Sony NW-E305 Manuel d'utilisateur Page 1

NW-E303/E305/E307NW-E205/E207Network WalkmanPortable ICAudio Player© 2005 Sony Corporation2-655-508-43(1)Para dirigirse a la sección que desee leer, h

101 Indicador de estado de reproducciónMuestra el modo de reproducción actual(N: reproducción, x: detención).2 Visualización de información de texto/g

11Operaciones básicasOperaciones básicasTransferencia de archivos de audio delordenador al Network Walkman/CargaNotaAntes de conectar el Network Walkm

12Transferencia de archivos de audio del ordenador al Network Walkman/Carga3 Conecte el Network Walkman al ordenador y cárguelo.Abra la cubierta desli

13Operaciones básicasDespués de desconectar el Network Walkman del ordenadorCierre la cubierta deslizante después de desconectar el Network Walkman de

14Notas• Cargue la batería a una temperatura ambiente que oscile entre los 5 ºC y los 35 ºC.• El icono se mueve mientras el Network Walkman accede al

15Operaciones básicasCómo escuchar música con el NetworkWalkmanCargue la batería recargable incorporada antes de utilizarla (página 12) y transfiera l

16Búsqueda de pistas que desea escuchar (SEARCH)Existen 3 modos de buscar las pistas que desea reproducir.• Buscar por nombre de artista ( Artist)• B

17Operaciones básicasAll TrackArtistAlbumGroupAll ArtistArtist1Artist2All AlbumAlbum1Album2All AlbumAlbum1Album2All GroupGroup1Group2Track1Track2Track

18Album Artist … TrackAlbum 1 Artist A Track01Album 1 Artist A Track02Album 1 Artist A Track03Album 2 Artist A Track04Album 2 Artist A Track05Album

19Operaciones básicasBúsqueda y reproducciónde una pista~Buscar por nombre deartista1 Mantenga pulsado el botón/MENU hasta que aparezca lasiguiente pa

2ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios oelectrocución, no exponga el aparatoa la lluvia ni a la humedad.No sitúe el aparato en un espacio cer

205 Pulse los botones U u del mandoJOG de 5 direcciones paraseleccionar el álbum que desee ypulse i (VOL) para confirmar laselección.Se muestran las l

21Operaciones básicasParaSaltar al principio delsiguiente álbum/grupo*1*2Saltar al principio delálbum/grupoactual*1*2*1Salta al principio de la primer

22B Operaciones avanzadasModo de repeticiónExisten 3 tipos de modos de repetición:Repetición de pistas, Repetición A-B yRepetición de frases.• Repetic

Operaciones avanzadas233 Pulse los botones U u del mandoJOG de 5 direcciones paraseleccionar el modo de repeticiónque desee y pulse i (VOL) paraconfir

24Track1Reproducción repetida depistas (Repeat: Track)Para cambiar al modo de repetición de pistas,pulse el botón REP/SOUND. Puedecomprobar el modo de

Operaciones avanzadas25Notas• No puede establecer el modo de repetición A-Bpara una sección que superponga dos o máspistas.• Si no establece el punto

26Cambio del modode visualizaciónPuede visualizar diferentes tipos deinformación en la pantalla mientras elreproductor de audio está en funcionamiento

Operaciones avanzadas27• Fruits (Frutas): muestra la siguienteanimación.• Sky (Cielo): muestra 5 animacionesdiferentes en función de la hora del día(“

283 Ajuste “Position” en ON/OFF.1 Pulse los botones U u del mandoJOG de 5 direcciones paraseleccionar “Position:” y pulsei (VOL) para confirmar la sel

Operaciones avanzadas29Ajuste de losagudos y graves(Ajuste predefinidode sonido digital)Puede ajustar los graves y los agudos. Puedepredefinir 2 confi

3• Este manual explica cómo utilizar elNetwork Walkman. Si desea obtenermás información sobre el uso deSonicStage (software suministrado),consulte el

30Bloqueo de loscontroles (HOLD)La función HOLD (Retención) permiteproteger el Network Walkman contra elfuncionamiento accidental al transportarlo.Aju

Operaciones avanzadas31Almacenamientode datos que noson de audioPuede transferir datos del disco duro delordenador a la memoria flash incorporadamedia

32B Ajuste de la configuracióndel Network WalkmanAjuste de la horaactual(Date-Time)Puede ajustar y visualizar la hora actualmientras el reproductor de

33Ajuste de la configuración del Network WalkmanPara cancelar la pantalla de menúMantenga pulsado el botón /MENU hasta quecambie la pantalla.Para mos

343 Pulse los botones U u del mandoJOG de 5 direcciones paraseleccionar “ON” y pulse i (VOL)para confirmar la selección.El volumen se mantiene a un ni

35Ajuste de la configuración del Network Walkman2Pulse los botones U u del mando JOGde 5 direcciones para seleccionar“Volume:” y pulse i (VOL) paracon

36Ahorro delconsumo deenergía (PowerSave)Puede ajustar el Network Walkman en elmodo Power Save (Ahorro de energía) paraque la pantalla se apague autom

37Ajuste de la configuración del Network WalkmanDesactivación delos pitidos (Beep)Puede desactivar los pitidos del NetworkWalkman.1 Mantenga pulsado e

38Ajuste de lavelocidad máximade avance yrebobinado rápido(Cue/Rev)Es posible ajustar la velocidad máxima delavance y rebobinado rápido de una pista e

39Otras funcionesB Otras funcionesFormateo de lamemoria (Format)Puede utilizar el Network Walkman paraformatear la memoria flash incorporada.Si se for

4Tabla de contenidoDescripción general ... 6¿Qué puede hacer con el NetworkWalkman?...

40Cambio del ajustede conexión USB(USB)En función del ordenador que utilice, si lafuente de alimentación no es suficiente, latransferencia de datos de

41Otras funcionesAjuste del formatode fecha (DateDisp Type)Al establecer el ajuste de la hora actual“Date-Time”, es posible seleccionar entre lossigui

42Ajuste del formatode hora (Time DispType)Es posible seleccionar entre el formato de 12y de 24 horas.1 Mantenga pulsado el botón/MENU en el modo de p

43Otras funcionesAjuste de laorientación de lapantalla hacia laderecha o laizquierda (Rotation)Es posible seleccionar entre 2 ajustes para laorientaci

44Visualización deinformación delreproductor(Information)Se puede visualizar información como elnombre del producto, la capacidad de lamemoria flash i

45Sintonizador de FM(sólo en los modelos NW-E303/E305/E307)Mantenga pulsado el botón DISP/FM hastaque aparezca la pantalla del sintonizador deFM.Cómo

461Mantenga pulsado el botón /MENUhasta que aparezca la pantalla demenú.2Pulse los botones U u del mandoJOG de 5 direcciones paraseleccionar “FM Auto

47Sintonizador de FM(sólo en los modelos NW-E303/E305/E307)Sintonización preajustada[P01] 90.0MHzFMEl número preajustado se muestra entre [ ].ParaSele

48Preajuste de lasemisorasdeseadasPuede preajustar emisoras que “FM AutoPreset” (Preajuste automático de FM) nohaya podido sintonizar (página 45).1 Se

49Sintonizador de FM(sólo en los modelos NW-E303/E305/E307)Ajuste de larecepción (ScanSens)Al ajustar “FM Auto Preset” (página 45) o“Manual Tuning” (S

5Información adicionalPrecauciones ... 50Solución de problemas ... 52Reinicio del re

50B Información adicionalPrecaucionesInstalación• No utilice nunca el Network Walkman enlugares donde quede expuesto a luz,temperatura, humedad o vibr

51Información adicionalUso• Si utiliza una correa, tenga cuidado de queésta no se enganche en los objetos junto alos que pase.• No utilice el Network

52Solución de problemasSi le surge cualquiera de los problemas siguientes mientras utiliza el Network Walkman, utiliceesta guía de solución de problem

53Información adicionalVisualizadorProblemaSe muestra “s” comotítulo.Carga de la bateríaProblemaLa vida útil de la batería escorta.Causas/SolucionesEl

54ProblemaNo se puede instalar elsoftware.No se muestra “USBConnect” (Conexión USB)al conectar el dispositivo alordenador con la clavijaUSB A.El orden

55Información adicionalProblemaSe muestra “Failed toauthenticate Device/Media”(Error al autenticar eldispositivo/soporte) en lapantalla del ordenador

56MensajesSiga las instrucciones que se muestran a continuación si aparece un mensaje de error en la pantalla.MensajeACCESS (acceso)AVLS (parpadea)CAN

57Información adicionalMessageMEMORY ERROR(Error de memoria)MG ERROR(Error MG)NO DATA(No hay datos)NO ITEM(No hay elemento)PRESET FULL(Máximo depresin

58Frecuencia de muestreoATRAC3, ATRAC3plus, MP3: 44,1 kHzTecnología de compresión deaudioAdaptive Transform Acoustic Coding3 (ATRAC3)Adaptive Transfor

59Información adicionalDuración de la batería(reproducción continua)*Formato ATRAC3: aproximadamente 50 horas(reproducción a 132 kbps)Formato ATRAC3pl

6Descripción general¿Qué puede hacer con el Network Walkman?Para empezar, debe instalar el software “SonicStage” en el ordenador. De este modo, podrát

60GlosarioMagicGateTecnología de protección de derechos de autor que utiliza tecnología de autenticación y cifrado.La autenticación garantiza que el c

61Información adicionalMP3MP3, que significa MPEG-1 Audio Layer-3, es un estándar de formato para la compresión dearchivos de música. Fue codificado p

62Pantalla(elemento de menú)Display Screen xB(Modo devisualización)Date-TimexB◊(Ajuste de lahora actual)Advanced Menux (Menú avanzado)xSe muestra cuan

63Información adicionalÍndicecontinúaAAccesorios 8Ajuste de conexión USB (USB)40Ajuste de la hora 32Ajuste predefinido de sonido (Ajustepredefinido de

64ÍndiceNNúmero de serie 8OOpenMG 60Ordenador 6, 11, 12Orientación 43PPitido 37Intervalo de reproducción16-20Power Save (Ahorro de energía)36RRadio 45

Sony Corporation

7Otras características• Compacto, ligero, con funcionamiento a prueba de saltos y muy fácil de llevar.• La clavija USB del Network Walkman permite con

8• Cable alargador para auriculares (sólo en elmodelo asiático) (1)• Correa para el cuello (sólo en el modelochino) (1)• CD-ROM del software SonicStag

9Localización de los controlesPara obtener más información sobre cada elemento, consulte las páginas entre paréntesis.Parte posteriorParte frontal1234