Sony ICD-P620 manuels

Sony ICD-P620 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

Italien

Table des matières

ICD-P620 IT 3-295-269-72(1)

1

Avviso per gli utenti

3

Operazioni preliminari

4

Operazioni di base

4

Vari modi di registrazione

4

Riproduzione/Cancellazione

4

Modica di messaggi

4

Uso delle funzioni di menu

5

Informazioni aggiuntive

5

Unità principale

6

Finestra del display

8

Punto 1: Inserimento

9

Sostituzione delle pile

10

Punto 2: Impostazione

11

3 Impostare l’ora

12

Registrazione di

13

3 Avviare la registrazione

14

LP*** 261 ore 45 minuti

15

ICD-P620 IT 3-295-269-71(1)

15

HQ* 59 ore 45 minuti

15

SP** 159 ore 20 minuti

15

Indicazione della memoria

16

2 Premere –  o + per

17

3 Premere –  o + per

17

Selezione della

18

Aggiunta di una

19

Registrazione con un

21

Riproduzione di

23

3 Avviare la riproduzione

24

4 Arrestare la riproduzione

24

Riproduzione di un

26

4 Premere PLAY/ENTER

27

6 Impostare l’allarme

28

Cancellazione dei

30

Cancellazione di tutti i

31

Divisione di un

32

Spostamento dei

33

— Funzione di

33

4 Premere –  o + per

34

5 Premere PLAY/ENTER

34

Selezione del modo di

35

Disattivazione del

36

Modica del modo di

36

Uso del software

38

Digital Voice Editor in

38

Requisiti di sistema

39

Installazione del software

40

6 Quando compare la nestra

43

Collegamento del

44

Consultazione dei le della

45

Guida in linea

45

Soluzione dei problemi

46

Soluzione dei problemi

47

Digital Voice Editor

49

Precauzioni

52

Caratteristiche

53

Marchi di fabbrica

54

Sony ICD-P620 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

Allemand

Table des matières

ICD-P620 DE 3-295-269-32(1)

1

Für Kunden in Europa

2

Hinweise für Benutzer

3

Vorbereitungen

4

Grundfunktionen

4

Verschiedene Aufnahmemodi

4

Wiedergabe/Löschen

4

Bearbeiten von Memos

4

Verwenden der Menüfunktion

5

Verwenden des IC-Recorders

5

Weitere Informationen

5

Bedienelemente

6

Rückseite

7

Schritt 1: Einlegen der

9

Batterien

9

Austauschen der Batterien

10

Schritt 2: Einstellen

11

Stellen Sie die Uhrzeit ein

12

Aufnehmen von

13

3 Starten Sie die Aufnahme

14

4 Beenden Sie die Aufnahme

14

Maximale Aufnahmedauer

15

Anzeige der Restkapazität

16

ICD-P620 DE 3-295-269-31(1)

17

Aktueller

17

Auswählen der

18

Mikrofonempndlichkeit

18

Hinzufügen einer

19

Aufnahme

19

Aufnahme zu einem zuvor

20

Aufnehmen mit einem

21

Wiedergeben von

23

4 Wiedergabe stoppen

24

Wiedergeben eines

26

Memos zu einer

26

— Alarmfunktion

26

4 Drücken Sie PLAY/ENTER

27

So lassen Sie dasselbe Memo

28

Deaktivieren der

28

Alarmeinstellung, bevor die

28

Wiedergabe beginnt

28

4 Zum Deaktivieren der

29

Löschen von Memos

30

Löschen aller Memos in

31

Teilen eines Memos

32

Verschieben eines

33

Memos in einen

33

Move-Funktion

33

5 Drücken Sie PLAY/ENTER

34

Auswählen des

35

Anzeigemodus

35

Wechseln des

36

Aufnahmemodus

36

Ausschalten des

36

Signaltons

36

Wiedergeben aller

37

Memos in einem

37

Ordner nacheinander

37

Ausschalten der

37

Betriebsanzeige (LED)

37

Verwenden der

38

Software Digital Voice

38

Systemvoraussetzungen

39

Installieren der Software

40

Deinstallieren der Software

43

Anschließen des IC

44

Recorders an einen

44

Computer

44

Aufrufen der Hilfedateien

45

Störungsbehebung

46

Digital Voice Editor

49

Symptom Abhilfemaßnahme

50

Sicherheitsmaßnahmen

52

Technische Daten

53

Markenzeichen

54

ICD-P620 DE 3-295-272-31(1)

56

Sony ICD-P620 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

Portugais

Table des matières

ICD-P620 PT 3-295-269-82(1)

1

Para clientes na Europa

2

Aviso aos utilizadores

3

Índice das peças e controlos

6

Parte de trás

7

Passo 1: Colocar as

9

Substituir as pilhas

10

Passo 2: Acertar o

11

3 Acerte a hora

12

Gravar mensagens

13

3 Comece a gravar

14

4 Pare a gravação

14

Tempo máximo de gravação

15

Indicador de memória restante

16

1 Carregue em DISPLAY/MENU

17

Seleccionar a

18

Adicionar uma

19

Adicionar uma gravação a

20

Gravar com um

21

2 Siga os passos de “Gravar

22

Reproduzir

23

3 Comece a reprodução

24

4 Pare a reprodução

24

ICD-P620 PT 3-295-269-81(1)

25

Ouvir uma mensagem

26

3 Acerte a data do alarme

27

4 Carregue em PLAY/ENTER

27

5 Acerte a hora do alarme

27

Para cancelar a programação

28

Para cancelar ou alterar a

29

Apagar mensagens

30

Apagar todas as mensagens

31

Dividir uma

32

Mover mensagens

33

— Função Mover

33

5 Carregue em PLAY/ENTER

34

Seleccionar o modo

35

Desligar o sinal

36

Mudar de modo de

36

Utilizar o software

38

Digital Voice Editor

38

Requisitos do sistema

39

Instalar o software

40

6 Quando aparecer a janela

43

Ligar o gravador de IC ao

44

Consultar os cheiros de

45

Resolução de problemas

46

Precauções

52

Características

53

Marcas comerciais

54

Sony ICD-P620 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

Slovaque

Table des matières

ICD-P620 CZ 3-295-270-32(1)

1

ICD-P620 CZ 3-295-270-31(1)

2

Poznámka pro

3

Začínáme

4

Základní činnosti

4

Jednotlivé režimy záznamu

4

Přehrávání/mazání

4

Úpravy záznamů

4

Použití funkce nabídky

5

Použití IC rekordéru s

5

Doplňkové informace

5

Hlavní jednotka

6

Zadní strana

7

Krok 1: Instalace

9

Výměna baterií

10

Krok 2: Nastavení

11

3 Nastavte čas

12

Nahrávání záznamů

13

3 Zahajte nahrávání

14

4 Ukončete nahrávání

14

Maximální doba nahrávání

15

Indikace zbývající paměti

16

Výběr složky

17

Automatické zahájení

17

Volba citlivosti

18

Přidání záznamu

19

Přidání záznamu k dříve

20

Záznam pomocí

21

Přehrávání záznamů

23

3 Zahajte přehrávání

24

4 Zastavte přehrávání

24

Přehrávání záznamu

26

3 Nastavte datum budíku

27

5 Nastavte čas budíku

27

6 Nastavte zvuk budíku

28

Zrušení nebo změna nastavení

29

Mazání záznamů

30

Mazání všech záznamů ve

31

Rozdělení záznamu

32

Přesunutí záznamů do

33

Zrušení přesunu záznamů

34

Volba režimu

35

Vypnutí zvukového

36

Změna režimu nahrávání

36

Plynulé přehrání všech

37

Vypnutí indikátoru

37

Použití dodávaného

38

Systémové požadavky

39

Instalace softwaru

40

Odinstalace softwaru

43

Windows 2000 nebo Windows XP

43

Systém Windows Vista

43

Připojení IC rekordéru k

44

Odkazy na soubory

45

Řešení problémů

46

Digital Voice Editor

49

Bezpečnostní

52

Technické údaje

53

Ochranné známky

54

Sony ICD-P620 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.21 MB |

Table des matières

ICD-P620 GR 3-295-270-51(1)

2

Σημείωση για τους

3

Πίνακας

4

Κύρια συσκευή

6

Πίσω μέρος

7

Παράθυρο ενδείξεων

8

Βήμα 1: Τοποθέτηση των

9

Αντικατάσταση των μπαταριών

10

Βήμα 2: Ρύθμιση του

11

3 Ρυθμίστε την ώρα

12

Εγγραφή μηνυμάτων

13

3 Αρχίστε την εγγραφή

14

4 Διακόψτε την εγγραφή

14

Μέγιστος χρόνος εγγραφής

15

Ένδειξη υπολειπόμενης μνήμης

16

Επιλογή του φακέλου

17

Αυτόματη ηχητική

17

Επιλογή της ευαισθησίας

18

Προσθήκη εγγραφής

19

Προσθήκη εγγραφής σε

20

Εγγραφή με εξωτερικό

21

Αναπαραγωγή

23

3 Αρχίστε την αναπαραγωγή

24

4 Διακόψτε την αναπαραγωγή

24

4 Πατήστε

27

7 Πατήστε

28

2 Πατήστε –

29

3 Πατήστε

29

5 Πατήστε

29

Διαγραφή μηνυμάτων

30

Ενώ πατάτε

31

Διαίρεση μηνύματος

32

Μεταφορά μηνυμάτων

33

4 Πατήστε –

34

6 Πατήστε

34

Επιλογή λειτουργίας

35

Απενεργοποίηση του

36

Αλλαγή της λειτουργίας

36

Χρήση του παρεχόμενου

38

Απαιτήσεις συστήματος

39

Εγκατάσταση του λογισμικού

40

ICD-P620 GR 3-295-270-52(1)

41

Κατάργηση εγκατάστασης του

43

Για Windows 2000 ή Windows XP

43

Για Windows Vista

43

Σύνδεση της συσκευής

44

Αναφορά στα αρχεία βοήθειας

45

Αντιμετώπιση προβλημάτων

46

Digital Voice Editor

49

Προφυλάξεις

52

Προδιαγραφές

53

Εμπορικά σήματα

54

Sony ICD-P620 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

Français

Table des matières

ICD-P620 FR 3-295-269-22(1)

1

Notice destinée aux

3

Table des matières

4

Fenêtre d’achage

8

Etape 1 : Installation

9

Remplacement des piles

10

Etape 2 : Réglage de

11

3 Réglez l’heure

12

Enregistrement de

13

3 Démarrez l’enregistrement

14

4 Arrêtez l’enregistrement

14

Durée d’enregistrement

15

Indication de la mémoire

16

1 Appuyez sur DISPLAY/MENU

17

2 Appuyez sur –  ou sur +

17

3 Appuyez sur –  ou sur +

17

Sélection de la

18

Ajout d’un

19

Ajout d’un enregistrement

20

Enregistrement

21

ICD-P620 FR 3-295-268-21(1)

22

Lecture de messages

23

3 Démarrez la lecture

24

4 Arrêter la lecture

24

Lecture d’un

26

4 Appuyez sur PLAY/ENTER

27

6 Réglez l’alarme sonore

28

Eacement de

30

Eacement de tous les

31

Division d’un message

32

Déplacement de

33

— Fonction de

33

4 Appuyez sur –  ou sur +

34

5 Appuyez sur PLAY/ENTER

34

Sélection du mode

35

Désactivation du bip

36

Modication du mode

36

Utilisation du logiciel

38

Digital Voice Editor

38

Conguration système

39

Installation du logiciel

40

Désinstallation du logiciel

43

Raccordement de

44

Référence aux chiers d’aide

45

Dépannage

46

Précautions

52

Spécications

53

Marques commerciales

54

Sony ICD-P620 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

Turc

Table des matières

ICD-P620 TR 3-295-270-41(1)

2

Kullanıcılar için Uyarı

3

İçindekiler

4

Parça ve Kumandalar Dizini

6

Ekran penceresi

8

Adım 1: Pillerin

9

Takılması

9

Pillerin değiştirilmesi

10

Adım 2: Saatin

11

Ayarlanması

11

3 Saati ayarlayın

12

Mesajların

13

Kaydedilmesi

13

3 Kaydı başlatın

14

4 Kaydı durdurun

14

Azami kayıt süresi

15

Kalan bellek göstergesi

16

Klasörün Seçilmesi

17

Ses Tepkisi ile Kaydın

17

Otomatik Olarak

17

Başlaması - Gelişmiş

17

VOR Fonksiyonu

17

Mikrofon

18

Duyarlılığının

18

Seçilmesi

18

Bir Kayıt Ekleme

19

Önceden kaydedilmiş

20

Bir Harici Mikrofon ile

21

Kaydetme

21

Mesajların Çalınması

23

3 Çalmayı başlatın

24

4 Çalmayı duraklatın

24

Bir Mesajın İstenilen

26

Zamanda Alarm ile

26

Çalınması

26

3 Alarm tarihini ayarlayın

27

5 Alarm saatini ayarlayın

27

6 Alarm sesini ayarlayın

28

5 Menü modundan çıkmak için

29

Mesajların Silinmesi

30

Bir klasördeki tüm

31

Bir Mesajın Bölünmesi

32

Mesajların Bir Başka

33

Klasöre Taşınması

33

— Taşıma Fonksiyonu

33

6 Menü modundan çıkmak için

34

Ekran Modunun

35

Bip Sesinin

36

Kapatılması

36

Kayıt Modunun

36

Değiştirilmesi

36

Bir Klasördeki Tüm

37

Mesajların Sürekli

37

Çalışma Göstergesinin

37

Kapatılması (LED)

37

Birlikte Verilen

38

Digital Voice Editor

38

Yazılımının Kullanımı

38

Sistem Gereksinimleri

39

Yazılımın kurulması

40

1 IC kaydedicinizin bağlı

41

ICD-P620 TR 3-295-270-42(1)

42

Yazılımın kaldırılması

43

Windows 2000 veya Windows XP

43

Windows Vista için

43

IC Kaydedicinin

44

Bilgisayarınıza Bağlanması

44

Yardım dosyalarına

45

Sorun Giderme

46

Sorun Giderme

47

Önlemler

52

Teknik Özellikler

53

Ticari Markalar

54

Sony ICD-P620 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.14 MB |

Table des matières

ICD-P620 SE 3-295-269-62(1)

1

För kunder i Europa

2

Avfallsinstruktion rörande

2

Information för

3

Innehållsförteckning

4

Använda menyfunktionen

5

Använda IC-inspelaren med

5

Ytterligare information

5

Framsida

6

Teckenfönster

8

Steg 1: Installera

9

Byta batterier

10

Steg 2: Ställa klockan

11

3 Ställ in tiden

12

Spela in meddelanden

13

3 Börja inspelningen

14

4 Stoppa inspelningen

14

Maximal inspelningstid

15

ICD-P620 SE 3-295-269-61(1)

16

Minnet är nästan

16

Aktuell mapp

17

Göra ett tillägg till en

19

Lägga en inspelning

20

Spela in med en

21

Spela upp

23

3 Börja uppspelningen

24

4 Stoppa uppspelning

24

Spela upp ett

26

3 Ställ datum för larmet

27

4 Tryck på PLAY/ENTER

27

5 Ställa tiden för larmet

27

Lyssna på samma meddelande

28

Avbryta larminställningarna

28

Radera meddelanden

30

Radera alla meddelanden i

31

Dela ett meddelande

32

Flytta meddelanden

33

— Flyttningsfunktion

33

5 Tryck på PLAY/ENTER

34

Välja visningsläge för

35

Stänga av

36

Använda den

38

Voice Editor

38

Systemkrav

39

Installera programvaran

40

Avinstallera programvaran

43

Använda hjälplerna

45

Felsökning

46

Digital Voice Editor

49

Försiktighetsåtgärder

52

Specikationer

53

Varumärken

54

Sony ICD-P620 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.20 MB |

Russe

Table des matières

ICD-P620 RU 3-295-269-92(1)

1

Уведомление адресовано

2

Информация для

3

Содержание

4

Ocновноe ycтpойcтво

6

Bид cзaди

7

Oкошко диcплeя

8

Шaг 1. Уcтaновкa

9

Зaмeнa бaтapeeк

10

Шaг 2. Уcтaновкa

11

3 Уcтaновитe вpeмя

12

Зaпиcь cообщeний

13

3 Haчнитe зaпиcь

14

4 Ocтaновитe зaпиcь

14

Maкcимaльноe вpeмя зaпиcи

15

Индикaция оcтaвшeгоcя

16

2 Haжмитe кнопкy –  или

17

3 Haжмитe кнопкy –  или

17

2 Haжмитe кнопкy –  или +

18

3 Haжмитe кнопкy –  или +

18

Добaвлeниe зaпиcи

19

1 Bо вpeмя воcпpоизвeдeния

20

Зaпиcь c помощью

21

2 Для записи сообщений

22

Bоcпpоизвeдeниe

23

3 Haчнитe воcпpоизвeдeниe

24

ICD-P620 RU 3-295-269-91(1)

25

 или +

27

PLAY/ENTER

27

Чтобы cновa пpоcлyшaть это

28

Чтобы отмeнить ycтaновкy

28

1 Bыбepитe cообщeниe, для

29

4 Чтобы отмeнить ycтaновкy

29

Удaлeниe cообщeний

30

1 Bыбepитe пaпкy, котоpyю

31

2 Удepживaя нaжaтой кнопкy

31

Paзбиeниe

32

Пepeмeщeниe

33

4 Haжмитe кнопкy –  или +

34

Bыбоp peжимa

35

Oтключeниe

36

Измeнeниe peжимa

36

Использование

38

Voice Editor

38

Системные требования

39

Установка программного

40

1 Убедитесь, что цифровой

41

3 Убедитесь, что условия

41

Удаление программного

43

Для Windows 2000 или

43

Windows XP

43

Для Windows Vista

43

Подсоединение цифрового

44

Обращение к файлам

45

Цифровой диктофон

46

Digital Voice Editor

49

Дополнительная информация

52

Texничecкиe

53

Товарные знаки

54

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
HVL-F20M	Manuel d'utilisateur Sony HVL-F20M Εξωτερικό φλας F20M για υποδοχή πολλαπλών συνδέσεων Οδηγίες χρήσης, 2 pages
DSC-T200	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T70 Návod na použitie, 76 pages
CDX-GT570UI	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT570UI Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pages
Ht-Ct660	Manuel d'utilisateur Sony HT-CT660 2.1k zvukový projektor s technologií Bluetooth® Návod k obsluze, 40 pages
RMT-DSLR2	Manuel d'utilisateur Sony RMT-DSLR2 RMT-DSLR2 Wireless Remote Commander Operating Instructions [en] , 2 pages
HDR-CX130E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX130E CX130E Full HD Flash Memory camcorder Инструкция по эксплуатации, 154 pages
XM-ZR704	Manuel d'utilisateur Sony XM-ZR704 Bruksanvisning [he] , 2 pages
VGN-S1HP	Manuel d'utilisateur Sony VGN-S1HP Bruksanvisning, 110 pages
SRS-X55	Manuel d'utilisateur Sony SRS-X55 Přenosný bezdrátový reproduktor s technologií Bluetooth® Referenční příručka, 2 pages
DSC-H50	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H50 Инструкция по эксплуатации, 171 pages
KD-55XF7596	Manuel d'utilisateur Sony KD-55XF7596 XF75 \| LED \| 4K Ultra HD\| Υψηλό δυναμικό εύρος (HDR) \| Smart TV (Τηλεόραση Android) Οδηγός αναφοράς, 2 pages
DAV-DZ880W	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ880W Startup Guide, 2 pages
DSX-M55BT	Manuel d'utilisateur Sony DSX-M55BT Media Receiver med trådløs BLUETOOTH®-teknologi Bruksanvisning [en] , 40 pages
DSC-U60	Manuel d'utilisateur Sony DSC-U60 Инструкция по эксплуатации, 188 pages
DPP-FP50	Manuel d'utilisateur Sony DPP-FP50 Инструкция по эксплуатации, 101 pages
HVL-10NH	Manuel d'utilisateur Sony HVL-10NH 10NH Flash / Luce Istruzioni per l'uso [en] , 2 pages
CDX-T69	Manuel d'utilisateur Sony CDX-T69 Návod k obsluze, 2 pages
RMT-VP1K	Manuel d'utilisateur Sony RMT-VP1K Τηλεχειριστήριο RMT-VP1K και κιτ δέκτη υπερύθρων Οδηγίες χρήσης, 2 pages
HT-ST7	Manuel d'utilisateur Sony HT-ST7 7.1-канальная звуковая панель с Bluetooth Справочник, 20 pages
STR-DA5500ES	Manuel d'utilisateur Sony STR-DA5500ES Installationshandbuch, 2 pages

Sony appareils