Sony KDL-32S2530 Manuel d'utilisateur

LCD Digital Colour TVPrinted in Spain2-894-287-53(1)KDL-46S2510KDL-40S2510KDL-32S2510KDL-32S2530KDL-46S2530KDL-40S2530KDL-32S2520KKDL-46S2510KDL-40S25

10 SEKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)SäkerhetsföreskrifterSe på TV• För bekvämt TV-tittande är det rekommenderade avståndet till TV:n mellan fyra och

20 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Kuva-valikkoKuva-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat valita ”Asetukset” -vaihtoehtoja, katso ”V

21 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)MENU-toiminnon käyttäminenVärilämpötilaSäätää kuvan valkotasapainoa.”Kylmä”: Antaa valkoiselle sinisen sävyn.”

22 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Ääni-valikkoÄäni-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat valita ”Asetukset” -vaihtoehtoja, katso ”V

23 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)MENU-toiminnon käyttäminenOhje”Diskantti”, ”Basso”, ”Tasapaino”, ”Autom. tasosäätö”, ”Surround” ja ”BBE-tehost

24 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Ruutu-valikkoRuutu-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat valita ”Asetukset” -vaihtoehtoja, katso

25 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)MENU-toiminnon käyttäminenjatkuuPerusasetukset-valikkoPerusasetukset-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. K

26 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Ohjeita• Jos sammutat television ja kytket virran uudelleen, ”Uniajastin” asetukseksi tulee ”Ei”.• ”Uniajastin

27 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)MENU-toiminnon käyttäminenTietokoneen asetusten valikkoTietokoneen asetusten valikossa on alla mainitut vaihto

28 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Analogisten perusasetusten valikko (vain analoginen tila)Analogisten perusasetusten valikossa voi muuttaa/aset

29 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)MENU-toiminnon käyttäminenManuaalinen viritysEnnen kuin valitset jonkin vaihtoehdoista ”Nimike”/”AFT”/”Äänisuo

11 SEKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Översikt över fjärrkontrollenTips!Knapparna A/B, PROG + och sifferknapp 5 har en liten knopp som känns med fin

30 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)OhitaHyppää käyttämättömien analogisten kanavien ohi, kun painetaan PROG +/- kanavien valitsemiseksi. (Voit si

31 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)MENU-toiminnon käyttäminenDigi-tv asetusten valikko Digitaalisia asetuksia voi muuttaa/asettaa digitaalisten p

32 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)* Huomaa, että tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä joissain maissa.Digi-tv-asetuksetTuo näkyviin ”Digi-tv-

33 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Lisälaitteiden käyttäminenLisälaitteiden kytkentäLisälaitteiden käyttäminenTelevisioon voidaan kytkeä useita e

34 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Lisälaitteiden kytkentä (television takapaneeliin)DVD-soitinjossa komponenttilähtöDVD-soitinDekooderiDVD-talle

35 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Lisälaitteiden käyttäminenTools-valikon käyttäminen tietokoneen tulomuodossaTuo seuraavat vaihtoehdot näyttöön

36 FIKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Tekniset tiedotNäyttöyksikköKäyttöjännite:220–240 V AC, 50 HzKuvaruudun koko:KDL-46S2510/KDL-46S2530:46 tuumaa

37 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)LisätietojaÄänilähtöteho10 W + 10 WVakiovarusteetKatso ”1: Varusteiden tarkistaminen” sivulla 4.Lisävarusteet•

38 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)VianmääritysTarkista, vilkkuuko 1 (valmiustila) -merkkivalo punaisena.Kun merkkivalo vilkkuuItsediagnoositoimi

39 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)LisätietojaÄäniOngelma Syy/korjausEi ääntä mutta hyvä kuva•Paina 2 +/– tai % (mykistys).• Varmista, että ”Kaiu

12 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Översikt över TV-knapparna och indikatorernaObs!Kontrollera att TV-apparaten är helt avstängd innan du drar ut

40 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)HakemistoNumerot14:9 144:3 144:3-oletus 24AAFT 29Ajastettu tallennus 15Ajastimen ( ) merkkivalo 12Ajastin 26Aj

Untitled1.fm Page 1 Wednesday, June 14, 2006 4:44 PM

KDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)2 NO• Hvis strømkabelen eller støpselet er ødelagt, må du ikke sette støpselet inn i stikkontakten, da dette kan me

3 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)InnholdSikkerhetsinformasjon...

4 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Hurtigstart-veiledning1: Kontrollere tilbehøretFjernkontroll RM-ED008 (1)AA-batterier (type R6) (2)Strømledning

5 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Hurtigstart-veiledning3: Bunte kablene4: Hindre fjernsynsapparatet i å velte5: Velge språk og land/region1 Kobl

6 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)3 Trykk på F/f for å velge det språket som vises på menyskjermene, og trykk deretter på .4 Trykk på F/f for å v

7 NOKDL-46/40/32V20002-894-287-53(1)SikkerhetsinformasjonNettledning• Ta hensyn til følgende for å unngå skader på nettledningen.Hvis nettledningen bl

8 NOKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)• Hvis du ikke sørger for tilstrekkelig ventilasjon, kan TV-apparatet samle støv og bli skittent. Ta hensyn til fø

9 NOKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)• Ikke berør nettkabelen og TV-apparatet med våte hender. Dette kan føre til elektrisk støt eller til at TV-appara

13 SEKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Se på TVSe på TV1 Tryck på 1 på TV:n (på ovansidan) för att slå på TV:n.När TV:n är i standbyläge (standbyindi

10 NOKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)ForholdsreglerSe på TV• For å se på TV på en behagelig måte, anbefaler vi at du sitter fire til syv ganger skjerm

11 NOKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Oversikt over fjernkontrollenTipsKnappene med A/B, PROG + og nummer 5 har følbare punkter. Bruk disse som refe

12 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Oversikt over TV-knapper og -indikatorerMerknadPass på at TV-en er slått helt av før du trekker støpselet ut a

13 NOKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Se på TVSe på TV1 Trykk på 1 på oversiden av TV-en for å slå den på.Når TV-en er i standby-modus (indikatoren

14 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)For å få tilgang til tekst-TVTrykk på /. Hver gang du trykker på /, skifter bildet syklisk slik:Tekst t Tekst

15 NOKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Se på TVKontroller den digitale elektroniske programveiviseren (EPG) *1 I digital modus må du trykke på for

16 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)TipsDu kan også vise den digitale elektroniske programveiviseren (EPG) ved å velge "Digital EPG" i &

17 NOKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Se på TVBruke favorittlisten *Funksjonen Favoritter setter deg i stand til å velge programmer fra en liste me

18 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Vise bilder fra tilkoblet utstyrSlå på det tilkoblede utstyret, og utfør en av følgende operasjoner.For utstyr

19 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Bruke MENU-funksjoneneNavigere i menyene"MENU" setter deg i stand til å nyttiggjøre deg flere prakti

14 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Komma åt Text-TVTryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i följande ordning:Text t Text över TV-b

20 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)BildemenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor i bildemenyen. For å velge alternativer i "

21 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Bruke MENU-funksjoneneSkarphetGjør bildet skarpere eller dusere.StøyreduksjonReduserer bildestøyen (snø i bild

22 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)LydmenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor i lydmenyen. For å velge alternativer i "Inn

23 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Bruke MENU-funksjoneneTips"Diskant", "Bass", "Balanse", "Auto volumjust.&qu

24 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)SkjermmenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor i skjermmenyen. For å velge alternativer i &qu

25 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Bruke MENU-funksjoneneOppsettmenyDu kan velge alternativene listet opp under i Oppsett-menyen. For å velge alt

26 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Tidsstyringsinnst.Stiller inn timeren for å slå på/av TV-en.Innsovningsti.Stiller hvor lang tid det skal gå fø

27 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Bruke MENU-funksjonenePC-innstillingsmenyenDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor i PC-innstill

28 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Analog oppsettmeny (kun analog modus)Du kan endre/stille inn de analoge innstillingene ved hjelp av den analog

29 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Bruke MENU-funksjoneneManuell innstillingFør du velger "Tekst"/"AFT"/"Lydfilter"

15 SEKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Se på TVKontrollera den digitala elektroniska programguiden (EPG) *1 Tryck på i det digitala läget för att

30 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)HoppHopper over ubrukte analoge kanaler når du trykker på PROG +/- for å velge kanaler. (Du kan fortsatt velge

31 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Bruke MENU-funksjoneneDigital oppsettmeny Du kan endre/stille inn de digitale innstillingene ved hjelp av den

32 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)* Merk at denne funksjonen kanskje ikke vil være tilgjengelig i enkelte land.Digital innstillingViser "Di

33 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Bruke tilleggsutstyrKoble til tilleggsutstyrBruke tilleggsutstyrDu kan koble til et bredt utvalg tilleggsutsty

34 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Tilkoblinger på TV-apparatet (bak)DVD-spillermed komponentutgangDVD-spillerDekoderDVD-opptakerVCRHi-FiVideospi

35 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Bruke tilleggsutstyrBruke Tools menyen i PC-inngangsmodusTrykk på TOOLS for å vise de følgende alternativene n

36 NOKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)SpesifikasjonerSkjermenhetStrømforsyning:220–240 V AC, 50 HzSkjermstørrelse:KDL-46S2510/KDL-46S2530:46 tommer

37 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)TilleggsinformasjonLydutgang10 W + 10 WTilbehørSe "1: Kontrollere tilbehøret" på side 4.Tilleggsutst

38 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)FeilsøkingKontroller om 1-indikatoren (standby-indikatoren) blinker rødt.Når den blinkerSelvdiagnosefunksjonen

39 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)TilleggsinformasjonLydProblem Årsak/LøsningIngen lyd, men bra bilde• Trykk på 2 +/– eller % (slå av lyden).• K

16 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Tips!Det går även att tända den digitala elektroniska programguiden (EPG) genom att välja ”Digital EPG” på ”ME

40 NOKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)IndeksTall14:9 144:3 144:3 standard 24AAFT 29Analog oppsettmeny 28Antenne, tilkobling 4Auto S Video 25Auto vol

17 SEKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Se på TVAnvända Favoritlistan *Med hjälp av Favoritfunktionen kan du välja program på en lista med upp till 8

18 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Visa bilder från ansluten utrustningStarta den anslutna utrustningen och utför sedan något av följande.För utr

19 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Använda MENY-funktionernaNavigering i menyernaMed hjälp av ”MENU”-knappen går det att utnyttja olika praktiska

KDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)2 SE• Sätt aldrig i stickkontakten i vägguttaget om stickkontakten eller nätkabeln är skadad, eftersom det medför r

20 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)BildmenynPå Bildmenyn går det att välja mellan nedanstående inställningsmöjligheter. För att välja inställning

21 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Använda MENY-funktionernaFärgtemp.Används för att justera bildens vithet.”Kall”: Ger ljusa färger en blå nyans

22 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)LjudmenynPå Ljudmenyn går det att välja mellan följande inställningsalternativ. För att välja inställningsmöjl

23 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Använda MENY-funktionernaTips!”Diskant”, ”Bas”, ”Balans”, ”Aut. volymjust.”, ”Surround” och ”BBE” fungerar int

24 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)SkärmmenynPå Skärmmenyn går det att välja mellan nedanstående inställningsalternativ. För att välja inställnin

25 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Använda MENY-funktionernaInställningsmenynDu kan välja de alternativ som finns uppställda nedan på Inställning

26 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)TimerinställningarAnvänds för att ställa in timern för att slå på och stänga av TV:n.Avstängn.timerStäller in

27 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Använda MENY-funktionernaDatorinställningsmenynPå datorinställningsmenyn går det att välja mellan följande ins

28 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Den analoga inställningsmenyn (gäller endast i det analoga läget)På den analoga inställningsmenyn går det att

29 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Använda MENY-funktionernaManuell kanalinställ.Innan du väljer ”Namn”/”AFT”/”Ljudfilter”/”Hoppa”/”Dekoder”, try

3 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)InnehållsförteckningSäkerhetsinformation ...

30 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)HoppaOanvända analoga kanaler hoppas över när man trycker på PROG +/- för att välja kanal. (Du kan fortfarande

31 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Använda MENY-funktionernaDen digitala inställningsmenyn På den digitala inställningsmenyn går det att göra res

32 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)* Denna funktion kan saknas i somliga länder.Digital inställningAnvänds för att tända menyn ”Digital inställni

33 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Använda extrautrustningAnsluta extrautrustningAnvända extrautrustningDu kan ansluta ett stort utbud av extraut

34 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Ansluta till TV:n (på baksidan)DVD-spelaremed komponentutgångDVD-spelareDekoderDVD-brännareVideobandspelareSte

35 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Använda extrautrustningAnvända Tools menyn när bilden matas in från datornTryck på TOOLS för att se följande i

36 SEKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Tekniska dataBildskärmStrömkrav:220–240 V växelström (AC), 50 HzSkärmstorlek:KDL-46S2510/KDL-46S2530:46 tum (C

37 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Övrig informationUteffekt10 W + 10 WMedföljande tillbehörSe ”1: Kontrollera tillbehören” på sidan 4.Tillval• V

38 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)FelsökningKontrollera om 1 (standby)-indikatorn blinkar rött.Om den blinkarSjälvdiagnosfunktionen är aktiverad

39 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Övrig informationIngen färg alls eller färgerna är konstiga för bildsignaler via Y, PB/CB, PR/CR-kontakterna i

4 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Startguide1: Kontrollera tillbehörenFjärrkontroll RM-ED008 (1)R6-batterier (storlek AA) (2)Nätkabel (typ C-6) (

40 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Register0-91 siffra direkt 2814:9 144:3 144:3 förval 24AAFT 29Anslutaen antenn/videobandspelare 4extrautrustni

41 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Övrig informationÅÅterställbild 20datorinställningar 27ljud 22Återställ allt 26010COV.book Page 41 Tuesday,

KDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)2 DK• Undlad at sætte stikket i stikkontakten, hvis stikket eller netledningen er beskadiget, for at undgå risiko f

3 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)IndholdsfortegnelseSikkerhedsoplysninger...

4 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Kom godt i gang1: Kontrol af tilbehørFjernbetjening RM-ED008 (1)Batterier, størrelse AA (type R6) (2)Netledning

5 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Kom godt i gang3: Samling af kablerne4: Undgå, at tv'et vælter5: Valg af sprog og land/område1 Tilslut tv&

6 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)3 Tryk på F/f for at vælge et sprog på menuskærmen, og tryk derefter på .4 Tryk på F/f for at vælge det land/o

7 DKSikkerhedsoplysningerNetledning• Overhold følgende for at undgå, at netledningen beskadiges.Hvis du beskadiger netledningen, kan det medføre brand

8 DKVentilation• Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet. Det kan forårsage overophedning og medføre brand.• Tv'et k

9 DK• Du må ikke røre ved netledningen og tv'et med våde hænder. Det kan give elektrisk stød eller beskadige tv'et.Fugt og brandfare• Placer

5 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Startguide3: Bunta ihop kablarna 4: Förhindra att TV:n välter5: Välja språk och land/region1 Anslut TV:n till n

10 DKForholdsreglerBehagelig afstand til tv'et• En anbefalet og behagelig afstand til tv'et er fire til syv gange skærmens længde.• Du opnår

11 DKKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Oversigt over fjernbetjeningenTipKnapperne A/B, PROG + og nummer 5 er knapper med blindfingermarkering. Brug b

12 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Oversigt over knapper og indikatorer på tv'etBemærkSørg for, at der er fuldstændig slukket for tv'et

13 DKKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Betjening af tvBetjening af tv1 Tryk på 1 på tv'et for at tænde det (overside).Når tv'et er i standb

14 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Sådan aktiveres tekst-tvTryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter visningen som følger:Tekst-tv t Tekst-tv

15 DKKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Betjening af tvKontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG) *1 I digital tilstand skal du trykke p

16 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)TipDu kan også få vist den digitale elektroniske programguide (EPG) ved at vælge "Digital EPG" i &qu

17 DKKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Betjening af tvBrug af listen over foretrukne *Med funktionen Foretrukne kan du vælge programmer fra en liste

18 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Visning af billeder fra tilsluttet udstyrTænd det tilsluttede udstyr, og følg derefter nedenstående trin.Udsty

19 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Brug af MENU-funktionerneNavigering gennem menuerne"MENU" giver dig mulighed for at bruge forskellig

6 SEKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)3 Tryck på F/f för att välja språk på menyn, och tryck sedan på .4 Tryck på F/f för att ange i vilket land/vil

20 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Menuen BilledeDu kan vælge indstillingerne på listen herunder i menuen Billede. Om valgmulighederne i "In

21 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Brug af MENU-funktionerneSkarphedGør billedet skarpere eller blødere.StøjreduktionReducerer billedets støjnive

22 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Menuen LydNedenstående indstillinger kan vælges i menuen Lyd. Om valgmulighederne i "Indstillinger"

23 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Brug af MENU-funktionerneTip"Diskant", "Bas", "Balance", "Auto lydstyrke&qu

24 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Menuen SkærmNedenstående indstillinger kan vælges i menuen Skærm. Om valgmulighederne i "Indstillinger&qu

25 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Brug af MENU-funktionerneMenuen OpsætningNedenstående indstillinger kan vælges på menuen Opsætning. Om valgmul

26 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)TimerindstillingerIndstiller timeren til at tænde og slukke for tv'et.SleeptimerAngiver, hvornår tv'

27 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Brug af MENU-funktionerneMenuen PC-indstillingerNedenstående indstillinger kan vælges i menuen PC-indstillinge

28 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Menuen Analog opsætning (kun analogtilstand)Du kan ændre/indstille de analoge indstillinger ved hjælp af menue

29 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Brug af MENU-funktionerneManuel prog.-indstillingVed at trykke på PROG +/- kan der vælges programnummeret for

7 SEKDL-46/40/32V20002-894-287-53(1)SäkerhetsinformationNätkabel• Observera följande för att inte skada nätkabeln.Om nätkabeln skadas kan det leda til

30 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)UdeladSpringer over ubrugte analoge kanaler, når du trykker på PROG +/- for at vælge kanaler. (Du kan stadig v

31 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Brug af MENU-funktionerneMenuen Digital opsætning Du kan ændre/indstille de digitale indstillinger ved hjælp a

32 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)* Bemærk, at denne funktion muligvis ikke er tilgængelig i alle lande.Digital opsætningViser menuen "Digi

33 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Brug af ekstraudstyrTilslutning af ekstraudstyrBrug af ekstraudstyrTv'et kan tilsluttes et stort udvalg a

34 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Tilslutning til tv'et (på bagsiden)Dvd-afspillermed komponentudgangDvd-afspillerDekoderDvd-optagerVideobå

35 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Brug af ekstraudstyrBrug af Tools i pc-indgangstilstandTryk på TOOLS for at få vist følgende indstillinger, nå

36 DKKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)SpecifikationerSkærmStrømkrav:220 – 240 V AC, 50 HzSkærmstørrelse:KDL-46S2510/KDL-46S2530:46 tommer (Ca. 116,9

37 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Yderligere oplysningerLydeffekt10 W + 10 WMedfølgende tilbehørSe flere oplysninger under "1: Kontrol af t

38 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)FejlfindingKontroller, om indikatoren 1 (standby) blinker rødt.Indikatoren blinkerSelvdiagnosefunktionen er ak

39 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Yderligere oplysningerLydProblem Årsag/afhjælpningIngen lyd, men godt billede• Tryk på 2 +/– eller % (Slå lyd

8 SEKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)Ventilation• Täck inte för och stoppa inte in några föremål i TV:ns ventilationshål. Det kan leda till överhettnin

40 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)IndeksTal14:9 144:3 144:3 normalindstilling 24AAFT 29Antenne, tilslutning 4Audio-sprog 32Audio-type 32Aut. jus

41 DKKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Yderligere oplysningerVVandret position 24, 27Videobåndoptageroptagelse 15tilslutte 4ZZoom 14010COV.book Page

KDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)2 FI• Jos virtajohto tai pistoke on viottunut, älä työnnä pistoketta pistorasiaan välttyäksesi sähköiskulta. Tällai

3 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)SisällysluetteloTurvallisuusohjeita ...

4 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Aloitusopas1: Varusteiden tarkistaminenKaukosäädin RM-ED008 (1)AA-kokoiset paristot (tyyppi R6) (2)Verkkovirtaj

5 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Aloitusopas3: Johtojen niputtaminen4: Television kaatumisen estäminen5: Kielen ja maan/alueen valitseminen1 Kyt

6 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)3 Valitse valikkokieli painikkeilla F/f ja paina .4 Valitse painikkeilla F/f maa/alue, jossa televisiota käytet

7 FIKDL-46/40/32V20002-894-287-53(1)TurvallisuusohjeitaVerkkovirtajohto• Noudata seuraavia ohjeita estääksesi verkkovirtajohdon vahingoittumisen.Jos v

8 FIKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)Ilmanvaihto• Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja tai työnnä mitään kotelon sisään. Laite voi ylikuumentua ja a

9 FIKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)• Älä koske virtajohtoon ja televisioon märin käsin. Tästä voi seurata sähköisku tai television vaurioituminen.Kos

9 SEKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)• Ta inte i nätkabeln och TV:n med våta händer. Det kan leda till elektriska stötar eller skador på TV:n.Fukt och

10 FIKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)VarotoimenpiteetTelevision katseleminen• Television suositeltava katseluetäisyys on 4-7 kertaa näytön korkeus.• J

11 FIKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Kaukosäätimen painikkeetOhjeA/B, PROG + ja numero 5 –painikkeessa on nystyt. Kosketuspisteet helpottavat telev

12 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Television painikkeet ja merkkivalotHuomautusVarmista ennen virtajohdon irrottamista pistorasiasta, että telev

13 FIKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Television katseluTelevision katselu1 Paina television 1 (yläpuoli) kytkeäksesi television päälle.Kun televisi

14 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Teksti-TV:n käyttöPaina /. Joka kerta, kun painat /, näyttö vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:Teksti-TV t Tek

15 FIKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Television katseluDigitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) tarkistaminen *1 Paina digitaalisessa tilassa saadaksesi

16 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)OhjeVoit tuoda näyttöön myös digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG:n) valitsemalla ”Digitaalinen EPG” kohdassa ”MENU

17 FIKDL-46/40/32/26S20002-894-287-53(1)Television katseluSuosikkiluettelon käyttäminen *Suosikki-ominaisuuden avulla voit valita ohjelmia enintään 8

18 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)Televisioon liitetystä muusta laitteesta tulevan kuvan katseluKytke laitteeseen virta ja valitse sitten jokin

19 FIKDL-46/40/32/26S20002-670-908-52(1)MENU-toiminnon käyttäminenValikoissa liikkuminen”MENU”-painikkeen avulla voit käyttää tämän television erilais