Sony BDV-L600 Manuel d'utilisateur Page 1

BDV-L800/BDV-L800M/BDV-L6004-279-067-11(2) (PT)Blu-ray Disc/DVDHome Theatre SystemInstruções de funcionamento

10PTÍndice de peças e controlosPara mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis.A Aberturas de ventilaçãoB Ranhura para discos (p

11PTA Porta (USB) (esquerda) (página 37)Utilizada para ligar um dispositivo USB.B "/1 (ligado/modo de suspensão)Liga a unidade principal ou col

12PTAcerca dos indicadores no visor do painel frontalA Apresenta o estado de reprodução do sistema.B Acende-se quando a reprodução repetitiva está act

13PTA Indicador LINK/STANDBYPode verificar o estado da transmissão sem fios entre a unidade principal e o subwoofer.B Tomadas SPEAKERSC Aberturas de v

14PTOs botões que servem apenas para controlar o sistema são descritos abaixo. Consulte “Controlar o televisor ou outros componentes com o telecomando

15PTE FUNCTION (páginas 33, 47)Selecciona a fonte de reprodução.HOME (páginas 32, 47, 50, 53, 55, 56, 60)Entra ou sai do menu inicial do sistema.SOUND

16PTPreparativosPasso 1: Instalar o sistemaPode seleccionar uma de três posições para instalar a unidade principal: verticalmente, horizontalmente ou

17PTPreparativos• Coloque os altifalantes frontais à frente do televisor. Certifique-se de que não existem obstáculos em frente dos altifalantes.• Amb

18PTPreparativosPasso 2: Ligar o sistemaPara ligar o sistema, leia as informações das páginas seguintes.Não ligue os cabos de alimentação CA da unidad

19PTPreparativosLigue o sistema ao televisor para apresentar a imagem do sistema no televisor e para escutar o som do televisor através dos altifalant

2PTNão instale o aparelho num espaço fechado, como numa estante ou num armário.Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura de ventilação do

20PTPreparativosA Ligação com cabo HDMISe o seu televisor tiver uma tomada HDMI, ligue ao televisor com um cabo HDMI de alta velocidade. Esta ligação

21PTPreparativosPode ligar um componente que possua uma tomada HDMI (OUT), como uma caixa descodificadora/receptor digital por satélite ou PLAYSTATION

22PTPreparativosNota• Estique completamente a antena de cabo FM.• Depois de ligar a antena de cabo FM, mantenha-a o mais horizontal possível.Sugestão•

23PTPreparativosNota• Para ligar o sistema à sua rede, tem de configurar definições de rede adequadas ao ambiente de utilização e aos componentes. Par

24PTPreparativosPara BDV-L600Seleccione o método baseado no seu ambiente de LAN (rede local).1 Configuração com fiosUtilize um cabo LAN para ligar ao

25PTPreparativosA unidade principal transmite som para o subwoofer, que está ligado aos altifalantes frontais. Para activar a transmissão sem fios, ef

26PTPreparativosNão ligue o cabo de alimentação CA da unidade principal a uma tomada de parede antes de ter efectuado todas as outras ligações.1 Ligue

27PTPreparativosPode seleccionar uma de três posições para instalar a unidade principal: verticalmente, horizontalmente ou numa parede.Para instalar a

28PTPreparativosDepois de ter efectuado todas as ligações, organize os cabos e monte a tampa do painel e a tampa do suporte efectuando os passos indic

29PTPreparativos4 Monte a tampa do painel na parte traseira da unidade principal.Coloque a extremidade esquerda da parte inferior da tampa do painel e

3PTde resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.Aviso aos clientes: as informações seguintes aplicam-se apenas a equipamento comercializa

30PTPreparativosPara remover a tampa do suporteColoque a unidade principal sobre a face.Prima os fechos do suporte para baixo e faça deslizar a tampa

31PTPreparativosDepois de ter efectuado todas as ligações na “Passo 2: Ligar o sistema” (página 18), ligue o sistema.1 Prima "/1 para ligar a uni

32PTPreparativosPasso 3: Efectuar aConfiguração FácilExecute os passos seguintes para efectuar os ajustes básicos para utilizar o sistema.As opções ap

33PTPreparativosPasso 4: Seleccionar a fontePode seleccionar a fonte de reprodução.Prima FUNCTION repetidamente até aparecer a função que pretende no

34PTPreparativosPasso 5: Desfrutar do som surroundApós efectuar os passos anteriores e iniciar a reprodução, pode desfrutar facilmente do som surround

35PTPreparativosAcerca da saída dos altifalantesA predefinição é [Auto] (“AUTO”).Nota• As definições de surround podem não ter efeito, dependendo da s

36PTReproduzir um discoPara saber os discos que podem ser reproduzidos, consulte “Discos que podem ser reproduzidos” (página 76).1 Regule o selector d

Reprodução37PT2 Introduza um Blu-ray 3D Disc.O método de operação difere consoante o disco. Consulte o Manual de Instruções fornecido com o disco.Suge

38PTDesfrutar de um iPod/iPhonePode desfrutar das músicas/vídeos/fotografias e carregar a bateria de um iPod/iPhone através do sistema.Modelos de iPod

Reprodução39PTQuando reproduzir um ficheiro de vídeo, regule o selector de entrada do televisor para que o sinal do iPod/iPhone seja apresentado no ec

4PTO produto inclui software. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.• Este sistema está equipado com tecnologia High-Definition Multimedia Interfac

40PTReproduzir através de uma redeO BRAVIA Internet Video serve como gateway que entrega conteúdos da Internet seleccionados e uma variedade de entret

Reprodução41PTPara reproduzir ficheiros armazenados num servidor DLNA através do sistema (leitor DLNA)Seleccione o ícone do servidor DLNA em [Vídeo],

42PTPara utilizar o sistema como convidado da PARTYSeleccione [Party] em [Música] e, em seguida, seleccione o ícone do dispositivo anfitrião da PAR

Reprodução43PTApenas [Vídeo]Apenas [Música]Apenas [Foto][Sair de Party] Sai de uma festa em que o sistema esteja a participar. A função PARTY STREAMIN

44PTQuando o som não corresponder às imagens do ecrã do televisor, pode regular o atraso entre a imagem e o som.O método de definição varia dependendo

Ajuste do som45PTSeleccionar o efeito adequado à fontePode escolher um modo de som adequado para filmes ou música.Prima SOUND MODE repetidamente duran

46PTNota• [ Estéreo (Áudi1)] e [ Estéreo (Áudi2)] não é apresentado quando só existe uma sequência de áudio gravada no disco.x CD•[ Estéreo]: O som

Sintonizador47PTOuvir RádioPode desfrutar de som de rádio com os altifalantes do sistema.1Prima FUNCTION repetidamente até "FM" ser apresent

48PTPara alterar o número predefinidoSeleccione o número predefinido pretendido premindo PRESET +/– e, em seguida, efectue o procedimento a partir do

Outras operações49PTUtilizar a função Controlo para HDMI para o “BRAVIA” SyncEsta função está disponível para televisores com a função "BRAVIA&qu

5PT• Outros nomes de sistemas e nomes de produtos são geralmente marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus fabricantes. Os símbolos ™

50PTMesmo IdiomaQuando muda o idioma das opções de menu do televisor, o idioma das opções de menu do sistema também é mudado após ligar/desligar o sis

Outras operações51PTx [Teste de Som]Os altifalantes emitem um teste de som para ajustar o [Nível].[Deslig.]: O tom de teste não é emitido pelos altifa

52PTPara cancelar, prima x durante mais de 5 de segundos para que "UNLOCK" seja apresentado no visor do painel frontal.Nota• Se utilizar os

Outras operações53PT1 Prima HOME.O menu inicial aparece no ecrã do televisor.2 Prima C/c para seleccionar [Config.].3 Prima X/x para seleccionar [Gu

54PTPara introduzir um URLSeleccione [Entrada URL] no menu de opções.Introduza o URL utilizando o teclado de software e, em seguida, seleccione [Enter

Outras operações55PTDefinições adicionais para o sistema sem fiosPode especificar a ligação sem fios para ligar a unidade principal ao subwoofer utili

56PTPara o subwooferPrima sem soltar SECURE LINK na parte traseira do subwoofer até que o indicador LINK/STANDBY fique verde ou pisque a verde.Se util

Outras operações57PT4 Prima X/x para seleccionar [Configurações de Internet] e, em seguida, prima .O ecrã [Configurações de Internet] é apresentado.P

58PT• [Especif. endereço IP]: Introduza as definições de rede manualmente de acordo com o seu ambiente de rede.Prima C/X/x/c e as teclas numéricas par

Outras operações59PTxPara especificar o nome da LAN sem fiosSeleccione [Entrada Manual].É apresentado o ecrã de introdução. Introduza o nome da LAN se

6PTÍndiceSobre as Instruções de funcionamento...5Desembalar ...7Índice de peças e controlos...

60PTUtilizar o Ecrã de configuraçãoPode fazer vários ajustes nas opções, por exemplo, de imagem e som.Seleccione (Configurar) no menu inicial quando

Programações e ajustes61PT[Guia de Configuração do Telecomando]x [Modo Predefinido]Pode alterar o código predefinido do telecomando para controlar com

62PT[Pan & Scan]: Apresenta uma imagem de altura integral na totalidade do ecrã, com os lados cortados.x [Modo de Conversão de Cinema][Auto]: Sele

Programações e ajustes63PT[Configurações de Áudio]x [Configuração MIX de Áudio BD][Ligado]: Emite o áudio obtido com a mistura de áudio interactivo e

64PT[Configurações de visualização BD/DVD]Pode efectuar programações detalhadas para reprodução de BD/DVD.x [Menu BD/DVD]Pode seleccionar o idioma de

Programações e ajustes65PT[Definições de Música]Pode efectuar programações detalhadas para reprodução de Super Audio CD.x [Camada Reprod. Super Audio

66PT[Auto]: O sistema pode receber automaticamente o sinal de áudio digital do televisor através de um cabo HDMI de alta velocidade.[Deslig.]: Desliga

Programações e ajustes67PTinfravermelhos. Pode activar ou desactivar esta função.[Nome de Renderer]: Apresenta o nome do sistema tal como está listado

68PTPrecauçõesSobre segurança• Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, não coloque recipientes com líquidos, como jarras, em cima do sist

Informações adicionais69PTDiscos de limpeza, produtos de limpeza de discos/lentes• Não utilize discos de limpeza ou produtos de limpeza de discos/lent

7PTDesembalarBDV-L800/BDV-L800M• Unidade principal (1)• Altifalantes frontais (2)•Subwoofer (1)•Antena de cabo FM (1)• Telecomando (1)• Pilhas R6 (tam

70PTResolução de problemasSe ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do sistema, consulte este guia de resolução de problema

Informações adicionais71PTImagemSintoma Problemas e soluçõesNão aparece imagem. • Verifique o método de saída no seu sistema (página 19).Não há imagem

72PTSomSintoma Problemas e soluçõesNão é emitido som ou a transmissão sem fios não está activada.• O cabo do altifalante não está bem ligado.• Verifiq

Informações adicionais73PTSintonizadorReproduçãoOs sons esquerdo e direito foram invertidos ou não estão equilibrados.• Verifique se os altifalantes e

74PTDispositivo USBBRAVIA Internet Video“BRAVIA” Sync ([Controlo para HDMI]) Ligação de redeSintoma Problemas e soluçõesO dispositivo USB não é reconh

Informações adicionais75PTLigação LAN sem fios USB/integradaSintoma Problemas e soluçõesNão consegue ligar o PC à Internet após [Wi-Fi Protected Setup

76PTDiscos que podem ser reproduzidos1)Uma vez que as especificações Blu-ray Disc são recentes e em evolução, alguns discos poderão não ser reproduzív

Informações adicionais77PTTipos de ficheiros que podem ser reproduzidosVídeo1)MúsicaFotografia1)1)O sistema não reproduz estes ficheiros através da fu

78PTFormatos de áudio suportadosOs formatos de áudio suportados por este sistema são os seguintes.a: Formato suportado.–: Formato não suportado.Nota•

Informações adicionais79PTCaracterísticas técnicasSecção do AmplificadorPOTÊNCIA DE SAÍDA (referência)Subwoofer: 120 W (a 4 ohms, 80 Hz)BDV-L800/BDV-L

8PTBDV-L600• Unidade principal (1)• Altifalantes frontais (2)•Subwoofer (1)• Antena de cabo FM (1)• Telecomando (1)• Pilhas R6 (tamanho AA) (2)• Dock

80PTAltifalante frontal (SS-TSL600) para BDV-L600Sistema de altifalantes Sistema de altifalantes de 2 vias e 2 cones, Bass reflexUnidade de altifalant

Informações adicionais81PTLista de códigos de idiomaA grafia dos idiomas está em conformidade com a norma ISO 639: 1988 (E/F).Lista de códigos de regi

82PTÍndice remissivoNuméricos3D 36AA repor 67A/V SYNC 44Actualizar 61Actualizar Rede 61Áudio 64Áudio DRC 63Audio Return Channel 65BBD-LIVE 36Bloqueio

VVídeo Internet não classificado 64Visor do painel frontal 12Visualização Automática 66WWEP 59WPA2-PSK (AES) 59WPA2-PSK (TKIP) 59WPA-PSK (AES) 59WPA-P

O software deste sistema pode ser actualizado futuramente. Para obter detalhes sobre actualizações disponíveis, visite o seguinte URL.Para os clientes

9PTInsira duas pilhas R6 (tamanho AA) (fornecidas), fazendo coincidir os pólos 3 e # das pilhas com as marcas existentes no interior do compartimento.