Sony WI-C300 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Dansk

Anbring ikke apparatet i et trangt rum, f.eks. i en

bogreol eller i et indbygget skab.

Udsæt ikke batterierne (installeret batteripakke

eller batterier) for kraftig varme, f.eks. solskin, ild

eller lignende i længere tidsrum.

Undlad at afmontere, åbne eller dele sekundære

batterier.

I tilfælde af et batteri lækker skal du sikre, at

væsken ikke kommer i kontakt med huden eller

øjnene. Hvis du har rørt ved væsken, skal du

vaske det berørte område med rigelige

mængder vand og kontakte en læge.

Sekundære batterier skal oplades før brug. Følg

altid producentens instruktioner eller udstyrets

brugervejledning mht. korrekte

opladningsinstruktioner.

Efter lang tids opbevaring kan det være

nødvendigt at oplade og aflade batterier flere

gange for at opnå maksimal ydeevne.

Skal bortskaffes på forsvarlig vis.

Meddelelse til kunderne: Følgende

oplysninger gælder kun for udstyr, som er

solgt i lande, der er underlagt EU-direktiver

Dette produkt er produceret af eller på vegne af

Sony Corporation.

EU-importør: Sony Europe Limited.

Forespørgsler til EU-importøren eller relateret til

produktets overensstemmelse med europæiske

regler og standarder skal sendes til producentens

autoriserede repræsentant, Sony Belgien,

bijkantoor van Sony Europe Limited,

Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.

Sony Corporation erklærer hermed, at dette

udstyr er i overensstemmelse med direktivet

2014/53/EU.

Den fulde ordlyd af EU-

overensstemmelseserklæringen findes på

følgende internetadresse:

http://www.compliance.sony.de/

Bortskaffelse af brugte

batterier og elektrisk og

elektronisk udstyr (gælder

i EU og andre europæiske

lande med egne

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet,

batteriet eller emballagen

betyder, at produktet og batteriet ikke må

bortskaffes som husholdningsaffald. På nogle

batterier vises symbolet med et kemisk symbol.

Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb)

tilføjes, hvis batteriet indeholder over 0,0005 %

kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at sådanne

produkter og batterier bortskaffes korrekt,

forebygges mod mulige negative konsekvenser

for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en

forkert affaldshåndtering. Genbrug af materialer

er med til at bevare naturens ressourcer.

I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-,

ydelses- eller dataintegritetsmæssige årsager

kræver permanent tilslutning til et indbygget

batteri, må det pågældende batteri kun udskiftes

af en kvalificeret tekniker. For at sikre en korrekt

håndtering af batteriet og elektriske og

elektroniske produkter må disse produkter kun

afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser

beregnet til affaldshåndtering af elektriske og

elektroniske produkter. For alle andre batterier

henvises der til afsnittet om, hvordan batteriet

tages ud af produktet på en sikker måde. Indlever

batteriet på en deponeringsplads specielt

indrettet til genindvinding af brugte batterier.

Yderligere oplysninger om genindvinding af dette

produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den

kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor

produktet eller batteriet er købt.

CE-mærkningen gælder kun for de lande, hvor

den håndhæves juridisk. Den gælder

hovedsageligt EØS-landene (Europæisk

Økonomisk Samarbejdsområde).

Bluetooth®-varemærket og -logoerne er

registrerede varemærker, der er ejet af Bluetooth

SIG, Inc., og enhver anvendelse af sådanne

varemærker af Sony Corporation er underlagt licens.

N-Mark er et varemærke eller et registreret

varemærke, der tilhører NFC Forum, Inc. i USA og

i andre lande.

Windows er et registreret varemærke eller et

varemærke, der tilhører Microsoft Corporation i

USA og/eller andre lande.

Mac, OS X og iPhone er varemærker tilhørende

Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande.

Android er et varemærke tilhørende Google Inc.

Andre varemærker og varemærkenavne tilhører

deres respektive ejere.

Forholdsregler

Om BLUETOOTH®-kommunikation

• Trådløs Bluetooth-teknologi fungerer inden for

en rækkevidde på ca. 10meter. Det maksimale

kommunikationsområde kan variere afhængig

af forhindringer (mennesker, metal, væg osv.)

eller det elektromagnetiske miljø.

• Bluetooth-kommunikation kan blive deaktiveret,

eller der kan forekomme støj eller udfald under

følgende forhold.

– Der er en person mellem enheden og

Bluetooth-enheden.

Denne situation kan forbedres ved at placere

Bluetooth-enheden, så den vender mod

enhedens antenne.

– Der er en forhindring f.eks. metal eller en væg

mellem denne enhed og Bluetooth-enheden.

– En Wi-Fi-enhed eller en mikrobølgeovn er i

brug, eller der udsendes mikrobølger i

nærheden af enheden.

– Antennen er indbygget i enheden som

illustreret med den punkterede streg (fig. ).

Følsomheden i Bluetooth-kommunikation

forbedres ved at fjerne eventuelle forhindringer

mellem den tilsluttede Bluetooth-enhed og

antennen på denne enhed.

• Da Bluetooth-enheder og Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n)

bruger den samme frekvens (2,4 GHz), kan der

forekomme mikrobølgeinterferens, og det kan

resultere i støj eller lydudfald, eller at

kommunikationen deaktiveres, hvis denne enhed

bruges i nærheden af en Wi-Fi-enhed. I denne

situation skal du udføre følgende.

– Brug denne enhed mindst 10meter væk fra

Wi-Fi-enheden.

– Hvis denne enhed bruges inden for 10 m

fra en Wi-Fi-enhed, skal du slukke for

Wi-Fi-enheden.

– Installer denne enhed og Bluetooth-

enheden så tæt på hinanden som muligt.

• Mikrobølger, der udsendes fra en

Bluetooth-enhed, kan påvirke betjeningen

af elektronisk medicinsk udstyr. Sluk for

denne enhed og andre Bluetooth-enheder

på følgende placeringer, da de kan forårsage

en ulykke:

– hvor der er brandfarlige luftarter, på et

hospital og på benzinstationer

– i nærheden af automatiske døre eller en

brandalarm.

• På grund af den trådløse teknologis egenskaber

vil lyd, der afspilles på denne enhed, være

forsinket i forhold til lyd og musik, der afspilles

på den afsendende enhed. Derfor følges billede

og lyd muligvis ikke ad, når du ser en film eller

spiller et spil.

• Brug ikke enheden på et fly. Radiobølger kan

påvirke instrumenter, som kan være årsag til

en ulykke pga. af fejlfunktion.

• Denne enhed understøtter

sikkerhedsfunktioner, der overholder

Bluetooth-standarden om at levere en sikker

tilslutning, når der bruges trådløs

Bluetooth-teknologi, men sikkerheden er

måske ikke tilstrækkelig afhængig af

forholdene. Så vær forsigtig, når du

kommunikerer ved brug af trådløs

Bluetooth-teknologi.

• Vi påtager os intet ansvar for lækage af

oplysninger under Bluetooth-kommunikation.

• Tilslutning til alle Bluetooth-enheder kan ikke

garanteres.

– Der kræves en enhed, der er udstyret med

en Bluetooth-funktion for at overholde den

Bluetooth-standard, der er angivet af

Bluetooth SIG, Inc., og blive godkendt.

– Selvom den tilsluttede enhed overholder

ovenfor omtalte Bluetooth-standard, er det

ikke alle enheder, der kan tilsluttes, eller som

fungerer korrekt. Dette afhænger af

enhedens funktioner eller specifikationer.

– Når du taler håndfrit i telefonen, kan der

forekomme støj, afhængig af enheden eller

kommunikationsmiljøet.

• Afhængigt af den enhed, der skal tilsluttes,

kan det tage nogen tid at starte

kommunikationen.

Hvis lyden ofte springer under afspilning

• Situationen kan forbedres ved at ændre

kvalitetsindstillingen for trådløs afspilning eller

ved at ændre den trådløse afspilningstilstand

til SBC på den transmitterende enhed. Hvis du

ønsker flere oplysninger, kan du se den

betjeningsvejledning, der fulgte med den

transmitterende enhed.

• Hvis du bruger en smartphone, kan situationen

forbedres ved at lukke unødvendige

programmer eller genstarte din smartphone.

Om brug af telefoni-apps til smartphones

og computere

• Denne enhed understøtter kun almindelige

indgående opkald. Telefoni-apps til

smartphones og computere understøttes ikke.

Om opladning af enheden

• Denne enhed kan kun oplades via USB. Der

kræves en computer med USB-port til

opladning.

• Denne enhed kan ikke tændes, og du kan

heller ikke bruge Bluetooth-funktionen under

opladning.

• Hvis du ikke bruger enheden i en længere

periode, kan det genopladelige batteri

muligvis ikke bevare opladningen. Batteriet vil

muligvis kunne bevare en opladning korrekt

efter gentagne afladninger og opladninger.

• Når du ikke bruger enheden i en længere

periode, skal du oplade batteriet en gang hvert

halve år for at undgå overafladning.

• Hvis den tid, du kan bruge enheden, bliver

meget kort, skal det genopladelige batteri

muligvis udskiftes med et nyt. Kontakt den

nærmeste Sony-forhandler for at få batteriet

udskiftet.

• Sørg for at lukke dækslet til mikro-USB-porten

helt efter opladning. (fig. )

Bemærkning om statisk elektricitet

• Der kan akkumuleres statisk elektricitet i

kroppen, som kan give en snurren for ørerne.

Denne effekt kan reduceres ved at bære tøj,

der er fremstillet af naturmaterialer.

Hvis enheden ikke fungerer korrekt

• Nulstil enheden (fig. ).

Ved nulstilling af denne enhed skal du oplade

enheden. Når opladningen starter, nulstilles

denne enhed automatisk. Oplysninger om

parring og andre indstillinger bevares.

• Hvis problemet stadig ikke er løst selv efter

nulstillingen, skal du initialisere enheden som

følger. Frakobl mikro-USB-kablet fra

mikro-USB-porten, sluk for enheden, og hold

knapperne  og – nede samtidigt i mere end

7 sekunder. Indikatoren (blå) blinker 4gange,

og enheden nulstilles til fabriksindstillingerne.

Alle tilknytningsoplysninger slettes.

• Efter initialisering af enheden kan den muligvis

ikke oprette tilslutning til din iPhone eller din

computer. Hvis dette er tilfældet, skal du slette

tilknytningsoplysningerne fra iPhonen eller

computeren og derefter tilknytte dem igen.

Om brug af enheden

• Fjern hovedtelefonerne langsomt efter brug.

• Da hovedtelefonerne er designet til at slutte

tæt til dine ører, kan det beskadige

trommehinden, hvis du trykker dem for hårdt

mod ørerne.

Hvis du trykker hovedtelefonerne mod ørerne,

kan der frembringes en kliklyd i membranen.

Dette er ikke en fejl.

Andet

• Anbring ikke denne enhed, hvor den udsættes

for fugt, støv, sod eller damp, eller i en bil eller

på steder med direkte sollys.

• Brug af Bluetooth-enheden fungerer måske

ikke på mobiltelefoner. Dette afhænger af

radiobølger og den placering, hvor udstyret

anvendes.

• Høj lydstyrke kan påvirke din hørelse.

• Af hensyn til trafiksikkerheden bør

hovedtelefonerne ikke bruges, når du kører

eller cykler.

• Anbring ikke enheden på steder, hvor det vil

være farligt, hvis du ikke kan høre den

omgivende lyd, f.eks. ved jernbanespor,

perroner på togstationer og på byggepladser.

• Udsæt ikke enheden for voldsomme stød.

• Rengør enheden med en blød tør klud.

• Udsæt ikke enheden for vand. Enheden er ikke

vandtæt.

Husk at følge nedenstående forholdsregler.

– Vær forsigtig, så du ikke taber enheden ned i

en vask eller en anden beholder, der er fyldt

med vand.

– Brug ikke enheden i fugtige omgivelser eller

i dårligt vejr, f.eks. regn eller sne.

– Gør ikke enheden våd.

Hvis du berører enheden med våde hænder

eller anbringer den i fugtigt tøj, kan den

blive våd, og dette kan medføre fejlfunktion.

• Hvis du oplever ubehag efter brug af enheden,

skal du straks stoppe med at bruge den.

• Monter ørepuderne korrekt. Hvis en ørepude

falder af og efterlades i dit øre, kan det

forårsage skade.

• Da børn kan komme til at sluge små dele som

f.eks. en ørepude, skal du holde enheden uden

for børns rækkevidde.

• Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du

har spørgsmål eller problemer i forbindelse

med denne enhed, som ikke er beskrevet i

denne vejledning.

Ekstra polstring til ørepuderne kan bestilles

hos din nærmeste Sony-forhandler.

Specifikationer

Generelt

Kommunikationssystem: Bluetooth®-

specifikation, version 4.2

Udgang: Bluetooth-specifikation strømklasse 2

Maksimal kommunikationsrækkevidde:

Synslinje ca. 10 m

Frekvensbånd: 2,4 GHz bånd (2,4000 GHz-

2,4835 GHz)

Driftsfrekvens:

Bluetooth 2.400 MHz - 2.483,5 MHz

NFC 13,56 MHz

Maksimal udgangseffekt:

Bluetooth < 4 dBm

Kompatible Bluetooth-profiler

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control

Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Understøttet codec

: SBC

, AAC

Understøttet indholdsbeskyttelsesmetode:

SCMS-T

Transmissionsområde (A2DP):

20 Hz-20.000 Hz (samplingfrekvens 44,1 kHz)

Medfølgende dele:

Trådløst stereoheadset (1)

Mikro-USB-kabel (ca. 50 cm) (1)

Ørepuder af hybrid silikonegummi

(S/M/L 2 af hver)

Referencevejledning (dette ark) (1)

Betjeningsvejledning (1)

Andre dokumenter (1 sæt)

Den faktiske rækkevidde afhænger af faktorer,

som f.eks. forhindringer mellem enheder,

magnetfelter i nærheden af en

mikrobølgeovn, statisk elektricitet,

modtagefølsomhed, antennens ydeevne,

operativsystem, software mv.

Bluetooth-standardprofiler angiver formålet med

Bluetooth-kommunikation mellem enheder.

Codec: Komprimerings- og

konverteringsformat for lydsignaler

Underbånds-codec

Advanced Audio Coding

Trådløst stereoheadset

Strømkilde:

DC 3,7 V: Indbygget genopladeligt

litiumionbatteri

DC 5 V: Ved opladning via USB

Vægt: Ca. 15 g

Driftstemperatur: 0° C til 40° C

Nominelt strømforbrug: 0,7 W

Anvendelsestimer:

Ved tilslutning via Bluetooth-enheden

Musikafspilningstid: Maks. 8 timer

Kommunikationstid: Maks. 8 timer

Standbytid: Maks. 200 timer

Bemærk! Anvendelsestiden kan være

kortere afhængig af codec og

anvendelsesforholdene.

Opladningstid:

Ca. 2timer

(Ca. 60 minutters musikafspilning er mulig

efter 15 minutters opladning).

Bemærk! Opladningstiden kan være kortere

afhængig af anvendelsesforholdene.

Opladningstemperatur: 5° C til 35° C

Receiver

Type: Lukket, dynamisk

Driverenhed: 9 mm

Mikrofon

Type: Elektret kondensator

Retningsangivelse: Retningsuafhængig

Effektivt frekvensområde: 50 Hz - 8.000 Hz

Systemkrav for en

batteriopladning via USB

USB AC-adapter

En kommercielt tilgængelig USB AC-adapter, der

er i stand til at indføre mere end 0,5 A (500 mA)

(Pr. december 2017)

PC, hvor et af følgende operativsystemer og

USB-porten er installeret på forhånd:

Operativsystemer:

(når der bruges Windows)

Windows

10 Home / Windows

10 Pro

Windows

8.1 / Windows

8.1 Pro

Windows

8 / Windows

8 Pro

Windows

Home Basic / Home Premium /

Professional / Ultimate

(hvis du bruger Mac)

Mac OS X (version 10.9 eller nyere)

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Suomi

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten

kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.

Älä altista akkuja tai paristoja (akkuja tai paristoja

sisältävää laitetta) pitkäksi aikaa lämmönlähteille,

kuten suoralle auringonvalolle tai tulelle.

Älä pura, avaa tai hajota akkuja tai paristoja.

Jos akku vuotaa, vältä vuotavan aineen

joutumista iholle tai silmiin. Jos ainetta pääsee

iholle tai silmiin, pese aine pois heti runsaalla

vedellä ja käänny välittömästi lääkärin puoleen.

Akut ja paristot on ladattava ennen käyttöä.

Katso aina asianmukaisen lataamisen ohjeet

valmistajan ohjeista tai laiteoppaasta.

Jos laite on ollut pitkään varastoituna, sen akut

tai paristot on mahdollisesti ladattava ja varaus

purettava useita kertoja, ennen kuin laite toimii

parhaalla mahdollisella tavalla.

Hävitä asianmukaisesti.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot

koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään

EU:n direktiivejä noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja tai valmistuttaja on

Sony Corporation.

EU:n maahantuoja: Sony Europe Limited

EU-maahantuontia tai EU:n tuotteen

vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa

valmistajan valtuutettu edustaja on Sony Belgia,

bijkantoor van Sony Europe Limited,

Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.

Sony Corporation ilmoittaa täten, että tämä laite

vastaa direktiivin 2014/53/EU määräyksiä.

Teksti EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta

löytyy kokonaisuudessaan oheiselta verkkosivulta:

http://www.compliance.sony.de/

Käytöstä poistettujen

paristojen sekä sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (koskee

Euroopan unionia sekä

muita Euroopan maita,

joissa on erilliset

keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa oleva

symboli ilmaisee, että tuotetta ja akkua ei saa

käsitellä kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa

tämä merkki saattaa esiintyä yhdessä kemiallisen

merkin kanssa. Elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb)

kemiallinen merkki lisätään akkuun, joka sisältää

enemmän kuin 0,0005 prosenttia elohopeaa tai

0,004 prosenttia lyijyä. Huolehtimalla akkujen/

paristojen asianmukaisesta kierrätyksestä voit

auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja

terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua akun/

pariston epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys auttaa säästämään

luonnonvaroja.

Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen

säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun

vaihto on annettava koulutetun

huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit varmistaa

akun/pariston asianmukaisen käsittelyn

toimittamalla sen käyttöiän loputtua sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Jos

kyse on muista akuista, katso lisätietoja

kohdasta, jossa annetaan ohjeet akun

turvalliseen irrottamiseen. Toimita akku/paristo

käytöstä poistettujen akkujen kierrätyksestä

huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen.

Lisätietoja tämän tuotteen tai akun

kierrättämisestä saat paikalliselta

ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta

tai liikkeestä, josta tuote tai akku on ostettu.

CE-merkintä on voimassa vain niissä maissa,

joissa se pannaan oikeudellisesti täytäntöön,

lähinnä Euroopan talousalueen (ETA) maissa.

Bluetooth®-sana ja -logot ovat Bluetooth SIG,

Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä,

joita Sony Corporation käyttää lisenssillä.

N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai

rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja

muissa maissa.

Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity

tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/

tai muissa maissa.

Mac, OS X ja iPhone ovat Apple Inc:n

tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Android on Google Inc:n tavaramerkki.

Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat

omistajiensa omaisuutta.

Varotoimet

BLUETOOTH®-tiedonsiirto

• Langattoman Bluetooth-tekniikan kantama on

noin 10 metriä. Enimmäisyhteysalue voi

vaihdella esteiden (esim. ihmiskehon,

metallipinnan tai seinän) tai

sähkömagneettisen ympäristön mukaan.

• Bluetooth-yhteys voi katketa tai

äänentoistossa saattaa esiintyä kohinaa tai

katkoja seuraavissa tilanteissa:

– Kehosi on laitteen ja Bluetooth-laitteen välissä.

Voit parantaa yhteyttä suuntaamalla

Bluetooth-laitteen kohti laitteen antennia.

– Laitteen ja Bluetooth-laitteen välissä on este,

kuten metallipinta tai seinä.

– Laitteen lähellä käytetään Wi-Fi-laitetta,

mikroaaltouunia tai muuta mikroaaltolähetintä.

– Laitteessa on pisteviivalla merkityssä

kohdassa sisäänrakennettu antenni (kuva ).

Bluetooth-tiedonsiirtoa voi tehostaa

poistamalla esteet Bluetooth-laitteen ja

tämän laitteen antennin väliltä.

• Koska Bluetooth-laitteet ja Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n)

käyttävät samaa taajuutta (2,4 GHz),

äänentoistossa saattaa esiintyä

mikroaaltohäiriöstä johtuvaa kohinaa tai katkoja

tai yhteys voi katketa, jos laitetta käytetään

Wi-Fi-laitteen lähellä. Toimi tällöin seuraavasti:

– Käytä laitetta vähintään 10 metrin etäisyydellä

Wi-Fi-laitteesta.

– Jos laitetta käytetään alle 10 metrin etäisyydellä

Wi-Fi-laitteesta, sammuta Wi-Fi-laite.

– Asenna tämä laite ja Bluetooth-laite

mahdollisimman lähelle toisiaan.

• Bluetooth-laitteen säteilemät mikroaallot

voivat vaikuttaa sähköisten lääkinnällisten

laitteiden toimintaan. Sammuta tämä laite ja

muut Bluetooth-laitteet onnettomuuksien

välttämiseksi seuraavissa ympäristöissä:

– paikoissa, joissa on tulenarkoja kaasuja,

sairaaloissa ja huoltoasemilla

– automaattisten ovien ja palohälyttimien

läheisyydessä.

• Langattoman tekniikan ominaisuuksien vuoksi

tästä laitteesta toistetun musiikin

äänentoistossa on viivettä verrattuna

lähettävästä laitteesta toistettavaan ääneen ja

musiikkiin. Tämän vuoksi elokuvaa

katsottaessa tai peliä pelattaessa kuva ja ääni

eivät toistu samanaikaisesti.

• Älä käytä laitetta lentokoneessa. Radioaallot

voivat häiritä mittareita ja aiheuttaa

toimintahäiriöstä johtuvan onnettomuuden.

• Tämä laite tukee Bluetooth-standardin mukaisia

suojaustoimintoja, jotka takaavat yhteyden

suojauksen langatonta Bluetooth-tekniikkaa

käytettäessä, mutta suojaus ei kaikkien

asetusten tapauksessa kuitenkaan välttämättä

ole riittävä. Ole varovainen, kun käytät

tiedonsiirtoon langatonta Bluetooth-tekniikkaa.

• Emme millään tavalla vastaa tietojen joutumisesta

vääriin käsiin Bluetooth-tiedonsiirron aikana.

• Yhteyttä kaikkien Bluetooth-laitteiden kanssa

ei taata.

– Bluetooth-toimintoa tukevan laitteen on

vastattava Bluetooth SIG, Inc:n määrittämää

Bluetooth-standardia, ja se on todennettava.

– Vaikka yhdistetty laite vastaisi edellä

mainittua Bluetooth-standardia, joitakin

laitteita ei ehkä niiden toiminnoista tai

teknisistä ominaisuuksista riippuen voi

yhdistää tai ne eivät ehkä toimi oikein.

– Kun käytät puhelinta handsfree-toiminnolla,

laitteesta tai tiedonsiirtoympäristöstä riippuen

voi ilmetä kohinaa.

• Yhdistettävästä laitteesta riippuen tiedonsiirron

aloittaminen voi kestää jonkin aikaa.

Jos ääni hyppii usein toiston aikana

• Voit lieventää ongelmaa muuttamalla langattoman

toiston laatuasetuksia tai valitsemalla lähettävässä

laitteessa langattomaksi toistotilaksi SBC-tilan.

Lisätietoja on lähettävän laitteen mukana

toimitetussa käyttöohjeessa.

• Jos käytät älypuhelinta, voit lieventää ongelmaa

sammuttamalla tarpeettomat sovellukset tai

käynnistämällä älypuhelimen uudelleen.

Älypuhelinten ja tietokoneiden

puhelusovellusten käyttö

• Tämä laite tukee vain tavanomaisia saapuvia

puheluita. Laite ei tue älypuhelinten ja

tietokoneiden puhelusovelluksia.

Laitteen lataaminen

• Tämä laite voidaan ladata vain USB-liitännän

kautta. Lataamiseen vaaditaan USB-liitännällä

varustettu henkilökohtainen tietokone.

• Tähän laitteeseen ei voi kytkeä virtaa eikä

Bluetooth-toimintoa voi käyttää lataamisen

aikana.

• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan,

ladattava akku ei ehkä pysty säilyttämään

riittävää varausta. Akku pystyy säilyttämään

varauksen asianmukaisesti sen jälkeen, kun se

on purettu ja ladattu useamman kerran.

• Jos laite on säilytyksessä pitkän aikaa, lataa

akku puolen vuoden välein ylipurkautumisen

estämiseksi.

• Jos laitteen käyttöaika muuttuu erittäin

lyhyeksi, ladattava akku on vaihdettava

uuteen. Ota yhteyttä lähimpään Sony-

jälleenmyyjään akun vaihtamista varten.

• Sulje micro-USB-liitännän kansi huolellisesti

latauksen jälkeen (kuva ).

Staattista sähköä koskeva huomautus

• Runkoon kertynyt staattinen sähkö voi

aiheuttaa korvissa kihelmöintiä. Voit vähentää

ilmiön vaikutuksia käyttämällä luonnollisista

aineista valmistettuja vaatteita.

Jos laite ei toimi oikein

• Palauta laitteen asetukset (kuva ).

Lataa laite asetusten palautuksen yhteydessä.

Kun lataus alkaa, laitteen asetukset

palautetaan automaattisesti. Pariliitostiedot ja

muut asetukset säilyvät.

• Jos ongelma ei poistu asetusten palautuksen

jälkeen, alusta laite seuraavien ohjeiden

mukaisesti. Irrota micro-USB-kaapeli

micro-USB-portista, sammuta laite ja pidä

painikkeita - ja – -painikkeita painettuna

vähintään 7 sekuntia. Merkkivalo (sininen)

välähtää neljä kertaa, ja laitteen tehdasasetukset

palautetaan. Kaikki pariliitostiedot poistetaan.

• Kun laite on alustettu, se ei ehkä muodosta

yhteyttä iPhoneen tai tietokoneeseen. Poista

tällöin laitteen pariliitostiedot iPhonesta tai

tietokoneesta ja muodosta sitten pariliitos

uudelleen.

Laitteen käyttäminen

• Poista kuulokkeet hitaasti käytön jälkeen.

• Koska kuulokkeet muodostavat tiiviin kotelon,

niiden painaminen voimakkaasti korviasi

vasten voi johtaa tärykalvon vaurioitumiseen.

Jos painat kuulokkeet korviasi vasten, voit

kuulla kalvon napsahduksen. Tämä ei ole

toimintahäiriö.

Muuta

• Älä aseta tuotetta kosteaan, pölyiseen,

nokiseen tai höyryiseen paikkaan tai autoon

tai altista sitä suoralle auringonvalolle.

• Radioaaltojen vastaanotto-olosuhteista ja

laitteen käyttöpaikasta riippuen Bluetooth-

laite ei ehkä toimi matkapuhelimissa.

• Suuri äänenvoimakkuus voi heikentää

kuuluvuutta.

• Älä turvallisuussyistä käytä kuulokkeita ajon tai

pyöräilyn aikana.

• Älä käytä laitetta paikoissa, joissa voi olla

vaarallista, jos et kuule ympäristön ääniä,

kuten rautatieristeyksissä, rautatieaseman

laitureilla ja rakennustyömailla.

• Älä altista laitetta voimakkaille iskuille.

• Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Älä altista laitetta vedelle. Laite ei ole vesitiivis.

Noudata seuraavia varotoimia.

– Älä pudota laitetta pesualtaaseen tai

muuhun vedellä täytettyyn säiliöön.

– Älä käytä laitetta kosteissa paikoissa tai

huonolla säällä, kuten sateessa tai

lumisateessa.

– Älä anna laitteen kastua.

Jos kosketat laitetta märin käsin tai käärit

sen kosteisiin vaatteisiin, laite voi kastua, ja

seurauksena voi olla toimintahäiriö.

• Jos tunnet olosi laitteen käytön jälkeen

epämukavaksi, lopeta välittömästi laitteen

käyttö.

• Asenna korvatyynyt kunnolla. Jos korvapala

vahingossa irtoaa ja jää korvaasi, se voi

aiheuttaa vahinkoja.

• Pidä laite lasten ulottumattomissa, koska

lapset saattavat niellä pieniä osia, kuten

korvapalan.

• Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä

tai ongelmia, joita ei ole käsitelty tässä

oppaassa, ota yhteyttä lähimpään

Sony-jälleenmyyjään.

Voit tilata lisävarusteena saatavat korvatyynyt

lähimmältä Sony-jälleenmyyjältä.

Tekniset tiedot

Yleistä

Tietoliikennejärjestelmä: Bluetooth-määrityksen

versio 4.2

Lähtö: Bluetooth-määrityksen teholuokka 2

Enimmäisyhteysalue: näköetäisyydellä noin 10 m

Taajuuskaista: 2,4 GHz:n kaista (2,4000–2,4835 GHz)

Käyttötaajuus:

Bluetooth 2400MHz–2483,5MHz

NFC 13,56MHz

Huipputeho:

Bluetooth <4dBm

Yhteensopivat Bluetooth-profiilit

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Tuetut pakkausmuodot

: SBC

, AAC

Tuettu sisällönsuojausmenetelmä: SCMS-T

Lähetysalue (A2DP):

20–20000Hz (näytteenottotaajuus 44,1kHz)

Pakkauksen sisältö:

Langattomat stereokuulokkeet (1)

Micro-USB-kaapeli (noin 50 cm) (1)

Hybridisilikonikumikorvatyynyt (S/M/L 2 kpl

kutakin)

Viiteopas (tämä opas) (1)

Käyttöohjeet (1)

Muita asiakirjoja (1 sarja)

Todelliseen kantamaan vaikuttavat useat tekijät,

kuten laitteiden välissä olevat esteet,

mikroaaltouunin lähellä olevat magneettikentät,

staattinen sähkö, vastaanottoherkkyys, antennin

teho, käyttöjärjestelmä ja ohjelmistosovellus.

Bluetooth-standardiprofiilit määrittävät

laitteiden välisen Bluetooth-tiedonsiirron

tarkoituksen.

Pakkausmuoto: äänisignaalin pakkaus- ja

muuntomuoto

Alikaistan pakkausmuoto

Kehittynyt äänikoodaus

Langattomat stereokuulokkeet

Virtalähde:

DC 3,7V: sisäänrakennettu litiumioniakku

DC 5V: USB-liitännän kautta ladattaessa

Paino: noin 15 g

Käyttölämpötila: 0–40 °C

Nimellinen virrankulutus: 0,7W

Käyttöaika:

Kun yhteys muodostetaan Bluetooth-laitteen

kautta

Musiikin toistoaika: enintään 8tuntia

Tietoliikenneaika: enintään 8tuntia

Valmiusaika: Enintään 200tuntia

Huomautus: käyttöaika voi olla tätä

lyhyempi pakkausmuodon ja

käyttöolosuhteiden mukaan.

Latausaika:

noin 2tuntia

(15 minuutin lataamisen jälkeen laitteen

kautta voidaan toistaa musiikkia noin

60 minuutin ajan.)

Huomautus: Latausajat voivat vaihdella

käyttöolosuhteiden mukaan.

Latauslämpötila: 5–35 °C

Vastaanotin

Tyyppi: suljettu, dynaaminen

Kuuloke-elementti: 9mm

Mikrofoni

Tyyppi: elektreettikondensaattori

Suuntakuvio: pallo

Tehollinen taajuusalue: 50 – 8000Hz

Järjestelmävaatimukset

akkua USB-liitännän kautta

ladattaessa

USB-verkkolaite

Erikseen myytävä USB-verkkolaite, jonka

syöttövirta on vähintään 0,5 A (500 mA)

PC-tietokone

(Joulukuusta 2017 alkaen)

Henkilökohtainen tietokone, jossa on

esiasennettuna jokin seuraavista

käyttöjärjestelmistä ja USB-liitäntä:

Käyttöjärjestelmät:

(Windowsia käytettäessä)

Windows

10 Home/ Windows

10 Pro

Windows

8.1/ Windows

8.1 Pro

Windows

8/ Windows

8 Pro

Windows

Home Basic / Home Premium /

Professional / Ultimate

(Macia käytettäessä)

Mac OS X (versio 10.9 tai uudempi)

Ulkonäkö ja tekniset ominaisuudet voivat

muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Norsk

Ikke plasser apparatet på et trangt sted, for

eksempel en bokhylle eller et innebygd kabinett.

Ikke eksponer batteriene (batteripakken eller

innsatte batterier) for høy varme (f.eks. fra direkte

sollys, åpne flammer eller lignende) over lengre tid.

Ikke ta fra hverandre, åpne eller riv opp

sekundære celler eller batterier.

Hvis det oppstår en cellelekkasje, må du ikke la

væsken komme i kontakt med hud eller øyne.

Hvis dette skjer, må du vaske det berørte området

med rikelige mengder vann og oppsøke lege.

Sekundære celler og batterier må lades opp før

bruk. Les alltid instruksjonene fra produsenten

eller utstyrshåndbøker for å få riktige

instruksjoner om lading.

Etter lengre perioder uten bruk kan det være

nødvendig å lade opp og lade ut cellene eller

batteriene flere ganger for å oppnå maksimal ytelse.

Avhend dem på riktig måte.

Merknad til kunder: Den følgende

informasjonen gjelder bare utstyr som er

solgt i land som er underlagt EU-direktiver.

Dette produktet er produsert av, eller på vegne

av, Sony Corporation.

EU-importør: Sony Europe Limited.

Forespørsler til EU-importøren eller forespørsler

relatert til produktenes samsvar i Europa skal

sendes til produsentens autoriserte representant,

Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,

Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgi

Sony Corporation erklærer herved at dette utstyret

samsvarer med EU-direktivet 2014/53/EU.

Hele EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på

følgende Internett-adresse:

http://www.compliance.sony.de/

Avhending av brukte

batterier og elektrisk

og elektronisk utstyr

(gjelder i EU-land og

andre europeiske land

med kildesortering)

Når dette symbolet er

oppført på produktet,

batteriet eller emballasjen, skal produktet og

batteriet ikke håndteres som husholdningsavfall.

På noen batterier kan dette symbolet brukes

sammen med et kjemisk symbol. De kjemiske

symbolene for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) legges

til hvis batteriet inneholder mer enn 0,0005%

kvikksølv eller 0,004% bly. Hvis du passer på å

kvitte deg med slike produkter og batterier på

riktig måte, bidrar du til å forhindre potensielle

negative miljø- og helsekonsekvenser som

skyldes feilaktig avfallshåndtering. Resirkulering

av materialer bidrar til å bevare naturressurser.

I tilfeller der produkter av sikkerhets-,

ytelses- eller dataintegritetsårsaker krever en

permanent tilkobling til et innebygd batteri, må

batteriet bare byttes av kvalifisert teknisk

personell. Lever disse produktene etter endt

levetid på et egnet innsamlingssted for

resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr for

å sikre at produktet og batteriet håndteres riktig.

For alle andre batterier kan du se delen om

hvordan du trygt tar ut batteriet fra produktet.

Lever inn batteriet til en gjenvinningsstasjon for

resirkulering av brukte batterier. Kommunen, det

lokale renovasjonsselskapet eller forretningen

der du kjøpte produktet eller batteriet, kan gi

mer informasjon om gjenvinning av dette

produktet eller batteriet.

Gyldigheten til CE-merkingen er begrenset kun

til de landene hvor dette er påbudt ved lov,

hovedsakelig i EØS-land.

Bluetooth®-merket og -logoene er registrerte

varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og

enhver bruk av slike merker av Sony Corporation

er under lisens.

N-merket er et varemerke eller et registrert

varemerke for NFC Forum, Inc. i USA og i andre land.

Windows er et registrert varemerke eller et varemerke

for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

Mac, OS X og iPhone er varemerker for Apple Inc.,

registrert i USA og andre land.

Android er et varemerke som tilhører Google Inc.

Andre varemerker og -navn tilhører sine

respektive eiere.

Forsiktighetsregler

Om BLUETOOTH®-kommunikasjon

• Trådløs Bluetooth-teknologi opererer innenfor

et område på omtrent ti meter. Maksimal

kommunikasjonsrekkevidde kan variere

avhengig av hindringer (personer, metall,

vegger o.l.) eller elektromagnetiske omgivelser.

• Bluetooth-kommunikasjon kan deaktiveres,

det kan oppstå støy, eller lyden kan bli borte

under følgende forhold.

– Det befinner seg en menneskekropp mellom

enheten og Bluetooth-enheten.

Denne situasjonen kan forbedres ved å

plassere Bluetooth-enheten mot antennen

på enheten.

– Det er en hindring, for eksempel en

metallgjenstand eller vegg, mellom enheten

og Bluetooth-enheten.

– En Wi-Fi-enhet eller mikrobølgeovn er i bruk,

eller mikrobølger slippes ut i nærheten av

enheten.

– Antennen er innebygd i enheten slik den

stiplede linjen viser (fig. ).

Følsomheten for Bluetooth-kommunikasjonen

forbedres ved å fjerne eventuelle hindringer

mellom den tilkoblede Bluetooth-enheten og

antennen på den aktuelle enheten.

• Fordi Bluetooth-enheter og Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n)

bruker samme frekvens (2,4GHz), kan det oppstå

mikrobølgeforstyrelser som kan resultere i støy

eller at lyden blir borte, eller at kommunikasjonen

deaktiveres nær en Wi-Fi-enhet. I slike tilfeller bør

du gjøre følgende:

– Bruk denne enheten minst ti meter fra

Wi-Fi-enheten.

– Hvis enheten befinner seg innenfor ti meter

av en Wi-Fi-enhet, slår du av Wi-Fi-enheten.

– Installer enheten og Bluetooth-enheten så

nærme hverandre som mulig.

• Mikrobølger fra Bluetooth-enheter kan påvirke

betjeningen av elektroniske medisinske

enheter. Slå av denne enheten og andre

Bluetooth-enheter på følgende steder fordi de

kan forårsake en ulykke:

– hvor brennbar gass er til stede, i et sykehus

eller en bensinstasjon

– i nærheten av automatiske dører eller en

brannalarm

• På grunn av egenskapene til trådløs teknologi

blir den avspilte lyden på denne enheten

forsinket i forhold til lyden og musikken som

spilles av på sendeenheten. Derfor kan lyden

og bildet bli usynkronisert når du ser en film

eller spiller et spill.

• Ikke bruk enheten på et fly. Radiobølger kan

påvirke instrumenter og medføre en ulykke på

grunn av funksjonsfeil.

• Denne enheten støtter sikkerhetsfunksjoner som

er i samsvar med Bluetooth-spesifikasjonen for

sikker tilkobling under kommunikasjon ved hjelp

av trådløs Bluetooth-teknologi. Denne

sikkerheten kan imidlertid være utilstrekkelig

avhengig av innstillingen. Vær forsiktig når du

utfører kommunikasjon ved hjelp av trådløs

Bluetooth-teknologi.

• Vi påtar oss ikke noe ansvar for informasjon som

fanges opp under Bluetooth-kommunikasjon.

• Tilkobling med alle Bluetooth-enheter

garanteres ikke.

– En enhet som har Bluetooth-funksjon, må

følge Bluetooth-standarden som er angitt av

Bluetooth SIG, Inc., og bli godkjent.

– Selv om den tilkoblede enheten følger de

ovennevnte Bluetooth-spesifikasjonene, kan

det hende at noen enheter ikke tilkobles

eller fungerer som de skal, avhengig av

enhetens funksjoner eller spesifikasjoner.

– Når du snakker i telefonen håndfritt, kan

støy forekomme, avhengig av enhet eller

kommunikasjonsmiljø.

• Avhengig av enheten som skal kobles til, kan

det kreve litt tid å starte kommunikasjonen.

Hvis lyden ofte hopper under avspilling

• Situasjonen kan bedres ved å endre

innstillingene for trådløs avspillingskvalitet eller

feste den trådløse avspillingsmodusen til SBC

på senderenheten. Se bruksanvisningen som

fulgte med senderenheten for informasjon.

• Hvis du bruker en smarttelefon, kan

situasjonen forbedres ved å slå av

unødvendige programmer eller starte

smarttelefonen på nytt.

Om bruken av ringeapplikasjoner for

smarttelefoner og datamaskiner

• Denne enheten støtter kun normale

innkommende anrop. Ringeapplikasjoner for

smarttelefoner og datamaskiner støttes ikke.

Om lading av enheten

• Denne enheten kan bare lades med USB. Det

kreves en datamaskin med USB-port for å lade.

• Under lading kan ikke denne enheten slås på, og

Bluetooth-funksjonen er heller ikke tilgjengelig.

• Hvis du ikke bruker enheten på en lang stund,

kan det hende at det oppladbare batteriet ikke

holder på tilstrekkelig lading. Batteriet vil

kunne holde på ladingen igjen etter at det

utlades og lades flere ganger.

• Hvis du legger bort enheten en lang stund, bør

du lade batteriet en gang i halvåret for å

forhindre overutladning.

• Hvis tiden du kan bruke enheten blir veldig

kort, bør du bytte ut det oppladbare batteriet

med et nytt batteri. Kontakt din nærmeste

Sony-forhandler for å få byttet ut batteriet.

• Pass på at du lukker mikro-USB-portens deksel

ordentlig etter lading. (figur )

Merknad om statisk elektrisitet

• Statisk elektrisitet som har samlet seg på

kroppen, kan forårsake mild kribling i ørene.

Du kan minimere denne effekten ved å bruke

klær som er laget av naturlige materialer.

Hvis enheten ikke fungerer som den skal

• Tilbakestill enheten (figur ).

Når du tilbakestiller denne enheten, må du

lade den. Når ladingen starter, tilbakestilles

denne enheten automatisk.

Paringsinformasjonen og de andre

innstillingene beholdes.

• Hvis problemet vedvarer selv etter at du har

tilbakestilt den slik det er beskrevet ovenfor, kan

du initialisere enheten på følgende måte. Koble

mikro-USB-kabelen fra mikro-USB-porten, slå av

enheten, og hold deretter nede knappene  og

–

samtidig i mer enn sju sekunder. Indikatoren

(den blå) blinker fire ganger, og enheten

tilbakestilles til fabrikkinnstillingene.

All paringsinformasjon slettes.

• Etter at enheten er initialisert, vil den kanskje

ikke kobles til din iPhone eller datamaskin.

Hvis dette skjer, sletter du paringsinformasjonen

til enheten fra iPhone-enheten eller

datamaskinen og parer dem deretter på nytt.

Om bruk av enheten

• Fjern hodetelefonene sakte etter bruk.

• Fordi øretelefonene har en høy tetthetsgrad,

kan det å tvinge dem mot ørene dine føre til

trommehinneskade.

Når du presser hodetelefonene mot ørene, kan

du føle en klikkelyd fra membranen. Dette er

ikke en feil.

Annet

• Ikke plasser enheten på et sted som utsettes

for fuktighet, støv, sot eller damp, i en bil eller

på stedet som utsettes for direkte sollys.

• Bruk av Bluetooth-enheten fungerer ikke alltid på

mobiltelefoner avhengig av radiobølgeforhold og

stedet hvor utstyret brukes.

• Høyt volum kan påvirke hørselen din.

• Av hensyn til trafikksikkerheten bør du ikke

bruke hodetelefonene når du kjører eller sykler.

• Ikke bruk enheten på steder hvor det vil være

farlig dersom du ikke hører lyder fra

omgivelsene, for eksempel ved en

jernbaneovergang, på perrongen på en

togstasjon og på byggeplasser.

• Ikke utsett enheten for kraftige fysiske støt.

• Rengjør enheten med en myk, tørr klut.

• Ikke utsett enheten for vann. Enheten er ikke

vanntett.

Pass på at du følger forholdsreglene nedenfor.

– Pass på at du ikke mister enheten i en vask

eller annen beholder med vann.

– Ikke bruk enheten på fuktige steder eller i

dårlig vær, for eksempel i regn- eller snøvær.

– Ikke la enheten bli våt.

Hvis du berører enheten med våte hender

eller putter enheten i et fuktig klesplagg, kan

enheten bli våt, noe som kan føre til at den

ikke virker som den skal.

• Hvis du opplever ubehag etter bruk av enheten,

må du slutte å bruke enheten umiddelbart.

• Sett ørepluggene godt på plass i øret. Hvis en

øreplugg løsner ved et uhell og blir sittende

igjen i øret, kan det føre til skade.

• Ettersom barn kan komme til å svelge små

deler, for eksempel en ørepropp, må enheten

oppbevares utilgjengelig for barn.

• Hvis du har spørsmål eller problemer angående

denne enheten som ikke er dekket i denne

håndboken, må du kontakte din nærmeste

Sony-forhandler.

Erstatningsøreplugger kan bestilles som

ekstrautstyr fra nærmeste Sony-forhandler.

Spesifikasjoner

Generelt

Kommunikasjonssystem: Bluetooth-spesifikasjon,

versjon 4.2

Utgang: Bluetooth-spesifikasjon, strømklasse 2

Maksimal kommunikasjonsrekkevidde:

Synslinje på omtrent 10m

Frekvensbånd: 2,4 GHz-bånd (2,4000–2,4835 GHz)

Driftsfrekvens:

Bluetooth 2400MHz–2483,5MHz

NFC 13,56MHz

Maksimal utgangseffekt:

Bluetooth < 4dBm

Kompatible Bluetooth-profiler

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Støttet kodek

: SBC

, AAC

Støttet innholdsbeskyttelsesmetode: SCMS-T

Overføringsområde (A2DP):

20–20000Hz (samplingsfrekvens 44,1kHz)

WI-C300

http://www.sony.net/

Printed in Denmark

4-730-322-41(1)

Wireless Stereo Headset

Referencevejledning

Viiteopas

Veiledning

Referensguide

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Wireless Stereo Headset

ABCDanskAnbring ikke apparatet i et trangt rum, f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.Udsæt ikke batterierne (installeret batteripakke eller b

Page 2 - Specifikationer

ABCInkluderte elementer: Trådløst stereohodesett (1) Mikro-USB-kabel (ca. 50cm) (1) Ørepropper i hybridsilikon (S/M/L to av hver) Veiledning (dette

Plus de documents pour Non Sony WI-C300

Voir le document Sony WI-C300 Manuel d'utilisateur

Sony WI-C300 Manuel d'utilisateur (2 pages)

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony WI-C300 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Non Sony WI-C300. Sony WI-C300 WI-C300 Trådlösa hörlurar med öronsnäckor Referensmaterial Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Plus de documents pour Non Sony WI-C300

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Non Sony WI-C300