Sony PHA-3AC Manuel d'utilisateur télécharger pdf



 

   3 .

  ( )

    

 .

  ( )

      

   .

  ( 

)

    

  ,   

  -   

 .  

     

,     

    .

URL:

http://rd1.sony.net/help/mdr/pha-3/h_ce/

 :



       , 

 .      

 .

        ,

      

      ,  

,  ,   .

 AC a ,      

      .

      

  ( ),

      ,   

   .

     , 

    .

    (  

 )   , 

  ,   .

    , ,  

:

 USB AC  (A).

    USB AC  (B)  

   / 

      .

    /:

 USB AC  (B).

(A) (B)

       

 .

  :   

   ,   ,  

   

         Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 .

     

   ,   

    Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

.  ,     , 

 ,   

   .

     

    (

     

      

)

   ,   

 ,       

    .

         

   .  

   (Hg)   (Pb)   

    0,0005%   0,004%

.       

       

      

,       

 .    

     .

 ,      , 

       

     (), 

       

 .    ,   

   ,    

      

 .     

        

  .      

   .  

      

       

,       

,      .

  

       , 

       

   .   ,

   -   Sony.

        .   

  .

 

        

.

      .

     .

    INPUT   

    .

    OUTPUT   

   .

       .

      .

       .

   ,   

   .

      ,  

.

    .   

.      .

        () NORMAL,

        AUDIO

IN/LINE OUT.

        

PCM (- )   .

    ,     

  .

      USB .

 .

    Windows “Sony USB

Device Driver”     Windows. 

    .

http://www.sony.eu/support/dna

        

.

          

      ,

     .

        

      , 

    ,  

     ,  “Hi-Res Audio

Player”.

 “Hi-Res Audio Player”   , 

   .    

 .

http://www.sony.eu/support/dna

       , 

       

      

,     

.

       

   .

  Windows 8/8.1

    [Windows]  [X],  

  ,  [Control Panel], [Hardware

and Sound], [Sound],  [Playback],  [Sony

PHA-3]    , 

  [Set default].

  Windows 7/Windows Vista

   [Start],  [Control Panel],

[Hardware and Sound], [Sound],  [Playback],

 [Sony PHA-3]   

,    [Set default].

  Macintosh

   [Apple],  [System

Preferences], [Sound],  [Output],  

[PHA-3]  [Select a device for sound output].

          

       .

 .

 CD-ROM      

.  CD-ROM ,

     .

        

  USB   .   

  AUDIO IN/LINE OUT   

    .

   Windows    

     

Windows.

          

  Windows,  

 .

      

 Windows    Xperia/WALKMAN/

PC (USB AUDIO)  ,  Micro USB 

().

     

“ ,  WALKMAN®/Xperia,

”   3   .

 

       .

      .

      , 

 GAIN  HIGH.

      . 

      . 

     

,         .

   .

       , 

     .

   -   Sony 

.

 

   AUDIO IN/LINE OUT     

 ,     

 .

      

.

  .

      AUDIO IN/LINE

OUT   ,     

 ,     

 .

     .

      .

    ,  

 .

     .

  (CPU)    . 

 .

      USB   

 .     USB

.

     .

       

.

    .

       .

      /

  .

      .

  iPhone/iPad/iPod

      

.     -  

  iPhone, iPad  iPod.

ˎ

iPhone 5s

ˎ

iPhone 5c

ˎ

iPhone 5

ˎ

iPhone 4s

ˎ

iPhone 4

ˎ

iPhone 3GS

ˎ

iPad Air

ˎ

iPad mini  Retina 

ˎ

iPad (4- )

ˎ

iPad mini

ˎ

iPad (3- )

ˎ

iPad 2

ˎ

iPad

ˎ

iPod touch (5- )

ˎ

iPod touch (4- )

ˎ

iPod touch (3- )

ˎ

iPod touch (2- )

ˎ

iPod classic 120GB/160GB

(2009)

ˎ

iPod nano (7- )

ˎ

iPod nano (6- )

ˎ

iPod nano (5- )

ˎ

iPod nano (4- )

ˎ

iPod nano (3- )

(  2014 .)

      

.

 

 

ˎ

      ,     

  .

ˎ

         ,  

  .

ˎ

     .

ˎ

      .  ,   -

  .

 

ˎ

    ,     :

ˋ   (   

).

ˋ          

.

ˋ   .

ˋ .

(   ,   ).

ˋ .



 

10 Hz – 100 kHz (AUDIO IN )

 0,01 %  - (1 kHz)

 

8  - 600 

 

2 Vrms (AUDIO IN)

  

 

. 320 mW + 320 mW (32 , 1 % )

 

. 100 mW + 100 mW (32 , 1 % )

 

Τ   (() BALANCED-L)

Τ   (() BALANCED-R)

  *

(()-NORMAL)

  *

(      AUDIO IN/LINE

OUT    OUTPUT)

 /

    /WALKMAN®/Xperia

    iPhone/iPad/iPod

      (OPT IN )

  *

(      AUDIO IN/LINE

OUT    OUTPUT)

   3-   .  

  ,  2-   

4-   .

 

0 °C  40 °C

  

DC 5 V:    AC 

   

13,5 W



. 80 mm × 29 mm × 140,5 mm

(//,     )



. 230 g

 /bit  

PCM:    :  384 kHz/32 bit

   iPhone/iPad/iPod:  48 kHz/24 bit

    :  192 kHz/24 bit

DSD: 2,8 MHz, 5,6 MHz

 

   ( ) (1)

   WALKMAN® (1)

   Xperia (1)

Micro USB  (2)

   (1)

USB AC  (2)

  (4)

  (1)

  (1)

  ( ) (1)

 

 :

Windows 8.1/Windows 8.1 Pro/Windows 8/Windows 8 Pro

Windows 7

Starter (SP1  -)/Home Basic (SP1  -)/Home Premium

(SP1  -)/Professional (SP1  -)/Ultimate (SP1  -)

Windows Vista

Home Basic (SP2  -)/Home Premium (SP2  -)/

Business (SP2  -)/Ultimate (SP2  -)

Mac OS X (v10.6.8  -)

CPU: Intel Core 2  1,6 GHz  

: 1 GB  

USB  (USB 2.0 High Speed)

ˎ

        

  .

ˎ

  ,       .

ˎ

         ,

      

.

ˎ

          

,   .

       .

   

ˎ

WALKMAN®   WALKMAN®     

Sony Corporation.

ˎ

“Xperia”  “Xperia Tablet”     Sony Mobile

Communications AB.

ˎ

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch  Retina  

  Apple Inc.,      . iPad Air 

iPad mini     Apple Inc.

ˎ

“Made for iPod”, “Made for iPhone”  “Made for iPad” , 

       

  iPod, iPhone  iPad     

,         Apple. Apple

         

      . ,  ,

      iPod, iPhone  iPad   

   .

ˎ

Macintosh  Mac OS      Apple Inc. 

   .

ˎ

Microsoft, Windows  Windows Vista    

    Microsoft Corporation   / 

.

ˎ

        

        

.     TM  ®   .

Română

Manuale incluse

Următoarele 3 manuale sunt incluse.

Ghid de referină (acest document)

Prezintă precauii și specificaii de produs.

Ghid de iniiere (document informativ)

Prezintă instruciuni despre modul de conectare a

unităii cu alte dispozitive și despre operaiunile de

bază.

Ghid de asistenă (Instruciuni de utilizare)

Citii Ghidul de asistenă de pe computer sau de pe

smartphone atunci când dorii să știi cum să

utilizai unitatea mai în detaliu. De asemenea,

Ghidul de asistenă conine un ghid de depanare

care prezintă remediile pentru problemele pe care

le-ai putea întâmpina.

URL:

http://rd1.sony.net/help/mdr/pha-3/h_ce/

Cod bidimensional:

AVERTISMENT

Pentru reducerea riscului de șoc electric, nu deschidei

tabloul. Operaiunile de service vor fi realizate numai de către

personal calificat.

Pentru reducerea riscului de incendiu sau de șoc electric, nu

expunei adaptorul de c.a. la stropi sau jeturi de apă și nu așezai

obiecte care conin lichide, cum ar fi vazele, pe adaptorul de c.a.

Instalai adaptorul de c.a. astfel încât să poată fi decuplat

imediat de la priza de perete în caz de probleme.

Unitatea nu este deconectată de la sursa de alimentare cu c.a.

(reea) atât timp cât este conectată la priză, chiar dacă unitatea a

fost oprită.

Nu instalai aparatul în spaii închise, cum ar fi o bibliotecă sau

un cabinet încorporat.

Nu expunei bateriile (pachetul de baterii sau bateriile instalate)

la căldură excesivă, cum ar fi lumina solară, incendii sau altele

asemănătoare o perioadă îndelungată.

Pentru clienii din Marea Britanie, Irlanda, Malta şi Cipru:

Utilizai adaptorul de c.a. pe USB (A).

Din motive de sigurană, adaptorul de c.a. pe USB (B) nu este

conceput pentru ările/regiunile menionate mai sus şi prin

urmare nu poate fi utilizat în ările/regiunile respective.

Pentru clienii din alte ări/regiuni:

Utilizai adaptorul de c.a. pe USB (B).

(A) (B)

Plăcua de identificare este amplasată pe partea inferioară în

exterior.

Aviz pentru clieni: următoarele informaii se aplică numai

echipamentelor vândute în ările care respectă directivele UE

Producătorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Întrebări legate de

conformitatea aparatului cu legislaia Uniunii Europene pot fi

adresate: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germania. Pentru orice intrebări legate de service sau

de garanie, vă rugăm să consultai documentele de garanie ce

însoesc aparatul.

Dezafectarea bateriilor uzate și a echipamentelor

electrice şi electronice vechi (se aplică pentru ările

membre ale Uniunii Europene si pentru alte ări

europene cu sisteme de colectare separată)

Acest simbol marcat pe produs, pe baterie sau pe

ambalaj indică faptul că produsul și bateria nu trebuie

considerate reziduuri menajere. Pe anumite tipuri de baterii,

acestui simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substane

chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt

adăugate dacă bateria conine mai mult de 0,0005% mercur sau

0,004% plumb. Asigurându-vă că aceste produse și baterii sunt

dezafectate corect, vei ajuta la prevenirea consecinelor

negative pentru mediu și pentru sănătatea umană, care, în caz

contrar, pot fi afectate de către manipularea și dezafectarea

incorectă. Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea

resurselor naturale.

În cazul produselor care pentru sigurana, performana sau

integritatea datelor necesită o conexiune permanentă cu bateria

încorporată, aceasta trebuie înlocuită numai de către personalul

specializat din centrele de service. Pentru a vă asigura că

bateriile și echipamentele electrice și electronicevor fi

dezafectate corespunzător, predai aceste produse la sfârșitul

duratei de funcionare la centrele de colectare pentru deșeuri

electrice și electronice. Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm

să consultai seciunea în care este explicat modul neprimejdios

de îndepărtare a bateriei din produs. Predai bateria uzată la un

centru de colectare și reciclare a bateriilor.

Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui produs

sau a bateriei, vă rugăm să contactai primăria, serviciul de

preluare a deșeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat

produsul sau bateria.

Depanarea

Dacă vă confruntai cu probleme în timp ce folosii unitatea,

folosii următoarea listă de verificări și citii informaiile de

asistenă pentru produs de pe site-ul nostru web. În cazul în care

problema persistă, adresai-vă celui mai apropiat dealer Sony.

Unitatea se poate încălzi în timpul utilizării. Aceasta nu reprezintă

o funcionare defectuoasă.

Lipsă sunet

 Asigurai-vă că unitatea și dispozitivul audio sunt conectate

corect.

 Asigurai-vă că dispozitivul conectat este pornit.

 Asigurai-vă că unitatea este pornită.

 Asigurai-vă că comutatorul INPUT este în poziia corectă

pentru dispozitivul audio conectat.

 Asigurai-vă că comutatorul OUTPUT este în poziia corectă

pentru mufa de ieșire.

 Creștei volumul dispozitivului conectat.

 Creștei volumul unităii.

 Conectai mufa căștilor ferm la unitate.

 Asigurai-vă că unitatea, amplificatorul și difuzorul activ sunt

conectate corect.

 Asigurai-vă că căștile conectate sunt stereo și nu mono.

Unitatea nu acceptă căști mono. Nu conectai căști mono.

Acest lucru poate crea o defeciune.

 Sunetul va fi emis de la mufa  NORMAL (căşti) atunci când

semnalul este transmis la unitate prin mufa AUDIO IN/LINE

OUT.

 Unitatea este compatibilă doar cu semnal digital PCM sub

formă de semnale optice.

La conectarea la un computer, nu există sunet sau sunetul nu

este redat corect.

 Computerul nu recunoaște unitatea ca un dispozitiv USB.

Repornii computerul.

Instalai software-ul driverului pentru Windows „Sony USB

Device Driver” pe computerul dumneavoastră Windows.

Vizitai următorul site web și instalai software-ul.

http://www.sony.eu/support/dna

 Creștei volumul computerului sau a software-ului.

 Dacă unitatea a fost conectată la computer în timpul utilizării

software-ului de redare audio, repornii software-ul de redare

audio.

 La redarea unor date sub format de Sunet de înaltă fidelitate

pe computerul dumneavoastră cu ajutorul unităii, utilizai

software de redare audio compatibil cu date sub format de

Sunet de înaltă fidelitate, precum „Hi-Res Audio Player”.

Dacă „Hi-Res Audio Player” nu este instalat, instalai-l pe

computerul dumneavoastră. Vizitai următorul site web și

instalai software-ul.

http://www.sony.eu/support/dna

 În cazul în care computerul intră în modul de inactivitate,

repaus sau hibernare în timp ce muzica este redată utilizând

software-ul de redare audio, repornii software-ul de redare

audio.

 Asigurai-vă că setările dispozitivului audio ale computerului

dumneavoastră sunt corecte.

 Pentru Windows 8/8.1

Apăsai continuu tastele [Windows] și [X] pentru a afișa

meniul, selectai tabul [Control Panel], [Hardware and

Sound], [Sound], [Playback], selectai [Sony PHA-3] ca

dispozitiv de redare și apoi facei clic pe [Set default].

 Pentru Windows 7/Windows Vista

Facei clic pe meniul [Start], selectai tabul [Control Panel],

[Hardware and Sound], [Sound], [Playback], selectai [Sony

PHA-3] ca dispozitiv de redare și apoi facei clic pe [Set

default].

 Pentru Macintosh

Facei clic pe meniul [Apple], selectai tabul [System

Preferences], [Sound], [Output] și apoi selectai [PHA-3] ca

[Select a device for sound output].

 Controlul volumului computerului dumneavoastră sau

software-ul de redare audio este setat să suprime sunetul.

Anulai setarea.

 Unitatea CD-ROM nu acceptă funcia de reproducere digitală.

Utilizai o unitate CD-ROM care acceptă funcia de

reproducere digitală.

 Este posibil ca sunetul emis în mod digital să nu fie redat de

la un port USB al computerului. În acest caz, conectai mufa

AUDIO IN/LINE OUT a unităii la ieșirea audio analogică a

computerului.

Software-ul driverului pentru Windows nu poate fi instalat pe

un computer Windows.

 Unitatea trebuie să fie conectată la computerul

dumneavoastră Windows în momentul instalării software-

ului driverului.

În acest caz, conectai computerul Windows la portul de

conectare al Xperia/WALKMAN/PC (USB AUDIO) al unităii

utilizând cablul micro-USB (inclus).

Pentru detalii privind conectarea consultai ilustraia „Ieşire

digitală acceptată WALKMAN®/Xperia, Computer” de la pasul

3 din Ghidul de iniiere.

Nivel redus al sunetului

 Creștei volumul dispozitivului conectat.

 Creștei volumul unităii.

 Când utilizai căști cu impedană ridicată, setai comutatorul

de selectare GAIN la HIGH.

 Utilizai căști care au o mini-mufă stereo. Unitatea acceptă

doar căști care au o mini-mufă stereo. Dacă utilizai căști/set

de căști cu telecomandă sau microfon, este posibil ca nivelul

sunetului să fie redus sau să nu existe deloc.

Unitatea nu pornește.

 Când durata bateriei se reduce la jumătate, aceasta este

aproape de finalul duratei de funcionare. Consultai cel mai

apropiat dealer Sony pentru înlocuire.

Sunet distorsionat

 Dacă dispozitivul audio este conectat la mufa AUDIO IN/LINE

OUT a unităii, reducei volumul dispozitivului conectat.

 Oprii setarea egalizatorului a dispozitivului conectat.

Printed in China

Headphone Amplifier

 

Ghid de referină

Navodila za uporabo

PHA-3AC

4-547-088-62(1)

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - 4-547-088-62(1)

    3 .  ( )      

Page 2

Se generează parazii. La conectarea unui dispozitiv audio la mufa AUDIO IN/LINE OUT a unităii, reglai volumul dispozitivului conectat și apoi cre