Sony RM-VZ950T manuels

Sony RM-VZ950T Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.93 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

Remote Commander

1

Procedimientos iniciales

2

Operaciones básicas

2

Funciones avanzadas

2

Información complementaria

2

Apéndice

3

Características

4

Instalación de las

5

Ubicación de los controles

6

Acerca de la pantalla LCD

7

Cómo utilizar el dial Jog

7

Ajuste de los códigos

8

1 Consulte la “Tabla de

9

2 Pulse SET

9

8 Pulse el dial Jog

10

9 Seleccione “EXIT” y pulse

10

6 Pulse el dial Jog

10

7 Pulse los botones

10

Ajuste mediante búsqueda

11

2 Oriente el mando hacia el

12

3 Pulse el dial Jog

12

4 Seleccione “EXIT” y pulse

12

1 Realice los pasos 2 a 6 de

12

TV SAT VCR DVD

13

AMP TAPE MD

13

1 Gire el dial Jog para

14

2 Gire el dial Jog para

14

Utilización de

15

3 Gire el dial Jog para

16

4 Pulse el botón del mando al

16

1 Coloque el RM-VZ950T

16

2 Pulse SET, gire el dial Jog

16

5 Pulse y mantenga pulsado

17

6 Repita los pasos 4 y 5 para

17

7 Seleccione “EXIT” y pulse

17

Para realizar el aprendizaje

18

Programación de la

19

3 Pulse y mantenga pulsado

20

Para borrar la función

21

“aprendida” de un solo botón

21

“aprendida” del botón

21

4 Pulse el botón que desee

22

5 Pulse el mismo botón de

22

6 Seleccione “EXIT” y pulse

22

2 Pulse el dial Jog

23

Cambio del orden de

24

1 Pulse SET, gire el dial Jog

25

4 Pulse el dial Jog

25

VCR AMP TV SAT

26

TAPE MD CD

26

4 Gire el dial Jog para

27

5 Pulse el dial Jog para

28

7 Pulse SET

28

3 Seleccione “EXIT” y pulse

29

Borrado de todos los

30

(DELETE)

30

5 Seleccione “EXIT” y pulse

31

Desactivación de la

33

4 Pulse los botones

34

5 Pulse el dial Jog

34

Especificaciones

35

Precauciones

35

Solución de problemas

36

Tabla de funciones

38

Continúa

39

(continuación)

40

Índice alfabético

42

Preparativos

44

Operações básicas

44

Funções avançadas

44

Informações adicionais

44

Colocar as pilhas

47

Localização dos controlos

48

O visor LCD

49

Como utilizar o selector Jog

49

Programar os códigos

50

4 Rode o selector Jog para

51

5 Carregue no selector Jog

51

1 Consulte as tabelas em

51

2 Carregue em SET

51

3 Carregue no selector Jog

51

8 Carregue no selector Jog

52

9 Seleccione “EXIT”, e depois

52

6 Carregue no selector Jog

52

7 Carregue nas teclas

52

Programação através de

53

4 Seleccione “EXIT”, e depois

54

1 Execute os passos 2 a 6 das

54

2 Aponte o telecomando para

54

1 Rode o selector Jog para

56

2 Rode o selector Jog para

56

Comandar

57

3 Rode o selector Jog para

58

4 Carregue na tecla do

58

1 Alinhe a cabeça do RM

58

2 Carregue em SET, rode o

58

5 Carregue sem soltar a tecla

59

6 Repita os passos 4 e 5 para

59

7 Seleccione “EXIT”, e depois

59

Para uma boa

60

Programar a selecção de

61

1 Execute os passos 1 a 2 da

61

3 Carregue sem soltar a tecla

62

1 Execute o passo 2 da página

63

Alterar ou apagar a função

63

4 Carregue na tecla que quer

64

5 Carregue novamente na

64

6 Seleccione “EXIT” e depois

64

1 Siga os passos do 1 ao 3 na

65

2 Carregue no selector Jog

65

Alterar a ordem de

66

1 Carregue em SET, rode o

67

4 Carregue no selector Jog

67

7 Carregue em SET

70

1 Execute os passos 1 a 2 das

71

3 Seleccione “EXIT”, e depois

71

Apagar todas as

72

Selector

73

Desligar o visor LCD

75

4 Carregue nas teclas

76

6 Seleccione “EXIT”, e depois

76

Precauções

77

Resolução de problemas

78

Tabela das funções

80

VCR (Videogravador)

81

(continua)

82

Índice remissivo

84

Sony RM-VZ950T Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.93 MB |

Allemand

Anglais

Table des matières

Remote Commander

1

Table of Contents

2

Appendix

3

Features

4

Installing the

5

Batteries

5

Location of Controls

6

About the LCD display

7

How to use the Jog dial

7

Setting the

8

Component Codes

8

4 Turn the Jog dial to select

9

1 See the tables in the

9

2 Press SET

9

8 Press the Jog dial

10

9 Select “EXIT,” then press

10

6 Press the Jog dial

10

7 Press the Number buttons

10

Setting by searching

11

3 Press the Jog dial

12

4 Select “EXIT,” then press

12

1 Follow Steps 2 to 6 on

12

2 Aim the Commander at the

12

TV SAT VCR DVD

13

AMP TAPE MD

13

1 Turn the Jog dial to select

14

2 Turn the Jog dial to select

14

Operating Non-Preset

15

Components

15

3 Turn the Jog dial to select

16

4 Press the button on the

16

1 Place the RM-VZ950T head

16

5 Press and hold the button

17

6 Repeat Steps 4 and 5 to

17

7 Select “EXIT,” then press

17

For accurate Learning

18

Programming the input

19

1 Follow Step 1 to 2 on page

19

3 Press and hold the input

20

4 Press the button you want

22

5 Press the same button

22

6 Select “EXIT,” then press

22

1 Follow Steps 1 to 3 on page

23

2 Press the Jog dial

23

Changing the

24

Component Selection

24

Order (MOVE)

24

4 Press the Jog dial

25

VCR AMP TV SAT

26

TAPE MD CD

26

5 Press the Jog dial to move

28

7 Press SET

28

1 Follow Steps 1 to 2 on page

29

3 Select “EXIT,” then press

29

Erasing All

30

Memorised Settings

30

(DELETE)

30

5 Select “EXIT,” then press

31

Erasing all memorised

31

Commander

31

Turning Off the LCD

33

4 Press the Number buttons

34

5 Press the Jog dial

34

8 × 1 in.) (w × h × d)

35

Troubleshooting

36

Table of Preset

38

Functions

38

Continued

39

Table of Preset Functions

40

(continued)

40

Vorbereitungen

44

Grundfunktionen

44

Weitere Funktionen

44

Weitere Informationen

44

Merkmale und Funktionen

46

Einlegen der

47

Batterien

47

Bedienelemente

48

Das LCD-Display

49

Der Jog-Dial

49

Einstellen der

50

Gerätecodes

50

4 Wählen Sie durch Drehen

51

5 Drücken Sie den Jog-Dial

51

1 In der mitgelieferten

51

2 Drücken Sie SET

51

3 Drücken Sie den Jog-Dial

51

8 Drücken Sie den Jog-Dial

52

9 Wählen Sie „EXIT“ und

52

6 Drücken Sie den Jog-Dial

52

7 Geben Sie mit den

52

Einstellen eines

53

Gerätecodes mit der

53

Suchfunktion

53

4 Wählen Sie „EXIT“ und

54

1 Schalten Sie die

54

2 Richten Sie die

54

1 Drehen Sie den Jog-Dial

56

2 Wählen Sie durch Drehen

56

Bedienen nicht

57

3 Wählen Sie durch Drehen

58

4 Drücken Sie auf dieser

58

1 Legen Sie die RM-VZ950T

58

2 Drücken Sie SET, drehen Sie

58

6 Weitere Tasten können Sie

59

7 Wählen Sie „EXIT“ und

59

Für eine erfolgreiche

60

Programmierung

60

Verfügung

61

3 Halten Sie die

62

4 Drücken Sie die Taste, die

64

5 Drücken Sie erneut die

64

6 Wählen Sie „EXIT“ und

64

1 Gehen Sie wie in Schritt 1

65

2 Drücken Sie den Jog-Dial

65

Ändern der

66

Geräteauswahlfolge

66

1 Drücken Sie SET, drehen

67

4 Drücken Sie den Jog-Dial

67

4 Drehen Sie den Jog-Dial

69

7 Drücken Sie SET

70

3 Wählen Sie „EXIT“ und

71

Löschen aller

72

Einstellungen

72

5 Wählen Sie „EXIT“ und

73

Löschen aller gespeicherten

73

Einstellungen in der

73

Fernbedienung

73

Ausschalten des LCD

75

Displays (DISP)

75

4 Geben Sie mit den

76

Technische Daten

77

Sicherheitsmaßnahmen

77

Störungsbehebung

78

Tabelle der

80

Funktionen

80

VCR (Videorecorder)

81

SAT (Satelliten-Tuner)

81

CD (CD-Player)

82

DVD (DVD-Player)

82

MD (MD-Player)

83

TAPE (Kassettendeck)

83

AMP (Verstärker)

83

Sony RM-VZ950T Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.93 MB |

Néerlandais

Table des matières

Remote Commander

1

Inhoudsopgave

2

Appendix

3

Kenmerken

4

De batterijen

5

Bedieningselementen

6

Betreffende het LC-display

7

Gebruik van de jog-knop

7

Componentencodes

8

1 Zoek het driecijferige

9

2 Druk op SET

9

8 Druk op de jog-knop

10

9 Kies “EXIT” en druk op de

10

6 Druk op de jog-knop

10

7 Voer het driecijferige

10

Instelling door zoeken

11

3 Druk op de jog-knop

12

4 Kies “EXIT” en druk op de

12

1 Volg stap 2 tot 6 op pagina

12

2 Richt de Commander op de

12

TV SAT VCR DVD

13

AMP TAPE MD

13

1 Draai aan de jog-knop om

14

2 Draai aan de jog-knop om

14

Niet-vooringestelde

15

3 Draai aan de jog-knop om

16

4 Druk op de toets op de

16

1 Plaats de RM-VZ950T

16

2 Druk op SET, draai aan de

16

5 Hou de toets op de andere

17

6 Herhaal stap 5 en 6 om

17

7 Kies “EXIT” en druk op de

17

Voor correct leren

18

De ingangskeuze voor de

19

1 Volg stap 1 tot 2 op pagina

19

3 Hou de ingangskeuzetoets

20

De “geleerde” functie van één

21

Voorbeeld: de “geleerde”

21

4 Druk op de toets die u wilt

22

5 Druk nogmaals op dezelfde

22

6 Kies “EXIT” en druk op de

22

1 Volg stap 1 tot 3 op pagina

23

2 Druk op de jog-knop

23

De componenten

24

1 Druk op SET, draai aan de

25

3 Draai de jog-knop om een

25

4 Druk op de jog-knop

25

VCR AMP TV SAT

26

TAPE MD CD

26

4 Draai aan de jog-knop om

27

5 Druk op de jog-knop om

28

7 Druk op SET

28

3 Kies “EXIT” en druk op de

29

Alle opgeslagen

30

(DELETE)

30

5 Kies “EXIT” en druk op de

31

Commander wissen

31

Het LC-display

33

4 Voer de tijdsspanne waarna

34

5 Druk op de jog-knop

34

Technische gegevens

35

Voorzorgsmaatregelen

35

Verhelpen van storingen

36

Voorinstelfunctietabel

38

VCR (Videorecorder)

39

(vervolgd)

40

Innehållsförteckning

44

Funktioner

46

Sätta i batterierna

47

Kontrollernas placering

48

Angående LCD

49

Hur du använder Jog-ratten

49

Ställa in

50

4 Vrid på Jog-ratten för att

51

5 Tryck på Jog-ratten

51

1 Se tabellerna i den

51

2 Tryck på SET

51

3 Tryck på Jog-ratten

51

8 Tryck på Jog-ratten

52

9 Välj “EXIT”, tryck sedan på

52

6 Tryck på Jog-ratten

52

7 Tryck på sifferknapparna

52

Inställning genom sökning

53

2 Rikta fjärrkontrollen mot

54

1 Vrid på jog-ratten för att

56

2 Vrid på Jog-ratten för att

56

Styra icke

57

3 Vrid på Jog-ratten för att

58

4 Tryck på knappen på den

58

1 Placera huvudänden på

58

2 Tryck på SET, vrid på Jog

58

5 Tryck på och håll knappen

59

7 Välj “EXIT”, tryck sedan på

59

Att tänka på för att få

60

Programmera

61

3 Tryck och håll

62

4 Välj “EXIT”, tryck sedan på

62

4 Tryck på den knapp vars

64

5 Tryck på samma knapp

64

6 Välj “EXIT”, tryck sedan på

64

2 Tryck på Jog-ratten igen

65

3 Tryck på Jog-ratten igen

66

1 Tryck på SET, vrid på jog

67

4 Tryck på Jog-ratten

67

1 Tryck på SET, vrid på Jog

69

5 Tryck på Jog-ratten för att

70

7 Tryck på SET

70

2 Tryck på Jog-ratten

71

3 Välj “EXIT”, tryck sedan på

71

Radera alla

72

5 Välj “EXIT”, tryck sedan på

73

Stänga av LCD

75

4 Tryck på sifferknapparna

76

6 Välj “EXIT” och tryck sedan

76

Specifikationer

77

Försiktighetsåtgärder

77

Felsökning

78

Tabell över

80

VCR (videobandspelare)

81

SAT (Satellitmotagare)

81

CD (CD-spelare)

82

DVD (DVD-spelare)

82

MD (MD-spelare)

83

TAPE (Kassettdäck)

83

AMP (förstärkare)

83

Sony RM-VZ950T Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.02 MB |

Italien

Table des matières

RM-VZ950T

1

SAT (digital)

2

Sony RM-VZ950T Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.94 MB |

Français

Italien

Table des matières

Remote Commander

1

Table des matières

2

Caractéristiques

4

Installation des piles

5

Emplacement des commandes

6

À propos de l’affichage à

7

Comment utiliser la

7

Définition des codes

8

1 Reportez-vous aux tableaux

9

2 Appuyez sur SET

9

8 Appuyez sur la molette Jog

10

9 Sélectionnez “EXIT” puis

10

6 Appuyez sur la molette Jog

10

7 Appuyez sur les touches

10

Définition par recherche

11

3 Appuyez sur la molette Jog

12

4 Sélectionnez “EXIT” puis

12

1 Suivez les étapes 2 à 6 des

12

2 Pointez la télécommande

12

TV SAT VCR DVD

13

AMP TAPE MD

13

1 Tournez la molette Jog pour

14

2 Tournez la molette Jog pour

14

Utilisation d’appareils

15

3 Tournez la molette Jog pour

16

4 Appuyez sur la touche que

16

1 Placez le RM-VZ950T en

16

2 Appuyez sur SET, tournez

16

5 Maintenez enfoncée la

17

6 Répétez les étapes 4 et 5

17

7 Sélectionnez “EXIT” puis

17

Pour une programmation

18

Programmation de la

19

3 Appuyez sur le bouton de

20

Remarque

21

Suggestion

21

4 Appuyez sur la touche à

22

5 Appuyez à nouveau sur la

22

6 Sélectionnez “EXIT” puis

22

2 Appuyez sur la molette Jog

23

Modification de l’ordre

24

1 Appuyez sur SET, tournez

25

4 Appuyez sur la molette Jog

25

VCR AMP TV SAT

26

TAPE MD CD

26

4 Tournez la molette Jog pour

27

5 Appuyez sur la molette Jog

28

7 Appuyez sur SET

28

1 Suivez les étapes 1 à 2 des

29

3 Sélectionnez “EXIT” puis

29

Effacement de tous

30

5 Sélectionnez “EXIT” puis

31

Effacement de tous les

31

2 Faites tourner la molette

32

Désactivation de

33

4 Appuyez sur les touches

34

Spécifications

35

Précautions

35

Dépannage

36

Tableaux des

38

Tableaux des fonctions

40

Operazioni preliminari

44

Operazioni di base

44

Funzionalità avanzate

44

Altre informazioni

44

Appendice

45

Caratteristiche

46

Installazione delle

47

Posizione dei comandi

48

Display LCD

49

Utilizzo della manopola Jog

49

Impostazione dei

50

4 Girare la manopola Jog per

51

5 Premere la manopola Jog

51

1 Vedere le tabelle nei

51

2 Premere SET

51

3 Premere la manopola Jog

51

8 Premere la manopola Jog

52

9 Selezionare “EXIT”, quindi

52

6 Premere la manopola Jog

52

Impostazione con ricerca

53

4 Selezionare “EXIT”, quindi

54

1 Per passare al modo

54

2 Puntare il telecomando

54

1 Ruotare la manopola Jog

56

2 Girare la manopola Jog per

56

Funzionamento di

57

3 Girare la manopola Jog per

58

4 Premere sul telecomando il

58

1 Posizionare il telecomando

58

2 Premere SET, ruotare la

58

5 Premere e tenere premuto il

59

6 Ripetere i punti 4 e 5 per

59

7 Selezionare “EXIT”, quindi

59

Per un apprendimento

60

Programmazione della

61

3 Premere e tenere premuto il

62

Per cancellare la funzione

63

“appresa” di un singolo tasto

63

Esempio: per cancellare la

63

4 Premere il tasto che si

64

5 Premere di nuovo lo stesso

64

6 Selezionare “EXIT”, quindi

64

1 Eseguire i punti da 1 a 3 a

65

2 Premere la manopola Jog

65

Modifica dell’ordine di

66

1 Premere SET, ruotare la

67

4 Premere la manopola Jog

67

7 Premere SET

70

3 Selezionare “EXIT”, quindi

71

Cancellazione di tutte

72

(DELETE)

72

5 Selezionare “EXIT”, quindi

73

Cancellazione di tutte le

73

Disattivazione del

75

Precauzioni

77

Soluzione dei problemi

78

Tabella delle funzioni

80

Indice analitico

84

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
MDR-ZX110NA	Manuel d'utilisateur Sony MDR-ZX110NA Ακουστικά εξουδετέρωσης θορύβου MDR-ZX110NA Οδηγίες χρήσης, 2 pages
VPCF11C5E	Manuel d'utilisateur Sony VPCF11C5E Návod k obsluze, 165 pages
BDV-E880	Manuel d'utilisateur Sony BDV-E880 E880 3D Blu-ray Disc™/ DVD 5.1ch Home Cinema Hızlı Kurulum ve Başlangıç Kılavuzu, 2 pages
DPF-V900	Manuel d'utilisateur Sony DPF-V900 V900 Digital Photo Frame Инструкция по эксплуатации, 64 pages
SRS-XB01	Manuel d'utilisateur Sony SRS-XB01 Přenosný reproduktor XB01 s funkcí EXTRA BASS™ a technologií BLUETOOTH® Referenční příručka [en] , 2 pages
VPCJ12M1E	Manuel d'utilisateur Sony VPCJ12M1E Bruksanvisning, 157 pages
MDR-1000X	Manuel d'utilisateur Sony MDR-1000X 1000X – Trådlösa brusreducerande hörlurar Referensmaterial, 2 pages
VGN-S5XRP	Manuel d'utilisateur Sony VGN-S5M Operating Instructions, 151 pages
STR-DH740	Manuel d'utilisateur Sony STR-DH740 7.2k přijímač AV domácího kina Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pages
VGP-BPSC24	Manuel d'utilisateur Sony VGP-BPSC24 Аккумулятор VAIO® BPSC24 Инструкция по эксплуатации, 2 pages
MSH-M32A	Manuel d'utilisateur Sony MSH-M32A Operating Instructions [ja] [zh] , 2 pages
DSC-T1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T1 Bruksanvisning, 10 pages
DSLR-A900	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A900 DSLR-A900 Только корпус (объектив не прилагается) Инструкция по эксплуатации, 210 pages
DSC-H2	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H5 Käyttöohjeet [ko] , 231 pages
PCGA-BP2E	Manuel d'utilisateur Sony PCGA-BP2E Operating Instructions, 2 pages
VPCCW1Z4E	Manuel d'utilisateur Sony VPCCW1S1E Οδηγίες χρήσης, 180 pages
RDP-V20IP	Manuel d'utilisateur Sony RDP-V20iP RDP-V20iP Portable dock speaker Made for iPod / iPhone Bedienungsanleitung, 2 pages
CDP-CE345	Manuel d'utilisateur Sony CDP-CE345 Operating Instructions, 56 pages
MDR-RF811RK	Manuel d'utilisateur Sony MDR-RF811RK MDR-RF811RK Cuffie wireless RF Istruzioni per l'uso, 2 pages
DAV-IS10	Manuel d'utilisateur Sony DAV-IS10 Инструкция по эксплуатации, 147 pages

Sony appareils