Sony BDV-E970W Manuel d'utilisateur

©2010 Sony Corporation4-178-244-53(1)GebruiksaanwijzingBDV-E970W / E670WBlu-ray Disc/DVDHome Theatre System

10NLOver de aanduidingen in het uitleesvenster op het voorpaneelA Geeft het huidige geluidsformaat weer.B Licht op wanneer het systeem afspeelt via de

11NLA (USB)-poort (pagina 35)B LAN (100)-aansluiting (pagina 27)C COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen (pagina 22)D VIDEO OUT-aansluiting (pagina 22)E H

12NLA "/1 (aan/uit)Schakelt de surroundversterker in/uit.B S-AIR/STANDBY-aanduidingU kunt de status van de draadloze transmissie tussen het hoofd

13NLDe toetsen 5, , 2 + en N zijn voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstip als richtpunt wanneer u de afstandsbediening gebruikt.• : om de tv t

14NL./> (vorige/volgende)Verdergaan naar het vorige/volgende hoofdstuk, muziekstuk of bestand. (achteruit/vooruit)De huidige scènes gedurende 10 se

15NLAan de slagStap 1: Het systeem plaatsenVoor een optimaal surroundgeluid moeten alle luidsprekers even ver van de luisterpositie worden geplaatst (

16NLAan de slagDe optionele surroundachterluidsprekers toevoegenU kunt genieten van 7.1-surroundgeluid door de draadloze surroundluidsprekerkit (Wirel

17NLAan de slagDe luidspreker demonteren(alleen voor de voor- en surroundluidsprekers van BDV-E970W)1 Maak de luidsprekerkabels los van de luidspreker

18NLAan de slag4 Trek de luidsprekerkabel uit de onderkant van het onderste deel van de luidspreker.De verwijderde luidsprekerkabel hebt u nodig bij h

19NLAan de slagDe luidsprekers aan een muur bevestigenVerbind de luidsprekerkabels met de luidsprekers voor u de luidsprekers tegen een muur installee

2NLInstalleer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast.Om brand te voorkomen mogen de verluchtingsopeningen van

20NLAan de slag3 Hang de luidsprekers op aan de schroeven.5 mm 10 mmOpening aan de achterkant van de luidsprekerAchterkant van de luidspreker

21NLAan de slagStap 2: Het toestel aansluitenLees de informatie op de volgende pagina's voor meer uitleg over het aansluiten van het systeem.Slui

22NLAan de slagVia deze verbinding wordt een videosignaal naar de tv verzonden.Selecteer de aansluitingswijze afhankelijk van de aansluitingen op uw t

23NLAan de slagVia deze verbinding wordt een audiosignaal naar de tv verzonden. Voer deze verbinding door om via het systeem naar het geluid van de tv

24NLAan de slagWanneer u het systeem en andere componenten aansluit op de tv, worden videosignalen van het systeem en de componenten verzonden naar de

25NLAan de slagDe antenne aansluitenOpmerking• Trek de FM-draadantenne volledig uit.• Nadat u de FM-draadantenne hebt aangesloten, dient u deze zo hor

26NLAan de slagU kunt geluid verzenden van het toestel naar een S-AIR-product zoals een surroundversterker of S-AIR-ontvanger.Om het geluid van het to

27NLAan de slagBedraad instellenGebruik een LAN-kabel voor verbinding met de LAN (100)-aansluiting op het toestel.Draadloos USB instellenGebruik een d

28NLAan de slagStap 3: Het draadloze S-AIR-systeem instellenVoor u stap 3 uitvoertZorg ervoor dat alle kabels goed zijn aangesloten en sluit vervolgen

29NLAan de slagStap 4: De snelinstelling uitvoerenVoer de onderstaande stappen uit voor een basisinstelling van het systeem.De weergegeven items versc

3NLde winkel waar u het product hebt gekocht.Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-

30NLAan de slag4 Stel de ingangskiezer van de tv zo in dat het signaal van het systeem op het tv-scherm verschijnt.Het scherm voor de snelinstelling v

31NLAan de slag"AUDIO" Component die is aangesloten op de AUDIO-aansluitingen (AUDIO IN L/R) op het achterpaneel (pagina 24)Functie Bron

32NLAan de slagStap 6: Surroundgeluid weergevenNa het uitvoeren van de voorgaande stappen en de weergave te starten, kunt u eenvoudig genieten van sur

33NLAan de slagOpmerking• Als u "A.F.D. MULTI" selecteert kan, afhankelijk van de disc of bron, het begin van het geluid worden onderbroken

34NLEen disc afspelenZie "Afspeelbare discs" (pagina 76) voor afspeelbare discs.1 Stel de ingangskiezer van de tv zo in dat het signaal van

Afspelen35NLU kunt de afspeelinformatie enz. controleren door op DISPLAY te drukken.De weergegeven informatie verschilt afhankelijk van het type disc

36NLEen iPod gebruikenU kunt genieten van het geluid van een iPod en de batterij ervan opladen via het systeem.Compatibele iPod-modellenHieronder volg

Afspelen37NLAfspelen via een netwerkBRAVIA-internetvideo fungeert als een poort naar de geselecteerde internetinhoud en brengt een waaier aan on-deman

38NLOpmerking• Als [Party-autostart] (pagina 65) niet wordt weergegeven op het tv-scherm, zal deze functie mogelijk beschikbaar zijn via een toekomsti

Afspelen39NLOpmerking• Als [Instellingen Renderer] (pagina 65) niet wordt weergegeven op het tv-scherm, zal deze functie mogelijk beschikbaar zijn via

4NL• , "XMB" en "xross media bar" zijn handelsmerken van Sony Corporation en Sony Computer Entertainment Inc.• "PLAYSTATION&q

40NLAlleen [Muziek]Alleen [Foto]Wanneer het geluid niet tegelijkertijd wordt weergegeven met het beeld, kunt u de vertraging tussen beeld en geluid re

Geluidsregeling41NLHet effect selecteren dat bij de bron pastU kunt een geschikte geluidsmodus selecteren voor film of muziek.Druk tijdens de weergave

42NLDruk tijdens de weergave herhaaldelijk op om het gewenste audiosignaal te kiezen.De audio-informatie verschijnt op het tv-scherm.x BD/DVD VIDEODe

Geluidsregeling43NLGeluidseffecten gebruikenU kunt genieten van geluidseffecten of een dialoog, net zoals u dat in de bioscoop zou doen, zelfs bij een

44NLLuisteren naar de radioU kunt de radio beluisteren via de luidsprekers van het systeem.1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot "TUNER FM" v

Tuner45NL4 Druk herhaaldelijk op X/x tot "MEMORY" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en druk vervolgens op of c.Een vooraf

46NLSelecteer een zender uit de FM-band.Wanneer u afstemt op een zender met RDS-diensten, verschijnt de zendernaam* in het uitleesvenster op het voorp

Extern geluidsapparaat47NLEen S-AIR-product gebruikenOver S-AIR-productenEr bestaan twee soorten S-AIR-producten.• S-AIR-hoofdapparaat (dit toestel):

48NL2 Zet de S-AIR ID-schakelaar van de surroundversterker op dezelfde stand als het ID (A, B of C) van het toestel.3 Druk op "/1 op de surroundv

Extern geluidsapparaat49NL3 Druk op X/x om [Systeeminstellingen] te selecteren en druk vervolgens op .4 Druk op X/x om [Instellingen S-AIR] te selecte

5NL• Opmerkingen of instructies betreffende de surroundversterker, de surroundversterker achteraan of de S-AIR-ontvanger in deze gebruiksaanwijzing ve

50NL9 Druk op C/c om [Starten] te selecteren en druk vervolgens op .Het toestel begint het koppelen.De PAIRING-aanduiding van de surroundversterker k

Extern geluidsapparaat51NL8 Wanneer u [RF wijzigen] instelt op [Uit], selecteert u het ID waarbij de draadloze transmissie het stabielst is (pagina 47

52NLDe functie Controle voor HDMI gebruiken voor "BRAVIA" SyncDeze functie is beschikbaar op tv's die zijn uitgerust met de "BRAVI

Andere handelingen53NL3 Druk op X/x om [Systeeminstellingen] te selecteren en druk vervolgens op .4 Druk op X/x om [HDMI-instellingen] te kiezen en dr

54NLhet mogelijk dat het volumeniveau dat wordt weergegeven op het scherm van de tv verschilt van het niveau dat wordt weergegeven in het uitleesvenst

Andere handelingen55NL6 Druk op X/x om [OK] te selecteren.Selecteer [Annuleren] als u wilt annuleren.7 Druk op .[Autokalibratie] wordt gestart.Het sy

56NL4 Druk op X/x om [Luidsprekerinstellingen] te selecteren en druk vervolgens op .Het scherm [Luidsprekerinstellingen] verschijnt.5 Druk op X/x om

Andere handelingen57NL[Midden]* 0,0 dB: het niveau van de middenluidspreker instellen.[Surround Lnks/Rhts]* 0,0 dB: het niveau van de surroundluidspre

58NLOm te annuleren drukt u langer dan 5 seconden op x zodat "CHILD LOCK" en "OFF" worden weergegeven in het uitleesvenster op het

Instellingen en afstellingen59NLHet instelscherm gebruikenU kunt diverse beeld- en geluidsinstellingen verrichten.Selecteer (Instellen) in het start

6NLInhoudsopgaveOver deze gebruiksaanwijzing...4Uitpakken...7Onderdelen en bedieningselement

60NL[Netwerk-update]U kunt de functies van het systeem updaten en verbeteren.Raadpleeg de volgende website voor informatie over updatefuncties:Voor kl

Instellingen en afstellingen61NL[Uit]: selecteer deze optie als uw tv niet compatibel is met videosignalen van 1080/24p.x [YCbCr/RGB (HDMI)][Auto]: hi

62NL[Aan]: alle geluidseffecten zijn ingeschakeld. De bovengrens van de bemonsteringsfrequentie is ingesteld op 48 kHz. [Uit]: de geluidseffecten zijn

Instellingen en afstellingen63NLx [Kinderbeveiliging voor BD]Het afspelen van sommige BD-ROM's kan beperkt worden afhankelijk van de leeftijd van

64NL[Audio Return Channel]Deze functie is beschikbaar wanneer u het systeem en een tv die compatibel is met de functie Audio Return Channel verbindt.[

Instellingen en afstellingen65NLx [Systeeminformatie]U kunt informatie over de softwareversie van het systeem en het MAC-adres weergeven.[Netwerkinste

66NLVoorzorgsmaatregelenVeiligheid• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op het systeem om elektrische schokken of brand te v

Aanvullende informatie67NLkleuren nog altijd vervormen, moet u de luidsprekers verder van de tv af zetten.Het systeem verplaatsen• Controleer, voordat

68NLVerhelpen van storingenAls u problemen ondervindt bij het gebruik van dit systeem, probeer die dan eerst zelf op te lossen aan de hand van de onde

Aanvullende informatie69NLGeluidEr verschijnt geen beeld wanneer de video-uitvoerresolutie geselecteerd in [Uitgevoerd videoformaat] niet correct is.•

7NLUitpakkenBDV-E970W• Voorluidsprekers (2)• Surroundluidsprekers (2)• Middenluidspreker (1)• Subwoofer (1)• FM-draadantenne (1)• Luidsprekerkabels (2

70NLHet geluid uit de linker en rechter luidsprekers is niet in balans of is omgewisseld.• Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aang

Aanvullende informatie71NLBedieningDe surroundluidsprekers of de surroundachterluidsprekers produceren geen geluid.Controleer de status van de S-AIR/S

72NLDe disc wordt niet afgespeeld. • U probeert een disc af te spelen met een formaat dat niet wordt ondersteund door dit systeem (pagina 76).• De reg

Aanvullende informatie73NLUSB-apparaatDe functie Controle voor HDMI werkt niet.• Stel de instelling [Controle voor HDMI] bij [HDMI-instellingen] onder

74NLS-AIRBRAVIA-internetvideoNetwerkverbindingSymptoom Problemen en oplossingenDe draadloze transmissie is niet geactiveerd. (De aanduiding van het S-

Aanvullende informatie75NLOverigeU kunt het systeem niet verbinden met uw router voor draadloos LAN.• Controleer of de router voor draadloos LAN inges

76NLAfspeelbare discs1)Aangezien de specificaties van Blu-ray Discs nieuw en in volle ontwikkeling zijn, is het mogelijk dat bepaalde discs niet kunne

Aanvullende informatie77NLAfspeelbare bestandstypesVideo7)MuziekFoto7)1)Het systeem kan geen bestanden die gecodeerd zijn met DRM afspelen.2)OVER DIVX

78NLOndersteunde audioformatenDe volgende audioformaten worden door dit systeem ondersteund.a: ondersteund formaat.–: geen ondersteund formaat.Video-u

Aanvullende informatie79NLSpecificatiesVersterkergedeelte UITGEVOERD VERMOGEN (nominaal)Voor L + Voor R: 108 W + 108 W (bij 3 ohm, 1 kHz, 1% THD)UITGE

8NLBDV-E670WPlaats twee R6 (AA)-batterijen (bijgeleverd) in de batterijhouder en houd daarbij rekening met de aanduidingen 3 en #.• Voorluidsprekers (

80NLAlgemeenVoedingModellen voor Taiwan: 120 V AC, 50/60 HzAndere modellen: 220 V - 240 V AC, 50/60 HzStroomverbruik Aan: 130 WStand-by: 0,3 W (in de

Aanvullende informatie81NLTaalcodelijstTaalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F)-norm.Lijst met regiocode van kinderbeveiliging

82NLVerklarende woordenlijstAVCHDHet AVCHD-formaat is het HD-formaat van digitale videocamera's dat wordt gebruikt voor het opnemen van SD- (stan

Aanvullende informatie83NLDolby Digital PlusDeze audiocoderingstechnologie werd ontworpen als een verlenging van Dolby Digital en ondersteunt 7.1-mult

84NLLTH (Low to High)LTH is een opnamesysteem dat BD-R's met organisch pigment ondersteunt.PhotoTV HDMet "PhotoTV HD" kunt u foto'

85NLIndexNumeriek24p True Cinema 843D 343D-uitgangsinst. 60AA/V SYNC 40Achterpaneel 11Afspeelbare discs 76Afspeelinformatie 35Afstandsbediening 13Audi

86NLSurroundversterker 12, 47Systeeminformatie 65SYSTEM MENU 32, 40, 43TTaalcodelijst 81Terugstellen 65Terugstellen op de fabrieksinstellingen 65Testt

De software van dit toestel kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor informatie over eventueel beschikbare updates, gaat u naar de volgende URL.Voor

9NLOnderdelen en bedieningselementenMeer informatie vindt u op de pagina's tussen haakjes.A "/1 (aan/stand-by)Schakelt het toestel in of act