Sony STR-DN1040 Manuel d'utilisateur

4-454-443-41(1) (RU)STR-DN1040Многоканальный аудио/видеоресиверИнструкции по эксплуатации

10RUK PURE DIRECT (стр. 61)При активации функции Pure Direct индикатор над кнопкой загорается.L MASTER VOLUME (стр. 46, 99)M INPUT SELECTOR (стр. 39,

100RUxCenter Speaker Lift Up (Поднять центральный динамик)При использовании фронтальных ВЧ-динамиков можно поднять звук центрального динамика до соотв

101RUНастройка параметровЭта функция полезна при использовании широкоформатного ЖК-экрана, плазменного монитора или проектора.• HDMI Auto: временная з

102RUМеню настроек HDMIВы можете изменить нужные параметры устройства, подключенного к разъему HDMI.x 4K Scaling (Масштабиро-вание 4K)Позволяет преобр

103RUНастройка параметровx Audio Out (Аудиовыход)Позволяет настраивать воспроизведение аудиосигналов HDMI от устройства, подключенного к ресиверу чере

104RU4 Нажмите V/v/B/b и , чтобы выбрать символы по одному для ввода имени.5 Выберите «Enter» (Ввод), а затем нажмите .Введенное имя будет зарегистри

105RUНастройка параметровx Device Name (Имя устройства)Позволяет назначить имя ресивера длиной до 30 символов, чтобы другие устройства в домашней сети

106RUx Software Update Notification (Уведомление об обновлении программного обеспечения)Позволяет указать, следует ли информировать вас о новой версии

107RUНастройка параметровВ каждом меню доступны следующие параметры. Сведения о навигации по меню см. в разделе стр. 106.Обзор менюМеню[Экран]Параметр

108RUНастройки динамиков [<SPEAKER>]Расположение динамиков[SP PATTERN]5/2.1 – 2/0 (20 шаблонов)Поднять центральный динамикb)[CNT LIFT]LIFT 1 – L

109RUНастройка параметровРасстояние от правого ВЧ-динамикаb)[RH DIST.]RH 1,00 м – RH 10,00 м (RH 3’3” – RH 32’9”) (интервал 0,01 м (1 дюйм))Расстояние

11RUA Индикатор входаГорит с указанием текущего входа.HDMIРесивер распознает устройство, подключенное через разъем HDMI IN.ARCВыбран ТВ-вход и обнаруж

110RUНастройки эквалайзера[<EQ>]Уровень басов фронтальных динамиков[FRT BASS]От FRT B. –10 дБ до FRT B. +10 дБ (интервал 1 дБ)Уровень высоких ча

111RUНастройка параметровa)Вы можете выбрать этот параметр только после выполнения автокалибровки и сохранения настроек. b)В зависимости от настройки

112RUПросмотр сведений на экранеНа панели экрана отображается различная информация о состоянии ресивера, например звуковое поле.1 Выберите вход, для к

113RUИспользование пульта дистанционного управленияПрограммирование пульта дистанционного управленияВы можете настроить пульт ДУ для управления устрой

114RUАктивация входа после программированияНажмите запрограммированную кнопку, чтобы активировать нужный вход.Если программирование завершилось неудач

115RUИспользование пульта дистанционного управленияУправление магнитофоном MDУправление устройством записи HDDУправление проигрывателем/устройством за

116RUУправление проигрывателем LDУправление проигрывателем Video CDУправление VCRHITACHI 503, 513, 514, 515, 517, 519, 544, 557, 571ITT/NOKIA 521, 522

117RUИспользование пульта дистанционного управления* Если видеомагнитофон AIWA не работает даже после ввода кода для AIWA, введите код для Sony.Управл

118RUСброс пульта дистанционного управления1 Удерживая 2 –, нажмите и удерживайте кнопку ?/1, а затем нажмите AV ?/1.Кнопка RM SET UP мигнет 3 раза.2

119RUДополнительная информацияМеры предосторожностиБезопасностьЕсли какой-либо твердый или жидкий объект упадет на ресивер, отключите его и отдайте на

12RUO Индикатор Dolby Pro LogicЗагорается определенный индикатор, если ресивер выполняет обработку Dolby Pro Logic. Эта матричная технология декодиров

120RUУстранение неполадокПри возникновении следующих проблем во время использования ресивера попробуйте устранить проблему с помощью этого руководства

121RUДополнительная информация• (Только в моделях для Австралии)Если вы подключили устройство, несовместимое с BRAVIA Sync, к ресиверу (стр. 102), убе

122RUЗвук не слышен независимо или слышен только очень тихий звук только с определенных динамиков.• Подключите пару наушников к разъему PHONES, чтобы

123RUДополнительная информация• Установите разрешение изображения воспроизводящего устройства больше чем 720p/1080i, чтобы насладиться звуком в формат

124RU• Аудио в формате High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), DSD и многоканального PCM можно прослушивать только при использовании H

125RUДополнительная информация• Правило задайте частоту станции (при ручной настройке AM-станций) (стр. 54).• Станции не были настроены предварительно

126RUПрисутствует шум, звук периодически пропадает или искажается.• Отключите ресивер и заново подсоедините USB-устройство и включите ресивер.•Данные

127RUДополнительная информация* Это устройство поддерживает файловые системы FAT16 и FAT32, но некоторые USB-устройства могут не поддерживать все файл

128RUЕсли появляется сообщение «Not connected» (Нет подключения), настройте сетевое подключение еще раз (стр. 40).• Возможно, сервер нестабилен. Перез

129RUДополнительная информация• При использовании вашего компьютера в качестве сервера на компьютере могут работать многие приложения. Если на нем вкл

13RUA Секция DIGITAL INPUT/OUTPUTB Секция TUNERC Управление разъемами для устройств Sony и других внешних устройствD Секция NETWORKE Секция SPEAKERS (

130RU• Максимальное число устройств, доступных для подключения — 20. Удалите ненужные устройства в списке, а затем установите для параметра «Auto Acce

131RUДополнительная информацияКнопки 2 +/–, N, X, x, ., >, SHUFFLE и REPEAT не работают.• Убедитесь, что настройки, позволяющие iTunes принимать уп

132RU– Устройства, связанные с тюнерами: до 4 устройств (ресивер использует одно из них для отображения пользовательского интерфейса).– Аудио/видео ре

133RUДополнительная информацияUSB FAILОбнаружено превышение силы тока от порта (USB). Ресивер выключится автоматически через несколько секунд. Прове

134RUЭквалайзерУровни усиления±10 дБ, интервал 1 дБ3)INPUT SHORT (при обходе звукового поля и эквалайзера).4)Взвешенная сеть, уровень входа.FM-тюнерДи

135RUДополнительная информация* Эти форматы поддерживаются MHL при подключении MHL-совместимого устройства к разъему HDMI/MHL (VIDEO 2 IN).MHLПоддержи

136RUУказательЧисла2 канала 565.1 каналов 247.1 каналов 24A—ZA/V Sync 110A/V Sync (Синхронизация аудио и видео) 100Advanced Auto Volume (Расширенная а

137RUДополнительная информацияДДвойное моно 101, 111Домашняя сеть 69ЕЕдиница расстояния 100, 109ЗЗвуковое поле 56Звуковые эффекты 56Зона 2 90ИИмя устр

138RUПроигрыватель DVD 31Проигрыватель Super Audio CD 31Проигрыватель дисков Blu-ray Disc 31Проигрыватель компакт-дисков 31Просмотр сведений на панели

139RUЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SONYВнимательно прочитайте следующее соглашением перед использованием ПРО

14RUH Секция COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT (стр. 28, 33)* Необходимо подключить разъем HDMI OUT или MONITOR OUT к телевизору для просмотра выбранного в

140RUКонфиденциальность. Вы соглашаетесь сохранить конфиденциальную информацию в ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ SONY, которая не является общедоступной, и не

141RUЭКСПОРТЕсли вы используете ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY в стране, отличной от страны проживания, или передаете его в такую страну, вы должны собл

©2013 Корпорация Sony4-454-443-41(1) (RU)

15RUA ?/1 (включить/режим ожидания)Включение ресивера или переход в режим ожидания.Если нажать ZONE (T), чтобы переключить пульт в режим зоны 2, вы см

16RUПри каждом нажатии кнопки CHARACTER тип символа меняется в следующей последовательности:«abc» (строчные буквы) t «ABC» (прописные буквы) t «123» (

17RUВключение функции предварительного просмотра «картинка-в-картинке» HDMI-входов, подключенных к этому ресиверу.Нажимайте кнопку V/v, чтобы выбрать

18RU2)На кнопках VIDEO 2, 5, N/D.TUNING и PROG +/SOUND FIELD + есть выпуклые точки. Ориентируйтесь на эти точки при управлении ресивером.• Описание вы

19RUУправление другими устройствами Sonya)Только проигрыватель DVD.b)Только проигрыватель LD.c)Только проигрыватель Video CD.Имя Телевизор Видео-магни

2RUЧтобы уменьшить риск возгорания или удара электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Чтобы сократить риск возгорани

20RUd)Только дека B.Имя Терминал Digital CATVDSSРесивер цифрового спутникового ТВ/цифровой ресивер для наземного телевиденияМагнитофон A/BЦифровой маг

21RUНачало работыВы можете наслаждаться просмотром видео и прослушиванием музыки на устройстве, подключенном к ресиверу, выполнив следующие простые де

22RUРесивер поддерживает преобразование видеосигналов.Видеосигналы и компонентные видеосигналы можно воспроизводить как сигналы HDMI. По умолчанию вид

23RUФорматы цифрового аудио, которые этот ресивер может декодировать, зависят от разъемов цифровых аудиовыходов на подключенном устройстве. Данный рес

24RU1 Установка динамиковЭтот ресивер позволяет использовать максимум систему с 7.2 каналами (7 динамиков и 2 сабвуфера).Пример конфигурации акустичес

25RUПодключения7.1-канальная акустическая система, использующая фронтальные ВЧ-динамикиВы можете наслаждаться вертикальными звуковыми эффектами, подкл

26RU2 Подключение динамиковПеред подсоединением кабелей отключите шнур питания.A Монауральный аудиокабель (не включен в комплект поставки)B Кабель для

27RUПодключения* При подключении сабвуфера с режимом автоматического перехода в режим ожидания, выключите функцию при просмотре фильмов. Если функция

28RU3 Подключение телевизораВы можете смотреть выбранный источник изображения на телевизоре, если подключите разъем HDMI OUT или MONITOR OUT к телевиз

29RUПодключенияПросмотр телепередач с многоканальным объемным звуком от ресивера* Если ваш телевизор совместим с функцией ARC, подключите E.Убедитесь,

3RUУтилизация израсходованных батарей (применимо в Европейском cоюзе и других европейских странах с отдельными системами сбора отходов)Этот символ на

30RU• Аналоговые видеосигналы, подаваемые на разъемы VIDEO или COMPONENT VIDEO ресивера можно воспроизводить как сигналы HDMI (стр. 22). Если изображе

31RUПодключенияЕсли ваше устройство не оснащено разъемом HDMI, см. 33.Подключение устройства с HDMI-разъемамиПроигрыватель дисков Blu-ray DiscAАудио/в

32RU• HDMI-соединение приводится в качестве примера. Вы можете подключить каждое устройство HDMI к любым входам HDMI, в том числе к разъему HDMI на пе

33RUПодключенияПодключение устройства с отличными от HDMI разъемамиСпутниковый тюнер, тюнер кабельного ТВАудиосигналыABC D B DВидеомагнитофон, видеока

34RUA Оптический цифровой кабель (не включен в комплект поставки)B Аудиокабель (не включен в комплект поставки)C Кабель компонентного видео (не включе

35RUПодключения6 Подключение к сетиЕсли у вас есть подключение к Интернету, вы также можете подключить ресивер к Интернету. Можно использовать беспров

36RUНа следующем рисунке представлен пример конфигурации домашней сети с ресивером и сервером.Рекомендуется подключить сервер к маршрутизатору, исполь

37RUПодготовка ресивераПодключение шнура питанияПодключите шнур питания к розетке.Включение ресивераНажмите ?/1, чтобы включить ресивер.Ресивер также

38RU• Проверяет соединение между динамиком и ресивером.• Настраивает уровень динамиков.• Измеряет расстояние от каждого динамика до сидящего положения

39RUПодготовка ресивера• При подключении сабвуфера с режимом автоматического перехода в режим ожидания, выключите эту функцию.В зависимости от характе

4RU• Инструкции в этом руководстве описывают использование ресивера с применением предоставленного пульта дистанционного управления. Вы также можете и

40RUВыбор сетевых настроек ресивераДля использования функций домашней сети, SEN, AirPlay и PARTY STREAMING параметры сети ресивера должны быть задано

41RUПодготовка ресивера1 Нажмите AMP, а затем — HOME.На экране телевизора отобразится главное меню.2 Нажимайте кнопку B/b, чтобы выбрать пункт «Settin

42RU11 Настройте параметры сервера.Чтобы слушать аудиоконтент на сервере, вам потребуется настроить сервер (стр. 62).Если ваша сеть не использует шифр

43RUПодготовка ресивера(В зависимости от сетевой среды для вступления сетевых настроек в силу может потребоваться какое-то время.)3 Настройте параметр

44RUИспользование фиксированного IP-адресаВыберите «Manual» (Вручную), азатем нажмите . Экран ввода IP-адреса появится на экране телевизора.Введите з

45RUПодготовка ресивера1 Измените вход ресивера на ТВ-вход, к которому подключен ресивер.2 Нажмите AMP, а затем — HOME.На экране телевизора отобразитс

46RUПросмотр видео и прослушивание звука с подключенного устройства1 Измените вход ресивера на ТВ-вход, к которому подключен ресивер.2 Нажмите AMP, а

47RUБазовые операцииАктивация функции отключения звукаНажмите кнопку .Функция отключения звука будет отменена, если выполнить следующие действия.• На

48RUВоспроизведение с iPod/iPhoneВы можете прослушивать музыку с iPod/iPhone, подключив устройство к порту (USB) на ресивере.Дополнительные сведения о

49RUБазовые операцииВы можете выбрать режим управления iPod/iPhone с помощью кнопки iPhone CTRL на пульте ДУ.Вы также можете управлять всеми операциям

5RU«x.v.Color (x.v.Colour)» и эмблема «x.v.Color (x.v.Colour)» являются товарными знаками Sony Corporation.«BRAVIA» является товарным знаком Sony Corp

50RUПримечания к использованию iPod/iPhone•iPod/iPhone заряжается при подключении к ресиверу, если ресивер включен.• Вы не можете записывать песни в i

51RUБазовые операции• Ресиверу не может прочитать данные вформате NTFS.• Ресивер может прочитать данные только в первом разделе жесткого диска.• Работ

52RUНажмите USB перед использованием следующих кнопок.Примечания к использованию USB-устройства• Не извлекайте USB-устройство во время использования.

53RUОперации с тюнеромСписок сообщений USBПрослушивание FM- и AM-радиоВы можете слушать FM и AM станции с помощью встроенного тюнера. Перед использова

54RU1 Обозначение диапазона (стр. 54)2 Обозначение частоты (стр. 54)3 Список предустановленных станций (стр. 55)1 Выберите пункт «Listen» (Прослушиван

55RUОперации с тюнеромНастройка предустановленных радиостанций FM/AM(Preset Memory)Вы можете хранить до 30 FM- и 30 AM-станций в списке избранных стан

56RUПрием данных системы RDSЭтот ресивер поддерживает систему RDS, позволяющую радиостанциям передавать дополнительные сведения вместе с обычным сигна

57RUЗвуковые эффектыx Multi Stereo (MULTI ST.) На всех динамиках воспроизводятся 2-канальные левые/правые сигналы или моносигналы. В зависимости от на

58RUx PLIIx MovieДекодирование в режиме Dolby Pro Logic IIx Movie. Этот параметр расширяет Dolby Pro Logic II Movie и Dolby Digital 5.1 до 7.1 каналов

59RUЗвуковые эффектыЭто звуковое поле можно выбрать, только если к ресиверу подключены наушники.x Headphone (2ch) (HP 2CH)Этот режим выбирается автома

6RUОб этом руководстве ... 3Поставляемые аксессуары ... 8Описание и расположение компонентов ... 9

60RUНастройка эквалайзераВы можете использовать следующие параметры для изменения тоновых характеристик (уровень низких/высоких частот) фронтальных ди

61RUЗвуковые эффектыВыбор типа калибровкиВы можете выбрать нужный тип калибровки после выполнения автокалибровки. Дополнительные сведения см. в раздел

62RUСведения о сетевых функциях ресивера• Вы можете слушать аудиоконтент, хранимый на DLNA-совместимом устройстве (продукты DLNA CERTIFIED™) с логотип

63RUИспользование сетевых функцийВ этом разделе описывается настройка установленного производителем проигрывателя Windows Media Player 12 для Windows

64RU3 Выберите команду [Change advanced sharing settings] (Изменить дополнительные параметры общего доступа).4 Выберите в списке [All Networks] (Все с

65RUИспользование сетевых функцийВ этом разделе описывается настройка установленного производителем Windows Media Player 12 для Windows 7.Дополнительн

66RU6 Выберите команду [Change advanced sharing settings] (Изменить дополнительные параметры общего доступа).7 Выберите [Выберите параметры потоковой

67RUИспользование сетевых функцийВ этом разделе описывается настройка Windows Media Player 11 для Windows Vista/XP*.Дополнительные сведения об использ

68RU9 Если флажок [Share my media] (Открыть общий доступ к моим файлам мультимедиа) в окне [Media Sharing] (Общий доступ к медиафайлам) на шаге 3 не у

69RUИспользование сетевых функцийПрослушивание аудиоконтента на сервереВы можете использовать ресивер для воспроизведения аудиоконтента с сервера в фо

7RUВозможности BRAVIA SyncЧто такое BRAVIA Sync? ... 82Подготовка к использованию BRAVIA Sync ... 82Включение одной кн

70RU4 Выберите нужный трэк и нажмите .Начнется воспроизведение.Убедитесь, что звук воспроизводится из динамиков ресивера.• Трэки, которые могут воспро

71RUИспользование сетевых функций3 Выберите нужное устройство и нажмите .Выбранное устройство будет добавлено в список. Дополнительные сведения о наст

72RUУдаление зарегистрированных устройств TV SideView Device из списка1 Выберите «Registered TV SideView Devices» (Зарегистрированные устройства TV Si

73RUИспользование сетевых функций* В зависимости от сервера или трэка приостановка воспроизведения может не работать, если выбрана функция «Home Netwo

74RUЕсли появляется сообщение «No service is available» (Службы недоступны) и вы не можете получить список поставщиков услуг, нажмите кнопку OPTIONS и

75RUИспользование сетевых функций2 Выберите «Preset» (Предустановка), азатем нажмите .В верхней части списка поставщиков услуг появится сообщение «Pr

76RU* Доступные устройства, совместимые с функцией PARTY STREAMING, могут отличаться в зависимости от страны или региона. Для получения дополнительных

77RUИспользование сетевых функцийЕсли для параметра «Network Standby» (Режим ожидания сети) задано значение «On» (Вкл), ресивер включается и присоедин

78RU3 Начните воспроизведение аудиоконтента на устройстве iOS или в iTunes.AirPlay автоматически выбирается на ресивере.• «******» — это последние 6 р

79RUИспользование сетевых функций4 Выберите «Start» (Начать) инажмите .Ресивер начнет проверку доступных обновлений программного обеспечения. Если обн

8RUПоставляемые аксессуары• Инструкции по эксплуатации (только для моделей для Австралии) (это руководство)• Руководство по быстрой настройке (1)• Спр

80RUSENПоиск элемента по ключевому словуКогда список отображается на телеэкране (например, список исполнителей, трэков и т. д.), можно ввести ключевое

81RUИспользование сетевых функций1 Нажмите кнопку ALPHABET SEARCH, когда список элементов (например, список исполнителей, трэков и т. д.) отображается

82RUЧто такое BRAVIA Sync?Функция BRAVIA Sync обеспечивает взаимодействие различных изделий Sony, таких как телевизор, проигрыватель Blu-ray Disc, про

83RUВозможности BRAVIA Sync7 Включите функцию «Control for HDMI» (Управление для HDMI) на подключенном устройстве.Дополнительные сведения о настройке

84RU• Если функция System Audio Control не работает в соответствии с настройками телевизора, см. инструкции по эксплуатации телевизора.• Если для пара

85RUВозможности BRAVIA SyncУправление домашним кинотеатромЕсли к ресиверу подключен телевизор, совместимый с функцией управления домашним кинотеатром,

86RUС помощью кнопок V/v/B/b, , RETURN O, OPTIONS, HOME*, N, X, x, ./>, m/M на пульте ДУ можно управлять MHL-устройством.* Удерживайте кнопку HOME,

87RUДругие операцииПереключение между цифровым и аналоговым аудио(INPUT MODE)При подключении устройства к цифровым и аналоговым аудиовходам ресивера м

88RU–Назначьте разъем OPTICAL IN 1 (SAT/CATV) входу «DVD».– Назначьте разъемы COMPONENT VIDEO IN 1 (SAT/CATV) входу «DVD».1 Выберите пункт «Settings»

89RUДругие операции* Настройка по умолчанию• При назначении цифрового аудиовхода параметр «INPUT MODE» может измениться автоматически.• Для каждого вх

9RUОписание и расположение компонентовA ?/1 (включить/режим ожидания) (стр. 37, 61, 92)Индикатор над кнопкой горит следующим образом:Зеленый: ресивер

90RUИспользование функций многозональностиВы можете воспроизводить звук устройства, подключенного к ресиверу, в зоне, отличной от основной. Например,

91RUДругие операцииДалее описывается подключение ИК-повторителя и управление ресивером из зоны 2. Если ИК-повторитель не подключен, используйте ресиве

92RUВосстановление заводских настроек по умолчаниюВы можете удалить все сохраненные настройки и вернуть заводское состояние параметров ресивера, выпол

93RUНастройка параметров2 Выберите пункт «Settings» (Настройки) и нажмите кнопку , чтобы открыть меню.На экране телевизора появится список элементов

94RUСписок элементов меню настроекSettings Easy Setup(стр. 95)Speaker(стр. 95)Audio(стр. 100)HDMI(стр. 102)4K ScalingControl for HDMIPass ThroughAudio

95RUНастройка параметровEasy Setup (Простая установка)Повторный запуск простой установки для настройки базовых параметров. Следуйте инструкциям на экр

96RU3 Сохранить результаты измерения.Выберите «Save» (Сохранить) на шаге 2.Если вы изменили положение динамика, рекомендуется еще раз выполнить автока

97RUНастройка параметровРезультаты измерения могут отличаться в зависимости от положения сабвуфера. Однако проблемы не будут возникать, даже если вы п

98RUНастройка уровня динамиковВы можете настроить уровень каждого динамика (фронтальный левый/правый, фронтальный левый/правый ВЧ, центральный, левый/

99RUНастройка параметров• Настройки «Large» (Крупный) и «Small» (Небольшой) для каждого динамика определяют, будет ли внутренний звуковой процессор по