Sony STR-DB780 manuels

Sony STR-DB780 Manuel d'utilisateur (188 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.73 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

FM Stereo

1

FM-AM Receiver

1

VORSICHT

2

Zu dieser Anleitung

3

Inhaltsverzeichnis

4

Verwendung der

5

Fernbedienung RM-U305C*

5

Zusatzinformation

5

PLAY MODE qg (9, 13, 14)

6

Bei offener Frontklappe

7

Vor dem Betrieb

8

Anschließbare Geräte

8

Die erforderlichen Kabel

9

Audioausgängen

10

Cassettendeck

12

Ausgangsbuchsen

13

Bildqualität

14

Audiobuchsen besitzen

15

Anschluss von Videogeräten

16

2: Anschließen der Antennen

17

Lautsprecherimpedanz

18

4: Anschließen des

20

Netzkabels

20

5: Konfigurieren der

21

Lautsprecher

21

(Fortsetzung)

22

6: Einstellen des Pegels

23

Wahl einer Signalquelle

24

Mehrkanal-Tonwiedergabe

24

Wiedergabe von UKW/

25

MW-Programmen

25

Sendervorwahl

26

Automatisches Speichern

26

Das Radio Data System

27

1 Drücken Sie RDS PTY

28

3 Drücken Sie RDS PTY

28

Die Programmarten

29

Die Anzeigen im Display

30

(AUTO DECODING)

33

(2CH STEREO)

33

Wahl eines Schallfeldes

34

Wahl anderer Schallfelder

35

Dolby Pro Logic II

36

Wiedergabe

36

Umschalten des

37

Audioeingangsmodus von

37

Digitalgeräten

37

Individuelles Einstellen

37

Individuelles Einstellen der

38

Schallfelder (Fortsetzung)

38

Einstellen des Equalizers

39

Weitere Einstellungen

40

Zusätzliche SET UP

41

Menüparameter

41

Zusätzliche Einstellungen

43

Fortsetzung nächste Seite

43

Zusätzliche SURROUND

44

Zusätzliche LEVEL

45

Zusätzliche EQ

46

(nur Frontlautsprecher)

46

Benennen von

47

Vorwahlsendern und

47

Funktionen

47

Verwendung des

47

Einschlaftimers

47

Aufnahme

48

CONTROL A1 -Steuersystem

49

Sonstige Funktionen

51

Grundlegende Funktionen

51

Funktionsumschaltung

51

Vor Gebrauch der

53

Fernbedienung

53

Funktion der

53

Fernbedienungstasten

53

Ändern der werksseitigen

56

Belegung der

56

Funktionstasten

56

Zur besonderen Beachtung

57

Störungsüberprüfungen

57

Technische Daten

60

Allgemeines

62

Stichwortverzeichnis

63

WAARSCHUWING

64

Betreffende deze

65

Inhoudsopgave

66

Gebruik van de RM-U305C

67

Hoofdapparaat

68

Open de voorklep

69

Voorbereidingen

70

Aan te sluiten apparatuur

70

Vereiste aansluitsnoeren

71

CD/SACD) aansluiting

72

Opmerking

73

Minidisc-recorder/

74

CD-speler/Super Audio

74

CD-speler

74

2: Antennes aansluiten

79

3: Luidsprekers aansluiten

80

4: Het netsnoer

82

5: De luidsprekers instellen

83

6: Geluidssterkte en

85

Keuze van de beeld/

86

Luisteren naar meerkanaals

86

Luisteren naar de FM/AM

87

Automatisch voorinstellen van

88

FM zenders in alfabetische

88

Voorinstellen van

88

Gebruik van het Radio

89

Data Systeem (RDS)

89

1 Druk op de RDS PTY toets

90

Overzicht van de

91

Aanduidingen

92

Automatisch decoderen

95

Weergave via alleen de

95

Keuze van een klankbeeld

96

Keuze van andere

97

Genieten van Dolby Pro

98

Logic II weergave

98

Omschakelen van de

99

Klankbeelden naar eigen

99

MULTI CH IN

100

Bijregelen van de

101

Geavanceerde instellingen

102

Geavanceerde parameters

103

(alleen voor de

108

Automatisch uitschakelen

109

Naamgeving van

109

Opmerkingen

110

CONTROL A1 bedieningssysteem

111

(vervolg)

112

Andere bedieningsfuncties

113

Basis-bedieningsfuncties

113

Voor u de afstandsbediening

115

Toetsen op de

115

Aanpassen van de

118

Voorzorgsmaatregelen

119

Verhelpen van storingen

119

Aanvullende informatie

121

Afstandsbediening

121

Technische gegevens

122

Technische gegevens (vervolg)

124

VARNING!

126

Angående denna

127

Innehåll

128

Styrning med fjärrkontrollen

129

RM-U305C*

129

Övrig information

129

Huvudenheten

130

Öppna frontluckan

131

Förberedelser

132

Komponenter som kan anslutas

132

Kablar som krävs

133

CD/SACD)

134

MD/kassettdäck

136

CD/Super Audio CD

136

SURROUND

137

IMPEDANCE

137

DVD/LD-spelare

138

TV-bildskärm

138

Inkoppling av ljudkomponenter

139

Inkoppling av bildkomponenter

140

2: Anslutning av antenner

141

3: Anslutning av högtalare

142

SELECTOR

143

4: Anslutning av

144

5: Inställningar för

145

6: Justering av

147

Lyssna på flerkanalsljud

148

Val av komponent

148

Lyssna på FM/AM-radio

149

Automatisk lagring av

150

FM-stationer

150

(AUTOBETICAL)

150

Lagring av stationer i

150

RDS-mottagning

151

1 Tryck på RDS PTY

152

3 Tryck på RDS PTY

152

Beskrivning av programtyper

153

Ändring av visning på

154

Angående indikeringarna på

156

Automatisk avkodning av

157

När endast de främre

157

Val av ljudfält

158

Val av övriga ljudfält

159

Återgivning av Dolby Pro

160

Logic II

160

Växla läge för

161

Fininställning av ljudfält

161

Justering av equalizern

163

Avancerade inställningar

164

Avancerade parametrar på

165

SET UP-menyn

165

SURROUND-menyn

168

LEVEL-menyn

169

EQ-menyn

170

(gäller endast de främre

170

Namngivning av

171

Använda insomningstimern

171

Inspelning

172

Styrsystemet CONTROL A1

173

Grundläggande funktioner

175

Innan du börjar använda

177

Beskrivning av knapparna

177

Beskrivning av knapparna på

178

Styrning med fj

179

Ändring av

180

Försiktighetsåtgärder

181

Felsökning

181

Felsökning (forts.)

182

Fjärrkontroll

183

Tekniska data

184

Tekniska data (forts.)

186

Alfabetiskt

187

Printed in Malaysia

188

Sony STR-DB780 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

Français

Table des matières

FM Stereo

1

FM-AM Receiver

1

AVERTISSEMENT

2

Au sujet de ce mode d’emploi

3

Table des matières

4

Opérations avec la

5

Informations

5

Appareil

6

Ouvrez la porte avant

7

MULTI CH IN

10

Remarque

11

MD/platine à cassette

12

2 Raccordez les prises vidéo

14

Lecteur DVD/LD

14

Moniteur TV

14

2: Raccordement des antennes

17

3: Raccordement des enceintes

18

Préparatifs

19

Cordons nécessaires

19

4: Raccordement du

20

5: Configuration du

21

5: Configuration du système

22

6: Réglage du volume et

23

Écoute du son

24

Sélection d’un appareil

24

Écoute de la radio FM/AM

25

Préréglage des stations

26

Présélection automatique des

26

Utilisation du RDS (Radio

27

Data System)

27

1 Appuyez sur RDS PTY

28

3 Appuyez sur RDS PTY

28

Description des types de

29

Changement de

30

A propos des indications de

32

Décodage automatique du

33

Utilisation des enceintes

33

Sélection d’un champ

34

Sélection d’autres champs

35

Écoute avec Dolby Pro

36

Logic II

36

Sélection du mode

37

Personnalisation des

37

Personnalisation des champs

38

Réglage de l’égaliseur

39

Réglages avancés

40

Paramètres avancés du menu

41

Réglages avancés (suite)

42

Réglages avanc

43

Indexation des stations

47

Utilisation de la minuterie

47

Enregistrement

48

Utilisation du système

49

CONTROL A1

49

Système de commande CONTROL

50

(suite)

50

Autres opérations

51

Fonctions de base

51

Informations préliminaires

53

Description des touches

53

Description des touches de la

54

Opérations avec la t

55

Changement du réglage

56

Précautions

57

Guide de dépannage

57

Guide de dépannage (suite)

58

Informations compl

59

Télécommande

59

Spécifications

60

Spécifications (suite)

62

Printed in Malaysia

64

Sony STR-DB780 Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.17 MB |

Amharique

Table des matières

FM Stereo

1

FM-AM Receiver

1

ADVARSEL

2

Om denne brugsvejledning

3

Indholdsfortegnelse

4

Betjeninger med

5

Anden information

5

Hovedapparat

6

Åbn frontdøren

7

Til at begynde med

8

Apparater som kan tilsluttes

8

Nødvendige ledninger

9

MULTI CH IN

10

MD-optager/

12

CD-/Super Audio

12

CD-afspiller

12

SURROUND

13

IMPEDANCE

13

2 Forbind videojackstikkene

14

DVD/LD-afspiller

14

TV-monitor

14

Tilslutning af lydudstyr

15

Tilslutning af videoapparater

16

2: Tilslutning af antennerne

17

3: Tilslutning af højttalerne

18

SELECTOR

19

4: Tilslutning af

20

5: Klargøring af

21

6: Indstilling af

23

–balancen

23

Lytning til multikanallyd

24

Valg af apparat

24

FM/AM-radiomodtagning

25

Programmering af faste

26

Automatisk

26

Anvendelse af Radio Data

27

Systemet (RDS)

27

1 Tryk på RDS PTY

28

3 Tryk på RDS PTY

28

Beskrivelse af programtyperne

29

Ændring af displayet

30

(fortsat)

32

Automatisk dekodning af

33

Anvendelse af

33

Valg af et lydfelt

34

Valg af andre lydfelter

35

Anvendelse af Dolby Pro

36

Logic II

36

Ændring af

37

Brugertilpasning af

37

Indstilling af equalizeren

39

Avancerede indstillinger

40

Avancerede SET UP

41

Avancerede SURROUND

44

Avancerede LEVEL

45

Avancerede EQ

46

(gælder kun fronthøjttalerne)

46

Navngivning af faste

47

Optagelse

48

CONTROL A1 kontrolsystem

49

Anden anvendelse

51

Grundlæggende funktioner

51

Inden fjernbetjeningen

53

Beskrivelse af

53

Regler for anvendelse

57

Fejlfinding

57

Fejlfinding (fortsat)

58

Fjernbetjeningen

59

Specifikationer

60

Specifikationer (fortsat)

62

Stikordsregister

63

VAROITUS

64

Tästä käyttöohjeesta

65

Käyttö kauko-ohjaimella

67

RM-U305C*

67

Päälaite

68

Avaa etuluukku

69

Aloittaminen

70

Liitettävät laitteet

70

Tarvittavat johdot

71

Huomautus

73

MD/kasettidekkiCD/Super Audio

74

CD-soitin

74

DTS ja MPEG-2 formaateilla

75

2 Liitä kuvaliittimet

76

DVD/LD-soitin

76

TV-näyttöpääte

76

Audiolaitteiden liitännät

77

Videolaitteiden liitännät

78

2: Antennien liittäminen

79

3: Kaiuttimien liittäminen

80

4: Virtajohdon liittäminen

82

5: Kaiuttimien säädöt

83

6: Kaiuttimen tason ja

85

Laitteen valinta

86

Monikanavaäänen

86

FM/AM-radion kuuntelu

87

FM-asemien

88

(AUTOBETICAL)

88

Radioasemien esiviritys

88

Radiotietojärjestelmän

89

(RDS) käyttö

89

1 Paina painiketta RDS PTY

90

3 Paina painiketta RDS PTY

90

Ohjelmatyyppien kuvaus

91

Näytön muuttaminen

92

2-kanavasta

93

Tuloäänisignaalin

95

Vain etukaiuttimien

95

Äänikentän valinta

96

Muiden äänikenttien valinta

97

Dolby Pro Logic II

98

–muodon käyttö

98

Digitaalilaitteiden

99

Äänikenttien muokkaus

99

Taajuuskorjaimen

101

Edistyneemmät säädöt

102

Edistyneemmät SET UP

103

–valikon ominaisuudet

103

Edistyneemmät säädöt (jatkuu)

104

Edistyneemm

105

Edistyneemmät LEVEL

107

Nimen antaminen

109

Uniajastimen käyttö

109

Nauhoitus

110

CONTROL A1 säätöjärjestelmä

111

(jatkuu)

112

Muut toiminnot

113

Perustoiminnot

113

Ennen kauko-ohjaimen

115

Kauko-ohjaimen

115

Toimintopainikkeen

118

Huomautuksia

119

Vianetsintä

119

Vianetsintä (jatkuu)

120

Lisätietoja

121

Kauko-ohjain

121

Tekniset tiedot

122

Tekniset tiedot (jatkuu)

124

Hakemisto

125

Sony Corporation

128

Sony STR-DB780 Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.20 MB |

Italien

Polonais

Table des matières

FM Stereo

1

FM-AM Receiver

1

ATTENZIONE

2

Uso del manuale

3

Operazioni con il

5

Informazioni supplementari

5

Apparecchio principale

6

Aprire lo sportello anteriore

7

Preparativi

8

Componenti collegabili

8

Cavi necessari

9

MULTI CH IN

10

Informazione

11

MD/a cassette

12

Dolby Digital, DTS e MPEG-2

13

(continuazione)

14

2: Collegamento delle antenne

17

3: Collegamento dei diffusori

18

IMPEDANCE

19

SELECTOR

19

4: Collegamento del cavo

20

5: Impostazione dei

21

5: Impostazione dei diffusori

22

Regolazione del livello e

23

Ascolto del sonoro

24

Selezione del componente

24

Ascolto della radio FM/AM

25

Preselezione delle

26

Memorizzazione

26

(AUTOBETICAL)

26

Uso del sistema dati radio

27

1 Premere RDS PTY

28

3 Premere RDS PTY

28

Cambiamento della

30

Indicazioni sul display

31

Decodifica automatica

33

Uso dei soli diffusori

33

Selezione di un campo

34

Selezione di un campo sonoro

35

Ascolto con Dolby Pro

36

Logic II

36

Commutazione del modo

37

Personalizzazione dei

37

Regolazione

39

Impostazioni avanzate

40

Parametri avanzati del menu

41

Assegnazione di nomi alle

47

Uso del timer di

47

Registrazione

48

Uso del sistema CONTROL

49

Prima di usare il

53

Descrizione dei tasti del

53

Cambiamento

56

Precauzioni

57

Soluzione di problemi

57

Telecomando

59

Caratteristiche tecniche

60

Indice analitico

63

OSTRZEŻENIE

64

O niniejszym podręczniku

65

Spis treści

66

Obsługa za pomocą pilota

67

RM-U305C*

67

Zestaw główny

68

Otwórz drzwi przednie

69

Czynności wstępne

70

Wymagane przewody

71

1 Połącz gniazda audio

72

Odtwarzacz DVD/LD

72

Tuner satelitarny

72

Wskazówka

73

Wskazówki

74

Podłączanie urządzeń audio

77

Podłączanie urządzeń wideo

78

2: Podłączanie anten

79

3: Podłączanie głośników

80

4: Podłączanie

82

5: Konfiguracja głośników

83

6: Ustawianie

85

Słuchanie dźwięku

86

Wybór urządzenia

86

Słuchanie audycji

87

Programowanie stacji

88

Automatyczne zapisywanie

88

Korzystanie z systemu

89

1 Naciśnij przycisk RDS PTY

90

3 Naciśnij przycisk RDS PTY

90

Opisy rodzajów programów

91

Zmiana wyglądu okna

92

Wskaźniki na wyświetlaczu

93

(AUTO DECODING)

95

(2CH STEREO)

95

Wybór pola

96

Wybór innych pól akustycznych

97

Korzystanie z funkcji

98

Dolby Pro Logic II

98

Korzystanie z menu SURROUND

99

Przywracanie początkowych

100

Ustawienia menu LEVEL

100

Regulacja ustawień

101

Ustawienia

102

Zaawansowane parametry menu

103

Ustawienia zaawansowane

104

(ciąg dalszy)

104

SURROUND

106

Inne czynności

109

Nagrywanie

110

System sterowania CONTROL A1

111

CONTROL A1

113

Przed rozpoczęciem

115

Opis przycisków pilota

115

Zmiana fabrycznego

118

Środki ostrożności

119

Rozwiązywanie

119

Rozwiązywanie problemów

120

Informacje dodatkowe

121

Dane techniczne

122

Dane techniczne (ciąg dalszy)

123

Printed in Malaysia

128

Sony STR-DB780 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Russe

Table des matières

FM Stereo

1

FM-AM Receiver

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

О настоящей Инструкции

3

Оглавление

4

Операции выполняемые с

5

Дополнительная информация

5

Основной блок

6

Открыть переднюю дверку

7

К эксплуатации аппарата

8

Подключение компонентов

8

Необходимые кабели

9

ОPTICAL IN

10

Примечание

11

(продолжение)

12

1b: Подключение компонентов с

13

Соединение аудиокомпонентов

15

2: Подключение антенн

17

Импеданс громкоговорителей

18

IMPEDANCE

19

SELECTOR

19

4: Подключение

20

5: Настройка

21

6: Регулировка

23

Выбор компонента

24

Прослушивание

24

Прослушивание ЧМ/

25

АМ-радиопередач

25

Автоматическое

26

Предварительная

26

Функция системы

27

1 Нажать кнопку RDS PTY

28

2 Нажимая кнопку TUNING/PTY

28

3 Нажать кнопку RDS PTY

28

Пояснение видов программы

29

Изменение индикации

30

Об индикациях на дисплее

31

Наслаждение окружающим

33

Выбор звукового

34

Выбор других звуковых полей

35

Наслаждение звуком

36

Logic II

36

Регулировка в меню SURROUND

37

Дополнительная настройка

38

Регулировка

39

Дополнительные

40

Дополнительные параметры в

41

Дополнительные установки

42

Присвоение названий

47

Применение таймер

47

Запись на аудиокассету или

48

Запись на видеокассету

48

Система управления CONTROL A1

49

Система управления A1

50

Другие операции

51

Основные функции

51

Перед использованием

53

Кнопки дистанционного

54

Надпись Операции Функция

55

Изменение заводской

56

Меры предосторожности

57

Возможные неисправности

57

Дистанционное управление

59

Технические

60

FM-тюнер

61

АМ-тюнер

61

Видеомагнитофон

61

Технические характеристики

62

Предметный

63

Sony Corporation

64

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
MDR-ZX330BT	Manuel d'utilisateur Sony MDR-ZX330BT MDR-ZX330BT Trådlösa hörlurar Referensmaterial, 2 pages
XAV-72BT	Manuel d'utilisateur Sony XAV-72BT XAV-72BT 7"/17,78cm motorizovaná dotyková obrazovka pro čelní jednotku s technologií Bluetooth® Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pages
MDR-XB950BT	Manuel d'utilisateur Sony MDR-XB950BT MDR-XB950BT Trådlösa hörlurar med EXTRA BASS™ Snabbstartguide, 2 pages
RDR-HX720	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX720 Návod k obsluze [en] [ja] [zh] , 4 pages
VGN-NS38E	Manuel d'utilisateur Sony VGN-NS38E Інструкції з експлуатації, 159 pages
SLV-SE740E	Manuel d'utilisateur Sony SLV-SE740E Οδηγίες χρήσης, 96 pages
DSC-S40	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S40 Návod k obsluze, 183 pages
VPCF23C5E	Manuel d'utilisateur Sony VPCF23C5E VAIO F Series Інструкції з експлуатації, 179 pages
D-EJ2000	Manuel d'utilisateur Sony D-EJ2000 Käyttöohjeet, 32 pages
VPCL22S1E	Manuel d'utilisateur Sony VPCL22S1E Mode d’emploi, 181 pages
MZ-NHF800	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NHF800 Bruksanvisning, 132 pages
DVP-F21	Manuel d'utilisateur Sony DVP-F21 Mode d’emploi, 84 pages
STR-DE598	Manuel d'utilisateur Sony STR-DE598 Руководство по установке, 2 pages
CDX-3100	Manuel d'utilisateur Sony CDX-3100 Installation Guide, 4 pages
DSC-H55	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H55 H55 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 135 pages
BC-TRV	Manuel d'utilisateur Sony BC-TRV Адаптер переменного тока / зарядное устройство Инструкция по эксплуатации, 2 pages
VGN-NW31EF	Manuel d'utilisateur Sony VGN-NW31EF Инструкция по эксплуатации, 165 pages
KDL-32BX300	Manuel d'utilisateur Sony KDL-32BX300 Kullanım Talimatları, 83 pages
HT-SL50	Manuel d'utilisateur Sony HT-SL50 Mode d’emploi [el] , 44 pages
ILCE-6300	Manuel d'utilisateur Sony ILCE-6300 α6300 E-mount camera with APS-C Sensor Operating Instructions [it] [ja] [pt] [ru] , 547 pages

Sony appareils