Sony ILCA-77M2M manuels

Sony ILCA-77M2M Manuel d'utilisateur (18 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.72 MB |

Français

Table des matières

Guide des réglages

1

Large Rapide Constant

2

Constant

3

4D FOCUS

4

Sommaire

5

Football

6

Aviation

6

Baseball

6

Sport automobile

7

Cyclisme

7

Équitation

7

Sports de plein air

7

Animaux sauvages

9

Skateboard

9

Vélo de montagne

9

Ski (pistes, etc.)

9

Gymnastique

10

Tennis de table

10

Photo de scène

11

Photo de mode

11

Cas1 Cas2

13

Fonctions

14

Zone mise au point

15

M. en évidence équil

17

Téléobjectifs pour tirer

18

Sony ILCA-77M2M Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.19 MB |

Amharique

Italien

Italien

Roumain

Table des matières

*http://www.sony.net/pmm/

1

Windows

2

Sony ILCA-77M2M Manuel d'utilisateur (675 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 34.04 MB |

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Polonais

Portugais

Table des matières

ILCA-77M2

1

Learning more about the

2

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Canada

5

For Customers in Europe

5

For Customers in Singapore

6

Notes on using your camera

7

Checking the supplied items

10

Identifying parts

11

Rear side

12

Top side

14

Sides/Bottom

15

Operating the camera

18

(Function) button

19

Using the In-Camera Guide

21

Charging the battery pack

22

3 Close the cover

24

5 Insert a memory card

25

6 Close the cover

25

Memory cards that can be used

26

Attaching a lens

27

Setting the date and time

29

MENU button t (Setup) 4 t

30

Shooting still images

31

Recording movies

32

Playing back images

33

Deleting images

34

Selecting a shooting mode

35

Using Wi-Fi functions

36

Using the software

38

Using Image Data Converter

39

Using PlayMemories Home

40

Installing PlayMemories Home

41

Using Remote Camera Control

41

Specifications

47

Battery charger/Battery

50

On focal length

51

On image data compatibility

52

Français

54

ATTENTION

55

Pour les clients aux États

55

Unis et au Canada

55

Pour les utilisateurs au

57

Note pour les clients

57

Pour les clients à Singapour

59

Avant utilisation

60

Identification des pièces

65

Face supérieure

68

Fonctionnement de l’appareil

72

2 Appuyez sur le bouton Fn

73

4 Sélectionnez le réglage

73

Guide d’opérations

74

Charge de la batterie

77

3 Fermez le couvercle

79

4 Tout en faisant glisser le

79

5 Insérez une carte mémoire

80

6 Fermez le couvercle

80

Fixation d’un objectif

82

Réglage de la date et heure

84

Bouton MENU t (Réglage) 4

85

Prise d’images fixes

86

5 Enfoncez complètement le

87

Enregistrement de films

88

Lecture des images

89

Effacement d’images

90

Utilisation du logiciel

94

Windows :

95

Remarques

100

Spécifications

104

Batterie et chargeur

107

Objectif

109

Marques commerciales

111

A-Bajonett

114

Weitere Informationen über

114

Für Kunden in Europa

115

Vor Gebrauch

117

Zubehörs

121

Identifizierung der Teile

122

Rückseite

123

Oberseite

125

Seiten/Unterseite

126

Objektiv

128

Bedienung der Kamera

129

Taste Fn (Funktion)

130

Bildschirm fest

131

2 Wählen Sie den gewünschten

132

Benutzung des Kameraführers

133

Laden des Akkus

134

Hinweise

135

Einsetzen des Akkus/einer

136

6 Schließen Sie die Klappe

137

Verwendbare Speicherkarten

138

Anbringen eines Objektivs

139

1 Drücken Sie den

140

2 Bringen Sie die Kappen an

140

Hinweise zum Objektivwechsel

141

Uhrzeit

142

Drücken Sie die Taste MENU

142

[Gebietseinstellung]

143

Standbildaufnahme

144

Filmaufnahme

146

Bildwiedergabe

147

Löschen von Bildern

148

Auswählen des Aufnahmemodus

149

Zugangspunkt

151

Verwenden der Software

152

Windows:

153

[Ausführen]

155

Installation durchzuführen

155

Filmaufnahmezeiten

157

Technische Daten

161

* Unterstützt Micro-USB

163

* mit ILCA-77M2Q geliefert

163

Ladegerät/Akku

164

Markenzeichen

166

Zusätzliche Informationen zu

167

Sie auf unserer Kundendienst

167

Website finden

167

Montura A

168

Más información sobre la

168

PRECAUCIÓN

169

Atención para los clientes

169

AVISO IMPORTANTE PARA

171

Antes de utilizar

172

Identificación de las partes

177

Lado trasera

178

Lado superior

180

Laterales/Lado inferior

181

Objetivo

183

Funcionamiento de la cámara

184

2 Pulse el botón Fn

185

Guía de operación

186

Carga de la batería

189

3 Cierre la cubierta

191

6 Cierre la cubierta

192

Colocación de un objetivo

194

Ajuste de la fecha y la hora

196

Botón MENU t (Ajustes) 4 t

197

Toma de imágenes fijas

198

Grabación de películas

199

Reproducción de imágenes

200

Borrado de imágenes

201

Selección de un modo de toma

202

NFC con un solo toque

203

Utilización del software

205

[Ejecutar]

208

URL siguiente

209

Remote Camera Control

209

Especificaciones

215

* Suministrado con ILCA-77M2Q

217

Cargador de batería/Batería

218

Marcas comerciales

220

Montaggio A

222

Ulteriori informazioni sulla

222

Attenzione per i clienti in

223

Prima dell’uso

225

Identificazione delle parti

230

Lato posteriore

231

M Per la ripresa: Tasto Fn

232

N Tasto DISP (Display)

232

O Tasto (Teleconvertitore

232

P Tasto C (Personalizzato)

232

Q Tasto (Riproduzione) (33)

232

Lato superiore

233

Lati/Parte inferiore

234

Obiettivo

236

Elenco delle funzioni

237

2 Premere il tasto Fn

238

4 Selezionare l’impostazione

238

Preparazione della fotocamera

241

3 Chiudere lo sportellino

243

6 Chiudere lo sportellino

244

Montaggio di un obiettivo

246

2 Montare i copriobiettivi

247

Premere il tasto MENU

248

Tasto MENU t (Impostazione)

249

Ripresa di fermi immagine

250

5 Premere completamente il

251

Registrazione dei filmati

252

Riproduzione delle immagini

253

Cancellazione delle immagini

254

Ruotare la manopola del modo

255

Uso delle funzioni Wi-Fi

256

Uso del software

258

Uso di Image Data Converter

259

Uso di PlayMemories Home

260

Uso di Remote Camera Control

261

Dati tecnici

268

Caricabatterie/Batteria

271

Marchi di fabbrica

274

Clienti

275

Português

276

Aviso para os clientes na

277

Antes da utilização

280

AVCHD para um computador

281

Identificação dos componentes

284

Lado traseiro

285

M Para fotografar: Botão Fn

286

N Botão DISP (Visualização)

286

O Botão (Teleconversor

286

P Botão C (Personalizar)

286

Q Botão (Reprodução) (33)

286

Partes laterais/inferior

288

Objetiva

290

Operar a câmara

291

Fn (Função)

292

Utilizar o Manual da Câmara

294

Carregar o pack de baterias

295

(vendido separadamente)

297

6 Feche a tampa

298

Colocar uma objetiva

300

Definição da data e hora

302

Botão MENU t (Configuração)

303

Fotografar imagens fixas

304

Prima totalmente o botão do

305

Gravação de filmes

306

Reproduzir imagens

307

Apagar imagens

308

Utilização das funções Wi-Fi

310

Usar o software

312

Usar Image Data Converter

313

Instalar Image Data Converter

313

Usar PlayMemories Home

314

Instalar PlayMemories Home

315

Usar Remote Camera Control

315

Camera Control

316

Outros temas

317

Características técnicas

322

Carregador de baterias/

325

Marcas comerciais

327

Nederlands

330

WAARSCHUWING

330

Voor klanten in Europa

331

Vóór gebruik

333

Opmerkingen over opnemen

334

Draadloos LAN

336

Onderdelen herkennen

338

Achteraanzicht

339

Bovenkant

341

Zijkanten/onderkant

342

De camera bedienen

345

(functie)-knop

346

Bedieningsgids

347

Functies die kunnen worden

348

De accu opladen

350

Opmerkingen

351

3 Sluit het deksel

352

4 Verschuif het deksel van

352

5 Plaats een geheugenkaart

353

6 Sluit het deksel

353

De lens bevestigen

355

De datum en tijd instellen

357

[Tijdzone instellen]

358

Stilstaande beelden opnemen

359

Bewegende beelden opnemen

361

Beelden weergeven

362

Beelden wissen

363

Een opnamefunctie kiezen

364

De Wi-Fi-functies gebruiken

365

De software gebruiken

367

PlayMemories Home gebruiken

369

PlayMemories Home installeren

370

Technische gegevens

377

* Ondersteunt micro-USB

379

Acculader/Accu

380

Over de brandpuntsafstand

381

Handelsmerken

382

Support-website voor

383

Uwaga dla klientów

385

Uwagi dotyczące użytkowania

388

Uwagi dotyczące wykonywania

389

Uwagi dotyczące ciągłego

389

Sprawdzenie dostarczonych

392

ILCA-77M2Q:

393

ILCA-77M2M:

393

Elementy aparatu

394

N Przycisk DISP

396

O Przycisk (Inteligentny

396

P Przycisk C (własna

396

Q Przycisk (Odtwarzanie)

396

Widok z góry

397

Widok z boków/od spodu

398

Obiektyw

400

Obsługa aparatu

401

2 Naciśnij przycisk Fn

402

4 Obracając przednim

402

Wskazówki na ekranie

403

Funkcje, które można wybrać

404

Korzystanie z przewodnika

405

Ładowanie akumulatora

406

2 Podłączyć ładowarkę do

407

Wkładanie akumulatora/karty

408

5 Włożyć kartę pamięci

409

6 Zamknąć pokrywę

409

Zakładanie obiektywu

411

3 Docisnąwszy lekko obiektyw

412

1 Nacisnąć do oporu przycisk

413

Ustawianie daty i godziny

414

Przycisk MENU t

415

(Ustawienia) 4 t [Ust.daty/

415

Fotografowanie

416

5 Wciśnij spust migawki do

417

Nagrywanie filmów

418

Wyświetlanie zdjęć

419

Usuwanie zdjęć

420

Wybór trybu fotografowania

421

Korzystanie z funkcji Wi-Fi

422

Korzystanie z oprogramowania

424

Instalacja PlayMemories Home

427

Sprawdzanie dostępnej liczby

429

Dane techniczne

434

Ładowarka/Akumulator

437

Ogniskowa

439

Zgodność danych obrazu

440

Dodatkowe informacje o tym

441

Для уменьшения опасности

442

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

443

ИНФОРМАЦИЯ О

443

ДЕКЛАРИРОВАНИИ

443

ПРОДУКЦИИ

443

Для покупателей в

445

Информация для

445

Оборудование отвечает

446

Примечания по использованию

447

°C и использовании

450

Проверка комплектации

451

Компоненты камеры

453

O Кнопка фиксатора

454

P Диск режима фокусировки

454

Задняя сторона

455

Верхняя сторона

457

A Гнездо микрофона

458

B Петли для плечевого ремня

458

C Разъем (Синхронизация

458

D Разъем REMOTE

458

E Динамик

458

Объектив

460

Эксплуатация камеры

461

Выбор функции с помощью

463

Для установки

464

Функции, которые можно

465

Использование встроенной

466

Зарядка аккумулятора

467

2 Подсоедините зарядное

468

Установка аккумулятора/

469

5 Вставьте карту памяти

470

6 Закройте крышку

470

Используемые карты памяти

471

Присоединение объектива

472

3 Аккуратно задвигая

473

1 Нажмите кнопку

474

2 Прикрепите крышки к

474

Установка даты и времени

475

Кнопка MENU

476

Фотосъемка

477

5 Для выполнения съемки

478

Видеосъемка

479

Воспроизведение снимков

480

Удаление снимков

481

Выбор режима съемки

482

NFC одним касанием

483

Примечания

484

Использование программного

485

[Установка] t [Выполнить]

488

Проверка количества

490

Доступное время видеозаписи

493

Технические характеристики

496

* Поддерживает Micro USB

498

Зарядное устройство/

499

Аккумулятор

499

О фокусном расстоянии

502

О совместимости форматов

503

Українська

506

Для споживачів з

508

Інформація для

508

Примітки щодо використання

510

Перевірка приладдя, що

514

Елементи фотоапарата

516

N Позначка встановлення

517

O Кнопка фіксатора

517

P Диск перемикання режиму

517

Задня сторона

518

Вид згори

520

Вигляд збоку/знизу

521

Об’єктив

523

Користування фотоапаратом

524

Вибір функції за допомогою

526

Встановлення окремих

527

2 За допомогою кнопок v/V/b/

528

Використання вбудованої

529

Заряджання акумуляторного

530

2 Підключіть зарядний

531

Встановлення батареї/картки

532

5 Вставте карту пам’яті

533

6 Закрийте кришку

533

Примітки

534

Встановлення об’єктива

535

1 Повністю натисніть кнопку

536

2 Встановіть на об’єктив

536

Примітки щодо зміни об’єктива

537

Встановлення дати й часу

538

Знімання фотографій

540

5 Повністю натисніть кнопку

541

Запис відео

542

Відтворення зображень

543

Видалення зображень

544

Вибір режиму зйомки

545

NFC одним дотиком

546

Використання програмного

548

[Install] t [Run]

551

Control

552

Перевірка кількості

553

Технічні характеристики

559

* Підтримуються пристрої

561

Зарядний пристрій/

562

Про фокусну відстань

565

Про сумісність даних

566

Виробник: Соні Корпорейшн, 1

567

0075, Японія

567

Країна-виробник:

567

VARNING!

568

För kunder i Europa

569

Medföljer alla modeller:

575

Hur man använder kameran

576

2 Tryck på Fn-knappen

577

Användningsguide

578

Uppladdning av batteripaketet

581

Sätt i batteriladdaren i ett

582

1 Håll öppningsknappen till

583

3 Stäng locket

583

5 Sätt i ett minneskort

584

6 Stäng locket

584

Anmärkningar

585

Hur man monterar ett objektiv

586

1 Tryck in

587

Tryck på MENU-knappen

588

4 t [Datum/klockinst] eller

589

[Områdesinställning]

589

Hur man använder mjukvaran

590

Varumärken

595

VAROITUS

596

VAROITUS Euroopassa oleville

597

Kameran käyttöön liittyviä

599

Mukana tulleiden varusteiden

602

Kameran käyttäminen

603

2 Paina Fn-painiketta

604

4 Valitse haluamasi asetus

604

Akun lataaminen

607

Huomautuksia

608

3 Sulje kansi

609

5 Aseta muistikortti

610

6 Sulje kansi

610

Objektiivin kiinnitys

612

Paina MENU-painiketta

614

Päivämäärän ja ajan ylläpito

615

Ohjelmiston käyttäminen

616

Tavaramerkit

621

ADVARSEL!

622

Forsiktig For kunder i Europa

623

Om bruk av kameraet

625

Om fotografering med søkeren

626

Merknader om import av AVCHD

626

Om blitsen

626

Kontrollere leverte deler

628

Betjening av kameraet

629

(funksjonsknappen)

630

Bruksanvisning

631

Bruke kameraveiviseren

633

Lade batteriet

634

Kommentarer

635

3 Lukk dekselet

636

5 Sett inn et minnekort

637

6 Lukk dekselet

637

Minnekorttyper som kan brukes

638

Sette på et objektiv

639

1 Trykk utløserknappen for

640

Justere dato og klokkeslett

641

MENU-knapp t (Oppsett) 4 t

642

[Dato/tid-innst.] eller

642

[Områdeinnstilling]

642

Bruke programvaren

643

Bruke Image Data Converter

644

Bruke PlayMemories Home

645

Installere PlayMemories Home

646

Bruke Remote Camera Control

646

Varemerker

648

A-fatning

650

Lær mere om kameraet

650

FORSIGTIG Til kunder i Europa

651

Inden brug

653

Bemærkninger om optagelse i

654

Betjening af kameraet

657

2 Tryk på Fn-knappen

658

MENU-knappen

659

Opladning af batteriet

661

Tilslut batteriopladeren til

662

Indsættelse af batteri/

663

5 Indsæt et hukommelseskort

664

6 Luk dækslet

664

Anvendelige hukommelseskort

665

Montering af et objektiv

666

Bemærkninger

667

Indstilling af dato og tid

668

MENU-knap t (Opsætning) 4

669

Brug af softwaren

670

Brug af Image Data Converter

671

Brug af PlayMemories Home

672

Brug af Remote Camera Control

673

Varemærker

675

Sony ILCA-77M2M Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.38 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

DT18-135mm F3.5-5.6 SAM

1

Vignettatura

2

Efeito de vinheta

2

Sony ILCA-77M2M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.02 MB |

Table des matières

Ψηφιακή φωτογραφική

1

Ελληνικά

2

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

3

Πριν από τη χρήση

5

Πριν τη χρήση

9

Μπροστινό κάλυμμα φακού (1)/

10

Πίσω κάλυμμα φακού (1)/

10

Παρασολέιγ (1)

10

Παρουσίαση των εξαρτημάτων

11

Πίσω πλευρά

13

Πάνω πλευρά

15

Πλευρές/ Κάτω

16

Λίστα λειτουργιών

19

(Λειτουργία)

20

[In-Camera Guide]

22

Φόρτιση του πακέτου μπαταριών

23

Σημειώσεις

24

2 Τοποθετήστε καλά το πακέτο

25

3 Κλείστε το κάλυμμα

25

6 Κλείστε το κάλυμμα

26

Τοποθέτηση του φακού

28

Ορισμός ημερομηνίας και ώρας

30

Κουμπί MENU t (Setup) 4 t

31

Λήψη στατικών εικόνων

32

Εγγραφή ταινιών

34

Αναπαραγωγή εικόνων

35

Διαγραφή εικόνων

36

Επιλογή λειτουργίας λήψης

37

«Με ένα άγγιγμα» NFC

38

Χρήση του λογισμικού

40

Windows:

41

Χρήση του PlayMemories Home

42

Image Size: L: 24M

46

Aspect Ratio: 3:2*

46

Τεχνικά χαρακτηριστικά

51

Φορτιστής μπαταρίας/Μπαταρία

54

Εστιακή απόσταση

56

Συμβατότητα δεδομένων εικόνας

57

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

59

© 2014 Sony Corporation

64

Sony ILCA-77M2M Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.38 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

DT18-135mm F3.5-5.6 SAM

1

Vignettatura

2

Efeito de vinheta

2

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
WM-EX651	Manuel d'utilisateur Sony WM-EX651 Operating Instructions, 2 pages
DSC-W210	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W210 W210 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 130 pages
XS-A1027	Manuel d'utilisateur Sony XS-A1027 Instrucţiuni de utilizare, 8 pages
STR-DE597	Manuel d'utilisateur Sony STR-DE597 Mode d’emploi, 56 pages
NEX-5N	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5N NEX-5N Только корпус (объектив не прилагается) Инструкция по эксплуатации, 211 pages
VCL-HG0730A	Manuel d'utilisateur Sony VCL-HG1730A HG1730A Tele conversion lens Operating Instructions, 2 pages
CP-V5	Manuel d'utilisateur Sony CP-V5 Operating Instructions [da] [et] , 2 pages
VGN-Z11VRN	Manuel d'utilisateur Sony VGN-Z11VRN Οδηγίες χρήσης, 236 pages
LBT-ZTX7	Manuel d'utilisateur Sony LBT-ZTX7 Mode d’emploi, 64 pages
VPCZ23C5E	Manuel d'utilisateur Sony VPCZ23C5E VAIO Z-serien Bruksanvisning, 204 pages
DSC-W350	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W350 사용 설명서, 28 pages
CDP-CX57	Manuel d'utilisateur Sony CDP-CX57 Mode d’emploi, 32 pages
STR-DA6400ES	Manuel d'utilisateur Sony STR-DA6400ES Käyttöohjeet, 86 pages
XM-GTX6040	Manuel d'utilisateur Sony XM-GTX6040 Οδηγίες χρήσης, 2 pages
MDR-EX650AP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-EX650AP MDR-EX650AP In-ear Headphones Operating Instructions, 2 pages
DSC-W350	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W350 W350 Dijital kompakt fotoğraf makinesi Kullanım Talimatları, 138 pages
DAV-LF1	Manuel d'utilisateur Sony DAV-LF1 Istruzioni per l'uso, 488 pages
VPCYA1C5E	Manuel d'utilisateur Sony VPCYA1C5E Bruksanvisning, 142 pages
DSLR-A290	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A290 Инструкция по эксплуатации, 191 pages
BDV-N590	Manuel d'utilisateur Sony BDV-N590 Hemmabiosystem med Blu-ray Disc™-spelare Snabbstartguide, 16 pages

Sony appareils