FM StereoFM-AM Receiver4-241-673-42(1)STR-DB780© 2002 Sony CorporationBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingBruksanvisningDENLSE

10DE1a: Anschließen von Geräten mit digitalenAudioausgängenAnschluss eines DVD-Players, LD-Players, Fernsehers oderSatellitentunersZu den erforderlich

38NLKlankbeelden naar eigen inzichtaanpassen (vervolg)Voor geavanceerde SURROUNDmenu-instellingenOpen het CUSTOMIZE menu en zet hetonderdeel “MENU” op

Uitgebreide extra instellingen39NLBijregelen van deequalizer-toonregelingU kunt de klankkleur (van lage, midden- enhoge tonen) voor de voorluidspreker

40NLGeavanceerde instellingenGebruik van het CUSTOMIZEmenu om de tuner/versterkerprecies in te stellenU kunt diverse instellingen van de tuner/verster

Uitgebreide extra instellingen41NLx C.MODE.(Bedieningsstand van deafstandsbediening)Hiermee kunt u de bedieningsstand van deafstandsbediening omschake

42NL45°90°20°A ABCC45°90°20°A ABCCx SURROUND XX.X meter (SL SR)(Afstand van de achterluidsprekers)Oorspronkelijke instelling: 5.0 m (16 ft.)Stel hier

Uitgebreide extra instellingen43NLUitlegDe keuzemogelijkheid “SURROUND PL.”(opstelling van de achterluidsprekers) is speciaalbestemd voor de Cinema St

44NLx SURR HGT. (SL SR)(Hoogte van de achterluidsprekers)*Met deze parameter kiest u de hoogte van uwachterluidsprekers, voor een juiste werking van d

Uitgebreide extra instellingen45NLx DIMEN. X(Voor/achter dimensie)Oorspronkelijke instelling: 3Hiermee regelt u het verschil tussen de voor- enachterk

46NLx L.F.E. XXX.X dB(LaagFrequent-Effect mengniveau)Oorspronkelijke instelling: 0 dBMet deze parameter kunt u de geluidssterkte bijregelenvan het afz

Andere bedieningsfuncties47NLAndere bedieningsfunctiesNaamgeving vanvoorkeurzenders engeluidsbronnenU kunt een zelf gekozen naam van maximaal8 letters

Vor dem Betrieb11DE2 Verbinden der Videobuchsen.(Außer Modelle mit Ländercode CEL, CEK)Das folgende Diagramm zeigt den Anschluss eines Fernsehers bzw.

48NLOpnemenAlvorens u gaat opnemen, dient u eerst nogeven te controleren of alle aansluitingen in ordezijn.Opnemen op eenaudiocassette of minidiscVia

Andere bedieningsfuncties49NLGebruik van het CONTROLA1 bedieningssysteemOm te beginnenIn deze paragrafen worden de primairefuncties van het CONTROL A

50NL• Als u beschikt over een CD-wisselaarmet een COMMAND MODEkeuzeschakelaarAls de COMMAND MODE schakelaar vanuw CD-wisselaar kan worden ingesteld op

Andere bedieningsfuncties51NLBasis-bedieningsfunctiesDe CONTROL A1 bedieningsfuncties zullenwerken zolang de te bedienen component(en)is/zijn ingesc

52NLx Synchroon-opnamefunctieMet deze functie kunt u automatisch deweergave van de gekozen geluidsbron en deopname op een andere component tegelijksta

Gebruik van de RM-U305C afstandsbediening53NLBehalve voor de modellen metlandcode U of CAU kunt de RM-U305C afstandsbedieninggebruiken om diverse comp

54NLToetsen op de afstandsbediening(vervolg)Afstands-Voor bedieningFunctiebediening-van destoetsTESTtuner/versterkerIndrukken om eenTONE testtoon weer

Gebruik van de RM-U305C afstandsbediening55NLAfstands-Voor bedieningFunctiebediening-van destoetsXvideorecorder/Pauzeren van de opnameCD-speler/of wee

56NLAfstands-Voor bedieningFunctiebediening-van destoetsPOSITION**TV-toestel Verplaatsen van hetinzetbeeld.SWAP**TV-toestel Verwisselen van hethoofdbe

Aanvullende informatie57NLAanvullende informatieVoorzorgsmaatregelenVeiligheidMocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaatterechtkomen, trekt u

12DEAnschluss von CD-/Super Audio CD-Player und MD-Deck/CassettendeckZu den erforderlichen Kabeln (A–H) siehe Seite 9.MD-Deck/CassettendeckCD/Super Au

58NLEr klinkt niet of nauwelijks geluid.• Controleer of alle luidsprekers en andereapparaten juist en stevig zijn aangesloten.• Controleer of de tuner

Aanvullende informatie59NLHoe een laserdisc-speler aan te sluiten via eenRF demodulator•Sluit eerst de laserdisc-speler aan op een RFdemodulator en ve

60NLTechnische gegevensVersterker-gedeelteUITGANGSVERMOGENModellen met landcode U, CANominaal uitgangsvermogen bij stereoweergave(aan 8 ohm, van 20 Hz

Aanvullende informatie61NLUitgangenMD/TAPE (RECOUT), VIDEO 1, 2(AUDIO OUT)FRONT L/R,CENTER,SURROUND L/R,SUB WOOFER(Alleen voor modellenmet landcode U

62NLAlgemeenStroomvoorzieningLandcode StroomvoorzieningU, CA 120 V wisselstroom, 60 HzCEL, CEK 230 V wisselstroom, 50/60 HzCN, SP, KR 220 – 230 V wiss

Aanvullende informatie63NLIndexAAfstemmenautomatisch 25direct 25voorkeurzenders 26Automatische afstemming 25BBijgeleverd toebehoren 62BijregelenC

2SEVARNING!Utsätt inte stereon för regn eller fukt, föratt undvika risk för brand och/ellerelektriska stötar.Täck inte över ventilationsöppningarna på

3SEDenna receiver omfattar Dolby* Digital och ProLogic Surround och DTS** Digital Surround System.* Tillverkas under licens från Dolby Laboratories.“D

4SEInnehållLista över reglage medsidhänvisningarHuvudenheten ... 6Förberedelser1: Kontrollera hur komponenterna s

5SE*1Endast modeller med områdeskod CEL, CEK.*2Med undantag för modeller med områdeskod U,CA.Styrning med fjärrkontrollenRM-U305C*2Innan du börjar anv

Vor dem Betrieb13DE1b: Anschließen von Geräten mit Mehrkanal-Ausgangsbuchsen1 Verbinden der Audiobuchsen.Wenn Ihr DVD/LD- bzw. CD-/Super Audio CD-Play

6SEALFABETISK ORDNINGA – LAUTO DEC qs (33)CINEMA STUDIO EX A/B/C qg(34)CUSTOMIZE wl (40, 47)Digital Cinema Sound-indikator3DIMMER ed (30)DISPLAY ql (3

Lista över reglage med sidhänvisningar7SEÖppna frontluckan+–+–+–1 23 4 567890qs qaqdqfqhqjqk qgvql w; wa ws wd wfwhwlwke; wgwjeaef esed

8SEFörberedelser1: Kontrollera hur komponenterna ska anslutasSteg 1a till och med 1c med början på sidan 10 beskriver hur komponenter ska anslutas til

Förberedelser9SEA LjudkabelVit (vänster)Röd (höger)B Ljud/videokabelGul (video)Vit (vänster/ljud)Röd (höger/ljud)C VideokabelGulD S-videokabelE Optisk

10SE1a: Anslutning av komponenter med digitala ljudutgångarInkoppling av en DVD-spelare, LD-spelare, TV ellersatellitmottagareFör närmare information

Förberedelser11SE2 Anslut kablar till videouttagen.(Gäller ej modeller med områdeskod CEL, CEK)Nedanstående illustration visar hur man ansluter en TV

12SEInkoppling av CD/Super Audio CD-spelare och MD/kassettdäckFör närmare information om vilka kablar (A–H) som behövs, se sidan 9.MD/kassettdäckCD/Su

Förberedelser13SE1b: Anslutning av komponenter med flerkanalsutgångar1 Anslut kablar till ljudutgångarna.Om DVD/LD-spelaren eller CD/Super Audio CD-sp

14SE1b: Anslutning av komponenter med flerkanalsutgångar (forts.)2 Anslut kablar till videouttagen.(Gäller ej modeller med områdeskod CEL, CEK)Nedanst

Förberedelser15SEPHONOCD/SACDMD/TAPEIN INOUTINMULTI CH IN SIGNALGNDUCONTROLA1 FRONTSURROUNDCENTERSUBWOOFERLRLRLRLRMONITOROUTTV/SATINDVD/LDINMONITO

14DE1b: Anschließen von Geräten mit Mehrkanal-Ausgangsbuchsen (Fortsetzung)2 Verbinden der Videobuchsen.(Außer Modelle mit Ländercode CEL, CEK)Das fol

16SEPHONOCD/SACDMD/TAPEIN INOUTINMULTI CH IN SIGNALGNDUCONTROLA1 FRONTSURROUNDCENTERSUBWOOFERLRLRLRLRMONITOROUTTV/SATINDVD/LDINMONITORAUDIO ININVI

Förberedelser17SE2: Anslutning av antennerAnslut den medföljande AM-ramantennen och FM-trådantennen.FM-trådantenn(medföljer)AM-ramantenn(medföljer)Obs

18SE3: Anslutning av högtalareAnslut högtalarna till receivern. Med denna receiver kan också ett 5,1-kanals högtalarsystemanvändas.För att helt och fu

Förberedelser19SESPEAKERSSUBWOOFERLRMONITOROUTTV/SATINDVD/LDINCOMPONENT VIDEOYPB/CB/B-YPR/CR/R-YAC OUTLETIMPEDANCE USE 4-16ΩLR–+FRONT– +CENTER+–SURRO

20SE4: Anslutning avnätsladdenNätsladd* Endast modeller med områdeskod U, CA, SP, TW.Nätuttagen på receivern skiljer sig åt vad gällerkonfigurering, f

Förberedelser21SE5: Inställningar förhögtalarnaAnvänd SET UP-menyn för att ange vilka slagshögtalare som är anslutna till receivern ochhögtalarnas sto

22SE5: Inställningar för högtalarna (forts.)x SURROUND (SL SR)(Storlek på surroundhögtalare)• LARGEOm stora högtalare med effektiv basåtergivninganslu

Förberedelser23SE6: Justering avhögtalarnivåer och balans(TEST TONE)Justera högtalarnivåerna och balansen medandu lyssnar på testtonen från den vanlig

24SELyssna på flerkanalsljud(MULTI CH DIRECT)Det är möjligt att välja direktutmatning avljudet från de komponenter som är anslutna tillingångarna MULT

Styrning av förstärkare/tuner25SELyssna på FM/AM-radioDu kan lyssna på FM- och AM-utsändningargenom den inbyggda tunern. Kontrollera förstatt FM- och

Vor dem Betrieb15DEPHONOCD/SACDMD/TAPEIN INOUTINMULTI CH IN SIGNALGNDUCONTROLA1 FRONTSURROUNDCENTERSUBWOOFERLRLRLRLRMONITOROUTTV/SATINDVD/LDINMONI

26SEAutomatisk lagring avFM-stationer(AUTOBETICAL)(Endast modeller med områdeskodCEL, CEK)Med hjälp av denna funktion kan upp till 30FM-stationer och

Styrning av förstärkare/tuner27SEInställning avsnabbvalsstationer1 Vrid på FUNCTION för att växla funktionentill TUNER.Den senast mottagna stationen s

28SESökning eftersnabbvalsstationer efterprogramtypDet är möjligt att ställa in snabbvalsstationer ienlighet med den programtyp som anges.Receivern sö

Styrning av förstärkare/tuner29SEBeskrivning av programtyperProgramtypsnamnBeskrivningNEWS NyhetsprogramAFFAIRS Program som tar upp ochbreddar aktuell

30SEÄndring av visning pådisplayenÄndring av informationensom visas på displayenMan kan kontrollera volymen eller ljudfältetgenom att ändra informatio

Styrning av förstärkare/tuner31SE7 MPEG: Denna indikering tänds när MPEG-signaler matas in.Obs!Endast de främre två kanalerna är kompatiblamed MPEG-fo

32SEqf Indikeringar för återgivningskanaler:Bokstäverna (L, C, R o.s.v.) anger de kanalersom återges. Ramarna runt bokstävernavarierar för att visa på

Ljudåtergivning med surroundljud33SELjudåtergivning med surroundljudAutomatisk avkodning avingående ljudsignal(AUTO DECODING)I detta läge avkänner rec

34SEVal av ljudfältVälj något av de förprogrammerade ljudfälten ireceivern för att njuta av surroundljud. Medhjälp av dessa ljudfält är det möjligt at

Ljudåtergivning med surroundljud35SEAngående CINEMA STUDIO EXDe olika lägena CINEMA STUDIO EX bestårav följande tre delar.• Virtuell flerdimensionSkap

16DEPHONOCD/SACDMD/TAPEIN INOUTINMULTI CH IN SIGNALGNDUCONTROLA1 FRONTSURROUNDCENTERSUBWOOFERLRLRLRLRMONITOROUTTV/SATINDVD/LDINMONITORAUDIO ININVI

36SEÅtergivning av Dolby ProLogic II(2CH MODE)Med denna funktion kan man angeavkodningstyp för 2-kanaliga ljudkällor.Denna receiver kan återge 2-kanal

Avancerade justeringar och inställningar37SEAvancerade justeringar och inställningarVäxla läge förljudinmatningen fördigitala komponenter(INPUT MODE)D

38SEAvancerade justeringar påSURROUND-menynAnvänd CUSTOMIZE-menyn och ställ in“MENU” på “MENU EXP.”. Angåendedetaljer kring “MENU”, se sidan 40. Angåe

Avancerade justeringar och inställningar39SEJustering av equalizernEQ-menyn möjliggör justering avfrekvenskorrigeringen (bas, mellanregister,diskant)

40SEAvancerade inställningarAnvända CUSTOMIZE-menynför att justera receivernCUTOMIZE-menyn kan användas för attjustera en mängd receiverinställningar.

Avancerade justeringar och inställningar41SEforts.x C.MODE.(Styrläge)Här kan man välja styrläge för fjärrkontrollen. Omstyrläget för receivern och fjä

42SEAvancerade inställningar (forts.)x FRONT XX.X meter (L R)(Avstånd till främre högtalare)Initialläge: 5.0 m (16 ft.)Ställ in avståndet från lyssnin

Avancerade justeringar och inställningar43SEforts.x DISTANCE (Avståndsenhet)För val av måttenhet vid inställning av avstånd.•feet (förvalt för modelle

44SEx SURROUND HGT. (SL SR)(Höjd för surroundhögtalare)*Med dessa parametrar kan man ange höjden försurroundhögtalarna så att surroundeffekterna iCine

Avancerade justeringar och inställningar45SEx DIMEN. X(Dimensionskontroll)Initialläge: 3Med denna parameter kan ytterligare justeringar görasför Dolby

Vor dem Betrieb17DE2: Anschließen der AntennenSchließen Sie die mitgelieferte MW-Rahmenantenne und den UKW-Antennendraht an.UKW-Antennendraht(mitgelie

46SEAvancerade inställningar (forts.)x L.F.E. XXX.X dB(LFE-mixningsnivå (Low FrequencyEffect))Initialläge: 0 dBAnvänds för att dämpa nivån på LFE-kana

Övrigt47SEÖvrigtNamngivning avsnabbvalsstationer ochfunktionerDu kan skriva in ett namn bestående av 8tecken som mest för snabbvalsstationer ochfunkti

48SEInspelningKontrollera först att alla komponenter är rättanslutna.Inspelning på ettkassettband eller MD-skivaInspelning på en MD-skiva eller ett ka

Övrigt49SEStyrsystemet CONTROL A1Användning av CONTROLA1 -systemetSnabbguideDetta avsnitt förklarar grunderna istyrsystemet CONTROL A1 . Vissakomponen

50SE• Om du har en Sony CD-växlare med enCOMMAND MODE-väljareOm CD-växlarens COMMAND MODE-väljare har lägena CD 1, CD 2 eller CD 3, sedå till att stäl

Övrigt51SEforts.Grundläggande funktionerCONTROL A1 -funktionerna fungerar sålänge strömmen till komponenten som skastyras är påslagen, även om strömme

52SEx Synkroniserad inspelningMed denna funktion kan man utförasynkroniserad inspelning mellan de valdakällan och inspelningskomponenten.1 Ställ funkt

Styrning med fjärrkontrollen RM-U305C53SEMed undantag för modeller medområdeskod U, CAFjärrkontrollen RM-U305C kan användas föratt styra komponenterna

54SEBeskrivning av knapparna påfjärrkontrollen (forts.)Knapp Styrning av FunktionTEST Receiver Tryck på denna knappTONE för utmatning av testton.MAIN

Styrning med fjärrkontrollen RM-U305C55SEKnapp Styrning av FunktionX Videoband- Kopplar in paus vidspelare/ uppspelning ellerCD-spelare/ inspelning. (

18DE3: Anschließen der LautsprecherAn den Receiver kann ein 5,1-Kanal-Lautsprechersystem angeschlossen werden.Für einen mehrkanaligen Kino-Surroundkla

56SEKnapp Styrning av FunktionPOSITION**TVFlytta den lilla bildensposition.SWAP** TVByta den lilla och den+/–** stora bilden.SUB CH TV För val av snab

Övrig information57SEÖvrig informationFörsiktighetsåtgärderAngående säkerhetOm något föremål eller någon vätska händelsevisskulle komma innanför hölje

58SEFelsökning (forts.)Inget eller endast lågt ljud hörs.• Kontrollera att högtalarna och komponenterna ärordenligt anslutna.• Kontrollera att rätt ko

Övrig information59SEAnslutning av en LD-spelare via en RF-demodulator.• Anslut LD-spelaren till RF-demodulatorn, anslutdärefter RF-demodulatorns opti

60SETekniska dataFörstärkardelUTEFFECTModeller med områdeskod U, CAMärkeffekt i stereoläge(in i 8 ohm vid 20 Hz – 20 kHz, med 0,09 %övertonsdist) 100

Övrig information61SEUtgångarMD/TAPE (RECOUT), VIDEO 1, 2(AUDIO OUT)FRONT L/R,CENTER,SURROUND L/R,SUB WOOFER(Gäller endast modellermed områdeskod U,CA

62SETekniska data (forts.)AllmäntStrömförsörjningskravOmrådeskod StrömförsörjningskravU, CA 120 V nätspänning, 60 HzCEL, CEK 230 V nätspänning, 50/60

Övrig information63SEAlfabetisktregisterA, BAutomatisk stationsinställning25CCUSTOMIZE-meny 40, 47DDigital Cinema Surround 34Direktinställning 25E,

64SESony Corporation Printed in Malaysia

Vor dem Betrieb19DESPEAKERSSUBWOOFERLRMONITOROUTTV/SATINDVD/LDINCOMPONENT VIDEOYPB/CB/B-YPR/CR/R-YAC OUTLETIMPEDANCE USE 4-16ΩLR–+FRONT– +CENTER+–SUR

2DE VORSICHTUm Feuer und die Gefahr eineselektrischen Schlages zu vermeiden,darf das Gerät weder Regen nochFeuchtigkeit ausgesetzt werden.Um Brände z

20DE4: Anschließen desNetzkabels* Nur Modelle mit Ländercode U, CA, SP, TW.Form und Anzahl der Netzsteckdosen hängt vomModell und von dem Land ab, in

Vor dem Betrieb21DEFortsetzung nächste Seite5: Konfigurieren derLautsprecherStellen Sie wie folgt im SET UP-Menü die Artund die Größe der angeschlosse

22DE5: Konfigurieren der Lautsprecher(Fortsetzung)x SUB WOOFER (SW)(Ein-/Ausschalten des Subwoofers)• YESWenn ein Subwoofer angeschlossen ist, wählenS

Vor dem Betrieb23DE6: Einstellen des Pegelsund der Balance derLautsprecher(TEST TONE)Stellen Sie die Pegel und die Balance derLautsprecher mit Hilfe d

24DEBedienung von Verstärker/TunerWahl einer Signalquelle1 Wählen Sie durch Drehen vonFUNCTION die Funktion (Signalquelle).Die gewählte Funktion wird

Bedienung von Verstärker/Tuner25DEWiedergabe von UKW/MW-ProgrammenAchten Sie darauf, dass eine UKW- bzw. MW-Antenne am Receiver angeschlossen ist (Sei

26DESendervorwahlMit dem folgenden Verfahren können Sie 30häufig gehörte UKW- oder MW-Sender unterbeliebigen Codes manuell abspeichern. Diegespeichert

Bedienung von Verstärker/Tuner27DEAbrufen eines gespeichertenSenders1 Schalten Sie durch Drehen von FUNCTIONauf TUNER.Der zuletzt empfangene Sender wi

28DEAnzeigen der RDS-InformationenDrücken Sie DISPLAY, während ein UKWRDS-Sender empfangen wird.Bei jedem Drücken dieser Taste werden dieRDS-Informati

Bedienung von Verstärker/Tuner29DEDie ProgrammartenAnzeige ProgrammartNEWS NachrichtenAFFAIRS Tagesthemen und MagazineINFO Informative Programme mitKa

3DEDiese Receiver ist mit Dolby* Digital, Pro LogicSurround und DTS** Digital Surround ausgestattet.* Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.

30DEDie Anzeigen im DisplayUmschalten der Display-AnzeigenIm Display können der Lautstärkepegel und dasgewählte Schallfeld angezeigt werden.Drücken Si

Bedienung von Verstärker/Tuner31DEBedeutung der Anzeigen im DisplayPRO LOGICD.RANGE EQMONO RDSDTS MPEGSTEREOOPTSP. OFFSLS SRLSWC RMEMORYL F EDIGITALaS

32DEqf Wiedergabekanalanzeigen: DieBuchstaben (L, C, R usw.) zeigen dieWiedergabekanäle an. Einige Buchstaben sindmit Kästen versehen, an denen erkann

Wiedergabe mit Surroundklang33DEWiedergabe mit SurroundklangAutomatischeDecodierung desAudioeingangssignals(AUTO DECODING)Im AUTO DECODING-Modus erken

34DEWahl eines SchallfeldesIm Receiver sind verschiedene Schallfeldereinprogrammiert, mit denen Sie bei sich zuHause eine eindrucksvolle Klangkulisse

Wiedergabe mit Surroundklang35DEDer CINEMA STUDIO EX-ModusCINEMA STUDIO EX besitzt die folgendendrei Elemente:• Virtual Multi DimensionErzeugt aus ein

36DEDolby Pro Logic II-Wiedergabe(2CH MODE)2-Kanal-Tonquellen können auf verschiedeneArten decodiert werden:Dolby Pro Logic II liefert mit einer 2-Kan

Zusätzliche Einstellungen37DEZusätzliche EinstellungenUmschalten desAudioeingangsmodus vonDigitalgeräten(INPUT MODE)Bei Funktionen mit digitalenAudioe

38DEIndividuelles Einstellen derSchallfelder (Fortsetzung)x S.W. XXX.X dB(Pegel des Subwoofers)Anfangseinstellung: 0 dBWerte zwischen –20 dB und +10 d

Zusätzliche Einstellungen39DEEinstellen des EqualizersIm EQ-Menü können Sie den Klang derFrontlautsprecher (Bass- und Höhenpegel)einstellen.1 Starten

4DEInhaltsverzeichnisWiedergabe mitSurroundklangAutomatische Decodierung desAudioeingangssignals(AUTO DECODING) ... 33Verwendung aussc

40DEWeitere EinstellungenVoreinstellungen desReceivers im CUSTOMIZE-MenüIm CUSTOMIZE-Menü können Sieverschiedene Parameter des Receiversindividuell vo

Zusätzliche Einstellungen41DEx C.MODE.(Steuermodus)Legt den Steuermodus der Fernbedienung fest. Nurwenn der Steuermodus von Receiver undFernbedienung

42DEWeitere Einstellungen (Fortsetzung)45°90°20°A ABCC45°90°20°A ABCCx SURROUND XX.X meter (SL SR)(Abstand der Surroundlautsprecher)Anfangseinstellung

Zusätzliche Einstellungen43DEx DISTANCE (Entfernungseinheit)Die Einheit für die Entfernungsangaben kanngeändert werden.• feet (Ausgangszustand bei Mod

44DE6030ABABx SURROUND HGT. (SL SR)(Höhe der Surroundlautsprecher)*Zur Festlegung der Höhe der Surroundlautsprecher.Diese Einstellung ist für optimale

Zusätzliche Einstellungen45DEx DIMEN. X(Einstellen der Dimension)Anfangseinstellung: 3Dieser Parameter ermöglicht eine Feineinstellung derDolby Pro Lo

46DEWeitere Einstellungen (Fortsetzung)x L.F.E. XXX.X dB(Low Frequency Effect-Mischpegel)Anfangseinstellung: 0 dBMit diesem Parameter kann der Pegel d

Sonstige Funktionen47DESonstige FunktionenBenennen vonVorwahlsendern undFunktionenVorwahlsendern und Funktionen kann einName aus bis zu 8 Zeichen zuge

48DEAufnehmen auf eineVideocassetteDas Signal eines am Receiver angeschlossenenVideorecorders, Fernsehers oder LD-Playerskann aufgenommen werden. Beim

Sonstige Funktionen49DEPHONOCD/SACDMD/TAPEIN INOUTINMULTI CH IN SIGNALGNDUCONTROLA1 FRONTSURROUNDCENTERSUBWOOFERLRLRLRLRMONITOROUTTV/SATINDVD/LDIN

5DE*1Nur Modelle mit Ländercode CEL, CEK.*2Außer Modelle mit Ländercode U, CA.Verwendung derFernbedienung RM-U305C*2Vor Gebrauch derFernbedienung ...

50DE• Bei einem Sony CD-Wechsler mitCOMMAND MODE-WählerWenn der COMMAND MODE-Wähler diePosition CD 1, CD 2 und CD 3 besitzt,stellen Sie ihn auf „CD 1“

Sonstige Funktionen51DEHinweis zum Anschluss an CONTROL A1-BuchsenZwischen CONTROL A1- und CONTROL A1 -Buchsen besteht Kompatibilität. Einzelheiten zu

52DECONTROL A1 -Steuersystem(Fortsetzung)x SynchronaufnahmeZuspiel- und Aufnahmegerät können synchrongesteuert werden.1 Wählen Sie am Verstärker (bzw.

Verwendung der Fernbedienung RM-U305C53DEAußer Modelle mit Ländercode U, CADie Geräte Ihrer Anlage können mit derFernbedienung RM-U305C gesteuert wer

54DEFunktion der Fernbedienungstasten(Fortsetzung)Fernbedie- Zur Steuerung Funktionnungstaste vonTEST ReceiverZur Ausgangs des Testtons.TONEMAIN Recei

Verwendung der Fernbedienung RM-U305C55DEFernbedie- Zur Steuerung Funktionnungstaste vonX Videorecorder/ Zum Anhalten derCD-Player/ Wiedergabe oderVCD

56DEFernbedie- Zur Steuerung Funktionnungstaste vonPOSITION**Fernseher Zum Ändern der Positiondes kleinen Bildes.SWAP**Fernseher Zum Vertauschen vonkl

Zusatzinformation57DEZusatzinformationZur besonderen BeachtungSicherheitWenn ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in dasGehäuse gelangt, trennen Sie den R

58DEKein Ton oder sehr geringer Pegel von denSurroundlautsprechern.• Darauf achten, dass die Schallfeldfunktioneingeschaltet ist (MODE +/– drücken).•

Zusatzinformation59DEDer über einen HF-Demodulator angeschlosseneLD-Player arbeitet nicht.• Wenn der optische oder koaxiale Digitalausgangdes HF-Demod

6DEListe der Teile und Bedienelemente mit QuerverweisenGerätAlphabetische AuflistungA – LAUTO DEC qs (33)CINEMA STUDIO EX A/B/C qg(34)Cursortasten ( /

60DE1) Abhängig von der Schallfeldeinstellung und derSignalquelle erhält man möglicherweise keinAusgangssignal.2) Messbedingungen:Ländercode Betriebss

Zusatzinformation61DEAusgängeMD/TAPE (RECOUT), VIDEO 1, 2(AUDIO OUT)FRONT L/R,CENTER,SURROUND L/R,SUB WOOFER(nur Modelle mitLändercode U, CA)SUB WOOFE

62DETechnische Daten (Fortsetzung)AllgemeinesStromversorgungLändercode StromversorgungU, CA 120 V Wechselspannung, 60 HzCEL, CEK230 V Wechselspannung,

Zusatzinformation63DEStichwortverzeichnisAAufnehmenauf eine Audiocassette oderMinidisc 48auf eine Videocassette 48AbstimmungAutomatischerSendersuchl

2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen ofvocht, om gevaar voor brand of eenelektrische schok te voorkomen.Om oververhitting en brandgev

3NLDeze tuner/versterker is voorzien van Dolby* Digitalen Pro Logic Surround akoestiek en het DTS**Digital Surround akoestieksysteem.* Vervaardigd ond

4NLInhoudsopgaveOverzicht bedieningsorganenen verwijzingspagina’sHoofdapparaat ... 6Voorbereidingen1: Keuze van de

5NL*1Alleen de modellen met landcode CEL, CEK.*2Behalve voor de modellen met landcode U of CA.Gebruik van de RM-U305Cafstandsbediening*2Voor u de afst

6NLIN ALFABETISCHEVOLGORDEA – M N – VCIJFERS EN SYMBOLENGebruik van dit overzichtOp deze bladzijde kunt u de plaats en functie van alleknoppen e.d. af

Overzicht bedieningsorganen en verwijzingspagina’s7NLOpen de voorklep+–+–+–1 23 4 567890qs qaqdqfqhqjqk qgvql w; wa ws wd wfwhwlwke; wgwjeaef esed

Liste der Teile und Bedienelemente mit Querverweisen7DEBei offener Frontklappe+–+–+–1 23 4 567890qs qaqdqfqhqjqk qgvql w; wa ws wd wfwhwlwke; wgwjeaef

8NLVoorbereidingen1: Keuze van de juiste aansluitingen voor uw apparatuurIn de stappen 1a – 1c vanaf blz. 10 wordt beschreven hoe u allerlei apparatuu

Voorbereidingen9NLA Audio-aansluitsnoerWit (L)Rood (R)B Audio/video-aansluitsnoerGeel (video)Wit (audio L)Rood (audio R)C Video-aansluitsnoerGeelD S-v

10NL1a: Aansluiten van apparatuur met digitale audio-uitgangenAansluiten van een DVD-speler, laserdisc-speler, TV-toestel ofsatelliet-ontvangerNadere

Voorbereidingen11NL2 Maak de video-aansluitingen.(Uitgezonderd de modellen met landcode CEL of CEK)De onderstaande afbeelding toont de aansluitingen v

12NLAansluiten van een CD-speler/Super Audio CD-speler enminidisc-recorder/cassettedeckNadere aanwijzingen over de vereiste aansluitsnoeren (A–H) vind

Voorbereidingen13NL1b: Aansluiten van apparatuur met meerkanaals-uitgangsaansluitingen1 Maak de audio-aansluitingen.Als uw DVD-speler/laserdisc-speler

14NL1b: Aansluiten van apparatuur met meerkanaals-uitgangsaansluitingen (vervolg)2 Maak de video-aansluitingen.(Uitgezonderd de modellen met landcode

Voorbereidingen15NLPHONOCD/SACDMD/TAPEIN INOUTINMULTI CH IN SIGNALGNDUCONTROLA1 FRONTSURROUNDCENTERSUBWOOFERLRLRLRLRMONITOROUTTV/SATINDVD/LDINMONI

16NLPHONOCD/SACDMD/TAPEIN INOUTINMULTI CH IN SIGNALGNDUCONTROLA1 FRONTSURROUNDCENTERSUBWOOFERLRLRLRLRMONITOROUTTV/SATINDVD/LDINMONITORAUDIO ININVI

Voorbereidingen17NL2: Antennes aansluitenSluit de bijgeleverde AM kaderantenne en de FM draadantenne als volgt aan.FM draadantenne(bijgeleverd)AM kade

8DEVor dem Betrieb1: Ermittlung des Typs des anzuschließenden GerätsErmitteln Sie den Gerätetyp aus dem folgenden Abschnitt „Anschließbare Geräte“, be

18NL3: Luidsprekers aansluitenSluit uw luidsprekers aan op de tuner/versterker. Op deze tuner/versterker kunt u een 5,1-kanaalsluidsprekersysteem aans

Voorbereidingen19NLSPEAKERSSUBWOOFERLRMONITOROUTTV/SATINDVD/LDINCOMPONENT VIDEOYPB/CB/B-YPR/CR/R-YAC OUTLETIMPEDANCE USE 4-16ΩLR–+FRONT– +CENTER+–SUR

20NL4: Het netsnoeraansluiten* Alleen de modellen met landcode U, CA, SP, TW.Het aantal, de configuratie en de vorm van denetstroomuitgang(en) kan ver

Voorbereidingen21NL5: De luidsprekers instellenVia het SET UP menu kunt u vaststellen welkesoorten luidsprekers er zijn aangesloten op detuner/verster

22NL5: De luidsprekers instellen (vervolg)x SURROUND (SL SR)(Formaat van de achterluidsprekers)• LARGE (grote achterluidsprekers)Zijn er grote achterl

Voorbereidingen23NL6: Geluidssterkte enbalans van deluidsprekers bijregelen(TEST TONE)Stel alle luidsprekers op een evenredigegeluidssterkte in, om ee

24NLBediening van de tuner/versterkerKeuze van de beeld/geluidsbron1 Draai aan de FUNCTION knop om in testellen op de gewenste beeld/geluidsbron.De ge

Bediening van de tuner/versterker25NLLuisteren naar de FM/AMradioVia de ingebouwde tuner van dit apparaat kuntu FM en AM radio-uitzendingen ontvangen.

26NLAutomatisch voorinstellen vanFM zenders in alfabetischevolgorde (AUTOBETICAL)(Alleen de modellen met landcodeCEL, CEK)Met deze automatische zender

Bediening van de tuner/versterker27NLGeheugenafstemming op eenvastgelegde voorkeurzender1 Draai aan de FUNCTION knop om in testellen op de TUNER voor

Vor dem Betrieb9DEA AudiokabelWeiß (L)Rot (R)B Audio/Video-KabelGeld (Video)Weiß (L-Audio)Rot (R-Audio)C VideokabelGelbD S-VideokabelE Digitales Optok

28NLDoorzoeken vanvoorkeurzenders via hetprogrammatypeU kunt afstemmen op een voorkeurzender vanuw keuze door in te stellen op het gewensteprogrammaty

Bediening van de tuner/versterker29NLOverzicht van deprogrammatypesAanduiding, Beschrijvingtype uitzendingNEWS NieuwsuitzendingenAFFAIRS Actualiteiten

30NLAanduidingenomschakelenOmschakelen van deaanduidingen in hetuitleesvensterU kunt de geluidssterkte en het gekozenklankbeeld controleren door deze

Bediening van de tuner/versterker31NLBetekenis van de aanduidingen in het uitleesvensterPRO LOGICD.RANGE EQMONO RDSDTS MPEGSTEREOOPTSP. OFFSLS SRLSWC

32NLqf Weergavekanaal-aanduidingen: Aan deoplichtende letters (L, C, R, enz.) kunt u zienwelke geluidskanalen er wordenweergegeven. Aan de oplichtende

Surround Sound akoestiek33NLSurround Sound akoestiekAutomatisch decoderenvan het inkomendgeluidssignaal(AUTO DECODING)In deze stand neemt de tuner/ver

34NLKeuze van een klankbeeldU kunt genieten van een fraaie ruimtelijkegeluidsweergave door eenvoudigweg een vande voorgeprogrammeerde klankbeelden tek

Surround Sound akoestiek35NLOpbouw van de CINEMA STUDIO EXDe CINEMA STUDIO EX techniek bestaat uitde volgende drie componenten.• Virtuele multi-dimens

36NLGenieten van Dolby ProLogic II weergave(2CH MODE)Met deze functie kunt u het type decoderingkiezen voor weergave van 2-kanaalsgeluidsbronnen.Deze

Uitgebreide extra instellingen37NLUitgebreide extra instellingenOmschakelen van deaudio-ingangsstand voordigitale componenten(INPUT MODE)Voor geluidsb