Sony MEX-N5000BT Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 2)

SONY MEX-N5000BT (DA,FI,NO,SV) 4-480-658-21(1)

Suomi

Yleisiä käyttö-ohjeita



Valitse asennuspaikka huolella, jotta laite ei häiritsisi

normaalia ajamista.



Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se on alttiina

pölylle, lialle, voimakkaille värinöille tai lämmölle,

kuten suora auringonpaiste tai

lämminilmasuuttimien läheisyys.



Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja

asennustarvikkeita, jotta asennuksesta tulisi

turvallinen ja varma.

Asennuskulman säätäminen

Säädä asennuskulma pienemmäksi kuin 45°.

Suojakauluksen ja konsolin

irrottaminen ( )

Ennen laitteen asentamista irrota suojakaulus  ja

konsoli  laitteesta.

1 Poista suojakaulus .

Purista suojakauluksen molempia reunoja  ja

vedä se sitten ulos.

2 Irrota konsoli .

 Aseta molemmat irrotusavaimet  laitteen ja

konsolin  väliin niin, että ne napsahtavat

kiinni.

 Vedä konsolia  alaspäin ja irrota sitten laite

vetämällä laitetta ylöspäin.

Asennusesimerkki ( )

Asennus kojelautaan

Huomautuksia



Ennen asennusta tarkista, että konsolin  molempien puolien

varmistustappeja on taivutettu 2 mm (

/32 tuumaa) sisäänpäin. Jos

varmistustapit ovat suorat tai käännetty ulospäin, laitteen asennus

ei ole vakaa, ja se saattaa irrota itsestään ( -1).



Taivuta tarvittaessa pinteitä ulospäin varman asennuksen

aikaansaamiseksi ( -2).



Tarkista, että kaikki suojaraamin 4  varmistustappia ovat kunnolla

paikallaan laitteen asennusaukoissa ( -3).

Etupaneelin irrottaminen ja

kiinnitäminen ( )

Irrota etupaneeli ennen laitteen asentamista.

-A Irrottaminen

Ennen etupaneelin irrottamista muista painaa pitkään

OFF-painiketta. Paina etupaneelin irrotuspainiketta ja

vedä sitä itseäsi kohti.

-B Kiinnittäminen

Kiinnitä etupaneelin osa  laitteen osaan  kuvan

mukaisesti ja paina vasenta puolta paikalleen, kunnes

se naksahtaa.

Dansk

Forsigtighedsregler



Vælg monteringsstedet med omhu, så enheden ikke

kommer til at sidde i vejen for almindelig

kørselsbetjening.



Undgå at montere enheden på steder, der er udsat

for støv, snavs, kraftige rystelser eller høje

temperaturer, f.eks. i direkte sollys eller tæt på

varmerør.



Brug udelukkende det medfølgende

monteringstilbehør til en forsvarlig og korrekt

montering.

Indstilling af monteringsvinkel

Indstil monteringsvinklen, så den er på under 45°.

Fjerne beskyttelsesrammen og

holderen ( )

Tag beskyttelsesrammen  og holderen  af

enheden, inden du monterer enheden.

1 Fjern beskyttelsesrammen .

Klem begge kanter af beskyttelsesrammen , og

træk den derefter ud.

2 Fjern holderen .

 Sæt begge udløsernøgler  i sammen mellem

enheden og holderen , indtil de klikker på

plads.

 Træk holderen  ned, og træk derefter

enheden op for at adskille.

Monteringseksempel ( )

Montering på instrumentbrættet

Bemærkninger



Inden montering skal du sørge for, at spærrehagerne på begge

sider af  holderen 2 mm (

/32 in) indad. Hvis griberne er lige eller

bøjer udad, monteres enheden ikke forsvarligt, og kan springe ud

( -1).



Bøj om nødvendigt disse klammer udad for at få en stram

tilslutning ( -2).



Sørg for, at de 4 spærrehager på beskyttelsesrammen  sidder

ordentligt i indgreb i enhedens huller ( -3).

Sådan aftages og fastgøres

frontpanelet ( )

Tag frontpanelet af, inden du monterer enheden.

-A Tage af

Sørg for at trykke på OFF og holde, inden du tager

frontpanelet af. Tryk på frontpanel-udløserknappen,

og træk det udad.

-B Fastgøre

Sæt del  på frontpanelet i indgreb med del  på

enheden, som afbildet, og skub til venstre side, indtil

den klikker på plads.

Advarsel hvis tændingen på din

bil ikke har en ACC-position

(tilbehør)

Sørg for at indstille den automatiske slukkefunktion.

Se den medfølgende betjeningsvejledning for

nærmere oplysninger.

Enheden slukkes helt og automatisk efter den

indstillede tid, når enheden er slået fra. Det forhindrer,

at batteriet tømmes.

Hvis du ikke indstiller den automatiske slukkefunktion,

skal du trykke på OFF og holde, indtil visningen

forsvinder, hver gang du slår tændingen fra.

Udskiftning af sikringen ( )

Når du udskifter sikringen, skal du sørge for at bruge

en med et amperetal, der svarer til den originale

sikring. Hvis sikringen springer, skal du kontrollere

strømtilslutningen og udskifte sikringen. Hvis

sikringen springer igen efter udskiftningen, kan der

være en intern funktionsfejl. Kontakt i så fald den

nærmeste Sony-forhandler.

Montering af mikrofonen ( )

For at kunne tale under håndfri opkald skal du

montere mikrofonen .

Forholdsregler



•Hold mikrofonen på afstand af meget høje

temperaturer og fugtighed.



Det er meget farligt, hvis ledningen bliver viklet

omkring ratstammen eller gearstangen. Sørg for at

forhindre, at den og andre dele ikke blokerer kørslen.



•Hvis der er airbags eller andre stødabsorberende

anordninger i din bil, skal du inden montering

kontakte forretningen, hvor du har købt denne

enhed, eller bilforhandleren.

-A Montering på solskærm

Monter klemmer (medfølger ikke), og juster

ledningens længde og placering, så den ikke hindrer

din kørsel.

-B Montering på instrumentbræt

Monter en klemme (medfølger ikke), og juster

ledningens længde og placering, så den ikke hindrer

din kørsel.

Bemærkninger



Inden den dobbeltklæbende tape sættes på

, skal

instrumentbrættets overflade tørres af med en tør klud.



Juster mikrofonens vinkel til den korrekte position.

Varoitus, joka koskee autoja, joiden

virtalukossa ei ole ACC-asentoa

Muista asettaa Auto Off -toiminto. Katso lisätietoja

laitteen mukana toimitetuista käyttöohjeista.

Laite sammuu kokonaan automaattisesti määritetyn

ajan kuluttua laitteen virran katkaisemisesta akun

tyhjenemisen estämiseksi.

Ellet ole asettanut käyttöön automaattista

virrankatkaisutoimintoa, paina ja pidä painettuna

OFF-painiketta joka kerta kun katkaiset virran

virta-avaimella, kunnes näyttö on sammunut.

Sulakkeen vaihtaminen ( )

Sulaketta vaihdettaessa pitää sulakkeen olla

ampeeriluvultaan sama kuin alkuperäinen. Jos sulake

palaa, tarkista ensin virtaliitäntä ja vaihda sitten

sulake. Jos sulake palaa uudestaan vaihdon jälkeen,

voi vika olla itse laitteessa. Ota tällöin yhteys

lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen.

Mikrofonin asentaminen ( )

Jotta äänesi kuuluisi handsfree-soitoissa, sinun on

asennettava laitteeseen mikrofoni .

Muistutuksia



•Älä käytä tai säilytä mikrofonia erittäin korkeissa

lämpötiloissa ja kosteissa paikoissa.



On erittäin vaarallista, jos johto kiertyy

ohjauspylvään tai vaihdetangon ympärille. Älä anna

sen ja muiden osien estää ajamista.



•Jos turvatyynyt tai joku muu iskuja vaimentava osa

on asennettu autoosi, ota yhteys sen ostoliikkeeseen

tai autoliikkeeseen ennen sen asentamista.

-A Aurinkovisiirin asentaminen

Kiinnitä kiinnittimet (eivät sisälly toimitukseen) ja

säädä johdon pituus ja sijainti siten, ettei se estä

ajotoimintoja.

-B Asennus kojelautaan

Kiinnitä kiinnitin (ei sisälly toimitukseen) ja säädä

johdon pituus ja sijainti siten, ettei se estä

ajotoimintoja.

Huomautuksia



Puhdista ennen kaksipuolisen teipin

kiinnittämistä kojelaudan

pinta kuivalla liinalla.



Säädä mikrofonin kulma oikeaan asentoon.

Norsk

Forholdsregler



Velg monteringsstedet nøye slik at enheten ikke

forstyrrer normal kjøring.



Unngå å montere enheten i områder som er utsatt

for støv, skitt, store vibrasjoner eller høye

temperaturer, så som direkte sollys eller nær

varmeventiler.



Bruk bare det medfølgende monteringsutstyret for

trygg og sikker montering.

Justering av monteringsvinkel

Juster monteringsvinkelen til mindre enn 45°.

Fjerne beskyttelseskrage og

brakett ( )

Fjern beskyttelseskragen  og braketten  fra

enheten før montering.

1 Fjern beskyttelseskragen .

Klem begge kantene av beskyttelseskragen , og

dra den ut.

2 Fjern braketten .

 Sett inn begge utløsernøklene  sammen

mellom enheten og braketten  til de klikker på

plass.

 Dra braketten nedover , og dra deretter

enheten opp for å skille dem.

Monteringseksempel ( )

Montering i dashbord

Merknader



Kontroller at klemmene på begge sider av braketten  er bøyd 2

mm (

/32 tommer) innover før montering. Hvis klemmene er rette

eller bøyd utover, vil ikke enheten bli skikkelig montert og kan

sprette ut ( -1).



Bøy om nødvendig disse klørne utover så det sitter stramt ( -2).



Pass på at de 4 hakkene på beskyttelseskragen  sitter godt i

sporene på enheten ( -3).

Ta av og sette på frontpanelet ( )

Før du monterer enheten, må du ta av frontpanelet.

-A Fjerne

Husk å trykke og holde på AV før du tar av

frontpanelet. Trykk på utløserknappen for

frontpanelet, og dra det mot deg og av.

-B Feste

Sett del  på frontpanelet sammen med del  på

enheten, som vist på illustrasjonen, og trykk den

venstre siden på plass til du hører et klikk.

Advarsel hvis tenningen på bilen

ikke har noen ACC-posisjon

Pass på at du stiller inn Auto Off-funksjonen. Du finner

nærmere informasjon i den medfølgende

bruksanvisningen.

Enheten vil slås av automatisk etter den angitte tiden

etter at enheten blir slått av, slik at batteriet ikke lades

ut.

Hvis du ikke stiller inn Auto Off-funksjonen, må du

trykke og holde på AV til skjermen blir helt mørk hver

gang du slår av tenningen.

Bytte sikringer ( )

Når du skal bytte sikringen, må du passe på at du

bruker en med samme strømstyrke som den

opprinnelige sikringen. Hvis sikringen går, kontrollerer

du strømtilførselen og koblingene, og bytter sikringen.

Hvis sikringen går igjen etter at du har byttet, kan det

skyldes en intern feil. I så fall må du ta kontakt med

nærmeste Sony-forhandler.

Montere mikrofonen ( )

For at stemmen din skal kunne fanges opp under

håndfrisamtaler, må du montere mikrofonen .

Forsiktighetsregler



Hold mikrofonen på avstand fra ekstremt høye

temperaturer og luftfuktighet.



Det er veldig farlig hvis ledningen blir tvunnet rundt

rattstammen eller girspaken. Pass på at den og

andre deler ikke på noen måte kan hindre bilens

funksjoner.



Hvis bilen har kollisjonsputer eller annet

støtabsorberende utstyr, må du kontakten butikken

der du kjøpte dette utstyret, eller bilforhandleren, før

monteringen.

-A Montering på solskjermen

Monter klemmer (følger ikke med), og juster lengden

og plasseringen av ledningen så den ikke kommer i

veien for kjøringen.

-B Montering på dashbordet

Monter en klemme (følger ikke med), og juster

lengden og plasseringen av ledningen så den ikke

kommer i veien for kjøringen.

Merknader



Før du fester den dobbeltsidige tapen

, må du rengjøre

overflaten på dashbordet med en tørr klut.



Juster mikrofonvinkelen til riktig posisjon.

Svenska

Säkerhetsanvisningar



Var noga när du väljer var enheten ska placeras; den

får inte vara i vägen för dig när du ska köra bil.



Installera enheten så att den inte utsätts för damm,

smuts, kraftiga vibrationer eller höga temperaturer,

undvik t ex. direkt solljus och värmeledningar.



Säkraste montaget får du om du använder

medföljande monteringsbeslag.

Justering av monteringsvinkel

Justera monteringsvinkeln till under 45°.

Ta bort skyddskragen och ramen ( )

Innan du installerar enheten ska du ta bort

skyddskragen  och ramen  från enheten.

1 Ta bort skyddskragen .

Tryck ihop skyddskragens båda kanter , och dra

sedan ut den.

2 Ta bort ramen .

 För in båda frigöringsnycklarna  samtidigt

mellan enheten och ramen  tills du hör ett

klickljud.

 Dra ramen nedåt , och lyft därefter ur enheten

för att separera dem.

Monteringsexempel ( )

Installation i instrumentbrädan

Obs!



Kontrollera att hakarna på båda sidorna om konsolen  är böjda

inåt 2 mm innan du påbörjar installationen. Om de är raka eller

böjda utåt kommer enheten inte att installeras säkert och kan

hoppa ur läge ( -1).



Böj dessa klor utåt för att få en tättsittande inpassning ( -2).



Kontrollera att de fyra klorna på skyddskragen  sitter fast

ordentligt i hålen på enheten ( -3).

Fästa och ta loss frontpanelen ( )

Ta loss frontpanelen innan du installerar enheten.

-A Ta loss

Tryck och håll in OFF innan du tar loss frontpanelen.

Tryck på frontpanelens frigöringsknapp och dra av

den mot dig.

-B Fästa

Sätt in del  på frontpanelen i del  på enheten,

enligt bilden och tryck den vänstra sidan på plats tills

den klickar.

Varning om bilens tändning inte

har något ACC-läge

Se till att aktivera funktionen för automatisk

avstängning. Mer information finns i den medföljande

bruksanvisningen.

För att förhindra att batteriet laddas ur stängs enheten

automatiskt av helt en förinställd tid efter att enheten

stängts av.

Om du inte ställer in funktionen för automatisk

avstängning, trycker du och håller ned OFF tills

visningen försvinner varje gång som du stänger av

tändningen.

Byta säkring ( )

När du byter säkring, kontrollera att du använder en

säkring med samma strömstyrka som

originalsäkringen. Om säkringen går, kontrollera

elanslutningen och byt säkringen. Om säkringen går

igen efter bytet kan det finnas ett internt fel. Kontakta

i så fall närmaste Sony-återförsäljare.

Installera mikrofonen ( )

För att överföra röstljudet under handsfree-samtal

måste du installera mikrofonen .

Varningar



•Håll mikrofonen borta från extremt höga

temperaturer och fuktighet.



Det är extremt farligt om sladden snor in sig i

rattstången eller växelspaken. Se till att inte den och

andra delar hindrar körningen.



•Om luftkuddar eller annan stötabsorberande

utrustning i din bil, kontaktar du affären där du

köpte enheten, eller bilåterförsäljaren, före

installationen.

-A Installera solskyddet

Installera klämmor (medföljer ej) och justera kabelns

längd och position så att den inte hindrar din

bilkörning.

-B Installera på instrumentbrädan

Installera en klämma (medföljer ej) och justera kabelns

längd och position så att den inte hindrar din

bilkörning.

Obs!



Innan du fäster den dubbelsidiga tejpen

ska du göra ren ytan på

instrumentbrädan med en torr duk.



Justera mikrofonvinkeln till rätt position.





Ret krogen indad.

Niin, että koukku osoittaa sisään.

Snu kroken så den vender innover.

Vänd haken inåt.





Gribere

Pinteet

Klør

Klor

Sikring (10 A)

Sulake (10 A)

Sikring (10 A)

Säkring (10 A)

OFF

Frontpanel-udløserknap

Etupaneelin irrotuspainike

Utløserknapp for

frontpanel

Frontpanelens

frigöringsknapp

Spærrehage

Varmistustappi

Hakk

Hake

182 mm (7

/4 in)

53 mm (2

/8 in)







Instrumentbræt

Kojelauta

Dashbord

Instrumentbrädan

Brandvæg

Rintapelti

Brannmur

Brandvägg









Klemmer (medfølger ikke)

Kiinnittimet (eivät sisälly

toimitukseen)

Klemmer (følger ikke med)

Klämmor (medföljer ej)

Klemme (medfølger ikke)

Kiinnitin (ei sisälly toimitukseen)

Klemme (følger ikke med)

Klämma (medföljer ej)

1 2

Bluetooth® 1
Audio system 1

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony MEX-N5000BT Manuel d'utilisateur Page 2

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Non Sony MEX-N5000BT