Sony STR-DE698 manuels

Sony STR-DE698 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.22 MB |

Amharique

Portugais

Table des matières

FM Stereo

1

FM-AM Receiver

1

4, 64, 5

2

Sony STR-DE698 Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.37 MB |

Amharique

Table des matières

FM Stereo

1

FM/AM Receiver

1

ADVARSEL

2

Om denne

3

Bemærkning om den

3

Indholdsfortegnelse

4

Audio CD/cd-afspiller

9

1 Tilslut lydstikkene

10

Introduktion

11

2 Tilslut videostikkene

11

Tilslutning af lydudstyr

12

2: Tilslutning af antennerne

14

3: Tilslutning af højttalerne

15

Nødvendige kabler

16

AC OUTLET

17

Indledende

18

— TEST TONE

22

Valg af komponenten

24

Når indikatoren MULTI

25

CHANNEL DECODING lyser

25

Automatisk

25

Direkte stationsindstilling

26

Forstærkerbetjening

27

Brug af fjernbetjeningen

27

Sådan vælger du den faste

27

Brug af RDS (Radio Data

28

System) (RDS)

28

Ændring af displayet

29

Om angivelserne på displayet

30

Brug af fronthøjttalerne

32

Sådan opnår du hifi-lyd

32

Automatisk dekodning af det

33

Sådan opnår du stereolyd i

33

(2-kanalsdekodningstilstand)

33

Valg af et lydfelt

34

Sådan opnår du surroundlyd

35

Valg af

36

Justering af menuen LEVEL

39

Menuparametrene EQ

40

Avancerede indstillinger

41

Andre betjeningsmuligheder

43

Brug af

44

Valg af højttalersystem

44

Optagelse på et kassettebånd

45

Optagelse på et videobånd

45

Før du bruger

46

Beskrivelse af

46

Knap på

50

Betjeningsmuligheder

50

Funktion

50

AV1 én gang

51

AV2 to gange

51

Producent Kode(r)

52

Forholdsregler

55

Fejlfinding

56

Yderligere oplysninger

57

For at slette Se

58

Specifikationer

59

Hovedkomponent

62

VAROITUS

64

Tästä käyttöohjeesta

65

Huomautus vakiovarusteisiin

65

Liitettävissä olevat laitteet

67

Käyttöönotto

67

Tarvittavat johdot

68

1 Liitä audioliitännät

69

2 Liitä videoliitännät

70

Äänilaitteiden liittäminen

74

Videolaitteiden liittäminen

75

2: Antennien liittäminen

76

3: Kaiuttimien liittäminen

77

Alkuasetustoimien

80

Kaiutinasetukset

80

Vihjeitä

82

Lähdelaitteen valinta

86

Kun MULTI CHANNEL

87

DECODING -ilmaisin näkyy

87

Automaattinen viritys

87

Suora viritys

88

Radioasemien esivirittäminen

89

Esiviritettyjen asemien

89

RDS-järjestelmän (Radio

90

Data System) käyttö

90

Näytön muuttaminen

91

Näytön ilmaisimet

92

Vahvistimen käyttö

93

Pelkkien etukaiuttimien

94

Tilaäänentoiston

94

Audiotulosignaalin

95

Stereoäänen kuuntelu

95

Äänikentän valitseminen

96

Takatilaäänikanavan

98

Tilaäänen käyttäminen

99

Kun valitset ”SB AUTO”

99

Kun valitset ”SB ON”

99

Kun valitset ”SB OFF”

99

Lisäsäädöt ja -asetukset

100

LEVEL-valikon asetusten

101

Äänikenttien palauttaminen

102

Lisäasetukset

103

Muut toiminnot

105

Etukaiuttimet

106

Äänittäminen videokasetille

107

Ennen kauko-ohjaimen

108

Kauko-ohjaimen osien

108

AV1 kerran

113

AV2 kaksi kertaa

113

Huomautuksia

114

Valmistaja Koodi(t)

114

Varotoimet

117

Vianetsintä

118

Lisätietoja

119

Tyhjennetään Katso

120

Tekniset tiedot

121

Aluekoodi Käyttöjännite

122

B/CB/B-Y: 0,7 Vp-p

123

R/CR/R-Y: 0,7 Vp-p

123

Päälaite

124

Hakemisto

125

Sony STR-DE698 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.56 MB |

Russe

Table des matières

FM Stereo

1

FM/AM Receiver

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

О Настоящем Руководстве

3

Примечание относительно

3

Оглавление

4

1 Подключение к аудиогнездам

10

Начало работы

11

2 Подключение к видеогнездам

11

Подключение аудиокомпонентов

12

Подключение видеокомпонентов

13

2: Подключение антенн

14

Необходимые кабели

16

AC OUTLET

17

Примечание

18

Параметры установки

19

SBL SBR SB

20

— TEST TONE

24

Выбор компонента

25

CHANNEL DECODING

26

Автоматическая настройка

26

Прямая настройка

27

Предварительная настройка

28

Прием радиосигналов RDS

29

Отображение информации RDS

30

Описание типов программ

30

Изменение индикации

31

Об индикации на дисплее

32

Управление усилителем

33

Прослушивание 2-канальных

34

Прослушивание объемного звука

34

Автоматическое декодирование

35

Прослушивание стереозвука в

35

2-канального декодирования)

35

Выбор звукового поля

36

О режимах CINEMA STUDIO EX

37

Если наушники подключены

37

Выбор режима

38

При выборе режима “SB AUTO”

39

При выборе режима “SB ON”

39

При выборе режима “SB OFF”

39

Дополнительные регулировки и

40

Регулировка меню LEVEL

41

Параметры меню LEVEL

42

Параметры меню EQ

43

DTS 96/24

44

Другие операции

46

Акустическая система

47

Запись на видеокассету

48

Установка батареек в пульт

50

Выбор режима управления

57

Примечания

58

Дополнительная информация

62

Поиск и устранение

63

Очистить См

66

Технические

67

Код региона Требования по

68

B/CB/B-Y: 0.7 Vp-p

69

R/CR/R-Y: 0.7 Vp-p

69

Основное устройство

71

Предметный указатель

72

Sony STR-DE698 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FM Stereo

1

FM/AM receiver

1

VAROVÁNÍ

3

O tomto návodu

4

Poznámka k dodávanému

4

4, 64, 5

6

Video kabel

8

Monofonní audio kabel

8

Připojitelné komponenty

9

Požadované kabely

10

Začínáme

11

Satelitní tuner

12

DVD přehrávač

12

TV monitor

12

–H), viz strana 10

14

Dolby Digital a DTS

14

Zapojení audio komponentů

16

Zapojení video komponentů

17

2: Zapojení antén

18

3: Připojení reprosoustav

19

4: Připojení síťového

21

Provedení výchozích operací

22

Parametry pro nastavení

22

SBL SBR SB

24

— TEST TONE

26

Volba komponenty

28

Pokud svítí indikátor MULTI

29

CHANNEL DECODING

29

Automatické ladění

29

Přímé ladění

30

Ovládání zesilovače

31

Pomocí dálkového ovladače

31

Pro přímou volbu stanice na

31

Používání systému RDS

32

(Radio Data SystemRDS)

32

Změna zobrazení na

33

O indikacích na displeji

34

Při použití pouze předních

36

Vychutnání zvuku s vyšší

36

Automatické dekódování

37

Poslech stereofonního zvuku

37

(režim dekódování 2 kanálů)

37

Volba zvukového pole

38

Volba zvukového pole pro

39

Volba režimu dekódování

40

(surround) kanálu

40

Vychutnání prostorového zvuku

41

Zvolíte-li „SB AUTO”

41

Zvolíte-li „SB ON”

41

Zvolíte-li „SB OFF”

41

Rozšířené možnosti nastavení

42

Nastavení nabídky úrovně

43

Resetování zvukových polí na

44

DTS 96/24

45

Další možnosti ovládání

47

Reproduktorový systém

48

Záznam na audiokazetu nebo

49

Záznam na videokazetu

49

Před použitím dálkového

50

Popis tlačítek na

50

AV1 jednou

55

AV2 dvakrát

55

Poznámky

56

Výrobce Kód (kódy)

56

Bezpečnostní upozornění

59

Řešení problémů

60

Doplňující informace

61

Pro smazání Viz

62

Technické údaje

63

Kód oblasti Napájení

64

B/CB/B-Y: 0,7 Vš-š, 75 ohmů

65

R/CR/R-Y: 0,7 Vš-š, 75 ohmů

65

Vlastní přístroj

66

Rejstřík

67

Sony STR-DE698 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.62 MB |

Français

Table des matières

FM Stereo

1

FM/AM Receiver

1

Au sujet de ce mode d’emploi

2

Remarque à propos de la

2

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

1 Raccordez les prises audio

6

Audio CD/CD

8

2 Raccordez les prises vidéo

10

Introduction

11

H), voir

12

2: Raccordement des antennes

13

3: Raccordement des enceintes

14

Cordons requis

15

AC OUTLET

16

Opérations initiales de

17

Paramètres de réglage des

18

SBL SBR SB

20

— TEST TONE

22

Sélection des appareils

23

Écoute du son

24

Écoute de la radio FM/AM

24

Accord direct

25

Préréglage de stations de

26

Accord de stations préréglées

27

Réception d’émissions RDS

27

Affichage des informations

28

Description des types de

28

Changement de

29

Remarque

30

Champ sonore: A.F.D. AUTO

31

Avec les enceintes avant

32

Écoute d’un son de très

32

Décodage automatique du

33

Écoute d’un son stéréo sur

33

Sélection d’un champ

34

Sélection d’un champ sonore

35

Sélection du mode de

36

Réglages avancés

38

Réglage du menu LEVEL

39

Rétablissement des réglages

40

Remarques

42

Autres opérations

43

Enregistrement sur une

45

Avant d’utiliser la

46

Description des touches

46

SONY 307, 308, 309

55

SONY 310, 311, 312

55

SONY 313, 314, 315

55

Précautions

56

Dépannage

57

Informations complémentaires

59

Télécommande

59

Caractéristiques

60

B/CB/B-Y: 0,7 Vp-p

62

R/CR/R-Y: 0,7 Vp-p

62

Unité principale

64

model name1[STR-DE698]

65

[2-560-571-23(1)]

65

Printed in Malaysia

68

Sony STR-DE698 Manuel d'utilisateur (200 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.67 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

FM Stereo

1

FM/AM Receiver

1

VORSICHT

2

Zu dieser Anleitung

3

Hinweis zur mitgelieferten

3

Fernbedienung

3

Inhaltsverzeichnis

4

Komponenten

5

Audioausgangsbuchsen

7

Satellitentuner

8

DVD-Player

8

Fernsehmonitor

8

CD-/CD-Players

9

Ausgangsbuchsen

10

Vorbereitungen

11

Audiobuchsen

12

2: Anschließen der Antennen

14

Erforderliche Kabel

16

AC OUTLET

17

Ausführen grundlegender

18

Konfigurationsschritte

18

Parameter für die

19

Lautsprecherkonfiguration

19

SBL SBR SB

20

— TEST TONE

23

Auswählen der Komponente

24

Wiedergeben von

25

Mehrkanalton

25

UKW/AM-Radioempfang

25

Direktes Einstellen von

26

Speichern von Radiosendern

27

Einstellen gespeicherter

28

Empfangen von RDS-Sendern

28

Anzeigen von RDS

29

Informationen

29

Beschreibung der

29

Programmtypen

29

Wechseln der Anzeige

30

Die Anzeigen im Display

31

Klangfeld: A.F.D. AUTO

32

Wiedergabe nur über die

33

Verbessern der Hi-Fi

33

Wiedergabe

33

Auswählen eines

35

Klangfeldes

35

Auswählen eines Klangfeldes

36

Auswählen des

37

Decodiermodus für einen

37

Raumklanglautsprecher

37

Wenn Sie „SB AUTO“ auswählen

38

Wenn Sie „SB ON“ auswählen

38

Wenn Sie „SB OFF“ auswählen

38

Weitere Einstellungen

39

Einstellen von Optionen im

40

Menü LEVEL

40

Zurücksetzen von

41

Klangfeldern auf die

41

DTS 96/24

42

Sonstige Funktionen

45

Lautsprechersystem

46

Aufnehmen auf eine

47

Musikkassette oder eine

47

Videokassette

47

Beschreibung der Tasten

48

Befehlsmodus für die

53

Hinweise

54

Hersteller Code(s)

56

SONY 002, 003, 004, 005

57

Sicherheitsmaßnahmen

58

Störungsbehebung

59

Weitere Informationen

61

Technische Daten

62

Gebietscode Betriebsspannung

64

Hauptgerät

66

WAARSCHUWING

68

Betreffende deze

69

Opmerking over de

69

Inhoudsopgave

70

Aan de slag

71

Vereiste kabels

72

Satelliettuner

74

DVD-speler

74

Televisiemonitor

74

Dolby Digital en DTS

76

Audiocomponenten aansluiten

78

Videocomponenten aansluiten

79

2: De antennes aansluiten

80

3: Luidsprekers aansluiten

81

De eerste

84

Instelparameters voor de

85

De component selecteren

90

Meerkanaals geluid

91

FM/AM-radio beluisteren

91

Handmatig afstemmen

92

Radiozenders instellen

93

RDS (Radio Data System)

94

Beschrijving van

95

Het display wijzigen

96

Versterker gebruiken

97

Geluidsveld: A.F.D. AUTO

98

Alleen de voorluidsprekers

99

Geluid met hoge kwaliteit

99

Het ingevoerde audiosignaal

100

Meerkanaals stereogeluid

100

Een geluidsveld

101

Een geluidsveld voor muziek

102

De decodeerstand voor

103

Opmerking

104

Geavanceerde aanpassingen en

105

Het LEVEL menu aanpassen

106

De oorspronkelijke

107

Geavanceerde instellingen

108

Overige handelingen

110

Het luidsprekersysteem

111

Opnemen op een audioband of

112

MiniDisc

112

Opnemen op een videoband

112

Voor gebruik van de

113

Beschrijving van de

113

De bedieningsstand van de

118

Opmerkingen

119

SONY 307, 308, 309

122

SONY 310, 311, 312

122

SONY 313, 314, 315

122

Voorzorgsmaatregelen

123

Problemen oplossen

124

Aanvullende informatie

125

Afstandsbediening

126

Technische gegevens

127

Regiocode Stroomvereisten

128

B/CB/B-Y: 0,7 Vp-p

129

R/CR/R-Y: 0,7 Vp-p

129

Regiocode Stroomverbruik

130

Regiocode

130

Netvoedingsaansluitingen

130

Hoofdeenheid

131

Angående denna

135

Angående den medföljande

135

Innehåll

136

Komponenter som kan anslutas

137

Komma igång

137

De kablar du behöver

138

1 Anslut ljudkontakterna

139

2 Anslut videokontakterna

140

CD-spelare

141

Ansluta ljudkomponenter

144

Ansluta videokomponenter

145

2: Ansluta antennerna

146

3: Ansluta högtalare

147

4: Ansluta nätkabeln

149

Utföra grundinställningarna

150

Parametrar för

150

2 Tryck på TEST TONE

154

6: Justera högtalarnas

154

Välja komponent

156

Lyssna på flerkanaligt ljud

157

Lyssna på FM/AM-radio

157

Direktinställning

158

Ställa in snabbvalskanaler

159

Använda Radio Data

160

System (RDS)

160

Visa RDS-information

161

Beskrivning av programtyper

161

Ändra visningen i

162

Använda förstärkaren

163

Ljudfält: A.F.D. AUTO

164

Med enbart främre

165

Mer naturtroget ljud

165

Avkodar automatiskt den

166

Lyssna på stereoljud i flera

166

Välja ljudfält

167

Välja ljudfält för musik

168

Välja avkodningslägen för

169

När du valt ”SB AUTO”

170

När du valt ”SB ON”

170

När du valt ”SB OFF”

170

Avancerade justeringar och

171

Justeringar i menyn LEVEL

172

Parametrar på EQ-menyn

173

Avancerade inställningar

174

Övriga funktioner

176

Använda

177

Välja högtalarsystem

177

MD-skiva

178

Inspelning på videoband

178

Innan du använder

179

Beskrivning av

179

För att välja kontrolläge

184

Försiktighetsåtgärder

189

Felsökning

190

Övrig information

191

För att återställa Se

192

Tekniska data

193

Områdeskod Strömförsörjning

194

Huvudenhet

196

Printed in Malaysia

200

Sony STR-DE698 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

Italien

Polonais

Table des matières

STR-DE698

1

4, 64, 5

2

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
CDX-GT616U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT610U Bruksanvisning, 2 pages
SHAKE-X3D	Manuel d'utilisateur Sony SHAKE-X3D Οικιακό ηχοσύστημα υψηλής ισχύος με τεχνολογία BLUETOOTH® Φυλλάδιο, 1 pages
DCR-HC19E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC19E Οδηγίες χρήσης, 96 pages
NEX-7K	Manuel d'utilisateur Sony NEX-7K Návod na použitie, 64 pages
ZS-BTY52	Manuel d'utilisateur Sony ZS-BTY52 Stereo portatile con Bluetooth® Istruzioni per l'uso [ja] [zh] , 2 pages
SRF-18	Manuel d'utilisateur Sony SRF-18 Φορητό ραδιόφωνο Οδηγίες χρήσης, 2 pages
RM-V211T	Manuel d'utilisateur Sony RM-V211T Bruksanvisning [ru] [ua] , 2 pages
HDR-CX130E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX160E CX160E Βιντεοκάμερα πλήρους ανάλυσης HD με μνήμη Flash Οδηγίες χρήσης, 290 pages
ICD-PX370	Manuel d'utilisateur Sony ICD-PX370 Digitální mono diktafon PX370 řady PX Návod k obsluze, 1 pages
VGN-S4M	Manuel d'utilisateur Sony VGN-S4M Инструкция по эксплуатации, 170 pages
DSC-T500	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T500 Kullanım Talimatları, 138 pages
RHT-G1000	Manuel d'utilisateur Sony RHT-G1000 Návod k obsluze, 44 pages
DSC-TX9	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX9 TX9 Digital kompaktkamera Bruksanvisning, 191 pages
HT-XT3	Manuel d'utilisateur Sony HT-XT3 2.1-kanavainen TV:n Wi-Fi®/Bluetooth®-jalustakaiutin Pika-asetus- ja aloitusopas, 1 pages
SU-WL450	Manuel d'utilisateur Sony SU-WL450 Επιτοίχιο στήριγμα SU-WL450 Εγχειρίδιο χρήσης [da] [et] , 2 pages
VGP-DHA1	Manuel d'utilisateur Sony VGP-DHA1 Operating Instructions, 2 pages
KDL-20S4000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-20S4000 Οδηγίες χρήσης, 96 pages
NEX-F3K	Manuel d'utilisateur Sony NEX-F3K NEX-F3 Tělo s objektivem se standardním zoomem Návod k obsluze, 207 pages
SA-WX900	Manuel d'utilisateur Sony SA-WX900 Käyttöohjeet, 2 pages
VGN-Z11VRN	Manuel d'utilisateur Sony VGN-Z11VRN Инструкция по эксплуатации, 232 pages

Sony appareils