Sony KDL-40LX900 Manuel d'utilisateur

4-187-902-43(1)LCD Digital Colour TVИнструкция по эксплуатацииRUІнструкції з експлуатації UAKDL-60LX90x / 52LX90x / 40LX90x

10RUИспользование i-Manualx Вас приветствует i-Manualx Функции телевизора “BRAVIA”x Просмотр телевизораПредоставляет доступ к удобным функциям, наприм

© 2010 Sony Corporation4-187-902-43(1)Для получения полезной информации о продукции СониДля отримання корисної інформації щодо виробів компанії Sony

11RUПросмотр телевизораИспользование 3D очковПеред использованием: Перед первым использованием изделия снимите изоляционный лист с батареи.Детали и ко

12RUЗамена батареиЕсли светодиодный индикатор указывает на низкий заряд батареи, замените ее. Используйте батарею CR2032.~• При открытии и закрытии кр

13RUДополнительные сведенияДополнительные сведенияПоиск и устранение неисправностейПроверьте, не мигает ли индикатор 1 (режима ожидания) красным свето

14RUОбщиеТелевизор не включается.• Убедитесь, что включен переключатель ENERGY SAVING SWITCH (z).Телевизор автоматически выключается (телевизор входит

15RUДополнительные сведенияТехнические характеристикиСистемаСистема панелиПанель жидкокристаллического дисплея (ЖКД)Система телевещанияАналоговая: в з

16RU*1Номинальная величина мощности потребления в дежурном режиме достигается после того, как телевизор выполнит необходимые внутренние процессы.*24 ч

17RUДополнительные сведенияУстановка принадлежностей (кронштейн для настенной установки)К сведению покупателей:Для обеспечения сохранности изделия и и

18RUТаблица размеров для установки телевизораЕдиница измерения: смРисунки над таблицей могут немного отличаться в зависимости от установки.Стена, на к

19RUДополнительные сведенияСхема/таблица расположения винтов и скобНазвание модели Положение винтов Положение скобKDL-60LX90x e, j aПоложение винтовПр

2RUВведениеБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией

20RUSU-WL700 (кроме модели KDL-60LX90x)Установка на стенуОбязательно надежно прикрепите монтажный кронштейн к стене, следуя инструкциям, приведенным в

21RUДополнительные сведения~• При повторном креплении настольной подставки обязательно вкрутите четыре винта (выкрученные ранее) в исходные отверстия

22RUТаблица размеров для установки телевизораЕдиница измерения: смРисунки над таблицей могут немного отличаться в зависимости от установки.Стена, на к

23RUДополнительные сведенияСведения по безопасностиУстановка и подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизо

24RUПримечания• Не используйте входящий в комплект поставки кабель питания с другим оборудованием.• Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте

25RUДополнительные сведенияпризнаком неисправности. Эти явления исчезнут с повышением температуры.• При продолжительной демонстрации неподвижного изоб

2UAВступДякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony. Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для викорис

3UAUAЗміcтПосібник із початкового налаштування 4Інформація щодо безпечної експлуатації...

4UAПосібник із початкового налаштуванняПеред використаннямЩоб перевірити додаткові приладиКабель живлення (1)Тримач для кабелю (1) (окрім KDL-60LX90x)

5UAПосібник із початкового налаштування3 Прикрутіть телевізор до настільної підпори через отвори, позначені стрілками ( ), за допомогою гвинтів, що до

3RURUСодержаниеПроверка принадлежностей...3Установ

6UA3: Запобігання перекиданню телевізора1 Вкрутіть шуруп (діаметром 4 мм, не додається) у підставку під телевізор.2 Вкрутіть гвинт кріплення (M4 × 16,

7UAПосібник із початкового налаштування~• Канали також можна налаштувати вручну (стор. 55).Налаштування кута перегляду телевізора (окрім KDL-60LX90x)К

8UAВід’єднання настільної підпори від телевізора~• Зніміть задню кришку стійки й задню кришку телевізора перед тим, як відокремити настільну підпору.•

9UAІнформація щодо безпечної експлуатаціїВстановлення/налаштуванняВстановіть та використовуйте телевізор згідно з нижченаведеними інструкціями з метою

10UAЗаборонене використанняНе встановлюйте/використовуйте телевізор у нижчезазначених місцях, оточеннях і ситуаціях, оскільки це може призвести до нес

11UA• Ніколи не використовуйте жодні жорсткі тканини, лужні або кислотні розчини й порошки для чищення або леткі розчинники, зокрема спирт, бензол, ро

12UAЕлементи керування/індикатори пульта й телевізораЕлементи керування пульта й телевізораКнопки на телевізорі виконують ті самі функції, що й кнопки

13UAКнопка/перемикачОпис4 / (вибір вхідного сигналу/утримання Текст)У режимі телебачення: натисніть для відображення списку вхідних сигналів.У режимі

14UAКнопка/перемикачОпис9 DIGITAL/ANALOGНатискайте для перемикання між цифровим та аналоговим режимами. При перегляді зображень із під’єднаного обладн

15UAКнопка/перемикачОписw;Кнопки для оперування підключеним обладнаннямДозволяють оперувати обладнанням, під’єднаним до телевізора (стор. 33).wa INTER

4RUНастройкаСборка настольной подставки~• Убедитесь, что перед телевизором нет никаких предметов.• Не подвергайте интеллектуальный датчик присутствия

16UAКнопка/перемикачОпис1 TV \/1 (режим очікування телевізора)Натисніть, щоб увімкнути телевізор або увійти в режим очікування.Зворотний бік пульта

17UAІнструкція з користуванняПриклад: натисніть кнопку або RETURN (див. пункт wg (стор. 15) або пункт qs (стор.14)).Інструкція з користування допом

18UAПерегляд телебаченняПерегляд телебачення1 Натисніть на телевізорі кнопку 1, щоб увімкнути його.Якщо телевізор не вмикається, включіть перемикач EN

19UAПерегляд телебачення: рекомендований мінімальний вік для перегляду цієї передачі (від 4 до 18 років) (тільки для Іспанії: від 4 до 18 років та Х):

20UAВикористання цифрової електронної програми телепередач (EPG)1 У цифровому режимі натисніть кнопку GUIDE.2 Виконайте потрібну операцію, як показан

21UAПерегляд телебаченняВикористання функції «Избранные»Функція «Избранные» забезпечує швидкий доступ до улюблених телеканалів чи зовнішніх пристроїв

22UAФункція «Рекомендации» автоматично аналізує ваші інтереси на основі історії перегляду, щоб знайти передачі та інші матеріали, які можуть вас зацік

23UAПерегляд телебаченняПерегляд тримірних зображень і графічного вмістуНасолоджуйтесь переглядом матеріалу у форматі 3D (тримірному форматі), викорис

24UAЯкщо світлодіодний індикатор вказує на низький заряд батареї, замініть батарею. Використовуйте батареї типу CR2032.~• Щоб відкрити чи закрити криш

25UAПерегляд телебаченняРекомендовані значення кута й відстані перегляду зазначені на ілюстраціях. Аби забезпечити оптимальний ефект від перегляду три

5RUНастройкаРегулировка угла просмотра телевизора (кроме модели KDL-60LX90x)Расположение экрана телевизора можно отрегулировать в пределах указанных з

26UA• Окуляри 3D функціонують шляхом приймання інфрачервоних променів від передавача 3D сигналу.Можливе неправильне функціонування в наступних випадка

27UAВикористання додаткового обладнанняВикористання додаткового обладнанняПідключення додаткового обладнанняДо вашого телевізора можна підключити широ

28UAПідключення аудіо/відеоприладів (у порядку якості, від високої до низької)Підключення до Підключення за допомогоюОпис2, 7HDMI IN 1, 2, 3, або 4Каб

29UAВикористання додаткового обладнанняПідключення іншого обладнанняПідключення до Підключення за допомогоюОпис6 / PC IN ПК-кабель із феритами, аудіо

30UAПерегляд вмісту, що надається додатковими приладамиДля одночасного перегляду двох зображень – PAP (Дві картинки)«PAP» дозволяє одночасно перегляда

31UAВикористання додаткового обладнання– JPEG (файли формату JPEG, що мають розширення «.jpg» і відповідають стандарту DCF або Exif)– RAW (файли форма

32UAВикористання BRAVIA Sync із функцією «Контроль по HDMI»BRAVIA Sync із функцією «Контроль по HDMI» забезпечує взаємодію з сумісним обладнанням за д

33UAВикористання додаткового обладнання• Автоматично перемикає звуковий вихід на аудіо-відеопідсилювач і вмикає підсилювач, коли вмикається телевізор.

34UAЦей пульт дистанційного керування запрограмований для керування телевізорами Sony, а також більшістю програвачів Blu-ray та DVD, записувачів DVD/H

35UAВикористання додаткового обладнанняКоди виробниківПрогравачі DVDПрогравачі дисків Blu-ray (BD)Програвачі/записувачі DVDЗаписувачі DVD/HDDВідеомагн

6RUПодключение телеприставки/видеозаписывающего устройства (например, DVD-рекордера) с помощью разъема HDMI~• При использовании модели KDL-52/40LX90x

36UAСистеми домашнього кінотеатру (цифрове аудіо/відео)Аудіо/відеоресивериЦифрові приймачі наземного зв’язкуЦифрові приймачі супутникового зв’язкуАнал

37UAВикористання функцій домашньої мережіВикористання функцій домашньої мережіЗа допомогою цього телевізора можна переглядати вміст, що зберігається н

38UAВбудована підтримка бездротової мережіВбудований пристрій бездротової локальної мережі дозволяє отримувати доступ до Інтернету та домашньої мережі

39UAВикористання функцій домашньої мережіДля налаштування бездротової мережі треба знати SSID (ім’я бездротової мережі) та ключ безпеки (WEP або WPA).

40UAКористування функцією Интернет-виджеты BRAVIAФункція Виджеты дозволяє відображати на екрані безліч різної інформації. Виджеты - це невеликі програ

41UAВикористання функцій домашньої мережіВідтворення «Фото/Музыка/Видео» через мережуВи можете переглядати фотографії та відео, слухати музику з файлі

42UAПеревірка мережевого підключенняУведіть потрібні літерно-цифрові значення для свого маршрутизатора (якщо треба). Параметри, які потрібно встановит

43UAВикористання функцій менюВикористання функцій менюПерехід по пунктах початкового меню телевізора у рядку XMB™Початкове меню телевізора/XMB™ (Xross

44UAМеню параметрів телевізораПоддержка продуктаi-Manual Відображення посібника з експлуатації на екрані.z•Деякі функції можна запускати безпосередньо

45UAВикористання функцій менюУниверсальная Оптимізовано для перегляду різних матеріалів.Авто Автоматична оптимізація зображення та звуку відповідно до

7RUНастройкаГруппирование кабелей~• Для моделей KDL-52/40LX90x имеется держатель кабеля. Инструкции по группированию кабелей приведены в шагах 3 - 5.~

46UAАвтовыкл. питанияОберіть «Вкл.», аби автоматично активувати режим очікування, як мине приблизно 30 хвилин після вимкнення зображення.Световой сенс

47UAВикористання функцій менюОбщие настройкиАвтоматический запуск USBВиберіть «Слайд-шоу» або «Просм. мин.изобр.», щоб автоматично запустити відтворен

48UAДисплейИзображение Выбр. входы Виберіть «Текущий», щоб застосувати індивідуальні налаштування зображення для поточного вхідного сигналу. Виберіть

49UAВикористання функцій менюЦветовой тон Дозволяє відрегулювати вiдтiнки бiлого на зображеннi.Холодный Надання білим кольорам блакитного відтінку.Ней

50UAРежим Фильм Дозволяє забезпечити покращений рух зображення під час відтворення дисків DVD або зображень, записаних на відеоплівку, зменшуючи розми

51UAВикористання функцій менюУправление экраном(для джерел вхідного сигналу, відмінних від ПК)Выбр. входы Виберіть «Текущий», щоб застосувати індивіду

52UA(для входу з ПК)АвтоподстройкаДозволяє автоматично настроїти положення відображення та фазу зображення в режимі ПК.z• «Автоподстройка» може не пра

53UAВикористання функцій менюТембр НЧ Дозволяє настроїти низькочастотні звуки.Баланс Підсилює звук із лівого або правого динаміка.Окруж. звук Дозволяє

54UAДинамик Динамик ТВ Дозволяє ввімкнути та виводити звук із телевізора через його динаміки.Аудиосистема Дозволяє вимкнути динаміки телевізора та вив

55UAВикористання функцій менюИнтеллект. изображениеВкл. с индикат. Дозволяє автоматично зменшити шум зображення. Панель рівня сигналу відображається п

8RUСортировка прогр.: эта функция позволяет изменить порядок аналоговых каналов, сохраненных в памяти телевизора.1 С помощью кнопок F/f выберите кана

56UAДополнительный языкВиберіть другу бажану мову.Звуковое описаниеДозволяє надати звуковий опис (дикторський текст) візуальної інформації, якщо така

57UAВикористання функцій менюAV2 Component Вход Переключення між компонентним входом і входом AV2. Якщо вибрати «Авто», то телевізор виявить терміналь

58UAСетьНастройка cети Настройка IP адресаВиберіть «Вручную», щоб встановити IP-адресу вручну, або «Авто», щоб установити її автоматично.IP адрес/Маск

59UAДодаткова інформаціяДодаткова інформаціяВстановлення аксесуарів (кронштейн для настінного кріплення)Споживачам:Для захисту виробу та з міркувань б

60UA• Приєднуючи настільну підпору, вкрутіть раніше викручені чотири гвинти у відповідні отвори ззаду на телевізорі.Таблиця монтажних розмірів для тел

61UAДодаткова інформаціяДіаграма/таблиця розташування гвинтів та гаківНазва моделі Розташування гвинтів Розташування гаківKDL-60LX90x e, j aРозташуван

62UAВстановлення на стініНадійно закріпіть настінний кронштейн на стіні, дотримуючись інструкцій у цьому посібнику та в посібнику до настінного кроншт

63UAДодаткова інформаціяТаблиця монтажних розмірів для телевізораПристрій: смЦифри у вищенаведеній таблиці можуть дещо відрізнятися — це залежить від

64UAТехнічні характеристикиСистемаСистема панеліРК-панель (рідкокристалічний дисплей)Телевізійна системаАналогова: Залежно від вибраної країни або рег

65UAДодаткова інформація*1Вказане споживання електроенергії в режимі очікування досягається після того, як телевізор завершить усі внутрішні процеси.*

9RUПросмотр телевизораПросмотр телевизораПросмотр программИспользование функций телевизораКнопка HOMEНажмите для отображения различных экранов операци

66UAДовідкова таблиця вхідних сигналів з ПК для входів PC та HDMI IN 1, 2, 3, 4 * Синхронізація 1080p, яка застосовується до входу HDMI, здійснюватим

67UAДодаткова інформаціяПошук та усунення несправностейПеревірте, чи блимає індикатор 1 (очікування) червоним.Коли блимає індикатор 1 (очікування)Акти

68UAНема зображення з підключеного обладнання.• Увімкніть підключене обладнання.• Перевірте кабельне з’єднання.• Натисніть клавішу , щоб відобразити

69UAДодаткова інформаціяТримірні зображення не відображаються./Слабкий тримірний ефект.• Виконавши з’єднання, переконайтеся у тому, що натиснення кноп

70UAКаналиНе вдається вибрати потрібний канал.• Переключіться в цифровий або аналоговий режим та виберіть потрібний канал.Деякі канали пусті. • Канал

71UAДодаткова інформаціяНе відтворюються файли фотографій, музики чи відео.Попередня перевірка• Переконайтеся, що підключений пристрій підтримує DLNA.

72UAЗагальна інформаціяНе вдається ввімкнути живлення телевізора.• Перевірте, чи активовано ENERGY SAVING SWITCH (z) (стор. 12).Погана якість зображен

73UAДодаткова інформаціяІнтелектуальний датчик присутності ненавмисно активований.• Переконайтеся у відсутності будь-яких об’єктів у межах діапазону в

74UAАлфавітний покажчикЦифрові дані14:9 193D-настройки 504:3 19А-ЖАвт. замена станции 56Автозапуск 47Автонастройка 54, 56Автообновление цифр. станций