Sony BDV-E370 Manuel d'utilisateur

©2010 Sony Corporation4-178-248-14(1)Инструкции по эксплуатацииBDV-E870 / E370Blu-ray Disc/DVDHome Theatre System

10RUУказатель деталей и элементов управленияДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.A "/1 (вкл/ожидание)Используется для вк

11RUИндикация дисплея передней панелиA Отображение текущего звукового формата.B Загорается при воспроизведении системой содержимого с использованием ф

12RUA Порт (USB) (стр. 36)B Разъем LAN (100) (стр. 27)C Гнезда COMPONENT VIDEO OUT (стр. 23)D Гнездо VIDEO OUT (стр. 23)E Гнездо HDMI OUT (стр. 23)F

13RUНа кнопке 5, кнопках , 2 + и N расположены тактильные точки. Тактильная точка служит в качестве контрольной точки при эксплуатации пульта ДУ.• :

14RURETURNИспользуется для возврата к предыдущему дисплею.C/X/x/cИспользуется для выделения выбранного элемента. (ENTER)Используется для ввода выбранн

15RUH DISPLAY (стр. 34, 37)Используется для отображения на экране телевизора информации о воспроизведении.Если выбрана функция “TUNER FM”, на дисплее

16RUНачало работыШаг 1. Установка системыДля получения наилучшего эффекта объемного звучания расположите все динамики на одинаковом расстоянии от мест

17RUНачало работыДобавление дополнительных задних динамиков объемного звучанияПриобретя комплект беспроводных динамиков объемного звучания (Wireless S

18RUНачало работыРазборка динамика(Только передние динамики BDV-E870)1 Отсоедините кабели динамика от динамика.2 Выкрутите предварительно установленны

19RUНачало работы4 Вытащите кабель динамика из нижней части динамика.Этот кабель будет использован при установке динамика на стену.5 Удалите защитную

2RUНе устанавливайте устройство в тесном пространстве, например на книжной полке или в стенном шкафу.Во избежание возникновения пожара не накрывайте в

20RUНачало работыУстановка динамиков на стенуПеред установкой динамиков на стену подключите к ним кабели динамиков.Обязательно подсоединяйте кабели ди

21RUНачало работы2 Вкрутите винты в стену.3 Повесьте динамики на винты.Для остальных динамиков8 – 10 мм8 – 10 мм219 ммЦентральный динамикBDV-E3708 – 1

22RUНачало работыШаг 2. Подключение системыДля подключения системы прочитайте информацию на следующих страницах.До выполнения всех остальных соединени

23RUНачало работыПодключение кабелей динамиков к динамикуПри таком подключении видеосигнал выводится на телевизор.Выберите метод подключения в зависим

24RUНачало работыМетод 2: подключение кабеля компонентного видеосигнала (B)Если телевизор не оборудован гнездом HDMI, но имеет гнезда компонентного ви

25RUНачало работыПри подсоединении системы с другими компонентами к телевизору видеосигналы с системы и компонентов передаются на телевизор, а аудиоси

26RUНачало работыПодключение антенны AM•Обязательно полностью растяните проволочную антенну FM.•После подключения проволочной антенны FM поддерживайте

27RUНачало работыНастройка проводного соединенияИспользуйте кабель LAN для подключения к разъему LAN (100) устройства.Настройка беспроводного соединен

28RUНачало работынесанкционированного доступа или перехвата данных.WEPWEP обеспечивает безопасность связи, предотвращая перехват сигнала посторонними

29RUНачало работы2 Подсоедините калибровочный микрофон к гнезду A.CAL MIC на задней панели.Установите калибровочный микрофон на уровне уха на штативе

3RUМеры предосторожностиДанное оборудование протестировано и признано отвечающим требованиям к предельным значениям, установленным в Директиве ЭМС, пр

30RUНачало работыШаг 4. Выбор источникаМожно выбирать источник воспроизведения.Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на дисплее передней панели не отобразит

31RUНачало работыШаг 5. Воспроизведение объемного звукаПосле выполнения предыдущих шагов и начала воспроизведения можно создать эффект объемного звуча

32RUНачало работы•В зависимости от диска или источника при выборе параметра “A.F.D. MULTI” возможно выпадение начала звучания, так как происходит авто

33RUНачало работы•Система сохраняет в памяти последний тип объемного звучания, выбранный для каждой функции.Каждый раз при выборе какой-либо функции,

34RUВоспроизведение дискаСписок дисков, которые можно воспроизвести, указан в разделе “Диски, которые можно воспроизвести” (стр. 82).1 Переключите сел

Воспроизведение35RUМожно воспроизводить диски Blu-ray 3D Disc с логотипом 3D*.*1 Выполните предварительные настройки для воспроизведения диска Blu-ray

36RUВоспроизведение с устройства USBМожно воспроизвести музыкальные файлы и файлы видео- и фотоизображения на подключенном устройстве USB.Типы файлов,

Воспроизведение37RUУправление iPod с помощью пульта дистанционного управленияМожно управлять iPod с помощью кнопок на пульте дистанционного управления

38RUB Полоса состояния воспроизведенияПолоса воспроизведения, указатель текущего положения, время воспроизведения, длительность видеофайлаC Имя следую

Воспроизведение39RU1 Включите систему и другие компоненты Sony, поддерживающие функцию PARTY STREAMING.Убедитесь, что каждый компонент подключен к сет

4RU•“Blu-ray 3D” и логотип “Blu-ray 3D” являются товарными знаками Blu-ray Disc Association.•“BRAVIA” является товарным знаком Sony Corporation.•“AVCH

40RUДоступные параметрыДля доступа к различным настройкам и параметрам воспроизведения нажмите кнопку OPTIONS. Доступные элементы могут отличаться в з

Воспроизведение41RUТолько [Музыка]Только [Фото]Если звук не соответствует изображению на экране телевизора, настройте время задержки между изображен

42RUВыбор эффекта в соответствии с источникомДля просмотра фильма или прослушивания музыки можно подобрать подходящий звуковой режим.Нажимайте кнопку

Настройка звука43RUНажимая кнопку во время воспроизведения, выберите нужный аудиосигнал.На экране телевизора появится следующая информация о воспрои

44RUИспользование звуковых эффектовЗвуковые эффекты и диалоги, как в настоящем кинотеатре, хорошо слышны даже на низком уровне громкости. Это очень уд

Тюнер45RUПрослушивание радиоМожно выводить звук радиовещания с помощью системных динамиков.1 Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на дисплее передней панел

46RU2 Нажмите и удерживайте кнопку TUNING +/–, пока не начнется автопоиск.Сканирование остановится, когда система настроится на станцию.3 Нажмите кноп

Тюнер47RUИспользование системы радиоданных (RDS)(Модели только для Европы и России)Система радиоданных (RDS) является услугой, предоставляемой радиост

48RUИспользование устройства S-AIRПосле приобретения устройства S-AIR необходимо выполнить следующие настройки для включения беспроводной передачи.Об

Внешнее аудиоустройство49RU2 Установите беспроводной передатчик.•Установите беспроводной передатчик, направив логотип S-AIR вверх.•Установите беспрово

5RUОб этих инструкциях по эксплуатации• Указания в этих инструкциях по эксплуатации относятся к элементам управления на пульте дистанционного управлен

50RU5 С помощью кнопок X/x выберите [Установки S-AIR] и нажмите кнопку .Появится дисплей [Установки S-AIR].6 С помощью кнопок X/x выберите пункт [Иден

Внешнее аудиоустройство51RU7 Нажмите кнопку .Настройка выполнена.8 При выборе [Разделить] в шаге 6 нажмите S-AIR CH на ресивере S-AIR для выбора функ

52RU2 Установите совпадающий идентификатор для устройства и дополнительного устройства S-AIR.• Для получения информации об установке идентификатора ус

Внешнее аудиоустройство53RU4 С помощью кнопок X/x выберите [Установки S-AIR] и нажмите кнопку .Появится дисплей [Установки S-AIR].5 C помощью кнопок X

54RUИспользование функции контроля по HDMI для “BRAVIA” SyncЭта функция доступна для телевизоров с функцией “BRAVIA” Sync.За счет подключения компонен

Прочие функции55RU3 Настройте функцию Контроль по HDMI системы и телевизора.Функция контроля по HDMI будет включена одновременно для системы и телевиз

56RU(Управление Аудио Системой)Можно упростить управление, выбрав прослушивание звука телевизора с помощью системы.Для использования этой функции подк

Прочие функции57RU(Отслеживание языка)При переключении языка дисплея на экране телевизора язык дисплея системы также переключается после ее выключения

58RU•Перед выполнением операции [Автокалибровка] убедитесь, что усилитель объемного звучания включен, затем установите его в подходящее место. В случа

Прочие функции59RUx [Соединение]Если не подключены центральный динамик или динамики объемного звучания, установите соответствующие параметры для элеме

6RUСодержаниеОб этих инструкциях по эксплуатации...5Распаковка ...8Указатель дет

60RUx [Уровень]Можно настроить уровень звука динамиков. Для этих параметров можно установить значения от –6,0 дБ до +6,0 дБ. Для упрощения регулировки

Прочие функции61RUДля изменения оставшегося времениНажимая кнопку SLEEP, выберите нужное время.Блокировка кнопок устройства(Ограничение доступа для де

62RUЭнергосбережение в режиме ожиданияПроверьте настройку следующих параметров.– Для параметра [Контроль по HDMI] в меню [Настройки HDMI] установлено

Настройки и регулировки63RUИспользование дисплея настроекМожно выполнить различные настройки таких элементов, как изображение и звук.При необходимости

64RU[Обновление через сеть]Можно обновить и улучшить функции системы.Дополнительные сведения об обновлении функций см. на веб-сайте:Для покупателей в

Настройки и регулировки65RUx [Выходной видеоформат][HDMI]: обычно следует выбрать значение [Авто]. Выберите [Исходное разрешение] для вывода изображен

66RU[Вкл]: уровень входного сигнала понижается. Уровень выходного сигнала изменен.[Выкл]: нормальный уровень входного сигнала.x [Аудиовыход]Система не

Настройки и регулировки67RUx [Субтитр]Можно выбрать язык субтитров по умолчанию для дисков BD-ROM или DVD VIDEO.При выборе значения [Выберите код язык

68RU[Музыкальные настройки]Можно выполнить подробную настройку воспроизведения дисков Super Audio CD.x [Слой воспр. Super Audio CD][Super Audio CD]: в

Настройки и регулировки69RU[Уровень1]: максимальный уровень громкости составляет 20.[Выкл]: выключено.•Эта функция доступна, только если для параметра

7RUВыходное разрешение видеосигнала...84Технические характеристики...85Перечень кодов языков...87Гл

70RU[Настройка проводного соединения]: выберите этот пункт при необходимости прямого подключения к широкополосному маршрутизатору.[Настройка беспровод

Дополнительная информация71RUМеры предосторожностиБезопасность•Во избежание возгорания или поражения электрическим током не ставьте на систему предмет

72RUО чистящих дисках, средствах для чистки дисков и линз•Не используйте чистящие диски или средства для чистки дисков и линз (влажные салфетки или сп

Дополнительная информация73RUС помощью этой системы можно воспроизводить диски только обычной круглой формы. Использование диска нестандартной или нек

74RUПоиск и устранение неисправностейЕсли в процессе эксплуатации системы появится одна из описанных ниже проблем, помощь в ее решении может оказать д

Дополнительная информация75RUИзображениеСимптом Проблемы и способы устраненияОтсутствует изображение. •Проверьте видеоподключение (стр. 23).•Устройств

76RUЗвукИскажения цветности на экране телевизора.•Если динамики используются с телевизором с электронно-лучевой трубкой или проекционного типа, устано

Дополнительная информация77RUЭксплуатацияЭффект объемного звучания трудноразличим при воспроизведении звуковых дорожек в формате Dolby Digital, DTS ил

78RUВоспроизведение диска начинается не с начала.•Выбран параметр возобновленного воспроизведения. Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы выбрать пункт [Воспро

Дополнительная информация79RUУстройство USBФункция Контроль по HDMI не работает.•Установите для параметра [Контроль по HDMI] в меню [Настройки HDMI] р

8RUРаспаковкаBDV-E870• Передние динамики (2)• Динамики объемного звучания (2)• Центральный динамик (1)• Сабвуфер (1)• Проволочная антенна FM (1)• Кабе

80RUS-AIRИнтернет-видео BRAVIAСетевое соединениеСимптом Проблемы и способы устраненияОтсутствует звук с дополнительного устройства S-AIR, слышен шум и

Дополнительная информация81RUПрочееНеобходимый беспроводной маршрутизатор не определен, даже после выполнения процедуры [Сканировать].•Нажмите кнопку

82RUДиски, которые можно воспроизвести1)Поскольку спецификации формата Blu-ray Disc являются новыми и все еще развиваются, некоторые диски в зависимос

Дополнительная информация83RUТипы файлов, которые можно воспроизвестиВидео7)МузыкаФотография7)1)Система не сможет воспроизвести файлы с расширением DR

84RUПоддерживаемые аудиоформатыУказанные ниже аудиоформаты поддерживаются этой системой.a: Поддерживаемый формат.–: Неподдерживаемый формат.Выходное р

Дополнительная информация85RUТехнические характеристикиУсилительBDV-E870:МОЩНОСТЬ НА ВЫХОДЕ (НОМИНАЛЬНАЯ)Передний левый динамик/передний правый динами

86RUПередние (SS-TSB104) для BDV-E870Система динамика Полнодиапазонная фазоинверторного типаДинамик 55 мм × 80 мм, конического типаНоминальное сопроти

Дополнительная информация87RUПеречень кодов языковНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Родительский контроль/Список к

88RUГлоссарийАвтокалибровка режима Цифровое кино (D.C.A.C)Автокалибровка режима Цифровое кино была разработана компанией Sony для быстрого автоматичес

Дополнительная информация89RUданных, а также хранения и распространения видеоматериалов.BD-REBD-RE (Blu-ray Disc многократной перезаписи) является дис

9RUBDV-E370Вставьте две батарейки R6 (размер AA) (прилагаются), расположив полюса 3 и # батареек в соответствии с метками внутри батарейного отсека.•

90RUвозможностей системы Dolby Surround Pro Logic потребуется одна пара динамиков объемного звучания и центральный динамик. Через динамики объемного з

Дополнительная информация91RUдля беспроводных приложений LAN и Bluetooth.24p True CinemaФильмы, снятые на пленку, записываются с частотой 24 кадра в с

92RUУказательЧисленные значения24p True Cinema 913D 35AA/V SYNC 41Audio Return Channel 68AV C H D 88BBD-LIVE 34BD-R 88BD-RE 89Blu-ray Disc 89BONUSVIE

93RUООбновление 64Обновление через сеть 64Ограничение доступа для детей 61Опции хранения данных диска BD 67ППароль 67Передняя панель 10Переустановка 7

Программное обеспечение этой системы можно обновить в дальнейшем. Для получения дополнительной информации об имеющихся обновлениях посетите следующий