Sony STR-DN610 manuels

Sony STR-DN610 Manuel d'utilisateur (172 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.48 MB |

Amharique

Table des matières

Multi Channel AV

1

Receiver

1

ADVARSEL

2

Til kunder i Europa

2

Om denne

3

Om ophavsret

4

Indholdsfortegnelse

5

Medfølgende tilbehør

6

Frontpanel

7

Indikatorer på displayet

8

Indikator og forklaring

9

Bagpanel

10

Fjernbetjening

11

Bemærkninger om brugen af

12

For at styre receiveren

12

For at styre et Sony-TV

13

Navn og funktion

14

Bemærkninger

15

Isætning af batterier i

16

Eksempel på

17

Tilslutninger

19

Bi-amp tilslutning

20

4a: Tilslutning af

22

A Lydkabel (medfølger ikke)

22

B Videokabel (medfølger ikke)

22

DIGITAL MEDIA PORT-adapter

23

Sådan kobles DIGITAL MEDIA

23

PORT-adapteren fra DMPORT

23

HDMI-funktioner

24

A HDMI-kabel (medfølger ikke)

25

Bemærkninger om HDMI

26

AUDIO-menuen (side 73)

28

Lydsignaler Videosignaler

30

Satellittuner, kabel-TV tuner

30

Tilslutning af apparater med

31

5: Tilslutning af

32

6: Tilslutning af

32

For at slå højttalerne fra

33

Automatisk kalibrering af

34

1 Tilslut den medfølgende

35

1 Tryk på AMP MENU

35

3 Tryk på

35

Når der vises fejlkoder

36

For at rette fejlen

36

Fejlkoder og udbedringer

37

Når der vises advarselskoder

37

For at ændre indstillingerne

37

Advarselskoder og løsninger

37

Justering af højttalerens

38

Grundlæggende funktioner

39

Sådan aktiveres muting

40

Hvordan man undgår at

40

Alle indgange med undtagelse

41

FM- og AM-bånd

41

Optagning på en CD-R

42

Optagelse på et optagemedie

42

I tilfælde af dårlig FM

43

(Direkte tuning)

44

Ændring af AM-tuningsskalaen

44

1 2 345 27

45

30 29 28

45

Navngivning af forvalgte

46

Anvendelse af Radio Data

47

System (RDS)

47

Valg af lydfeltet

47

(A.F.D.)

48

Filmtilstand

48

-mærker anvender

50

Oplev surround sound

51

Afspilning af apparater

55

Nyd TV'et lyd fra

55

Slukning af receiveren

56

Nyd film med det

57

Lydindgangstilstande

58

Tryk på B

60

Tilknytning af indgangsstik

61

Sådan kommer du tilbage til

63

Sådan afsluttes menuen

63

Oversigt over menuerne

64

Avancerede funktioner

65

AUTO CAL-menu

68

LEVEL-menu

68

SURROUND-menu

72

TUNER-menu

72

AUDIO-menu

72

Ændring af tilknytninger

75

1 Mens du holder den

75

2 Mens knappen AV ?/1 holdes

75

Sletning af alt indholdet i

76

Ordliste

77

Om sikkerheden

79

Om strømforsyningen

79

Om varmedannelse

79

Om placering

80

Om anvendelsen

80

Om rengøring

80

For at slette Se

85

Tilpassede lydfelter side 52

85

Specifikationer

86

Stikordsregister

88

Euroopassa olevat asiakkaat

90

VAROITUS

90

Tästä käyttöohjeesta

91

Tietoja tekijänoikeuksista

92

Sisällysluettelo

93

Vakiovarusteet

94

Osien kuvaus ja sijainti

95

Näytön ilmaisimet

96

Ilmaisin ja selitys

97

Takapaneeli

98

Kaukosäädin

99

(P)-painikkeiden käytöstä

100

Vastaanottimen ohjaaminen

100

Sony TV:n ohjaaminen

101

Nimi ja toiminto

102

Paristojen asettaminen

104

4-167-824-62(1)

105

STR-DN610

105

Vihjeitä

106

Liitännät

107

Kahden vahvistimen liitäntä

108

CENTER SURROUND

109

4a: Audiolaitteiden

110

Huomautuksia DIGITAL MEDIA

111

Poista DIGITAL MEDIA PORT

111

-sovitin DMPORT-liittimestä

111

Jos haluat liittää useita

112

HDMI-ominaisuudet

112

Huomautuksia kaapeleiden

114

Huomautuksia HDMI

114

Blu-ray-soittimen liittäminen

115

Huomautuksia

116

Huomautus

117

Laitteiden liittäminen

118

5: Antennien liittäminen

119

6: Verkkovirtajohdon

119

Vastaanottimen

120

Oikean kaiuttimen

121

1 Liitä ainoastaan

122

2 Aseta mittausmikrofoni

122

1 Paina AMP MENU

122

3 Paina

122

Kun virhekoodit näkyvät

123

Virheen korjaaminen

123

Virhekoodit ja korjaukset

124

Kun varoituskoodit näkyvät

124

Asetusten vaihtaminen käsin

124

Varoituskoodit ja korjaukset

124

Kaiutintasojen

125

2 Valitse ”LEVEL” painamalla

125

Kun kaiuttimista ei kuulu

126

Kun testiääni toistetaan eri

126

Äänen mykistäminen

127

Kaiuttimien vahingoittumisen

127

AM-taajuusalue

128

FM- ja AM-taajuusalue

128

Tallentaminen CD-R-levylle

129

Tallentaminen

129

Jos FM-stereoäänen laatu on

130

Jos aseman virittäminen ei

131

Esiviritettyjen asemien

132

RDS-lähetysten vastaanotto

133

Äänikentän valitseminen

134

Musiikkitila

135

Jos liität subwooferin

136

Surround-tehosteen

136

Surround-äänen käyttäminen

137

(NIGHT MODE)

138

Mikä on ”BRAVIA” Sync?

139

”BRAVIA” Sync

139

Laitteiden toistaminen

140

TV:n äänen

141

TV:n avulla

142

Äänitulotilat

144

Tuloliittimien määrittäminen

145

Poistuminen valikosta

147

Valikkojen yleiskuvaus

148

Lisätoiminnot

149

Kaiutintason säätäminen

151

SPEAKER-valikko

152

VIDEO-valikko

156

HDMI-valikko

156

SYSTEM-valikko

158

VIDEO 1, SA-CD/CD ja HDMI 1

159

Kaukosäätimen muistin

160

Varotoimet

163

Vianetsintä

164

Tyhjennetään Katso

168

Mukautetut äänikentät sivu 50

168

Tekniset tiedot

169

Aluekoodeista Tehontarve

170

CA2 120 V AC, 60 Hz

170

CEK, ECE 230 V AC, 50/60 Hz

170

Aluekoodeista Tehonkulutus

170

CA2, CEK, ECE 240 W

170

Hakemisto

171

Sony Corporation

172

Sony STR-DN610 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.81 MB |

Français

Table des matières

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Pour les clients en Europe

2

AVERTISSEMENT

2

À propos de ce mode

4

Table des matières

5

Accessoires fournis

6

Panneau avant

7

Indicateurs sur l’afficheur

8

Indicateur et description

9

Panneau arrière

10

Télécommande

11

Pour commander l’ampli-tuner

12

Pour commander un téléviseur

13

Nom et fonction

14

(RM-AAU075 uniquement)

14

Insertion des piles dans la

16

Exemple de configuration du

17

Conseils

18

Raccordements

19

Raccordement de bi

20

CENTER SURROUND

21

4a : Raccordement des

22

A Cordon audio (non fourni)

22

B Cordon vidéo (non fourni)

22

STR-DN610

23

4-167-824-22(1)

23

Si vous voulez raccorder

24

Caractéristiques HDMI

24

A Câble HDMI (non fourni)

25

Remarques sur les câbles de

26

Remarques sur les

26

Remarques

27

Lecteur DVD, enregistreur DVD

28

Signaux vidéoSignaux audio

28

Remarque

30

Raccordements d’appareils

31

5 : Raccordements des

32

6 : Raccordement du

32

Pour couper la sortie des

33

Calibration automatique

34

1 Raccordez le microphone

35

2 Configurez le microphone

35

1 Appuyez sur AMP MENU

35

3 Appuyez sur

35

Lorsque des codes d’erreur

36

Pour corriger l’erreur

36

2 Appuyez sur

37

Réglage du niveau des

38

5 Réglez les niveaux des

39

Pour activer la fonction de

40

Pour éviter d’endommager vos

40

Toutes les entrées sauf les

41

Bande FM et AM

41

Enregistrement sur un CD-R

42

1 Appuyez plusieurs fois sur

44

2 Appuyez sur TUNING + ou

44

Si vous ne parvenez pas à

45

1 2 345 27

47

30 29 28

47

Réception d’émissions RDS

48

Écouter le son surround

48

Mode de son 2 canaux

48

Si vous raccordez un caisson

50

utilisent

51

(NIGHT MODE)

53

Qu’est-ce que « BRAVIA »

54

Préparation pour

54

« BRAVIA » Sync

54

(Lecture une touche)

56

(Commande du son du système)

56

Mise hors tension de

57

Regarder des films avec

58

Modes d’entrée audio

59

Opérations avancées

61

Appuyez sur B

61

Pour revenir à l’affichage

64

Pour quitter le menu

64

Menu SPEAKER

70

Menu VIDEO

74

Menu HDMI

74

Menu SYSTEM

76

Catégories et touches

77

SAT/CATV, VIDEO 1, SA-CD/CD

77

Effacement du contenu

78

Glossaire

78

Précautions

81

Dépannage

82

Pour effacer Voir

87

Spécifications

88

Printed in Malaysia

92

model name1[STR-DN610]

92

[4-167-824-22(1)]

92

Sony STR-DN610 Manuel d'utilisateur (172 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 8.28 MB |

Amharique

Table des matières

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Til kunder i Europa

2

ADVARSEL

2

Om denne

3

Om ophavsret

4

Indholdsfortegnelse

5

Medfølgende tilbehør

6

Frontpanel

7

Indikatorer på displayet

8

Indikator og forklaring

9

Bagpanel

10

Fjernbetjening

11

Bemærkninger om brugen af

12

For at styre receiveren

12

For at styre et Sony-TV

13

Navn og funktion

14

Bemærkninger

15

Isætning af batterier i

16

Eksempel på

17

Tilslutninger

19

Bi-amp tilslutning

20

4a: Tilslutning af

22

A Lydkabel (medfølger ikke)

22

B Videokabel (medfølger ikke)

22

DIGITAL MEDIA PORT-adapter

23

Sådan kobles DIGITAL MEDIA

23

PORT-adapteren fra DMPORT

23

HDMI-funktioner

24

A HDMI-kabel (medfølger ikke)

25

Bemærkninger om HDMI

26

AUDIO-menuen (side 73)

28

Tilslutning af apparater med

31

5: Tilslutning af

32

6: Tilslutning af

32

For at slå højttalerne fra

33

Automatisk kalibrering af

34

1 Tilslut den medfølgende

35

1 Tryk på AMP MENU

35

3 Tryk på

35

Når der vises fejlkoder

36

For at rette fejlen

36

Fejlkoder og udbedringer

37

Når der vises advarselskoder

37

For at ændre indstillingerne

37

Advarselskoder og løsninger

37

Justering af højttalerens

38

Grundlæggende funktioner

39

Sådan aktiveres muting

40

Hvordan man undgår at

40

Alle indgange med undtagelse

41

FM- og AM-bånd

41

Optagning på en CD-R

42

Optagelse på et optagemedie

42

I tilfælde af dårlig FM

43

(Direkte tuning)

44

Ændring af AM-tuningsskalaen

44

1 2 345 27

45

30 29 28

45

Navngivning af forvalgte

46

Anvendelse af Radio Data

47

System (RDS)

47

Valg af lydfeltet

47

(A.F.D.)

48

Filmtilstand

48

-mærker anvender

50

HD-afspillere

51

Afspilning af apparater

55

Nyd TV'et lyd fra

55

Slukning af receiveren

56

Nyd film med det

57

Lydindgangstilstande

58

Tryk på B

60

Tilknytning af indgangsstik

61

Sådan kommer du tilbage til

63

Sådan afsluttes menuen

63

Oversigt over menuerne

64

Avancerede funktioner

65

AUTO CAL-menu

68

LEVEL-menu

68

SPEAKER-menu

69

SURROUND-menu

72

TUNER-menu

72

AUDIO-menu

72

VIDEO-menu

73

HDMI-menu

73

Ændring af tilknytninger

75

1 Mens du holder den

75

2 Mens knappen AV ?/1 holdes

75

Sletning af alt indholdet i

76

Ordliste

77

Om sikkerheden

79

Om strømforsyningen

79

Om varmedannelse

79

Om placering

80

Om anvendelsen

80

Om rengøring

80

For at slette Se

85

Tilpassede lydfelter side 52

85

Specifikationer

86

Stikordsregister

88

Euroopassa olevat asiakkaat

90

VAROITUS

90

Tästä käyttöohjeesta

91

Tietoja tekijänoikeuksista

92

Sisällysluettelo

93

Vakiovarusteet

94

Osien kuvaus ja sijainti

95

Näytön ilmaisimet

96

Ilmaisin ja selitys

97

Takapaneeli

98

Kaukosäädin

99

(P)-painikkeiden käytöstä

100

Vastaanottimen ohjaaminen

100

Sony TV:n ohjaaminen

101

Nimi ja toiminto

102

Paristojen asettaminen

104

STR-DN610

105

4-167-824-61(1)

105

Vihjeitä

106

Liitännät

107

Kahden vahvistimen liitäntä

108

CENTER SURROUND

109

4a: Audiolaitteiden

110

Huomautuksia DIGITAL MEDIA

111

Poista DIGITAL MEDIA PORT

111

-sovitin DMPORT-liittimestä

111

Jos haluat liittää useita

112

HDMI-ominaisuudet

112

Huomautuksia kaapeleiden

114

Huomautuksia HDMI

114

Blu-ray-soittimen liittäminen

115

Huomautuksia

116

Huomautus

117

Laitteiden liittäminen

118

5: Antennien liittäminen

119

6: Verkkovirtajohdon

119

Vastaanottimen

120

Oikean kaiuttimen

121

1 Liitä ainoastaan

122

2 Aseta mittausmikrofoni

122

1 Paina AMP MENU

122

3 Paina

122

Kun virhekoodit näkyvät

123

Virheen korjaaminen

123

Virhekoodit ja korjaukset

124

Kun varoituskoodit näkyvät

124

Asetusten vaihtaminen käsin

124

Varoituskoodit ja korjaukset

124

Kaiutintasojen

125

2 Valitse ”LEVEL” painamalla

125

Kun kaiuttimista ei kuulu

126

Kun testiääni toistetaan eri

126

Äänen mykistäminen

127

Kaiuttimien vahingoittumisen

127

AM-taajuusalue

128

FM- ja AM-taajuusalue

128

Tallentaminen CD-R-levylle

129

Tallentaminen

129

Jos FM-stereoäänen laatu on

130

Jos aseman virittäminen ei

131

Esiviritettyjen asemien

132

RDS-lähetysten vastaanotto

133

Äänikentän valitseminen

134

Musiikkitila

135

Jos liität subwooferin

136

Surround-tehosteen

136

Surround-äänen käyttäminen

137

(NIGHT MODE)

138

Mikä on ”BRAVIA” Sync?

139

”BRAVIA” Sync

139

Laitteiden toistaminen

140

TV:n äänen

141

TV:n avulla

142

(Theater/Theatre Mode Sync)

143

(Äänipaluukanava)

143

Äänitulotilat

144

Tuloliittimien määrittäminen

145

Poistuminen valikosta

147

Valikkojen yleiskuvaus

148

Lisätoiminnot

149

Kaiutintason säätäminen

151

SPEAKER-valikko

152

SURROUND-valikko

155

EQ-valikko

155

TUNER-valikko

155

AUDIO-valikko

155

VIDEO-valikko

156

HDMI-valikko

156

SYSTEM-valikko

158

Kaukosäätimen käyttäminen

159

Kaukosäätimen muistin

160

Varotoimet

163

Vianetsintä

164

Tyhjennetään Katso

168

Mukautetut äänikentät sivu 50

168

Tekniset tiedot

169

Aluekoodeista Tehontarve

170

CA2 120 V AC, 60 Hz

170

CEK, ECE 230 V AC, 50/60 Hz

170

Aluekoodeista Tehonkulutus

170

CA2, CEK, ECE 240 W

170

Hakemisto

171

Sony Corporation

172

Sony STR-DN610 Manuel d'utilisateur (276 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 8.30 MB |

Espagnol

Italien

Polonais

Table des matières

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Para los clientes en Europa

2

ADVERTENCIA

2

Acerca de este manual

3

Sobre derechos de autor

4

U2TOC.fm

5

Accesorios

6

Panel frontal

7

Indicadores de la pantalla

8

Indicador y explicación

9

Panel posterior

10

Mando a distancia

11

Para controlar el receptor

12

Nombre y función

14

(RM-AAU075 solamente)

14

Inserción de las pilas en el

16

1: Instalación de los

17

Observaciónes

18

Conexiones

19

Conexión del biamplificador

20

4a: Conexión de los

22

Si quiere conectar varios

24

Especificaciones HDMI

24

Notas sobre la conexión de

26

Notas sobre las conexiones

26

AUDIO (página 74)

28

Conexión de dispositivos con

31

5: Conexión de las

32

6: Conexión del cable de

32

Preparación del receptor

33

Calibración de los

34

1 Conecte el micrófono

35

2 Ajuste el micrófono

35

1 Pulse AMP MENU

35

3 Pulse

35

Si aparecen códigos de error

36

Para corregir el error

36

2 Pulse

37

Ajuste de los niveles del

38

Para activar la función de

40

Bandas FM y AM

41

Grabación en discos CD-R

42

Cambio de la escala de

45

Sintonización de emisoras

46

Designación de emisoras

46

7 Pulse

47

Uso del sistema de datos

47

Selección del campo de

48

Cuando los auriculares están

50

Para desactivar el efecto de

51

HD de próxima generación

52

Qué es “BRAVIA” Sync?

54

Preparación para

54

(Reproducción mediante una

56

Apagado del receptor a

57

Disfrutar películas con el

58

Modos de entrada de audio

59

Operaciones avanzadas

61

Pulse B

61

Para salir del menú

64

Ajuste el nivel del altavoz

69

Menú SPEAKER

70

Menú VIDEO

74

Menú HDMI

74

Menú SYSTEM

76

Cambio de función en los

77

3 Consultando la tabla que

77

Borrado de todos los

78

Glosario

78

Precauciones

81

Solución de problemas

82

Sintonizador

84

Para borrar Consulte

87

Especificaciones

88

Per i clienti in Europa

92

ATTEN ZIONE

92

Informazioni su questo

93

Informazioni sul copyright

94

Accessori in dotazione

96

Pannello anteriore

97

Indicatori sul display

98

Indicatore e spiegazione

99

Pannello posteriore

100

Telecomando

101

Note sull’utilizzo del tasto

102

SHIFT (O) e TV (P)

102

Controllo del ricevitore

102

STR-DN610

103

4-167-824-33(1)

103

Nome e funzione

104

(solo RM-AAU075)

104

Inserimento delle pile nel

106

Suggerimenti

108

Collegamenti

109

Collegamento a due

110

CENTER SURROUND

111

4a: Collegamento dei

112

Funzioni HDMI

114

Note sui collegamenti HDMI

116

Segnali videoSegnali audio

118

Segnali audio Segnali video

120

Collegamento di componenti

121

5: Collegamento delle

122

6: Collegamento del cavo

122

Preparazione del ricevitore

123

Calibrazione automatica

124

1 Collegare il microfono di

125

2 Impostare il microfono di

125

1 Premere AMP MENU

125

2 Premere più volte V/v per

125

3 Premere

125

Quando vengono visualizzati

126

Per correggere l’errore

126

2 Premere

127

Regolazione dei livelli

128

3 Premere più volte V/v per

128

Operazioni fondamentali

129

Per attivare la funzione di

130

Per evitare di danneggiare i

130

Bande FM e AM

131

Registrazione su un CD-R

132

In caso di scarsa ricezione

133

Modifica della scala di

134

Assegnazione nomi stazioni

136

Uso del sistema dati

137

Selezione del campo

137

Modo Auto Format Direct

138

(A.F.D.)

138

Modo film

138

Se viene collegato un

139

Per disattivare l’effetto

140

(NIGHT MODE)

142

Informazioni su

143

“BRAVIA” Sync?

143

Preparazione per l’uso di

143

“BRAVIA” Sync

143

Disattivazione del

146

Visione dei film con il

147

Modi di ingresso audio

148

5 Premere o b per immettere

150

6 Premere più volte V/v per

150

Operazioni avanzate

151

Per tornare alla schermata

153

Per uscire dal menu

153

Presentazione dei menu

154

Regolazione del livello del

158

Menu SURROUND

162

Menu TUNER

162

Menu AUDIO

162

Menu VIDEO

164

Menu HDMI

164

Modifica delle

166

3 Facendo riferimento alla

167

Per annullare tutto il

167

Glossario

168

Sicurezza

170

Fonti di alimentazione

170

Collocazione

171

Funzionamento

171

Sintonizzatore

174

Messaggi di errore

176

Caratteristiche tecniche

177

Indice analitico

179

Uwagi dla klientów w Europie

180

OSTRZEŻENIE

180

O Instrukcji Obsługi

182

Spis treści

183

Dostarczone

184

Panel przedni

185

Wskaźniki na wyświetlaczu

186

Wskaźnik wraz z objaśnieniem

187

Panel tylny

188

Pilot zdalnego sterowania

189

Uwagi dotyczące używania

190

Sterowanie odbiornikiem

190

Sterowanie telewizorem Sony

191

Wkładanie baterii do pilota

194

Przykładowa konfiguracja

195

Wskazówki

196

Połączenia

197

Połączenie bi-amp

198

COMPONENT VIDEO

200

SA-CD/CD/CD-R

200

Uwagi dotyczące podłączania

201

Wyjmowanie adaptera DIGITAL

201

MEDIA PORT z gniazda

201

Jeśli chcesz podłączyć kilka

202

Funkcje HDMI

202

Uwagi na temat złączy HDMI

204

(strona 77)

206

Podłączanie urządzeń z

209

5: Podłączanie anten

210

6: Podłączanie

210

Aby wyłączyć wyjścia

211

Automatyczna

212

1 Do gniazda AUTO CAL MIC

213

2 Ustaw mikrofon

213

1 Naciśnij przycisk AMP MENU

213

3 Naciśnij przycisk

213

Gdy pojawiają się kody błędów

214

Usuwanie błędu

214

1 Zapisz kod ostrzeżenia

215

2 Naciśnij przycisk

215

Kody ostrzeżeń i rozwiązania

216

(TEST TONE)

217

Jeśli ton próbny jest

218

Aby uniknąć uszkodzenia

219

Zakres FM i AM

220

OFF y 0-30-00 y 1-00-00 y

221

Nagrywanie na płyta CD-R

222

Nagrywanie na nośnik

222

Słuchanie audycji

223

2 Naciśnij przycisk D.TUNING

224

Zmiana skali strojenia AM

225

Wybieranie

226

Nadawanie nazw

226

6 Naciśnij przycisk V/v, aby

227

7 Naciśnij przycisk

227

Korzystanie z

227

Wybór pola

228

W przypadku podłączenia

230

Wyłączanie efektu dźwięku

231

HDMI — łatwa konfiguracja”

234

(Odtwarzanie jednym

236

(Sterowanie opcjami audio

236

Wyłączanie

237

Oglądanie filmów z

238

Tryby wejścia audio

240

Naciśnij przycisk DMPORT

243

Rozpocznij odtwarzanie z

243

Aby powrócić do poprzedniego

245

Aby wyjść z menu

245

Menu — przegląd

246

Zaawansowana obsługa

247

Ustawianie poziomu głośników

250

Zmiana przypisania

258

1 Przytrzymując naciśnięty

258

Kategorie i odpowiadające im

259

SAT/CATV, VIDEO 1, SA-CD/CD

259

Kasowanie całej

260

Słowniczek

260

Bezpieczeństwo

263

Zródła zasilania

263

Nagrzewanie się urządzenia

264

Lokalizacja urządzenia

264

Czyszczenie

264

Rozwiązywanie

265

Aby wyczyścić Zobacz

270

Dane techniczne

271

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
HDR-AS100VW	Manuel d'utilisateur Sony HDR-AS100VW Οδηγίες χρήσης, 86 pages
KDL-40S5500	Manuel d'utilisateur Sony KDL-37S5500 Mode d’emploi [en] , 208 pages
NWZ-M504	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-M504 Přehrávač Walkman® s technologiemi NFC a Bluetooth® Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pages
D-NE720	Manuel d'utilisateur Sony D-NE720 Návod k obsluze, 75 pages
HVL-10NH	Manuel d'utilisateur Sony HVL-10NH 10NH Flash / Light Operating Instructions, 2 pages
AC-LS5	Manuel d'utilisateur Sony AC-LS5 Инструкция по эксплуатации, 2 pages
NEX-5RL	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5RL 사용 설명서, 103 pages
DSC-RX1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-RX1 คู่มือการใช้งาน, 88 pages
BDV-E690	Manuel d'utilisateur Sony BDV-E690 คู่มือการเซ็ตอัพ และเริ่มใช้งานอย่างรวดเร็ว [en] , 2 pages
NW-E013F	Manuel d'utilisateur Sony NW-E013F Návod k obsluze [pl] , 44 pages
STR-DN1050	Manuel d'utilisateur Sony STR-DN1050 7.2-канальный AV-ресивер для домашнего кинотеатра Справочник, 20 pages
DSX-A112U	Manuel d'utilisateur Sony DSX-A112U Operating Instructions, 52 pages
SAL70200G	Manuel d'utilisateur Sony SAL70200G 70–200 мм F2.8 G Инструкция по эксплуатации, 2 pages
CDX-GT240	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT240 Bruksanvisning, 2 pages
HT-CT370	Manuel d'utilisateur Sony HT-CT370 2.1-канальный саундбар с Bluetooth® Инструкция по эксплуатации [en] [es] [fr] [ja] [zh] , 60 pages
VPCCW1Z4E	Manuel d'utilisateur Sony VPCCW1S1E Bruksanvisning, 170 pages
STR-DE697	Manuel d'utilisateur Sony STR-DE697 Bruksanvisning, 172 pages
STR-DH510	Manuel d'utilisateur Sony STR-DH510 STR-DH510 Home cinema AV receiver Инструкция по эксплуатации, 92 pages
BDV-E380	Manuel d'utilisateur Sony BDV-E380 E380 3D Blu-ray Disc™/ DVD 5.1ch Home Cinema Hızlı Kurulum ve Başlangıç Kılavuzu, 1 pages
NW-A47	Manuel d'utilisateur Sony NW-A45 Walkman® with High-Resolution Audio Operating Instructions, 2 pages

Sony appareils