Sony NAS-E35HD manuels

Sony NAS-E35HD Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.97 MB |

Portugais

Table des matières

NAS-E35HD

1

Para reduzir o risco de

2

Antes de utilizar o aparelho

4

NAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)

5

Importar e transferir

6

Reproduzir dados de

6

Funcionalidades do aparelho

8

Transferir

9

Preparativos

10

Guia das peças e controlos

11

Para seleccionar a função

17

Como utilizar o menu Opções

17

Ligar as colunas e as antenas

18

Cabo de antena FM

19

VOLTAGE SELECTOR

19

DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

19

Antena quadrangular AM

19

Acertar o relógio

21

Unidade de disco

22

Gravar a partir de um CD de

23

Importar dados de áudio a

24

Gravar faixas programadas

25

Transferir faixas programadas

27

Reproduzir no HDD Jukebox

29

Reproduzir um CD

30

Outras operações

31

Ouvir rádio ou serviços DAB

32

Memorizar estações de rádio

33

Notas sobre o dispositivo USB

35

Carregue em AUDIO IN

36

Reproduza o conteúdo do

36

Reprodução do programa

38

Denir a repetição da

39

Criar o seu próprio programa

39

(Reprodução do programa)

39

Procurar uma faixa

40

Obter informação do título

41

Requisitos do sistema

42

Exportar informação do

43

Procurar informação do álbum

43

Importar a informação do

45

Renomear os títulos

45

Clique em [Def.lig]

46

Alterar títulos

47

Eliminar gravações

47

Introduzir texto

49

Utilizar o Temporizador sleep

50

Sugestão

51

Alterar o ecrã

53

Seleccionar o modo de texto

53

Formatar o sistema

54

Resolução de problemas

55

Saída de som

56

HDD Jukebox

56

FM/AM e DAB*

58

Dispositivo USB

59

Temporizador

61

Actualização do Título

61

Para melhorar a recepção do

62

Mensagens

63

CD/Sintonizador/DAB

64

Relógio/Temporizador

65

Precauções

66

Características técnicas

69

Frequência Etiqueta

70

Modelo asiático:

70

Modelo da América Latina:

70

Outros modelos:

70

Notas sobre o WALKMAN®

71

Glossário

72

Índice remissivo

73

Marcas comerciais, etc

75

EULA da Gracenote®

75

Sony NAS-E35HD Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.99 MB |

Italien

Table des matières

NAS-E35HD

1

ATTENZIONE

2

Prima di utilizzare l’unità

4

NAS-E35HD.IT.3-292-247-61(1)

5

Funzioni dell’unità

8

Trasferimento

9

Operazioni preliminari

10

Telecomando

11

Per selezionare la funzione

17

Uso del menu Option

17

Cavo di alimentazione

18

VOLTAGE SELECTOR

19

DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

19

Antenna a telaio AM

19

Antenna a lo FM

19

Impostazione dell’orologio

21

Unità disco ﬁsso

22

Registrazione da un CD audio

23

Importazione dei dati audio

24

Suggerimenti

25

Trasferimento di brani

27

Riproduzione di dati audio

29

Premere HDD

29

Altre operazioni

29

Riproduzione di un CD

30

Preselezione delle stazioni

33

Note sul dispositivo USB

35

Premere AUDIO IN

36

Avviare la riproduzione

36

Impostazione del modo di

38

Creazione di un programma

39

Ricerca di un brano

40

Requisiti di sistema

42

Riassegnazione dei titoli

45

Fare clic su [Imp. conn.]

46

Modica dei titoli

47

Eliminazione di registrazioni

47

Immissione di parti di testo

49

Uso del timer di spegnimento

50

Uso del timer di riproduzione

51

Modica del display

53

Selezione del modo del testo

53

Formattazione del sistema

54

Alimentazione

55

Uscita audio

56

Jukebox HDD

56

FM/AM e DAB*

58

Dispositivo USB

59

Funzione Title Update

61

Messaggi

63

CD/Sintonizzatore/DAB

64

Orologio/Timer

65

Precauzioni

66

Informazioni sui CD

68

Caratteristiche tecniche

69

Frequenza Etichetta

70

Modello per l’Asia

70

Modello per l’America Latina

70

Altri modelli

70

Informazioni su WALKMAN®

71

Glossario

72

Indice analitico

73

Marchi di fabbrica e così via

75

Gracenote®

75

Sony NAS-E35HD Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.97 MB |

Table des matières

NAS-E35HD

1

Utsätt inte den här

2

Innan du använder enheten

4

NAS-E35HD.SE.3-292-247-71(1)

5

Innehållsförteckning

6

Enhetens funktioner

8

Överföra

9

Komma igång

10

Fjärrkontroll

11

Huvudenhetens översida

14

Huvudenhetens framsida

15

Teckenfönster

16

Välja en funktion

17

Använda OPTION-menyn

17

Strömkabel

18

VOLTAGE SELECTOR

19

DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

19

AM-ramantenn

19

FM-trådantenn

19

När du bär med dig enheten

20

Starta automatisk DAB-sökning

20

Ställa klockan

21

Hårddiskenhet

22

Inspelning från en ljud-CD

23

Spela in programmerade spår

25

Överföra programmerade spår

27

Radera spår på en USB-enhet

28

Uppspelning med HDD Jukebox

29

Spela upp en CD

30

Övriga åtgärder

31

Välja en radiokanal eller en

32

DAB-tjänst*

32

Förinställa radiokanaler och

33

DAB-tjänster*

33

Om USB-enheter

35

Tryck på AUDIO IN

36

Spela upp på den anslutna

36

Programmerad uppspelning

38

Skapa ett eget program

39

(programmerad uppspelning)

39

Söka efter ett spår

40

Skaﬀa titelinformation

41

Systemkrav

42

Exportera albuminformation

43

Söka efter albuminformation

43

Importera den senaste

45

Byta titlar

45

Klicka på [Conn.set]

46

Redigering

47

Skriva in text

49

Använda insomningstimern

50

Använda uppspelningstimern

51

Använda inspelningstimern

52

Ändra enhetens inställningar

53

Formatera systemet

54

Felsökning

55

Ljuduppspelning

56

HDD Jukebox

56

FM/AM och DAB*

58

USB-enhet

59

Titeluppdatering

61

(Title Update)

61

Förbättra radiomottagningen

62

Om reparation av hårddisken

62

Meddelanden

63

CD/Tuner/DAB

64

Klocka/Timer

65

Försiktighetsåtgärder

66

Om CD-skivor

68

Tekniska data

69

Frekvens Etikett

70

Modell för Asien:

70

Modell för Latinamerika:

70

Övriga modeller:

70

Om WALKMAN®

71

Ordlista

72

Varumärken m.m

75

Gracenote® slutanvändaravtal

75

Sony NAS-E35HD Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.99 MB |

Allemand

Table des matières

NAS-E35HD

1

Vor der Inbetriebnahme

4

NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)

5

Funktionen dieses Geräts

8

Übertragen

9

Vorbereitungen

10

Fernbedienung

11

Auf mit einem Sternchen (*)

12

Oberseite des Hauptgeräts

14

Vorderseite des Hauptgeräts

15

Datenstruktur der HDD-Jukebox

16

Verzeichnis

17

Netzkabel

18

DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

19

AM-Ringantenne

19

UKW-Wurfantenne

19

VOLTAGE SELECTOR

19

Hinweise

20

Einstellen der Uhr

21

Audiodaten

22

HDD-Jukebox

23

Importieren von Audiodaten

24

USB-Gerät

24

Übertragen von Audiodaten

26

Übertragen programmierter

27

HDD-Jukebox-Wiedergabe

29

Wiedergeben einer CD

30

Weitere Funktionen

31

Auswählen eines Radiosenders

32

Speichern von Radiosendern

33

Hinweise zum USB-Gerät

35

Programmwiedergabe

38

Einstellen der

39

Wiedergabewiederholung

39

Erstellen eines

39

(Programmwiedergabe)

39

Suchen nach einem Stück

40

Hinweis zu „Title Updater“

41

Systemvoraussetzungen

42

Importieren der neuesten

45

Albuminformationen auf

45

Umbenennen von Titeln

45

Netzwerkverbindung ein

46

Bearbeiten

47

Eingeben von Text

49

Weitere Einstellungen

50

Drücken Sie SLEEP

50

Verwenden des Aufnahme-Timers

52

Wechseln der Anzeige

53

Auswählen des Textmodus

53

Formatieren des Systems

54

Störungsbehebung

55

Tonausgabe

56

UKW/AM und DAB*

58

Titelaktualisierung

61

Sonstiges

62

Meldungen

63

CD/Tuner/DAB

64

Uhr/Timer

65

Sicherheitsmaßnahmen

66

Die folgenden Discs KÖNNEN

68

Technische Daten

69

Frequenz Label

70

Modell für Asien:

70

Modell für Lateinamerika:

70

Andere Modelle:

70

Sony (Stand: März 2008)

71

Markenzeichen usw

75

Gracenote®-Endbenutzer

75

Lizenzvereinbarung

75

Sony NAS-E35HD Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.91 MB |

Amharique

Table des matières

NAS-E35HD

1

VAROITUS

2

Ennen laitteen käyttöä

4

NAS-E35HD.FI.3-292-249-21(1)

5

Sisällysluettelo

6

Tämän laitteen ominaisuudet

8

USB-massamuistilaitteeseen

9

Aloittaminen

10

Osat ja säätimet

11

Päälaitteen yläosa

14

Päälaitteen etuosa

15

Tietojen näyttötapa

16

Ohjelmalähteen valitseminen

17

Asetusvalikon käyttäminen

17

Virtajohto

18

VOLTAGE SELECTOR

19

DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

19

AM-kehäantenni

19

FM-johtoantenni

19

Huomautuksia

20

Kellonajan asettaminen

21

Kiintolevy

22

Tallentaminen audio-CD

23

Audiodatan tuominen MP3

24

Vihjeitä

25

Audiodatan siirtäminen USB

26

Ohjelmoitujen raitojen

27

Huomautus

28

Toisto kiintolevyjukeboksista

29

Toisto CD-levyltä

30

Muut toiminnot

31

Radioaseman tai DAB

32

Radioasemien tai DAB

33

Huomautuksia USB-laitteesta

35

AUDIO IN -liitäntään

36

Paina AUDIO IN

36

DMPORT-liitäntään

37

Toistotavan asettaminen

38

Jatkuvan toiston asettaminen

39

Oman ohjelman luominen

39

(ohjelmoitu toisto)

39

Raidan haku

40

Nimitietojen hakeminen

41

Järjestelmävaatimukset

42

Albumitietojen vieminen USB

43

Albumitietojen etsiminen

43

Uusimpien albumitietojen

45

Nimitietojen vaihtaminen

45

Muokkaaminen

47

Tekstin kirjoittaminen

49

Uniajastimen käyttäminen

50

Toistoajastimen käyttäminen

51

Näyttötilan muuttaminen

53

Tekstitilan valitseminen

53

Järjestelmän alustaminen

54

Vianmääritys

55

Kiintolevyjukeboksi

56

FM/AM ja DAB*

58

USB-laite

59

Nimitietojen päivitys

61

Kiintolevyn korjauttaminen

62

Ilmoitukset

63

CD/viritin/DAB

64

Kello/ajastin

65

Varotoimet

66

Tietoja CD-levyistä

68

Tekniset tiedot

69

Varmistettu Sonyn USB

71

Hakemisto

73

Gracenoten® käyttöehdot

75

Sony NAS-E35HD Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.30 MB |

Slovaque

Table des matières

© 2008 Sony Corporation

3

VAROVÁNÍ

6

Před použitím přístroje

8

Import a přenos

10

Začínáme

10

Přehrávání audio

10

Funkce tohoto přístroje

12

Pevný disk (HDD)

13

Dálkový ovladač

15

(Přehrávání))

16

Horní strana přístroje

18

Přední strana přístroje

19

Výběr režimu

21

Síťový kabel

22

Volič napětí

23

DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

23

Smyčková anténa pro pásmo AM

23

Drátová anténa pro pásmo FM

23

Poznámky

24

Nastavení hodin

25

Import a přenos audio souborů

26

Záznam z hudebního CD

27

Import audio souborů z disku

28

MP3 nebo USB zařízení

28

Záznam naprogramovaných

29

Přenos audio souborů do USB

30

Přenos naprogramovaných

31

Poznámka

32

Přehrávání audio souborů

33

Stiskněte tlačítko HDDH

33

Další možnosti ovládání

33

Přehrávání CD

34

Uložení rozhlasových

37

Poznámky k USB zařízení

39

Nastavení režimu přehrávání

42

Nastavení opakovaného

43

Vytvoření vašeho vlastního

43

(Přehrávání programu)

43

Vyhledávání skladeb

44

Získání informací o titulech

45

Systémové požadavky

46

Export souboru s informacemi

47

Vyhledání souboru

47

Import souboru s aktuálními

49

Přejmenování titulů

49

Změna titulů

51

Mazání záznamů

51

Zadávání textu

53

Použití časovače vypnutí

54

Použití časovače přehrávání

55

Použití časovače záznamu

56

Změna nastavení přístroje

57

Formátování systému

58

Řešení problémů

59

Zobrazení na displeji

60

Zvukový výstup

60

Pevný disk (HDD Jukebox)

60

FM/AM a DAB*

62

USB zařízení

62

Aktualizace titulů

65

Zlepšení rozhlasového příjmu

66

Pevný disk

67

CD/radiopřijímač/DAB

68

Hodiny/časovač

69

Bezpečnostní upozornění

70

Poznámky k diskům

72

Technické údaje

73

Frekvence Označení

74

Model pro Asii:

74

Model pro Latinskou Ameriku:

74

Ostatní modely:

74

Ověřené digitální hudební

75

(stav z března 2008)

75

Obchodní značky atd

79

Licenční ujednání s koncovým

79

Sony NAS-E35HD Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.10 MB |

Russe

Table des matières

NAS-E35HD

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Перед началом работы

4

NAS-E35HD.RU.3-292-247-91(1)

5

Coдержание

6

* Только для модели UK

7

Функции данного устройства

8

Передача

9

Проверка комплектности

10

VOLUME +)

11

Отображение данных на экране

16

Выбор функции

17

Работа с меню Option

17

Шнур питания

18

VOLTAGE SELECTOR

19

DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

19

Рамочная антенна AM

19

Проводная антенна FM

19

Примечания

20

Установка часов

21

Импорт и передача аудиоданных

22

Запись с аудиокомпакт-диска

23

Импорт аудиоданных с

24

MP3-диска или устройства

24

Запись радиотрансляций

25

Запись программных

25

Передача аудиоданных на

26

Передача программных

27

Примечание

28

Воспроизведение HDD Jukebox

29

Воспроизведение компакт-диска

30

Другие операции

31

Выбор радиостанции или

32

Предварительная установка

33

Примечания к устройству USB

35

Установка режима

38

Установка повторного

39

Создание собственной

39

Поиск композиции

40

О приложении “Title Updater”

41

Системные требования

42

Экспорт сведений об

43

Поиск сведений об альбомах

43

Импорт последних сведений

45

Изменение наименований

45

Редактирование

47

Ввод текста

49

Использование Sleep Timer

50

Использование Play Timer

51

Использование Recording Timer

52

Изменение отображения

53

Выбор текстового режима

53

Форматирование системы

54

Поиск и устранение неполадок

55

Вывод звука

56

HDD Jukebox

56

FM/AM и DAB*

58

Устройство USB

59

Обновление наименований

61

Улучшение приема

62

Ремонт накопителя на жестком

62

Сообщения

63

CD/Tuner/DAB

64

Часы/Таймер

65

Меры предосторожности

66

О компакт-дисках

68

Технические характеристики

69

Частота Метка

70

Азиатская модель:

70

Латиноамериканская модель:

70

Другие модели:

70

Глоссарий

72

Предметный указатель

73

Товарные знаки и прочее

75

Лицензионное соглашение

75

Gracenote®

75

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
XM-504Z	Manuel d'utilisateur Sony XM-504Z Οδηγίες χρήσης, 2 pages
HT-DDW860	Manuel d'utilisateur Sony HT-DDW860 Инструкция по эксплуатации, 68 pages
MEX-N6000BD	Manuel d'utilisateur Sony MEX-N6000BD CD Receiver with Bluetooth Installation Guide, 2 pages
DSC-T50	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T50 Návod k obsluze [et] [fr] [it] [ro] [sk] , 60 pages
VPL-MX25	Manuel d'utilisateur Sony VPL-MX25 Инструкция по эксплуатации, 50 pages
HT-SF150	Manuel d'utilisateur Sony HT-SF150 2k jednoduchý zvukový projektor s technologií Bluetooth® \| HT-SF150 Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 1 pages
ZS-PS20CP	Manuel d'utilisateur Sony ZS-PS20CP Инструкция по эксплуатации, 2 pages
ICD-U60	Manuel d'utilisateur Sony ICD-U60 Инструкция по эксплуатации, 2 pages
HDR-CX700VE	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX700VE CX700VE Βιντεοκάμερα πλήρους ανάλυσης HD με μνήμη Flash Οδηγίες χρήσης, 143 pages
DAV-S400	Manuel d'utilisateur Sony DAV-S400 Asennusohje, 1 pages
HT-NT5	Manuel d'utilisateur Sony HT-NT5 2.1kanálový zvukový projektor se zvukem s vysokým rozlišením / technologií Wi-Fi® Softwarová příručka [da] [et] , 2 pages
NWZ-A15	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-A15 Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 2 pages
HDR-PJ810E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-PJ810E Видеокамера Handycam® PJ810 со встроенным проектором Инструкция по эксплуатации [en] , 36 pages
PCGA-BP2EA	Manuel d'utilisateur Sony PCGA-BP2EA Operating Instructions, 2 pages
ICD-SX35	Manuel d'utilisateur Sony ICD-SX35 Käyttöohjeet, 68 pages
SLV-E230AE	Manuel d'utilisateur Sony SLV-E230AE Operating Instructions [sv] , 68 pages
VPCEB2F4E	Manuel d'utilisateur Sony VPCEB2F4E Průvodce řešením problémů, 28 pages
DSC-S2000	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S2000 S2000 Digital kompaktkamera Bruksanvisning, 93 pages
SRS-XB31	Manuel d'utilisateur Sony SRS-XB31 Φορητό ηχείο με EXTRA BASS™ και BLUETOOTH® XB31 Οδηγός αναφοράς, 2 pages
RM-LVR2	Manuel d'utilisateur Sony RM-LVR2 Action Cam için Wi-Fi® Özellikli Canlı Uzaktan Kumanda Kullanım Talimatları, 2 pages

Sony appareils