44• AF znamená Auto Focus – automatické zaostřování.• Při použití

54Menu fotografování Podrobnosti o ovládání 1 str. 442 Když indikátor nastavení AE/AF přestane blikat a zůstane svítit, vraťte se k původní kompozici

55Používání funkcí pro fotografováníMenu fotografování Podrobnosti o ovládání 1 str. 44• Podrobnosti o vyvážení bílé viz str. 10.• Pokud zářivky blika

56Menu fotografování Podrobnosti o ovládání 1 str. 44Upravuje intenzitu blesku.• Pro změnu režimu blesku viz str. 27.• Je-li předmět příliš jasný nebo

57Používání funkcí pro fotografováníMenu fotografování Podrobnosti o ovládání 1 str. 44Živost snímku lze měnit společně s efekty.• Při snímání videokl

58Menu fotografování Podrobnosti o ovládání 1 str. 44Vybere režim stabilizace.• V režimu automatického nastavení nebo snadného fotografování je [Stead

59Používání funkcí pro prohlíženíPoužívání funkcí pro prohlíženíMenu prohlíženíTato část popisuje položky nabídky dostupné po stisknutí tlačítka MENU

6ObsahVyužití počítače se systémem Windows ...86Instalace softwaru (přiložen) ...

60Menu prohlížení Podrobnosti o ovládání 1 str. 44 (Ořezat)Nahraje přiblížený přehraný snímek.1 Stiskněte W/T, abyste si přiblížili vyříznutou oblast.

61Používání funkcí pro prohlíženíMenu prohlížení Podrobnosti o ovládání 1 str. 44 (Měkké ostření)Rozmaže okolí kolem zvoleného bodu, aby byl objekt zv

62Menu prohlížení Podrobnosti o ovládání 1 str. 44 (Paprskový filtr)Přidá odlesky ke zdrojům světla.1 Vyberte [Úroveň] pomocí v/V a stiskněte z.Vybert

63Používání funkcí pro prohlíženíMenu prohlížení Podrobnosti o ovládání 1 str. 44Poměr stran a velikost nahraných snímků lze změnit a pak je lze nahrá

64Menu prohlížení Podrobnosti o ovládání 1 str. 44Ochrana snímků před nechtěným smazáním. Na chráněném snímku se objeví indikátor .Ochrana snímku1 Vyb

65Používání funkcí pro prohlíženíMenu prohlížení Podrobnosti o ovládání 1 str. 44• Nezapomeňte, že formátování maže všechna data uložená na nahrávacím

66Menu prohlížení Podrobnosti o ovládání 1 str. 44Vybere složku obsahující snímek, který chcete přehrát, když používáte ve fotoaparátu kartu „Memory S

67Přizpůsobení nastaveníPřizpůsobení nastaveníPřizpůsobení správy paměti anastaveníVýchozí nastavení lze změnit pomocí (Správa paměti) nebo (Nasta

68Přizpůsobení správy paměti a nastavení5 Vyberte nastavení pomocí v/V a pak stiskněte z.Zrušení změny nastaveníPokud je na obrazovce volba [Zrušit],

69Podrobnosti o ovládání 1 str. 67Přizpůsobení nastavení Správa paměti Paměťový nástroj — Nástroj Memory StickTato položka se zobrazí jen tehdy, je-li

7Základní techniky k získání lepších snímkůStisknete-li zpola tlačítko spouště, fotoaparát automaticky upraví zaostření (automatické zaostření). Nezap

70Správa paměti Podrobnosti o ovládání 1 str. 67Zrušení tvorby složkyV kroku 2 zvolte [Zrušit] a pak stiskněte z.• Pokud nevytvoříte novou složku, ukl

71Přizpůsobení nastaveníSpráva paměti Podrobnosti o ovládání 1 str. 67Zkopíruje všechny snímky ve vnitřní paměti na kartu „Memory Stick Duo“.1 Vložte

72Správa paměti Podrobnosti o ovládání 1 str. 67 Paměťový nástroj — Nástroj vnitřní pamětiJe-li do fotoaparátu vložena karta „Memory Stick Duo“, tato

73Podrobnosti o ovládání 1 str. 67Přizpůsobení nastavení Nastav. Hlavní nastavení — Hlavní nastavení 1Výchozí nastavení je označeno .Vybere zvuk, kte

74Nastav. Podrobnosti o ovládání 1 str. 67 Hlavní nastavení — Hlavní nastavení 2Výchozí nastavení je označeno .Zvolí režim USB, když pomocí kabelu pr

75Přizpůsobení nastaveníNastav. Podrobnosti o ovládání 1 str. 67Nastaví výstup signálu videa podle televizního barevného systému připojeného video zař

76Nastav. Podrobnosti o ovládání 1 str. 67 Nastavení pro záběr — Nastavení pro záběr 1Výchozí nastavení je označeno .Iluminátor AF zajišťuje doplňkov

77Přizpůsobení nastaveníNastav. Podrobnosti o ovládání 1 str. 67Vybere provozní režim automatického zaostřování.• Nastavení režimu AF je neplatné, kdy

78Nastav. Podrobnosti o ovládání 1 str. 67Velikost snímku a celkový rozsah transfokace při použití inteligentního transfokátoru (včetně optického tran

79Přizpůsobení nastaveníNastav. Podrobnosti o ovládání 1 str. 67 Nastavení pro záběr — Nastavení pro záběr 2Výchozí nastavení je označeno .Když otočí

8Základní techniky k získání lepších snímkůRady na ochranu před rozmazánímPři pořizování snímku se fotoaparát nečekaně pohnul. Tomu se říká „otřes fot

80Nastav. Podrobnosti o ovládání 1 str. 67 Nastavení hodinNastavuje datum a čas.1 Vyberte [ Nastavení hodin] z (Nastav.) na obrazovce HOME.2 Stiskn

81Přizpůsobení nastaveníNastav. Podrobnosti o ovládání 1 str. 67 Language SettingVybírá jazyk, který se bude používat pro volby v nabídce, varování a

82Prohlížení snímků na televizoruProhlížení snímků na televizoruPokud připojíte fotoaparát k televizoru, můžete si prohlížet snímky na obrazovce telev

83Prohlížení snímků na televizoruProhlížení snímků na televizoru• Při používání fotoaparátu v zahraničí může být třeba přepnout výstup videosignálu ta

84Prohlížení snímků na televizoru2 Zapněte televizor a nastavte vstup.• Podrobnosti najdete také v návodu k televizoru.3 Stisknutím tlačítka (Přehrá

85Prohlížení snímků na televizoruProhlížení snímků na televizoruSystém PAL-MBrazílieSystém PAL-NArgentina, Paraguay, UruguaySystém SECAMBulharsko, Fra

86Používání počítačeVyužití počítače se systémem WindowsPodrobnější informace k využití počítače Macintosh viz kapitola „Používání počítače Macintosh“

87Používání počítačeVyužití počítače se systémem WindowsK připojení počítače k fotoaparátu se doporučuje následující prostředí.Doporučené prostředí ke

88Instalace softwaru (přiložen)Software (přiložen) lze instalovat následujícím postupem.• Přihlaste se jako správce.1 Zapněte počítač a vložte disk CD

89Používání počítačeInstalace softwaru (přiložen)Po nainstalování softwaru se na ploše vytvoří zástupci pro aplikace „Picture Motion Browser“, „PMB Gu

9Základní techniky k získání lepších snímkůNastavením expozice a citlivosti ISO lze vytvářet různé snímky. Expozice je množství světla, které pronikne

90Aplikace „Picture Motion Browser“ (přiložena)Statické snímky a videoklipy z fotoaparátu můžete používat lépe než kdy v minulosti díky výhodám daného

91Používání počítačeAplikace „Picture Motion Browser“ (přiložena)• Z jistých důvodů provozovatele webových stránek může dojít k ukončení nebo změnám s

92Kopírován snímků do počítače pomocí aplikace „Picture Motion Browser“1 Do fotoaparátu vložte kartu „Memory Stick Duo“ s nahranými snímky.• Při kopír

93Používání počítačeKopírován snímků do počítače pomocí aplikace „Picture Motion Browser“1 Připojte fotoaparát k počítači podle návodu v části „Připoj

94Kopírován snímků do počítače pomocí aplikace „Picture Motion Browser“Snímky v počítači lze organizovat a zobrazovat podle kalendáře.Podrobnosti viz

95Používání počítačeKopírován snímků do počítače pomocí aplikace „Picture Motion Browser“• Soubory snímků jsou pojmenovány následovně: – Soubory se st

96Kopírování snímků do počítače bez aplikace „Picture Motion Browser“Bez aplikace „Picture Motion Browser“ můžete kopírovat snímky do počítače následo

97Používání počítačeKopírování snímků do počítače bez aplikace „Picture Motion Browser“3 Když se automaticky na ploše objeví obrazovka průvodce, klepn

98Kopírování snímků do počítače bez aplikace „Picture Motion Browser“• Jestliže v cílové složce existují snímky se stejným názvem souboru, zobrazí se

99Používání počítačeProhlížení souborů se snímky uloženými v počítači fotoparátem kopírujícím na kartu „Memory Stick Duo“Tato část popisuje příklad po