Sony MS-A4G Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 2)

㩆቗⪞

❯#♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ㿏ⵓᢧ#㉻ぇ#❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㈇⮯䇿#ㇴㆳⵗ#䄻#⿕ㆳ⋓ḻ#㚯㋧㿗#ⲏ#

ㇿḻ⋔#㈏#❫᝷㿏ⵤⵓ゛1

ᆧᇊ

䃋㈣#₇ᴋ#ᚇ㉻㇏#ㅻ䁏ㆻ#㍻㇫ᢧ#ㅻ㿫#㈜㣏⏳#⢻#₇ᴋ#⴬ᢧぇ#ᯯ㠓ⵓ㬛㐷#⿁ḻ⋔#㿏

っ#㍳ⵤⵓ゛1

# ❯# ♯ᾋ〫ᴋ# Phpru|# Vwlfn# Plfur

™

+P5

™

,# ᵷ㇈# ㊓㻿ぇ⮓# ⬣ㄠ㿗# ⲏ# ㇿ⴬ᴿ

ᵛ1

* ᵛ⏯#┟ὗ#㊓㻿ぇ⮓#㊌⬸#Ṑ㈈ㆻ#❫㐔㿏ᴋ#᛺ㆷ#⾻ᵐᴿᵛ1

ᵷ㇈#㊓㻿ぇ⮓㇏#㈇⮯㿓#㋧㈈ㆷ#㿫ᵰ#㊓㻿㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓#₇ᴋ#ᵛ㇃㇏#XUOㆻ#

㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

# Phpru|#Vwlfn#SUR#Gxr

™

#䂯䃏#㊓㻿ぇ#ᮚㆷ#❯#♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ㿏⊛⓫#Phpru|#

Vwlfn#Plfur

™

#+P5

™

,#Gxr#⬣㇫㏿#〫ᶈ㮧#%PVDF0PPG%+✻⑛㻿,⏳#⬣ㄠ㿏

ⵤⵓ゛1

# Phpru|#Vwlfn#SUR

™

#䂯䃏#㊓㻿ぇ#ᮚㆷ#❯#♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ㿏⊛⓫#Phpru|#Vwlfn#

Plfur

™

#+P5

™

,#㻓㍷#⬣㇫㏿#〫ᶈ㮧#%PVDF0PPV%+✻⑛㻿,⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1

# ❯#♯ᾋ〫ᴋ#Vrq|ᙷ#ᚓ⚓㿓#PdjlfJdwh

™

#㧏㯇㢗#❫䂯ᢧⲗㆻ#㐷ㅇ㿠ᴿᵛ1#Phpru|#

Vwlfn#Plfur

™

#♯ᾋ〫#㧏㯇㢗#❫䂯ᢧⲗㆷ#Phpru|#Vwlfn#SUR

™

#♯ᾋ〫シ#ᚐ⴬

ᴿᵛ1#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#ᡯ#㊓㻿㇫#Phpru|#Vwlfn#SUR

™

#♯ᾋ〫#㧏㯇㢗#❫䂯ᢧⲗぇ#

䂯䃏㿏ᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1

# ㉷㈈᠃❫䂯✌ㆷ#ᯰ㇃#ᬫㄠ㇏#▫ᵟ#⬣ㄠㆻ#᡿㐷㿏᝗#ㇿ⴬ᴿᵛ1

# %Phpru|#Vwlfn#Iloh#Uhvfxh#Vhuylfh%⇷#ᙸ㋼#㬷ㇼ㇏#Vrq|#Phpru|#Vwlfn

™

㇏#

ᷧ㇫㮧⏳#❬ㅇ㿏ᴋ#⮓⢻ⴛㇼᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#⾻∏㇏#XUOㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1

# kwws=22zzz1vrq|1qhw2phpru|vwlfn2vxssruwh

* ❯#⮓⢻ⴛᴋ#❫䂯ẓ#㧏㯇㢗/#ᜃㇻ#ᷧ㇫㮧/#DYFKG#㶃ㇳ㇏#ᷧ㇫㮧#❬ㅇㆷ#㐷ㅇ

㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1

* ┟ὗ#ᷧ㇫㮧ᙷ#❬ㅇẏᴋ#᛺ㆷ#⾻ᵐᴿᵛ1

# ❯#♯ᾋ〫ᴋ#㹣⑮#⬸㭓⋓#㠓㿏Ạᴿᵛ1#❯#♯ᾋ〫⏳#ᵛⵓ#㹣⑮㿏⊛⓫#Phpru|#Vwlfn#

Plfur

™

#䂯䃏#㊓㻿ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㊓㻿㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ᛧ

ᬏ#㐷ㅇ⮳㮧⋓#▯㇏㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ

ᆧᇊ

Ⲃᾥ㩞☆#ἣ⺪#⨴᢮ᵇ#⪞ẚⱞⱂ#♺ⱞ#៩⺪#⨴᝾#ⲏ♶⪺#⇞ᇪ

㩂⟗⟆⬎1

⇢#⃢᧾⪞᝾#៎Ṣ#PHPRU\#FDUG#➖ᵙ⪺#⺫⳻#▧Ɐ㩂⺪#

Ẳ⟗⟆⬎1

# ᵟ㈇#

ぇ#᡿Ⰴㆻ#ᵷᛧᬏ#Ⰷㆳ⋓#⑃㐷㐷#␿ⵤⵓ゛1

# ❯#♯ᾋ〫ぇ#㠠ᜠㆻ#ᙷ㿏ᛧᬏ#₇ᴋ#៣⟷␣ᛧᬏ#‟〫↟␣ᛧᬏ#㉸ⵓ㐷#␿ⵤⵓ゛1

# ❯#♯ᾋ〫ᴋ#⟻㿫㿏ᛧᬏ#ᚓ㋧㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1

# ❯#♯ᾋ〫ᴋ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㈜Ⰳぇ⮓#⬣ㄠ㿏ᛧᬏ#❫᝷㿏㐷#␿ⵤⵓ゛=

ˋ ᠃㈜#Ṑ㈈#㋧᛫#✋ㅻぇ#㉸㿠㿏㐷#⿁ᴋ#㈜Ⰳ1

# +㿏㉿ᢧᬏ#び㜓㿏ぇ⮓#㚴▯ㆻ#ᦤ#ᵢㆷ#㈇Ṑ㚟#⾿2㐸⬣ឈ⮗㇫#ᵶᴋ#㈜Ⰳ2ᬓ⚠ᢧ

៣#ᙷᣃ㇫#Ὠ1,

ˋ ⴬ᢧᬏ#⟷ⵔ⮨#△㐿㇫#ㇿᴋ#㈜Ⰳ1

# ▖⮓㩂ጚ#ⳮ⪺#⬖⃾Ṣ#ℓ㪏Ⱖᵆ#᧎⪞Ⱳ᝾⺪#㬿Ɫ㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎1

# ㎈ㄋ㿓#ᷧ㇫㮧ᴋ#⚨〼㿫#ᰊㆳⵛ#᛺ㆻ#᠃㈜㿠ᴿᵛ1

Vrq|ᴋ#㉷㈜㿓#ᷧ㇫㮧㇏#Ⰷ⬸㇫ᬏ#Ⰷⵛぇ#ᵷ㿏っ#ㇳ㉿#㚼ㇻ㐷㐷#⿁⴬ᴿᵛ1

# ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#᜴ㄧぇᴋ#ᢧ⋔㿓#ᷧ㇫㮧ᙷ#Ⰷ⬸ẏᛧᬏ#Ⰷⵛẏᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ=

ˋ 㹣⑮#㎈㇫ᛧᬏ#ᷧ㇫㮧⏳#ㇴᛧᬏ#⽧ᢧ#㎈ぇ#❯#♯ᾋ〫⏳#⤇ᛧᬏ#㉻ㅇㆻ#ᪿ#᜴ㄧ1

ˋ ㊌㉻ᢧᬏ#㉻ᢧ㉸#ᯯ㇫㏿ᙷ#ㇿᴋ#㈜Ⰳぇ⮓#❯#♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ㿓#᜴ㄧ1

ㄠ≀ㆷ#ⵛ㊓#⬣ㄠ#ᙷᴜ㿓#ㄠ≀ᝳ#ⵓⴛ㯓#㶃ㇳ#ㄠ≀㇏#㿠᜻ㇼᴿᵛ1

⬴ㇼ㿓#㣫ὓ㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1

Ṑ㈈#㉻⿌# 41: Y #41<8 Y#⚆#51: Y #619 Y

Ṑ㈈#䃏᜴# 058

°F #.;8 °F

# +ᜧ⋓#〽㇃,#

ワ䂌#㣏ⲏ+Z ˑ O ˑ W,# ⿴#4518 ˑ 48 ˑ 415 pp

㎈≀# ⿴#

4 j

Ṑ➀㻿 ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯

ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

Phpru|#Vwlfn

™

/#Phpru|#Vwlfn#SUR

™

/#Phpru|#Vwlfn#SUR#Gxr

™

/##

Phpru|#Vwlfn#Plfur

™

/#P5

™

/#PdjlfJdwh

™

/# , ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#

⬸㻓ㇼᴿᵛ1

Русский

Перед употреблением носителя информации рекомендуется прочитать

настоящую Инструкцию внимательно и сохранить ее у себя на дальнейшую

справку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения опасности возгорания или поражения злектрическим током

не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

Для пользователей в Европе

Утилизaция электрического и электронного

оборудования (директива применяется в странах

Eвpоcоюзa и других европейских странах, где

действуют системы раздельного сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что

данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими

бытовыми отходами. Eго следует сдать в соответствующий

приемный пункт переработки электрического и

электронного оборудования. Heпpaвильнaя утилизация

данного изделия может привести к потенциально

негативному влиянию на окружающую среду и здоровье

людей, поэтому для предотвращения подобных последствий

необходимо выполнять специальные требования по

утилизации этого изделия. Пepepaботкa данных материалов

поможет сохранить природные ресурсы. Для получения

более подробной информации о переработке этого изделия

обратитесь в местные органы городского управления,

службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было

приобретено изделие.

< Примечание для покупателей в странах, где действуют

директивы ЕС >

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем

по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является

компания Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам,

указанным в соответствующих документах.



астоящий носитель информации используется вместе с аппаратурой,

совместимой с Memory Stick Micro

™

(M2

™

* Правильная работа не гарантируется при работе с всей другой

продукцией.

Подробности об операциях при работе с совместимой продукцией

смотрите в отдельном руководстве к продукции или на сайте по

нижеприведенному адресу URL.



Пр

именяйте адаптер “MSAC-MMD” для Memory Stick Micro

™

(М2

™

) размера

Duo (продающийся отдельно), чтобы пользоваться настоящим носителем

информации на аппаратуре, совместимой с Memory Stick PRO Duo

™



Пр

именяйте адаптер “MSAC-MMS” для Memory Stick Micro

™

(М2

™

)

стандартного размера (продающийся отдельно), чтобы пользоваться

настоящим носителем информации на аппаратуре, совместимой с Memory

Stick PRO

™



Настоящий носитель информации поддерживает технологию защиты

содержимого MagicGate

™

, разработанную фирмой Sony. Функция защиты

содержимого в носителе Memory Stick Micro

™

аналогична такой финкции

в носителе Memory Stick PRO

™

. Перед употреблением надо проверить, что

применяемая аппаратура совместима с функцией защиты содержимого в

носителе Memory Stick PRO

™



За

коном об авторских правах запрещается неавторизованное пользование

записанными данными.



“

Memory Stick File Rescue Service” является услугой, предназначенной для

восстановления данных из разных типов носителя Memory Stick

™

фирмы

Sony. О более подробной информации смотрите на приведенный ниже адрес

URL.

ttp://www.sony.net/memorystick/supporte

* Данная услуга не обеспечивает восстановление данных для Защищенного

содержимого, игровых данных и файлов AVCHD.

Надо помнить, что все данные не восстанавливаются.



астоящий носитель информации форматирован перед отгрузкой. Для

переформатирования настоящего носителя информации надо применять

аппаратуру, совместимую с Memory Stick Micro

™

. Подробности смотрите в

отдельном руководстве к продукции или обращайтесь к поддерживающему

центру.

Общие указания по пользованию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



ДЕР

ЖИТЕ ПОДАЛЬШЕ ОТ ДЕТЕЙ ВО ИЗБЕЖАНИЕ

ПРОГЛАТЫВАНИЯ.



НЕ С

ЛЕДУЕТ ВСТАВИТЬ НАСТОЯЩИЙ НОСИТЕЛЬ

ПРЯМО В НЕСОВМЕСТИМЫЙ СЛОТ ПОД КАРТОЧКУ



Не следует трогать разъем  рукой или каким-либо металлическим

предметом.



е следует ударить, загнуть, уронить на пол или увлажнить носитель

информации.



е следует разобрать или переналадить носитель информации.



е следует использовать или хранить носитель информации в следующих

условиях:

 В м

естах, где температура окружающей среды превышает рекомендуемый

диапазон.

(Т

аких как в закрытой кабине машины в летний период или в местах,

подвергаемых воздействию сильных/прямых солнечных лучей/близко к

отопительному аппарату.)

 В м

естах повышенной влажности или коррозийности.



Проверьте правильность направления вставки носителя информации

перед пользованием им.



екомендуется сделать резервную копию важной записанной информации.

Фирма Sony не несет никакой ответственности за повреждение или потерю

записанных данных.



За

писанные данные могут повредиться или стираться в следующих

условиях:

 В сл

учае удаления носителя или выключения питания компьютера во

время форматирования носителя или вывода или ввода данных.

 В сл

учае использования настоящего носителя информации в

местах, подвергаемых воздействию статического электричества или

электрических помех.

Емкость состоит из действительной полезной емкости и

системных файлов. Смотрите описания, показанные на

вставленной карте.

абочее напряжение от 1,7 В до 1,95 В и от 2,7 В до 3,6 В

Условия окружающей среды

т -25 °C до +85 °C

(без конденсации влаги)

Габариты (Ш  Д  Т)

Приблиз. 12,5  15  1,2 мм

Масса Приблиз. 1 г

Комплектность поставки Набор напечатанной документации

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без

уведомления.

Memory Stick

™

, Memory Stick PRO

™

, Memory Stick PRO Duo

™

, Memory Stick

Micro

™

, M2

™

, MagicGate

™

, и являются торговыми марками фирмы

Sony Corporation.

中文

在使用本媒體之前，請通讀本說明書，並妥善保存以備將來參考之用。

警告

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

ˎ 本媒體可以搭配 Memory Stick Micro

™

(M2

™

) 相容產品進行使用。

* 在所有其他產品上均不能保證正常操作。

有關相容產品操作的詳細內容，請參閱產品使用說明書或以下鏈接。

ˎ 對於 Memory Stick PRO Duo

™

相容產品，需利用“MSAC-MMD”Memory

Stick Micro

™

(M2

™

) Duo 尺寸轉接器（另購）使用本媒體。

ˎ 對於Memory Stick PRO

™

相容產品，需利用“MSAC-MMS”Memory Stick

Micro

™

(M2

™

)標準尺寸轉接器（另購）使用本媒體。

ˎ 本媒體支援由 Sony 開發的 Magic Ga te

™

內容保護技術。Memo ry S ti ck

Micro

™

媒體所含的內容保護功能與 Memory Stick PRO

™

媒體所含的內容

保護功能相同。使用之前，請確認您的產品是否與 Memory Stick PRO

™

媒

體所含的內容保護功能相容。

ˎ 版權法禁止未經授權使用記錄内容。

ˎ “Memory Stick File Rescue Service”是一項恢復各種類型 Sony Memory

Stick

™

媒體資料的服務。有關詳細內容，請參閱以下鏈接。

http://www.sony.net/memorystick/supporte

* 本服務不支援受保護內容、游戲資料及 AVCHD 檔案的資料恢復。

* 請注意，並非所有資料均可恢復。

ˎ 本媒體出廠前即已格式化。如需重新格式化本媒體，請使用 Memory Stick

Micro

™

相容產品。有關詳細內容，請參閱產品使用說明書或支援中心。

使用時須注意

警告

避免兒童觸及以防吞入。

請勿將本媒體直接插入不相容的記憶卡插槽。

ˎ 請勿用手或任何金屬物體觸碰端子

。

ˎ 請勿敲擊、彎曲、掉落或弄濕本媒體。

ˎ 請勿嘗試拆卸或改裝本媒體。

ˎ 請勿在以下場所中使用或存放本媒體：

− 超出推薦的工作條件範圍的地方；

（夏天封閉的汽車内、強烈或直射的陽光下、加熱器附近等。）

− 潮濕或具腐蝕性的地方。

ˎ 使用前，請檢查插入方向是否正確。

ˎ 建議進行重要資料的備份。

對於任何記錄資料的損壞或丟失，Sony概不負責。

ˎ 在下列情況下，記錄的資料可能損壞或丟失︰

− 格式化、讀取或寫入資料過程中，取出本媒體或關掉電源。

− 如果在易受靜電或電噪聲影響的場所使用本媒體。

容量由實際可用容量和系統檔案組成。請參閱嵌入卡片上的說明。

操作電壓 1.7 V

到 1.95 V 和 2.7 V 到 3.6 V

操作環境 -25℃到 +85℃

（無冷凝現象）

尺寸（寬 ˑ 長 ˑ 厚）約 12.5 ˑ 15 ˑ 1.2 mm

質量約

1 g

所含物品成套印刷文件

設計和規格若有變更，恕不另行通知。

Memory Stick

™

、Memory Stick PRO

™

、Memory Stick PRO Duo

™

、

Memory Stick Micro

™

、M2

™

、MagicGate

™

、和是 Sony 公司的

商標。

ﺮﻋ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ا

ﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.Memory Stick Micro

™

(M2

™

) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ

.نﻮﻤﻀﻣ ﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻞﻛ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا *

ﺔﻌﺟاﺮﻣ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ صﻮﺼﺨﺑ

.هﺎﻧدأ URL

"MSAC-MMD" ﻞﻳدﻮﻣ Memory Stick Micro

™

(M2

™

) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ Duo سﺎﻘﻣ ل

ﻮﺤﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳا

Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لﻌﺘﺳﻻ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ)

.Duo

™

"MSAC-MMS" ﻞﻳدﻮﻣ Memory Stick Micro

™

(M2

™

) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﳼﺎﻴﻘﳌا سﺎﻘﳌا ل

ﻮﺤﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳا

.Memory Stick PRO

™

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لﻌﺘﺳﻻ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ)

ﰲ تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳﺣ ﺔﻔﻴﻇو .Sony ﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةر

ﻮﻄﳌا MagicGate

™

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﺟﺮ

ﻳ .Memory Stick PRO

™

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﰲ ﻛ ﺎﻬﺗاذ ﻲﻫ Memory Stick Micro

™

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

.لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ Memory Stick PRO

™

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﰲ تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻚﻳﺪﻟ يﺬﻟا ﺞ

ﺘﻨ

ﻨﳌا نأ ﻦﻣ

.ﺺﻴﺧﺮﺗ نود تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا لﻌﺘﺳا ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻈﺤﻳ

ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻫ (Memory Stick تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﻔﻠﻣ ذﺎﻘﻧإ ﺔﻣﺪﺧ) "Memory Stick File Rescue Service" ﺔﻣﺪﺧ

ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .Sony ﻮﺳ ﻪﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا Memory Stick

™

ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ هﺎﻧدأ ﺖﻴﻧﱰﻧﻻا

http://www.sony.net/memorystick/supporte

.AVCHD تﺎﻔﻠﻣو بﺎﻌﻟﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑو ﺔ

ﻴﻤﺤﳌا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ *

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ *

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋﻹ .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻗ غﺎﺼﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ

.ﻢﻋﺪﻟا ﺰﻛﺮﻣ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐ

ﻴﺘﻛ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ .Memory Stick Micro

™

لﻌﺘﺳﻻا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻪﻋﻼﺘﺑا يدﺎﺘﻓﻻ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا

ﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻏ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺪﻌﻣ ءﳾ يﺄﺑ وأ كﺪﻴﺑ Ƀ فﺮﻄﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻠﺒﺗ وأ طﺎﻘﺳإ وأ ﻲﻨﺛ وأ قﺮﻃ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﻌﺘﺳا ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺎﻄﻧ فوﺮﻇ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ/ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿ

ﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا/ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿ

ﺮﻌﳌا وأ ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد)

(.ﺦﻟإ ،ﺔﻳﺎﻓد

.ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺐﺒﺴﺗ داﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا

.لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ لﺎﺧدﻺﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﴆﻮﻧ

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ناﺪﻘﻓ وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Sony ﻮﺳ ﻞ

ﻤﺤﺘﺗ ﻻ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺎﻬﻧاﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ وأ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ وأ ةءاﺮﻗ وأ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ءﺎﻨﺛأ رﺎﻴﺘﻟا ﺖﻔﻗوأ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ ﺖﺟﺮﺧأ اذإ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا وأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﺿ

ﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳو ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ

.ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻊﺟار .مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻣو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟا نﻮﻜﺘﺗ

ﺖﻟﻮﻓ ٣٫٦ ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ ٢٫٧ ﻦﻣو ﺖﻟﻮﻓ ١٫٩٥ ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ ١٫٧ ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٨٥+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٥- ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

(ﻒﻴﺜﻜﺗ نود)

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ ١٫٢ Ş ١٥ Ş ١٢٫٥ (ﻚﻤﺳ Ş لﻮﻃ Ş ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ ١

ﺔﻠﺘﻜﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ

ﺔﻨ

ﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا

.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

Memory Stickو Memory Stick PRO Duo

™

و Memory Stick PRO

™

و Memory Stick

™

.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ و و MagicGate

™

و M2

™

و Micro

™

Eλληνικά

Πριν θέσετε σε λειτουργία αυτό το αποθηκευτικό μέσο, διαβάστε προσεκτικά το

παρόν εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη

μονάδα στη βροχή ή σε υγρασία.

Για πελάτες στην Ευρώπη

Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του

σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο

σημείο συλλογής ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προς

ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε

σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων

στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα

βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,

παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του

δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

< Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι

οδηγίες της Ε.Ε. >

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ο Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος σχετικά

με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ασφάλεια του προϊόντος είναι η

Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για

οποιοδήποτε θέμα που αφορά στη συντήρηση ή στην εγγύηση, ανατρέξτε στις

διευθύνσεις που παρέχονται στα ξεχωριστά έγγραφα συντήρησης ή εγγύησης.

 Α

υτό το αποθηκευτικό μέσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με προϊόντα συμβατά με

Memory Stick Micro

™

(M2

™

* Δεν παρέχεται εγγύηση για τη σωστή λειτουργία με όλα τα άλλα προϊόντα.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες σε συνδυασμό με συμβατά

προϊόντα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του προϊόντος ή στην παρακάτω

διεύθυνση URL.

 Χ

ρησιμοποιήστε το προσαρμοστικό "MSAC-MMD" για Memory Stick Micro

™

(M2

™

) μεγέθους Duo (πωλείται χωριστά) για χρήση αυτού του μέσου σε προϊόντα

συμβατά με Memory Stick PRO Duo

™

 Χ

ρησιμοποιήστε το προσαρμοστικό "MSAC-MMS" για Memory Stick Micro

™

(M2

™

) τυπικού μεγέθους (πωλείται χωριστά) για χρήση αυτού του μέσου σε

προϊόντα συμβατά με Memory Stick PRO

™

 Α

υτό το μέσο υποστηρίζει την τεχνολογία προστασίας περιεχομένου MagicGate

™

που έχει αναπτυχθεί από τη Sony. Η λειτουργία προστασίας περιεχομένου στο

μέσο Memory Stick Micro

™

είναι το ίδιο με το περιεχόμενο στο μέσο Memory

Stick PRO

™

. Επιβεβαιώστε ότι το προϊόν σας είναι συμβατό με τη λειτουργία

προστασίας περιεχομένου σε μέσο Memory Stick PRO

™

πριν τη χρήση.

 Η ν

ομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων απαγορεύει τη μη εξουσιοδοτημένη

χρήση εγγραφών.

 Η υ

πηρεσία "Memory Stick File Rescue Service" είναι μια υπηρεσία για την

ανάκτηση δεδομένων από διάφορους τύπους αποθηκευτικών μέσων Sony

Memory Stick

™

. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην παρακάτω

διεύθυνση URL

http://www.sony.net/memorystick/supporte

Αυτή η υπηρεσία δεν υποστηρίζει ανάκτηση δεδομένων για αρχεία με

προστασία περιεχομένου, δεδομένα παιχνιδιών και αρχεία AVCHD.

Σημειώστε ότι ίσως δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν όλα τα δεδομένα.

 Α

υτό το αποθηκευτικό μέσο έχει διαμορφωθεί πριν από την διάθεσή του στην

αγορά. Για να διαμορφώσετε ξανά αυτό το αποθηκευτικό μέσο, χρησιμοποιήστε

ένα προϊόν συμβατό με Memory Stick Micro

™

. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο

εγχειρίδιο οδηγιών του προϊόντος ή το κέντρο υποστήριξης.

Προφυλάξεις κατά τη χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ



ΚΡ

ΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΑ ΑΠΟΦΥΓΗ

ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ.



ΜΗΝ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΣΟ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΕ ΜΗ

ΣΥΜΒΑΤΗ ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΡΤΑΣ ΜΝΗΜΗΣ.



Μην αγγίζετε τον ακροδέκτη  με το χέρι σας ή με μεταλλικό αντικείμενο.



ην χτυπάτε, λυγίζετε, βρέχετε ή αφήνετε να πέσει αυτό το αποθηκευτικό μέσο.



ην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε η να μετατρέψετε αυτό το

αποθηκευτικό μέσο.



ην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε αυτό το αποθηκευτικό μέσο στις παρακάτω

θέσεις:

 Σε σ

ημεία που βρίσκονται εκτός του εύρους των προτεινόμενων συνθηκών

λειτουργίας.

(Μ

έσα σε κλειστό αυτοκίνητο κατά τους θερινούς μήνες ή σε έντονη

ηλιοφάνεια / άμεση έκθεση στον ήλιο / κοντά σε καλοριφέρ κλπ.)

 Υ

γρές τοποθεσίες ή τοποθεσίες που προκαλούν διάβρωση.



Επιβεβαιώστε ότι ο προσανατολισμός και η τοποθέτηση είναι σωστά πριν

από τη χρήση.



υνιστάται η δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων των σημαντικών δεδομένων.

Η Sony δεν ευθύνεται για την καταστροφή ή την απώλεια δεδομένων που έχει

εγγράψει.



α δεδομένα που εγγράφονται ενδέχεται να καταστραφούν ή να χαθούν στις

παρακάτω περιπτώσεις:

 Α

ν αφαιρέσετε αυτό το μέσο ή το απενεργοποιήσετε κατά τη διαμόρφωση, την

ανάγνωση ή την εγγραφή δεδομένων.

 Ε

άν χρησιμοποιείτε αυτό το αποθηκευτικό μέσο σε χώρους που υπόκεινται σε

στατικό ηλεκτρισμό ή ηλεκτρικά παράσιτα.

Η χωρητικότητα αποτελείται από την καθαυτή χωρητικότητα που μπορεί να

χρησιμοποιηθεί και από αρχεία συστήματος. Ανατρέξτε στις περιγραφές πάνω

στην ένθετη κάρτα.

Τάση λειτουργίας 1,7 V έως 1,95 V και 2,7 V έως 3,6 V

Περιβάλλον λειτουργίας -25 ºC έως +85 ºC

(μη συμπύκνωση)

Διαστάσεις (Π × Μ × Β) Περίπου 12,5 × 15 × 1,2 mm

Μάζα Περίπου 1 g

Αντικείμενα που περιέχονται Πακέτο έντυπης τεκμηρίωσης

O σχεδιασµός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

Οι ονομασίες Memory Stick

™

, Memory Stick PRO

™

, Memory Stick PRO Duo

™

Memory Stick Micro

™

, M2

™

, MagicGate

™

, και είναι εμπορικά σήματα

της Sony Corporation.

1 2

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony MS-A4G Manuel d'utilisateur Page 2

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Non Sony MS-A4G