Sony DSC-W290 manuels

Sony DSC-W290 Manuel d'utilisateur (147 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.31 MB |

Italien

Table des matières

Guida all’uso Cyber-shot

1

Ricerca di

2

Adattatore per

3

“Memory Stick

3

(Ripresa)

5

(Visione)

5

Ricerca di funzionamento

7

Stampa delle immagini

9

Visione sui televisori

9

Informazioni sugli

9

Voci MENU (Ripresa)

10

Voci MENU (Visione)

11

Voci di impostazione

12

Identificazione delle parti

14

Uso della manopola del modo

15

DISP (display sullo schermo)

16

Istogramma

17

Uso della memoria interna

18

Regolaz. autom. intelligente

19

Selezione scena

20

Ripresa facile

22

Modo di Visione facile

23

Modo filmato

24

Programm. automatica

25

Otturatore sorriso

26

Autoscatto

28

Fotocamera

30

Soggetto

30

Visione dei fermi immagine

31

Zoom di riproduzione

32

Indice immagini

33

Visione dei filmati

35

Modo di ripresa filmato

36

Dim. imm

37

Spento Non usa il flash

39

Modo REG

40

Bil.bianco

44

Bilanciamento del bianco

45

Bil. bianco sott'acqua

46

Mes. fuoco

47

Quadro del

48

Indicatore di

48

Modo mis.esp

49

Identificazione scena

50

Sensibilità rilevam. sorrisi

52

Rilevamento visi

53

Cornice di priorità del viso

54

Liv. Flash

55

Riduzione degli occhi chiusi

56

Rid.occhi rossi

57

[DRO plus] è impostato

58

Modo colore

59

SteadyShot

60

Proiez. diapo

61

Elenco date

64

Elenco eventi

65

Modo visione

66

Riguardo [Visione evento]

67

Filtro per visi

68

Agg. / Canc. Preferiti

69

2 [OK] t z

72

Ridimensionam. multiplo

73

3 [OK] t z

74

Proteggi

75

(Immagini

76

Seleziona cartella

77

4 [OK] t z

78

Illuminat. AF

79

Linea griglia

80

Zoom digitale

81

Obiet. conv

82

Orientam. autom

83

Revis. autom

84

Segn. ac

85

Language Setting

86

Guida funz

87

Inizializza

88

Modo dimostraz

89

COMPONENT

90

Uscita video

91

Display zoom amp

92

Collegam. USB

93

Scar.musica

94

Form.musica

95

Formatta

96

Crea cart.REG

97

Camb. cart. REG

98

Cancella cart. REG

99

Numero file

101

Impost. fuso orario

102

Impost. data & ora

103

Visione delle immagini su un

104

“PhotoTV HD”

106

Per l’uso con il computer

107

Avvio di “Guida di PMB”

110

Avvio ed uscita da “PMB”

110

Visione delle immagini sul

111

Esempio: Schermata di

112

Windows Vista

113

Icona di scollegamento

113

Windows XP

113

Uso di “Music Transfer” (in

115

Uso del computer Macintosh

116

Cavo per terminale multiuso

117

1Ad una presa USB

117

2Al connettore

117

Transfer”

118

Cyber-shot”

119

Stampa di fermi immagine

120

Preparazione della fotocamera

121

2 Voce desiderata t [OK] t z

122

Stampa in un negozio

123

Soluzione dei problemi

124

Visione delle immagini

129

Cancellazione

129

Computer

130

“Memory Stick Duo”

131

Memoria interna

131

Indicatori e messaggi di

134

Fonti di alimentazione

139

Indice alfabetico

144

Note sulla licenza

147

(in dotazione)

147

Sony DSC-W290 Manuel d'utilisateur (146 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.25 MB |

Allemand

Table des matières

Cyber-shot Handbuch

1

Benutzung dieses Handbuchs

2

Hinweise zur Benutzung der

3

(Aufnahme)

5

(Wiedergabe)

5

Wiedergabe auf

9

Fernsehgeräten

9

Informationen über

9

Sonderzubehör

9

MENU/Einstellungs-Suche

10

MENU-Posten (Wiedergabe)

11

Einstellungsposten

12

Identifizierung der Teile

14

Verwendung des

15

Moduswahlknopfes

15

(Bildschirmanzeige)

16

Histogramm

17

Verwendung des internen

18

Speichers

18

Intelligente Vollautomatik

19

Szenenwahl

20

Einfache Aufnahme

22

Filmmodus

24

Programmautomatik

25

Lächelauslöser

26

Selbstauslöser

28

Wiedergabe von Standbildern

31

Wiedergabezoom

32

Bildindex

33

Filmwiedergabe

35

Filmaufnahmemodus

36

Bildgröße

37

Im Modus „Einfache Aufnahme“

38

Bei Filmaufnahme

38

AUFN-Modus

40

Belichtungsindex)

42

Weissabgl

43

Unterwasser-Weißabgleich

45

(Filmmodus)

46

Bildschirmrands

47

Messmodus

48

Szenenerkennung

49

Lächelerkennungsempfindlk

51

Gesichtserkennung

52

(Gesichtswahlspeicher)

53

Blitzstufe

54

Augen-zu-Reduzierung

55

Rotaugen-Reduz

56

Farbmodus

58

SteadyShot

59

Diaschau

60

Intervall

61

Wiederholen

61

Datumsliste

63

Ereignisliste

64

Wiedergabemodus

65

Info zu [Ereignisansicht]

66

Filtern nach Gesichtern

67

Favoriten hinzuf./entfernen

68

Retuschieren

69

2 [OK] t z

71

Mehrfachskalierung

72

Schützen

74

Löschen des DPOF-Symbols

75

Ordner wählen

76

AF-Hilfslicht

78

Gitterlinie

79

Digitalzoom

80

Konverterlinse

81

Autom. Orient

82

Autom. Aufn.ktrl

83

Language Setting

85

Funkt.führer

86

Initialisieren

87

Demo-Modus

88

COMPONENT

89

Videoausgang

90

Breites Zoombild

91

USB-Anschluss

92

Musik downld

93

Musik format

94

Formatieren

95

AUFN.-Ordner anl

96

AUFN.-Ordner änd

97

REC.-Ordner lösch

98

Kopieren

99

Dateinummer

100

Gebietseinstellung

101

Datum/Zeiteinstlg

102

Bildwiedergabe auf einem

103

Fernsehgerät

103

Inhaltsverzeichnis

104

Bedienungssuche

104

MENU/Einstellungs

104

Info zu TV-Farbsystemen

105

Verwendung Ihres Windows

106

Computers

106

Empfohlene Computer-Umgebung

107

Installieren der Software

108

(mitgeliefert)

108

Info zu „PMB (Picture Motion

109

Browser)“ (mitgeliefert)

109

Löschen der USB-Verbindung

112

Verwendung von „Music

114

Transfer“ (mitgeliefert)

114

Verwendung Ihres Macintosh

115

Wiedergabe „Cyber-shot

118

Erweiterte Anleitung“

118

Ausdrucken von Standbildern

119

Vorbereiten der Kamera

120

Ausdrucken in einem Fotoladen

122

Störungsbehebung

123

Akku und Stromversorgung

124

Anzeigen von Bildern

127

Computer

128

„Memory Stick Duo“

130

Interner Speicher

130

Sonstiges

132

Warnanzeigen und Meldungen

133

Benutzung der Kamera im

138

Ausland — Stromquellen

138

Info zu „Memory Stick Duo“

139

Info zum Akku

141

Info zum Ladegerät

142

Hinweise zur Lizenz

146

CD-ROM (mitgeliefert)

146

Sony DSC-W290 Manuel d'utilisateur (146 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.31 MB |

Polonais

Table des matières

Podręcznik aparatu Cyber-shot

1

Uwagi o używaniu aparatu

3

Spis treści

4

(Fotografowanie)

5

(Oglądanie)

5

Szukanie operacji

7

········· 102

9

Szukanie MENU/Ustawień

10

Opcje MENU (Oglądanie)

11

Opcje nastawień

12

Elementy aparatu

14

Używanie pokrętła trybu pracy

15

Zmiana nastawienia DISP

16

(wyświetlenie ekranu)

16

Histogram

17

Używanie pamięci wewnętrznej

18

Inteligentna auto regulacja

19

Wybór sceny

20

Łatwe fotografowanie

22

O trybie łatwego oglądania

23

Tryb filmu

24

Autoprogram

25

Zdjęcie z uśmiechem

26

W, aby zmniejszyć

27

Samowyzw

28

Cząsteczki (kurz, pyłki

30

Zoom odtwarzania

32

Indeks obrazów

33

Oglądanie filmów

35

Tryb nagrywania filmu

36

Rozm. Obrazu

37

Podczas nagrywania filmów

38

1 Rozmiar zdjęcia: 12M

39

2 Rozmiar zdjęcia: VGA

39

3 Wybierz żądany tryb t z

40

Tryb NAGR

41

+2,0 EV

42

2MENU t (ISO) t żądany tryb

43

Balans bieli

44

Efekty warunków oświetlenia

45

Podwodny balans bieli

46

Ramka pola AF

47

(tylko dla zdjęcia)

47

Wskaźnik

48

Tryb pomiaru

49

Rozpoznanie sceny

50

Czułość wykryw. uśmiechu

52

Wykrywanie twarzy

53

Moc błysku

55

Redukcja zamkniętych oczu

56

Reduk czerw oczu

57

2MENU t (DRO) t żądany tryb

58

Tryb koloru

59

SteadyShot

60

3 Wybierz żądane nastawienie

61

4[Start] t z

61

Interwał

62

Lista dat

63

Lista wydarzeń

64

Tryb oglądania

65

O [Widok wydarzenia]

66

Filtrowanie przez twarze

67

Dodaje/Usuwa Ulubione

68

Wiele zmian wielkości

71

3[OK] t z

72

Aby anulować ochronę

73

Usuwanie znaku DPOF

74

Wybierz katalog

75

4[OK] t z

76

Wspomaganie AF

77

Linia siatki

78

Zoom cyfrowy

79

Teleobiektyw

80

Autom. orient

81

Auto podgląd

82

Brzęczyk

83

Language Setting

84

Info funkcji

85

Inicjalizuj

86

Tryb pokazowy

87

COMPONENT

88

Wyjście wideo

89

Wyśw zoomu szer

90

Połączenie USB

91

Pobierz muzykę

92

Formatuj muzykę

93

Utwórz katalog REC

95

Zmień katalog REC

96

Kasuje katalog REC

97

Numer pliku

99

Nastawia region

100

Nastawia datę i czas

101

(w zestawie)

102

TV wysokiej rozdzielczości

103

O „PhotoTV HD”

104

Przyjemność korzystania z

105

Zalecane środowisko komputera

106

Informacje o „PMB (Picture

108

Motion Browser)” (w zestawie)

108

Korzystanie z obrazów na

109

Import obrazów na komputer

110

Kasowanie połączenia USB

111

Windows Vista

112

Używanie „Music Transfer” (w

113

Używanie komputera Macintosh

114

Oglądanie „Cyber-shot

117

Drukowanie zdjęć

118

PictBridge

119

2 Żądana pozycja t [OK] t z

120

Drukowanie w punkcie

121

Rozwiązywanie problemów

122

Akumulator i zasilanie

123

Oglądanie zdjęć

127

Kasowanie

127

Komputery

128

„Memory Stick Duo”

129

Pamięć wewnętrzna

129

Wskaźniki ostrzegawcze i

132

Źródła zasilania

137

O akumulatorze

140

O ładowarce akumulatora

141

Uwagi dotyczące licencji

145

Thomson

146

Sony DSC-W290 Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 17.97 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

Cyfrowy aparat fotograficzny

1

Digitální fotoaparát

1

INSTRUKCJE

2

DOTYCZĄCE

2

BEZPIECZEŃSTWA

2

Uwaga dla klientów w

3

(stosowane w krajach Unii

4

Europejskiej i w pozostałych

4

Spis treści

5

Uwagi o używaniu aparatu

7

Sprawdzanie dostarczonych

9

Elementy aparatu

10

Ładowanie akumulatora

11

Używanie aparatu za granicą

12

Otwórz osłonę

13

Włóż „Memory Stick Duo”

13

(sprzedawana oddzielnie)

13

Włóż akumulator

13

Zamknij osłonę

13

Czynności wstępne

14

Ustawianie zegara

16

Wybierz żądany region za

17

Wybrać [OK] i nacisnąć z

17

Nagrywanie obrazów

18

Oglądanie zdjęć

19

Naciśnij przycisk

19

(Odtwarzanie)

19

(Łatwe fotografowanie)

20

O trybie łatwego oglądania

20

Poczekaj na wykrycie

21

Wyceluj aparat na obiekt

22

(Rozpoznanie sceny) t

23

(Wykrywanie twarzy)

24

Używanie samowyzwalacza

25

Naciśnij przycisk MENU

27

Wybierz (Rozm. Obrazu) za

27

(Wybór sceny)

28

Używanie funkcji nagrywania

29

Nagrywanie filmów

30

Maksymalny czas nagrywania

31

• Naciśnij ponownie przycisk

32

Używanie funkcji oglądania

33

Przycisk MENU

34

Usuwanie obrazów

35

Drukowanie zdjęć

38

Nakładanie dat na obrazy

39

Używanie aparatu z komputerem

40

Etap 3: Przegląd „PMB Guide”

42

Zmiana dźwięku operacji

44

Używanie opcji MENU

45

MENU w trybie oglądania

47

Używanie opcji (Nastaw.)

48

Zmiana ustawień aparatu

49

Rozwiązywanie problemów

54

Zalecenia eksploatacyjne

57

Dane techniczne

58

Akumulator NP-BG1

59

Znaki towarowe

60

DŮLEŽITÉ

62

BEZPEČNOSTN

62

Í INSTRUKCE

62

Pro zákazníky v Evropě

63

Nakládání s nepotřebnými

64

Varování k autorským právům

68

K ilustracím

68

Používání řemínku na

69

Popis součástí

70

Nabíjení bloku akumulátorů

71

Nabíjecí doba

72

Poznámka

74

Kontrola zbývající kapacity

75

Nastavení hodin

76

Vyberte požadovanou oblast

77

Pořizování snímků

78

Stiskněte tlačítko

79

(přehrávání)

79

Nastavte ovladač režimů na

80

(Snadné fotografování)

80

Režim snadného prohlížení

80

Stiskněte tlačítko (úsměv)

81

Čekání na detekci úsměvu

81

Rady pro lepší snímání úsměvů

81

(Rozpoznání scény)

82

Využívání funkcí snímání

83

Stiskněte tlačítko MENU

84

Vyberte (Detekce obličejů)

84

Použití samospouště

85

Výběr režimu blesku

86

Změna zobrazení na displeji

86

Vyberte (Velik. snímku)

87

(Volba scény)

88

Vyberte požadovaný režim

89

Pořizování videoklipu

90

Maximální nahrávací doba

91

Ukazuje zobrazenou oblast z

92

Výběr hudby na podbarvení

93

Mazání snímků

95

Mazání všech snímků (Formát.)

96

Tisk statických snímků

97

Stiskněte MENU t (Tisk)

98

Zpracovatelé

99

Kalendář

99

• Přihlaste se jako správce

100

Poznámky

101

Změna zvuků při činnosti

103

Používání položek MENU

104

Změna nastavení fotoaparátu

105

MENU v režimu prohlížení

106

Používání položek (Nastav.)

107

Pro uživatele Windows

112

Pro uživatele Macintosh

112

Odstranění problémů

113

Prohlížení snímků

115

Upozornění

116

Specifikace

117

Ochranné známky

118

Printed in China

120

Sony DSC-W290 Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 17.76 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

Digitale Fotokamera

1

Digitale camera

1

WICHTIGE

2

SICHERHEITS

2

ANWEISUNGEN

2

Für Kunden in Europa

3

Für Kunden in Deutschland

4

Inhaltsverzeichnis

5

Zubehörs

9

Identifizierung der Teile

10

Laden des Akkus

11

Erste Schritte

12

Einstellen der Uhr

16

Fotografieren

18

Anzeigen von Bildern

19

Drücken Sie die Taste

19

(Wiedergabe)

19

Aufnahme)

20

(Lächeln)

21

Warten Sie, bis ein Lächeln

21

Automatische Erkennung der

22

(Szenenerkennung) t

23

(Gesichtserkennung)

24

Nahaufnahmen (Makro)

25

Selbstauslöseraufnahmen

25

Wahl des Blitzmodus

26

Umschalten der Monitoranzeige

26

Verwendungszweck

27

Aufnahmemodus (Szenenwahl)

28

Wählen Sie den gewünschten

29

Modus mit v/V/b/B auf der

29

Steuertaste t z

29

Filmaufnahme

30

Maximale Aufnahmezeit

31

(Wiedergabezoom)

32

(Diaschau)

33

Auswählen des Anzeigeformats

34

(Wiedergabemodus)

34

Löschen von Bildern

35

Taste MENU

36

Ausdrucken von Standbildern

37

Ausdrucken in einem Fotoladen

38

Computer

39

Hinweise

42

Ändern der Betriebstöne

43

Verwendung der MENU-Posten

44

MENU im Wiedergabemodus

46

Sonstiges

49

Handbuch“)

52

Störungsbehebung

53

Vorsichtsmaßnahmen

56

Info zum internen

57

Speicherschutzakku

57

Technische Daten

58

Wiederaufladbarer Akku NP-BG1

59

Markenzeichen

59

BELANGRIJKE

60

VEILIGHEIDS

60

INSTRUCTIES

60

Voor klanten in Europa

61

......................... 16

62

De bijgeleverde accessoires

66

Plaats van de onderdelen

67

De accu opladen

68

Voorbereidingen

69

Open het deksel

70

Steek de "Memory Stick

70

Steek de accu erin

70

Sluit het deksel

70

De klok instellen

72

Beelden opnemen

74

Druk op de (weergave-)

75

(Eenvoudig opnemen)

76

Druk op (lach-)knop

77

Wacht terwijl een lach wordt

77

Pictogram van

78

(Scèneherkenning) t

79

Druk op de MENU-toets

80

Selecteer

80

(Gezichtsherkenning) met v/

80

V/b/B op de besturingsknop t

80

Close-ups opnemen (Macro)

81

De zelfontspanner gebruiken

81

Een flitserfunctie kiezen

82

Het scherm veranderen

82

(Scènekeuze)

84

De opnamefuncties gebruiken

85

Opmerking

85

Opnemen van bewegende beelden

86

Maximale opnametijd

87

Een vergroot beeld weergeven

88

(Weergavezoom)

88

(Diavoorstelling)

89

(Weergavefunctie)

90

Beelden wissen

91

Stilstaande beelden afdrukken

93

Het beeld wordt afgedrukt

94

Mediaservice

95

Afdrukken

95

Kalender

95

(bijgeleverd)

96

"PMB"

97

Opmerkingen

98

MENU in de opnamefunctie

100

MENU in de weergavefunctie

102

MENU-toets

103

Voor gebruikers van Windows

108

Voor gebruikers van Macintosh

108

Problemen oplossen

109

Beelden bekijken

111

Voorzorgsmaatregelen

112

Technische gegevens

113

Oplaadbare accu NP-BG1

114

Handelsmerken

115

Printed in China

116

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
SS-SR351	Manuel d'utilisateur Sony SS-SR351 Operating Instructions, 2 pages
ZS-PE40CP	Manuel d'utilisateur Sony ZS-PE40CP Přehrávač CD Boombox Návod k obsluze, 2 pages
ECM-XYST1M	Manuel d'utilisateur Sony ECM-XYST1M Стереомикрофон для мультиинтерфейсного разъема XYST1M Инструкция по эксплуатации, 2 pages
TDM-MP10	Manuel d'utilisateur Sony TDM-MP10 Operating Instructions, 128 pages
HT-ST7	Manuel d'utilisateur Sony HT-ST7 7.1k zvukový projektor s technologií Bluetooth® Referenční příručka, 20 pages
RM-AV2100T	Manuel d'utilisateur Sony RM-AV2100T Mode d’emploi, 132 pages
ICF-P36	Manuel d'utilisateur Sony ICF-P36 Portable Radio Operating Instructions, 2 pages
DSC-W170	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W170 Návod k obsluze, 139 pages
STR-DN1030	Manuel d'utilisateur Sony STR-DN1030 STR-DN1030 Home cinema AV receiver Reference Guide - ., 72 pages
NWZ-W273S	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-W273S Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя [es] , 2 pages
SS-SFCR600H	Manuel d'utilisateur Sony SS-SFCR600H Návod k obsluze, 1 pages
NW-ZX2	Manuel d'utilisateur Sony NW-ZX2 Walkman® ZX2 serie ZX Guida di configurazione rapida, 2 pages
ICD-R100PC	Manuel d'utilisateur Sony ICD-R100PC Operating Instructions, 116 pages
NW-A1000	Manuel d'utilisateur Sony NW-A1000 Bedienungsanleitung, 92 pages
VGN-TZ21WN	Manuel d'utilisateur Sony VGN-TZ11XN Käyttöohjeet [de] [fr] [it] , 212 pages
RM-KZ1T	Manuel d'utilisateur Sony RM-KZ1T RM-KZ1T Lapsille tarkoitettu television yleiskauko-ohjain, johon voi esiasettaa kanavia Käyttöohjeet, 2 pages
DAV-DZ680	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ680 Snabbstartguide, 2 pages
MHC-RG295	Manuel d'utilisateur Sony MHC-RG295 Käyttöohjeet, 56 pages
ICF-306	Manuel d'utilisateur Sony ICF-306 Bärbar radio Bruksanvisning, 2 pages
DSC-HX1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX1 HX1 Kompakti digikamera Käyttöohjeet, 147 pages

Sony appareils