Sony ICF-CS20BT Manuel d'utilisateur

Osobníaudio systémOsobný audio systém© 2013 Sony Corporation Vytištěno v České republice4-468-409-11 (1)ICF-CS20BT/XDR-DS21BTBLUETOOTH® Průvodce prv

6CZČeskyPřed použitím tohoto systému si prosím pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku auschovejte ji pro budoucí použití.Autorská práva a licenc

7CZČištění Pro čištění skříňky přístroje nepoužívejte líh, benzen nebo ředidlo.Ostatní Vpřípadě jakýchkoli dotazů nebo problémů týkajících se tohot

8CZUSB kabel* (není součástí příslušenství)* USB kabel: použijte kabel Lightning konektor - USB nebo kabel dokovací konektor - USB dodávaný k vašemu

9CZNastavení hodinPrvní nastavení hodinAktuální datum ačas vsystému jsou přednastaveny výrobcem apro jejich zachování slouží záložní baterie. Přip

10CZKdyž začne letní čas (DST)Tento systém automaticky nastavuje letní čas.Na začátku letního času se na displeji rozsvítí indikátor „“, který po skon

11CZRuční nastavení hodinPro ruční změnu nastavení hodin vsystému postupujte následujícím způsobem.1. Připojte systém k síťovému napájení.2. Podržt

12CZPřipojení rámové antény pro pásmo AMTvar adélka antény je navržena pro příjem AM signálů. Nepokoušejte se anténu rozebírat ani smotávat.1. Vytáh

13CZJak vytvořit bezdrátové připojení k BLUETOOTH zařízenímPomocí funkce BLUETOOTH ve vašem zařízení si můžete vtomto systému užívat bezdrátový posle

14CZ (BLUETOOTH) rychle bliká3. Proveďte postup párování na BLUETOOTH zařízení, abyste detekovali tento systém.Pokud se „SONY: ICF-CS20BT“ nadisplej

15CZVzor B Připojení ke spárovanému BLUETOOTH zařízení1. Zapněte funkci BLUETOOTH na BLUETOOTH zařízení.Tipy  Po stisknutí tlačítka BLUETOOTH  se

16CZ2. Stáhněte a nainstalujte do smartphonu aplikaci „NFC Easy Connect“.„NFC Easy Connect“ je originální aplikace Sony pro Android telefony, která j

17CZTipy  Pokud je vytvoření připojení obtížné, zkuste následující.  Aktivujte aplikaci „NFC Easy Connect“ ajemně přemístěte smartphone na část sys

18CZ2. Spusťte přehrávání na BLUETOOTH zařízení a pak nastavte hlasitost.Nastavte hlasitost BLUETOOTH zařízení na mírnou úroveň astiskněte tlačítko

19CZPoznámky  Když je ksystému připojeno jiné USB zařízení, než iPhone/iPod, spustí se automaticky pouze nabíjení.  Nepřipojujte kportu ˣ (USB) 

20CZPoslech rádiaAutomatické uložení stanic rádia na předvolby - Automatické ladění předvolebPomocí funkce automatického ladění předvoleb můžete autom

21CZPo ukončení používáníStiskněte tlačítko FUNCTION (Funkce)  nebo OFF (Vypnuto)  pro deaktivaci funkce rádia.Zlepšení příjmu Pro příjem rádia vp

22CZTip  Pro zrušení čísla předvolby stiskněte vkroku 3tlačítko OFF (Vypnuto)  namísto tlačítka DISPLAY/ENTER (Zobrazení/Potvrzení) .Poznámky k p

23CZmobilního telefonu na mírnou úroveň astiskněte tlačítko VOLUME –/+ (Hlasitost)  na systému.Když je ksystému připojeno toto BLUETOOTH zařízení (

24CZFunkce tlačítek systému během hovoruDostupné funkce se mohou lišit vzávislosti na BLUETOOTH mobilním telefonu nebo pro lech podporovaných BLUETO

25CZ  Vzávislosti na BLUETOOTH mobilním telefonu může být během vytváření BLUETOOTH připojení prostřednictvím profilu HFP nebo HSP druhé BLUETOOTH p

Osobníaudio systém© 2013 Sony Corporation Vytištěno v České republice4-468-409-11 (1)ICF-CS20BT/XDR-DS21BTNávod k obsluzeCZ

26CZprostřednictvím USB připojení. Přeskočte krok 4 apokračujte krokem 5. „BLUETOOTH“: Nastavení zvonění budíku zvukem zBLUETOOTH zařízení, jako na

27CZFunkce tlačítek systému pro funkci budíkuFunkce ProveďteKontrola nastavení času budíkuStiskněte tlačítko ALARM TIME SET +/– (Nastavení času budíku

28CZNastavení časovače vypnutíPři použití funkce časovače vypnutí můžete usínat při poslechu rádia nebo hudby zpřipojeného zařízení. Po uplynutí nast

29CZNastavení a vychutnávání zvukových efektů1. Stiskněte tlačítko SOUND (Zvuk)  pro výběr zvukového efektu.Nastavení zvukového efektu se rozsvítí na

30CZ3. Nasaďte kryt prostoru pro baterie a utáhněte šroub.4. Stiskněte tlačítko FUNCTION (Funkce) , BLUETOOTH  nebo SNOOZE/BRIGHTNESS (Opakované b

31CZŘešení problémůŽádný zvuk/Zvuk pouze z jednoho reproduktoru/Nízká úroveň zvukuZkontrolujte, zda jsou tento systém ipřipojené zařízení zapnuty.Zko

32CZZvyšte hlasitost systému apřipojeného zařízení.Zkontrolujte, zda jsou obě zástrčky připojovacího kabelu (není součástí příslušenství) nebo oba ko

33CZZkreslený zvuk/Brum nebo šum na výstupu systémuSnižte hlasitost systému apřipojeného zařízení.Udržujte systém vdostatečné vzdálenosti od mikrovl

34CZUmístěte tento systém aBLUETOOTH zařízení blíže ksobě. Odstraňte všechny překážky mezi tímto systémem aBLUETOOTH zařízením.Přepněte BLUETOOTH p

35CZPro BLUETOOTH zařízení: Žádný hlas/Slabý hlas příjemceZkontrolujte, zda jsou tento systém ipřipojené zařízení zapnuty.Ovládáním BLUETOOTH zařízen

36CZPro BLUETOOTH zařízení:Připojení jedním dotykem (NFC) není možnéUdržujte smartphone vblízkosti systému, dokud nezačne smartphone reagovat. Pokud

37CZBudík nezazvoníZkontrolujte, zda je správně zobrazen indikátor budíku „“ nebo „“.Zkontrolujte, zda je zařízení nastavené pro buzení připojeno k

38CZTechnické údajeZobrazení časuPřepínání mezi 24hodinovým systémem (výchozí pro zákazníky vEvropě) nebo 12hodinovým systémem (výchozí pro zákazníky

39CZMikrofonTyp: Elektretový kondenzátorovýSměrová charakteristika: VšesměrovýEfektivní frekvenční pásmo: 200 Hz – 3 600 HzRádioFrekvenční pásmoPásmo

40CZCo je to bezdrátová technologie BLUETOOTH?BLUETOOTH je bezdrátová technologie skrátkým dosahem, která umožňuje bezdrátovou datovou komunikaci mez

41CZRušení jiných zařízeníMikrovlny vyzařované zBLUETOOTH zařízení mohou negativně ovlivňovat funkci elektronických lékařských zařízení. Vnásledujíc

Osobný audio systémICF-CS20BT© 2013 Sony CorporationNávod napoužitie4-468-398-12(1)

Osobný audio systémICF-CS20BT/XDR-DS21BT© 2013 Sony CorporationPrehľad pre rýchle nastavenie pripojenia BLUETOOTH®4-468-409-11(1)

Osobníaudio systém© 2013 Sony Corporation Vytištěno v České republice4-468-409-11 (1)ICF-CS20BT/XDR-DS21BTBLUETOOTH® Průvodce prvním použitímCZ

2SK1Model ICF-CS20BT slúži len na ilustračné účely.ICF-CS20BTXDR-DS21BTStlačte a podržte stlačené tlačidlo dovtedy, kým nezaznie zvukový signál aneza

3SK2Android[Bluetooth]Ťuknite na Nastavenia[Settings] [Bluetooth ][SONY: ICF-CS20BT] alebo [SONY: XDR-DS21BT]Pokračovanie 

4SKiPhone[ ]  [ ][]  [ ]Ťuknite na Nastavenia[Settings]  [Bluetooth][SONY: ICF-CS20BT] alebo [SONY: XDR-DS21BT]2

5SK3

2SKNávod napoužitieSlovenskyPred používaním systému si pozorne prečítajte návod napoužitie auschovajte ho pre ďalšie použitie.Autorské práva alice

3SKNávod napoužitieČistenie Načistenie povrchu nepoužívajte lieh, benzín ani riedidlo.Ostatné Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa

4SKNávod napoužitieUSB kábel* (nedodávaný)* USB kábel: Použite kábel typu "Lightning to USB Cable" alebo "Dock Connector to USB Cable

5SKNávod napoužitieNastavenie hodínPrvé nastavenie hodínVtomto systéme sú hodiny nastavené už od výroby asú napájané záložnou batériou. Jediné čo m

6SKNávod napoužitieKedy začína letný časTento systém automaticky nastavuje letný čas pomocou funkcie Daylight Saving Time (Letný čas).Pri automaticko

7SKNávod napoužitieManuálne nastavenie hodínAk chcete manuálne zmeniť nastavenie hodín, postupujte nasledovne.1 Systém zapojte doelektrickejsiete.

2CZICF-CS20BTXDR-DS21BTStiskněte a podržte, dokud neuslyšíte pípnutí a dokud nezačne rychle blikat „ (BLUETOOTH)“.1

8SKNávod napoužitiePripojenie AM rámovej antényTvar adĺžka antény konštrukčne zodpovedá príjmu AM signálov. Anténu nerozoberajte, ani nezvinujte.1

9SKNávod napoužitieVytvorenie bezdrô-tového prepojenia sBLUETOOTH zariade-niamiPomocou tohto systému môžete bezdrôtovo reprodukovať hudbu aj realizo

10SKNávod napoužitie (BLUETOOTH) bliká rýchlo3 NaBLUETOOTH zariadení vykonajte postup párovania tak, aby dané zariadenie zistil tento systém.Ak sa

11SKNávod napoužitiePostup B Pripojenie spárovaného BLUETOOTH zariadenia1 Zapnite BLUETOOTH funkciu nainom BLUETOOTH zariadení.Rady  Postlačení

12SKNávod napoužitie2 Stiahnite anainštalujte aplikáciu “NFC Easy Connect” dosmartfónu.“NFC Easy Connect” je originálna aplikácia spoločnosti Sony

13SKNávod napoužitieRady  Ak je zavedenie prepojenia zložité, skúste nasledovné. Aktivujte aplikáciu “NFC Easy Connect” asmartfónom jemne pohybujt

14SKNávod napoužitie2 Spustite prehrávanie naBLUETOOTH zariadení anastavte hlasitosť.NaBLUETOOTH zariadení nastavte hlasitosť naprimeranú úroveň

15SKNávod napoužitiePoznámky  Ak doUSB konektora systému pripojíte iné ako iPhone/iPod zariadenie, automaticky sa začne len nabíjanie.  Do (USB)

16SKNávod napoužitiePočúvanie rozhlasuAutomatické ukladanie rozhlasových staníc - Auto Preset TuningPomocou funkcie Auto Preset Tuning mô-žete automa

17SKNávod napoužitiePočúvanie rozhlasu pomanuálnom ladení1 Stláčaním FUNCTION  zvoľte “FM” alebo “AM”.Opakovane stláčajte FUNCTION , kým sa nadi

3CZ2Android[Bluetooth]Klepněte na [Settings] (Nastavení)  [Bluetooth ][SONY: ICF-CS20BT] nebo[SONY: XDR-DS21BT]

18SKNávod napoužitiePoznámky kpríjmu rozhlasových staníc  AM rámovú anténu neumiestňujte doblízkosti zdroja napájania tohto systému alebo iného A/

19SKNávod napoužitienastavte hlasitosť naprimeranú úroveň astláčajte tlačidlá VOLUME –/+  nasystéme.Keď je BLUETOOTH zariadenie pripojené ksysté

20SKNávod napoužitieFunkcie tlačidiel nasystéme počas hovoruDostupné funkcie sa môžu líšiť vzávislosti odBLUETOOTH mobilného telefónu alebo profil

21SKNávod napoužitie  Vzávislosti odBLUETOOTH mobilného telefónu sa môže počas BLUETOOTH prepojenia zavedeného pomocou profilu HFP alebo HSP vysky

22SKNávod napoužitie “BLUETOOTH”: Budenie zvukmi zBLUETOOTH zaradenia, ako napríklad smartfón, iPod, atď., prostredníctvom BLUETOOTH prepojenia. Pr

23SKNávod napoužitieFunkcie tlačidiel nasystéme počas budíkaPre VykonajtePotvrdenie nastavenia času budíkaStlačte ALARM TIME SET +/– .Zobrazenie na

24SKNávod napoužitieNastavenie vypínacieho časovačaPomocou vypínacieho časovača môžete zaspávať pri počúvaní rozhlasovej stanice alebo hudby prehráva

25SKNávod napoužitieNastavenie zvukového efektu1 Stláčaním SOUND  zvoľte zvukový efekt.Nastavený zvukový efekt sa rozsvieti nadispleji.Zvukové efe

26SKNávod napoužitie3 Nasaďte kryt priestoru pre batériu späť adotiahnite skrutku.4 Stláčaním FUNCTION , BLUETOOTH  alebo SNOOZE/BRIGHTNESS  n

27SKNávod napoužitieRiešenie problémovNereprodukuje sa žiadny zvuk / Reprodukuje sa zvuk len zjedného reproduktora / Nízkaúroveň zvukuSkontrolujte,

4CZ[ ]  [ ][]  [ ]Klepněte na [Settings] (Nastavení)  [Bluetooth][SONY: ICF-CS20BT] nebo [SONY: XDR-DS21BT]2iPhone

28SKNávod napoužitieZvýšte hlasitosť natomto systéme aj pripojenom zariadení.Skontrolujte, či oba konektory prepájacieho kábla (nedodávaný) alebo ob

29SKNávod napoužitieSkreslený zvuk / Zosystému sa reprodukuje hluk alebo šumZnížte hlasitosť natomto systéme aj pripojenom zariadení.Systém umiestn

30SKNávod napoužitiePriblížte tento systém aBLUETOOTH zariadenie bližšie ksebe. Odstráňte prekážky medzi systémom aBLUETOOTH zariadením.Ak je nast

31SKNávod napoužitieBLUETOOTH zariadenia: Nepočuť žiadny hlas / Hlas odvolaného počuť len slaboSkontrolujte, či sú tento systém aj pripojené zariade

32SKNávod napoužitieBLUETOOTH zariadenia:Prepojenie jediným dotykom (NFC) nie je možnéSmartfón približujte ksystému, kým samotný smartfón nezareaguj

33SKNávod napoužitieBudík sa nespustilSkontrolujte, či sa správne zobrazuje indikácia budíka “” alebo “”.Overte, či je zariadenie nastavené ako bud

34SKNávod napoužitieTechnické údajeZobrazenie hodínNastaviť môžete 24-hodinový formát času (štandardné nastavenie pre Európu) alebo 12-hodinový formá

35SKNávod napoužitieRádioFrekvenčný rozsahPásmo Frekvencia Krok ladenia frekvencieFM 87,5 MHz – 108 MHz0,05 MHzAM 531 kHz – 1602 kHz9 kHzVšeobecneNa

36SKNávod napoužitieBezdrôtová BLUETOOTH technológiaBezdrôtová BLUETOOTH technológia je technológia skrátkym dosahom, ktorá umožňuje bezdrôtovú dáto

37SKNávod napoužitieRušenie iných zariadeníMikrovlny vyžarované BLUETOOTH zariadením môžu ovplyvňovať prevádzku elektronických zdravotníckych prístro

5CZ3