Sony RDH-GTK11iP Manuel d'utilisateur télécharger pdf

UPOZORNĚNÍ

Chcete-li snížit riziko požáru, nezakrývejte větrací otvory

zařízení novinami, ubrusy, záclonami apod. Nazařízení

nepokládejte zdroje otevřeného ohně, například

zapálenésvíčky.

Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým

proudem, nevystavujte tento přístroj zdrojům kapající

nebo stříkající vody ani na něj nepokládejte předměty

naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

Neinstalujte toto zařízení do uzavřeného prostoru,

například do knihovny nebo vestavěné skříňky.

K odpojení přístroje od síťového napájení slouží napájecí

kabel, zapojte jej proto do snadno přístupné zásuvky.

Vpřípadě, že si všimnete jakéhokoli nezvyklého chování

přístroje, okamžitě odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Nevystavujte baterie anebo zařízení snainstalovanými

bateriemi slunečnímu záření, ohni ani jiným zdrojům

vysokých teplot.

Dokud je napájecí kabel připojen do zásuvky, není

přístroj odpojen od síťového napájení, ato ani tehdy,

pokud je vypnutý.

Upozornění pro zákazníky: následující

informace se vztahují pouze na zařízení

prodaná vzemích, ve kterých platí

směrnice EU.

Výrobcem tohoto přístroje je společnost

SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,

Tokio108-0075, Japonsko. Autorizovaným zástupcem

pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)

abezpečnost produktu je společnost Sony Deutschland

GmbH, Hedel nger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Německo. Vzáležitostech týkajících se opravy nebo

záruky se prosím obraťte na kontaktní adresy uvedené

vsamostatných servisních nebo záručních listech.

Pro zákazníky vEvropě aAustrálii

Likvidace starých elektrických

aelektronických zařízení

(Platí vEvropské unii adalších

evropských zemích se systémy

odděleného sběru odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu označuje,

žestímto výrobkem se nesmí zacházet jako sodpadem

zdomácnosti. Místo toho je nutné jej předat na příslušné

sběrné místo pro recyklaci elektrických aelektronických

zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku

pomůžete předcházet negativním dopadům na životní

prostředí azdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít při

nesprávné likvidaci tohoto výrobku. Recyklací materiálů

pomůžete šetřit přírodní zdroje. Podrobnější informace

orecyklaci tohoto výrobku vám poskytne místní obecní

úřad, společnost pro likvidaci odpadu zdomácností nebo

obchod, ve kterém jste tento výrobek zakoupili.

Příslušenství: dálkový ovladač

Pouze vEvropě

Likvidace použitých baterií

(platí vrámci Evropské unie

avostatních evropských státech

se systémy odděleného sběru

odpadu)

Tento symbol na baterii nebo jejím obalu označuje,

žesbaterií dodanou stímto výrobkem se nesmí

zacházetjako sodpadem zdomácnosti.

Uněkterých baterií může být tento symbol použit

vkombinaci schemickou značkou. Chemické značky pro

rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se uvádějí vpřípadě, že baterie

obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.

Jestliže zajistíte, že budou tyto baterie správně

zlikvidovány, pomůžete tak předejít potenciálním

negativním dopadům na životní prostředí a zdraví

lidí,kekterým by mohlo dojít při nesprávné likvidaci

těchto baterií. Recyklací materiálů pomůžete šetřit

přírodní zdroje.

Uvýrobků, které vyžadují zdůvodu bezpečnosti, výkonu

nebo zachování dat trvalé připojení kvestavěné baterii,

musí být tato baterie vyměněna pouze kvali kovaným

servisním pracovníkem. Abyste zajistili, že bude sbaterií

správně naloženo, předejte tento produkt po skončení

jeho životnosti na příslušném sběrném místě zajišťujícím

recyklaci elektrických aelektronických zařízení.

Uostatních baterií si prosím prostudujte část popisující

bezpečné vyjmutí baterie zproduktu. Předejte baterii

napříslušné sběrné místo pro recyklaci baterií.

Podrobnější informace orecyklaci tohoto výrobku nebo

baterie vám poskytne místní obecní úřad, společnost pro

likvidaci odpadu zdomácností nebo obchod, ve kterém

jste tento výrobek zakoupili.

Upozornění na licence aochranné známky

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano aiPod touch jsou

ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované

ve Spojených státech amerických avdalších zemích.

Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 apatenty

jsou licencovány společnostmi Fraunhofer IIS

a omson.

Windows Media je buď registrovanou ochrannou

známkou, nebo ochrannou známkou společnosti

Microso Corporation ve Spojených státech a/nebo

dalších zemích.

Tento produkt obsahuje technologie podléhající právům

duševního vlastnictví společnosti Microso . Použití

nebo distribuce těchto technologií mimo tento produkt

jsou bez příslušné licence (licencí) od společnosti

Microso zakázány.

Všechny ostatní ochranné známky jsou registrovanými

ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků.

Vtéto příručce nejsou uvedeny značky

™

a

Používání

ZačínámeUmístění ovládacích prvků

Přístroj (horní část)

Přístroj (přední část)

Zadní strana

Poznámka

Výstup do sluchátek není kdispozici, protože tento systém nemá

konektor pro sluchátka.

Dálkový ovladač

Vtomto návodu je převážně popsáno ovládání přístroje

spoužitím dálkového ovladače, ale stejné operace je

možné provádět také pomocí tlačítek na přístroji se

stejným nebo podobným názvem.

Uzamčení tlačítek na přístroji (funkce

rodičovského zámku)

Můžete zamknout tlačítka na přístroji, svýjimkou tlačítka

 (zapnout/pohotovostní režim)



, abystepředešli

jejich nechtěnému stisknutí.

Podržte tlačítko 



na přístroji, dokud se na

displeji



nezobrazí text „CHILD LOCK ON“ nebo

„CHILDLOCK OFF“. Tlačítka na přístroji se zamknou

nebo odemknou (svýjimkou tlačítka 



Poznámka

Po odpojení napájecího kabelu se funkce rodičovského zámku zruší.

Tip

Přístroj je možné ovládat pomocí tlačítek na dálkovém ovladači, ikdyž

je funkce rodičovského zámku zapnutá.

Přehrávání ze zařízení iPhone/iPod

1 Vyberte funkci iPod.

Opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION +/



2 Umístěte zařízení iPod/iPhone na konektor pro

zařízení iPod/iPhone



3 Stiskněte tlačítko PUSH azařízení iPod/iPhone

zajistěte.

4 Spusťte přehrávání.

Stiskněte tlačítko 



Ovládání zařízení iPod/iPhone

Funkce Stiskněte

Pozastavení

přehrávání

 (pozastavit) / (zastavit)



Výběr stopy nebo

kapitoly audio

knihy/podcastu

 (přejít zpět)/ (přejít vpřed)



. Pro rychlý přechod vpřed nebo

zpět tlačítko stiskněte apodržte.

Vyhledání místa

ve stopě nebo

kapitole audio

knihy/podcastu

Během přehrávání podržte

tlačítko (posun zpět)/

(posun vpřed)



apo dosažení

požadovaného místa jej uvolněte.

Potvrzení vybrané

položky

(potvrdit)



Posun vnabídce

zařízení iPod

nahoru/dolů

/



Návrat zpět na

předchozí nabídku

nebo výběr

nabídky

TOOL MENU /RETURN



(návrat)



Použití systému jako nabíječky baterií

Pomocí tohoto systému můžete nabíjet baterie zařízení

iPod/iPhone bez ohledu na to, zda je systém zapnutý

nebo vypnutý.

Pokud chcete zařízení iPod/iPhone nabíjet, když je

systém zapnutý, vyberte jinou funkci než USB.

Nabíjení se zahájí po umístění zařízení iPod/iPhone

na konektor pro zařízení iPod/iPhone



. Na displeji

zařízení iPod/iPhone se zobrazí indikátor nabíjení.

Nežzařízení iPod/iPhone umístíte na konektor

zaúčelemnabíjení, zastavte přehrávání.

Podrobné pokyny najdete vuživatelské příručce pro

zařízení iPod/iPhone.

Zastavení nabíjení zařízení iPod/iPhone

Odeberte zařízení iPhone/iPod.

Poznámky knabíjení zařízení iPod/iPhone

Pokud je systém zapnutý aje vybrána funkce USB, nelze zařízení

iPod/iPhone nabíjet.

Pokud je pro režim displeje zvolena možnost Ukázka nebo Hodiny,

nelze zařízení iPod/iPhone nabíjet, ani když je systém vypnutý.

Jestliže zařízení iPod/iPhone nabíjíte, když je systém vypnutý, po

stisknutí tlačítka DISPLAY



systém nabíjení ukončí. Chcete-li

znovu zahájit nabíjení zařízení iPod/iPhone, znovu zařízení připojte,

když je displej vúsporném režimu.

Poznámky

Vypněte funkci „Shake to Shu e“ („Zamíchat zatřesením“) zařízení

iPod/iPhone, abyste předešli neočekávaným změnám hudebních

stop při poslechu při vysoké hlasitosti.

Pokud je baterie zařízení iPod/iPhone vybitá, systém jej nemusí

rozpoznat. Vtom případě zařízení před připojením ksystému

nabijte pomocí počítače apod.

Chování systému se může lišit vzávislosti na speci kacích zařízení

iPod/iPhone.

Při umisťování nebo odebírání zařízení iPod/iPhone jej držte pod

stejným úhlem, jaký má konektor pro zařízení iPod/iPhone na

přístroji, azařízením iPod/iPhone neotáčejte ani jej nevychylujte,

aby nedošlo kpoškození konektoru.

Nepřenášejte zařízení, pokud je na konektoru umístěno zařízení

iPod/iPhone. Vopačném případě může dojít kporuše.

Při umisťování nebo odebírání zařízení iPod/iPhone přístroj jednou

rukou podepírejte adbejte na to, abyste na zařízení iPod/iPhone

nechtěně nestiskli žádné ovládací prvky.

Před odpojením zařízení iPod/iPhone pozastavte přehrávání.

Pro rychlý posun zpět (nebo vpřed) při přehrávání videa stiskněte

tlačítka /



, pokud nefungují tlačítka /



Hlasitost můžete změnit pomocí tlačítek VOLUME +/



. Pokud

se ji pokusíte nastavit na zařízení iPod/iPhone, hlasitost se nezmění.

Tento systém je navržen pouze pro zařízení iPod/iPhone.

Kekonektoru pro zařízení iPod/iPhone nelze připojit žádné

jinépřenosné přehrávače hudby.

Pokyny pro používání zařízení iPod/iPhone najdete vuživatelské

příručce pro zařízení iPod/iPhone.

Společnost Sony nemůže přijmout zodpovědnost vpřípadě ztráty

nebo poškození dat na zařízení iPhone/iPod při jeho používání

stímto systémem.

Přehrávání souboru ze zařízení USB

Na tomto systému lze přehrávat zvuk ve formátu

MP3/WMA*/AAC*.

* Soubory sochranou autorských práv pomocí technologie DRM

(Digital Rights Management) asoubory stažené zonline obchodů

zhudbou nelze na tomto systému přehrávat. Pokud se pokusíte

takový soubor přehrát, systém přehraje následující nechráněný

zvukový soubor.

Informace okompatibilních USB zařízeních získáte

nanásledujících webových stránkách.

Zákazníci vLatinské Americe:

<http://esupport.sony.com/LA>

Zákazníci v Evropě aRusku:

<http://support.sony-europe.com/>

Zákazníci vjiných zemích/regionech:

<http://www.sony-asia.com/support>

1 Vyberte funkci USB.

Opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION +/



2 Připojte zařízení USB ke konektoru (USB)



3 Spusťte přehrávání.

Stiskněte tlačítko 



Ostatní funkce

Funkce Stiskněte

Pozastavení

přehrávání

 (pozastavit)



. Chcete-li obnovit

přehrávání, stiskněte tlačítko znovu.

Zastavení

přehrávání

 (zastavit)



. Chcete-li obnovit

přehrávání, stiskněte tlačítko

(přehrát)



. Chcete-li zrušit

obnovení přehrávání od místa

zastavení, stiskněte znovu

tlačítko



Výběr složky

+/



opakovaně

Výběr souboru

 (přejít zpět)/ (přejít vpřed)



Vyhledání místa

vsouboru

Během přehrávání podržte

tlačítko  (posun zpět)/

(posun vpřed)



apo dosažení

požadovaného místa jej uvolněte.

Výběr

opakovaného

přehrávání

Opakovaně stiskněte tlačítko

REPEAT



, dokud se nezobrazí

symbol „

“ (opakovat všechny

stopy) nebo „

“ (opakovat jednu

stopu).

Při přehrávání souborů MP3/WMA sproměnným datovým tokem

(VBR) může systém obnovit přehrávání zjiného místa.

Při obnovení přehrávání systém přejde zpět na složku nejvyšší

úrovně.

Změna režimu přehrávání

Opakovaně stiskněte tlačítko PLAY MODE



. Můžete

zvolit normální režim přehrávání (přehrávání všech

souborů na zařízení USB za sebou), režim přehrávání

složky („FLDR“, pro všechny soubory vurčité složce

na zařízení USB) nebo režim náhodného přehrávání

(„SHUF“).

Poznámky krežimu přehrávání

Při zvolení režimu „SHUF“ (náhodné přehrávání) systém přehrává

všechny zvukové soubory na připojeném zařízení USB vnáhodném

pořadí. Vrežimu náhodného přehrávání může být opakovaně

přehrán stejný soubor.

Vrežimu přehrávání složky není kdispozici funkce „

“.

Vrežimu náhodného přehrávání není kdispozici funkce

opakovaného přehrávání.

Při nastavení opakovaného přehrávání není kdispozici režim

náhodného přehrávání. Při nastavení opakovaného přehrávání

namožnost „

“ není kdispozici režim přehrávání složky.

Při vypnutí systému se vymaže zvolený režim náhodného přehrávání

(„SHUF“) aobnoví se normální režim přehrávání.

Poznámky kopakovanému přehrávání

Pokud vyberete možnost „ “ asystém je vnormálním režimu

přehrávání, bude systém opakovaně přehrávat všechny zvukové

soubory na zařízení USB až do zastavení přehrávání. Pokud vyberete

možnost „

“ asystém je vrežimu přehrávání složky, bude systém

opakovaně přehrávat všechny zvukové soubory ve zvolené složce až

do zastavení přehrávání.

Poznámky

Je-li nezbytné připojení kabelem USB, připojte kabel USB dodaný se

zařízením USB. Podrobné informace ozpůsobu použití zařízení USB

najdete vnávodu kobsluze dodaném se zařízením USB.

Podle typu připojeného zařízení USB může trvat přibližně

10sekund, než se zobrazí nápis „READING“.

Nepřipojujte systém azařízení USB přes rozbočovač USB.

Při připojení zařízení USB systém přečte všechny soubory na

zařízení USB. Pokud je na zařízení USB velký počet složek nebo

souborů, úplné přečtení zařízení USB může trvat dlouhou dobu.

Při připojení některých zařízení USB může systém provádět operace

se zpožděním.

Nelze zaručit kompatibilitu sveškerým kódovacím/zapisovacím

so warem. Pokud byly zvukové soubory na zařízení USB původně

zakódovány pomocí nekompatibilního so waru, budou tyto soubory

pravděpodobně produkovat pouze šum nebo přerušovaný zvuk nebo

je vůbec nebude možné přehrát.

Tento systém nedokáže přehrát zvukové soubory na zařízení USB

vnásledujících případech:

 jestliže celkový počet zvukových souborů ve složce překročí 100,

 jestliže celkový počet zvukových souborů na zařízení USB

překročí 10000,

 jestliže celkový počet složek na zařízení USB překročí 100 (včetně

kořenové složky „ROOT“ aprázdných složek).

Tyto hodnoty se mohou lišit vzávislosti na struktuře souborů

asložek. Na zařízení USB obsahující zvukové soubory neukládejte

jiné typy souborů nebo nepotřebné složky.

Tento systém dokáže přehrávat pouze do úrovně 8 složek.

Tento systém nemusí podporovat všechny funkce, které připojené

zařízení USB poskytuje.

Po odpojení napájecího kabelu bude zrušeno obnovení přehrávání.

Složky, které neobsahují zvukové soubory, budou přeskočeny.

Prostřednictvím tohoto systému je možné poslouchat následující

zvukové formáty:

 MP3: přípona souboru „.mp3“

 WMA: přípona souboru „.wma“

 AAC: přípona souboru „.m4a“

Ivpřípadě, že název souboru má správnou příponu, pokud

neodpovídá samotný obsah souboru, může systém produkovat šum

nebo může dojít kjeho poruše.

 Napájení

Zapojte napájecí kabel do zásuvky ve zdi.

Na displeji



se zobrazí ukázka. Po stisknutí tlačítka 



se systém zapne

aukázka se automaticky ukončí.

Pokud dodaný adaptér na zástrčce nepasuje do zásuvky ve zdi, sejměte adaptér

zezástrčky (pouze umodelů vybavených adaptérem).

 Vstup zvukových kanálů L/P (zdířky DVD/PC IN)

Připojte volitelná zařízení, například digitální hudební přehrávač nebo zařízení

sanalogovým zvukovým výstupem, spoužitím běžně dostupného vstupního

audio kabelu RCA.

 Antény

Při připojování konektoru kabelové antény pro pásmo FM / smyčkové antény

propásmo AM se přesvědčte, zda je konektor správně natočený.

Při nastavení antén vyhledejte umístění apolohu poskytující dobrý příjem.

Chcete-li předejít vzniku šumu, neumísťujte antény do blízkosti napájecích kabelů.

Použití systému jako nabíječky baterií

Pomocí tohoto systému můžete nabíjet zařízení USB

sfunkcí nabíjení, když je systém zapnutý.

Opakovaným stisknutím tlačítka FUNCTION +/



vyberte funkci USB.

Nabíjení se zahájí po připojení zařízení USB ke

konektoru

(USB)



. Na displeji zařízení USB

se zobrazí indikátor nabíjení. Podrobnosti najdete

vuživatelské příručce kzařízení USB.

Poslech rádia

1 Vyberte funkci tuneru (TUNER FM/TUNER AM).

Opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION +/



2 Proveďte ladění.

Automatické vyhledávání

Opakovaně stiskněte tlačítko TUNING MODE



dokud se nezobrazí text „AUTO“, apoté stiskněte

tlačítko +/



. Při nalezení stanice se vyhledávání

automaticky zastaví ana displeji



se rozsvítí

indikátory „TUNED“ a„ST“ (pouze pro stereo

programy).

Pokud se nerozsvítí indikátor „TUNED“ avyhledávání

se nezastaví, zastavte vyhledávání stisknutím

tlačítka



apoté proveďte ruční ladění (viz níže).

Pokud naladíte stanici vpásmu FM, která poskytuje

služby RDS, budou zvysílání převzaty informace jako

například název služby astanice.

Ruční ladění

Opakovaně stiskněte tlačítko TUNING MODE



dokud nezmizí text „AUTO“ a„PRESET“, apoté

nalaďte požadovanou stanici opakovaným stisknutím

tlačítka +/



Tip

Chcete-li omezit šum při příjmu stanice vpásmu FM se slabým

signálem, vypněte stereofonní příjem tak, že opakovaně stisknete

tlačítko FM MODE



, dokud se nezobrazí text „MONO“. Stereo

efekt nebude kdispozici, ale zlepší se příjem stanice.

 Do zásuvky ve zdi

 Smyčková anténa pro pásmo AM

 Do zdířky DVD/PC IN L

 Do zdířky DVD/PC IN R

 Kabelová anténa pro pásmo FM

(Natáhněte ji vodorovně.)

Instalace systému

Systém je možné nainstalovat do vertikální nebo horizontální polohy. Můžete

zvolit způsob instalace, kterému dáváte přednost (kromě uživatelů modelu iPod

nano). Při používání modelů iPod nano stímto systémem je nutná instalace do

horizontální polohy.

Instalace do horizontální polohy

Instalace do vertikální polohy

Použití dálkového ovladače

Vložte dvě baterie R6 (velikost AA, součást dodávky) tak, aby se polarita shodovala

sobrázkem níže.

Poznámky kpoužívání dálkového ovladače

Při normálním používání by baterie měly vydržet přibližně 6měsíců.

Nekombinujte staré anové baterie ani rozdílné typy baterií.

Pokud víte, že dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie, abyste předešli případnému

poškození způsobenému únikem elektrolytu zbaterie anáslednou korozí.

Nastavení hodin

1 Stisknutím tlačítka 



systém zapněte.

2 Stisknutím tlačítka TIMER MENU



přejděte do režimu nastavení hodin.

Pokud začne blikat text „PLAY SET“, opakovaným stisknutím tlačítka /



vyberte možnost „CLOCK“ apoté

stiskněte tlačítko

(potvrdit)



3 Opakovaným stisknutím tlačítka /



nastavte hodinu apoté stiskněte tlačítko



4 Stejným způsobem nastavte minuty.

Poznámka

Při odpojení napájecího kabelu nebo při výpadku napájení se nastavení hodin resetuje.

Zobrazení hodin, když je systém vypnutý

Stiskněte tlačítko DISPLAY



. Hodiny se zobrazí na dobu přibližně 8 sekund.

Použití zařízení iPhone/iPod

Abyste předešli pádu zařízení iPod/iPhone, vždy jej při použití stímto systému zajistěte pomocí přídržného ramínka.

Při odebírání zařízení iPod/iPhone přídržné ramínko zvedněte azacvakněte zpět na místo. Poté zařízení iPod/iPhone

odpojte od konektoru pro zařízení iPod/iPhone.

1 Umístěte zařízení iPod/iPhone na konektor pro zařízení iPod/iPhone.

2 Stiskněte tlačítko PUSH, dokud se přídržné ramínko se cvaknutím neuvolní.

Přídržné ramínko se vyklopí azajistí zařízení iPod/iPhone.

Konektor pro

zařízení iPod/

iPhone

Tlačítko PUSH

Přídržné

ramínko

Poznámka pro uživatele modelu iPod nano

Při použití modelu iPod nano stímto systémem NEINSTALUJTE systém do vertikální polohy. Modely iPod nano nemohou být z důvodu své malé

výšky zajištěny pomocí přídržného ramínka. Nainstalujte systém do horizontální polohy.

Poznámka kpřenášení systému

Systém NEPŘENÁŠEJTE, pokud je kněmu připojeno zařízení iPod/iPhone. Pokud tak učiníte, zařízení iPod/iPhone může spadnout apoškodit se.

Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za žádné poškození způsobené nesprávným použitím.

Poznámky

Při použití běžně dostupných pouzder pro zařízení iPod/iPhone nemusí systém připojené zařízení iPod/iPhone rozpoznat. Pokud se tak stane,

vyjměte zařízení iPod/iPhone zpouzdra aznovu jej připojte ke konektoru pro zařízení iPod/iPhone.

Při použití systému ve vertikální poloze zkontrolujte, zda zařízení iPod/iPhone není nakloněné azůstává ve vzpřímené poloze.

4-418-233-11(1) (CZ)

DOMÁCÍ AUDIOSYSTÉM

SDOKOVACÍ STANICÍ

FST-GTK33iP/GTK11iP

RDH-GTK33iP/GTK11iP

Návod k obsluze

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - SDOKOVACÍ STANICÍ

UPOZORNĚNÍChcete-li snížit riziko požáru, nezakrývejte větrací otvory zařízení novinami, ubrusy, záclonami apod. Nazařízení nepokládejte zdroje otevř

Page 2 - Technické údaje

Použití časovačůSystém poskytuje dvě funkce časovače. Při použití obou časovačů má přednost časovač vypnutí. Časovač vypnutí:Můžete usínat za zvuků hu