Sony BDV-L600 Manuel d'utilisateur Page 1

BDV-L800/BDV-L800M/BDV-L6004-279-067-11(2) (RO)Sistem Blu-ray Disc/DVDHome TheatreInstrucţiuni de utilizare

10ROIndex pentru componente şi comenziPentru mai multe informaţii, consultaţi paginile indicate în paranteze.A Orificii de ventilareB Fantă pentru dis

11ROA Port (USB) (stânga) (pagina 37)Utilizat pentru conectarea unui dispozitiv USB.B "/1 (pornire/standby)Porneşte unitatea principală sau o t

12RODespre indicaţiile de pe afişajul panoului frontalA Afişează starea de redare a sistemului.B Se aprinde atunci când este activată redarea repetată

13ROA Indicator LINK/STANDBYPuteţi verifica starea transmisie fără fir dintre unitatea principală şi subwoofer.B Mufe SPEAKERSC Orificii de ventilareD

14ROMai jos sunt descrise doar butoanele pentru comandarea sistemului. Consultaţi „Controlarea televizorului şi a altor componente cu telecomanda furn

15ROE FUNCTION (paginile 33, 47)Selectează sursa de redare.HOME (paginile 32, 47, 50, 53, 55, 56, 60)Accesează sau părăseşte meniul de pornire al sist

16ROIntroducerePasul 1: Instalarea sistemuluiPuteţi selecta una dintre cele trei poziţii pentru instalarea unităţii principale: în poziţie verticală,

17ROIntroducere• Plasaţi difuzoarele frontale în faţa televizorului. Asiguraţi-vă că nu există obstacole în faţa difuzoarelor frontale.• Ambele difuzo

18ROIntroducerePasul 2: Conectarea sistemuluiPentru conectarea sistemului, citiţi informaţiile de pe paginile următoare.Nu conectaţi cablurile de alim

19ROIntroducereConectaţi sistemul la televizor pentru a afişa imaginea sistemului pe televizor şi pentru a asculta sunetul televizorului prin intermed

2RONu instalaţi echipamentul într-un spaţiu închis, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap încorporat.Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi or

20ROIntroducereA Conexiune prin cablu HDMIDacă televizorul are o mufă HDMI, realizaţi conexiunea la televizor printr-un cablu HDMI de mare viteză. Ace

21ROIntroducerePuteţi conecta o componentă care are mufă HDMI (OUT), precum un set-top box/receptor satelit digital sau PLAYSTATION®3 etc. cu un cablu

22ROIntroducereNotă• Asiguraţi-vă că aţi întins antena cu fir pentru FM (aeriană) pe întreaga lungime.• După conectarea antenei cu fir pentru FM (aeri

23ROIntroducereNotă• Pentru a conecta sistemul la reţea, trebuie să efectuaţi setările de reţea potrivite pentru mediul de utilizare şi pentru compone

24ROIntroducerePentru BDV-L600Selectaţi metoda, în funcţie de mediul LAN (Local Area Network).1 Configurare prin cabluUtilizaţi un cablu LAN pentru a

25ROIntroducereUnitatea principală transmite sunet subwooferului, care este conectat la difuzoarele frontale. Pentru a activa transmisia fără fir, urm

26ROIntroducereNu conectaţi cablul de alimentare AC (de la reţea) pentru unitatea principală la o priză de perete (reţea), până când nu aţi făcut toat

27ROIntroducerePuteţi selecta una dintre cele trei poziţii pentru instalarea unităţii principale: în poziţie verticală, în poziţie orizontală sau pe p

28ROIntroducereDupă ce aţi efectuat toate conexiunile, organizaţi cablurile şi ataşaţi capacul panoului şi capacul suportului urmând paşii de mai jos.

29ROIntroducere4 Ataşaţi capacul panoului în partea din spate a unităţii principale.Puneţi marginea din stânga a părţii de jos a capacului panoului pe

3ROautorităţile locale, serviciul local de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.Aviz pentru clienţi: urm

30ROIntroducerePentru a deschide uşiţa capacului panouluiPentru a aranja cablurile în partea din stânga a unităţii principale, deschideţi uşiţa capacu

31ROIntroducereDupă ce aţi efectuat toate conexiunile de la „Pasul 2: Conectarea sistemului” (pagina 18), porniţi sistemul.1 Apăsaţi "/1 pentru a

32ROIntroducerePasul 3: Efectuarea [Easy Setup] (Configurare simplă)Urmaţi paşii de mai jos pentru a realiza reglajele de bază pentru utilizarea siste

33ROIntroducerePasul 4: Selectarea surseiPuteţi selecta sursa de redare.Apăsaţi repetat pe FUNCTION, până când funcţia dorită apare pe panoul afişajul

34ROIntroducerePasul 5: Ascultarea de sunet surroundDupă ce aţi efectuat paşii anteriori şi aţi pornit redarea, puteţi asculta cu uşurinţă sunet surro

35ROIntroducereDespre ieşirea difuzoarelorSetarea implicită este [Auto] (Automat) („AUTO”).Notă• Este posibil ca setarea surround să nu producă efecte

36RORedarea unui discPentru discuri redabile, consultaţi „Discuri redabile” (pagina 76).1 Comutaţi selectorul de intrare de pe televizor, astfel încât

Redare37RO• Setaţi [3D Output Setting] (Setare ieşire 3D) şi [TV Screen Size Setting for 3D] (Setare dimensiune ecran televizor pentru 3D) din [Screen

38ROUtilizarea unui iPod/iPhoneVă puteţi bucura de muzica/materialele video/foto şi puteţi încărca bateria unui iPod/iPhone prin intermediul sistemulu

Redare39RO5 Apăsaţi C/X/x/c şi pentru a selecta fişierul pe care doriţi să îl redaţi.Sunetul de la iPod/iPhone este redat pe sistem.Când redaţi un f

4ROsiglele DTS sunt mărci comerciale ale DTS, Inc. Produsul include software. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.• Acest sistem încorporează tehno

40RORedarea prin intermediul unei reţeleBRAVIA Internet Video serveşte ca gateway care livrează conţinutul de pe Internet selectat şi o varietate de m

Redare41ROPentru a reda fişiere stocate pe un server DLNA cu ajutorul sistemului (Player DLNA)Selectaţi pictograma serverului DLNA din [Video], [Musi

42RONotă• Vânzarea şi gama de produse pentru produsele compatibile cu funcţia PARTY STREAMING diferă, în funcţie de zonă.Puteţi obţine informaţii desp

Redare43RODoar [Video]Doar [Music] (Muzică)Doar [Photo] (Foto)Elemente Detalii[A/V SYNC] (Sincronizare A/V)Ajustează diferenţa dintre imagine şi sunet

44RODacă sunetul nu se potriveşte cu imaginea de pe ecranul televizorului, puteţi ajusta întârzierea dintre imagine şi sunet.Metoda de setare depinde

Ajustarea sunetului45ROSelectarea efectului pentru a se potrivi surseiPuteţi selecta un mod de sunet potrivit pentru filme sau muzică.Apăsaţi în mod r

46RONotă• [ Stereo (Audio1)] şi [ Stereo (Audio2)] nu apar când pe disc este înregistrat un singur flux audio.x CD•[ Stereo]: Sunetul stereo standa

Tuner47ROAscultarea de radioPuteţi asculta sunetul de la radio cu difuzoarele sistemului.1 Apăsaţi repetat pe FUNCTION, până când „FM” apare pe panoul

48ROPentru a modifica numărul presetatSelectaţi numărul presetat dorit apăsând PRESET +/–, apoi continuaţi cu procedura de la Pasul 3.1 Apăsaţi repeta

Alte operaţiuni49ROUtilizarea funcţiei Control for HDMI (Comandă HDMI) pentru „BRAVIA” SyncAceastă funcţie este disponibilă pe televizoare cu funcţia

5RO• Toate celelalte mărci comerciale aparţin deţinătorilor de drept ai acestora.• Alte nume de sisteme şi de produse sunt, în general, mărci comercia

50RODirecţionarea controluluiCând efectuaţi Redarea cu o singură atingere pe componenta conectată, sistemul porneşte şi setează funcţia sistemului la

Alte operaţiuni51RO[On] (Activat): Tonul de testare este emis prin fiecare difuzor, pe rând, în timp ce se reglează nivelul. Dacă selectaţi unul dintr

52ROPuteţi controla componente care nu poartă marca Sony, modificând codul presetat al telecomenzii. Pentru detalii despre această operaţie, consultaţ

Alte operaţiuni53RO6 Apăsaţi X/x pentru a selecta producătorul dispozitivului, apoi apăsaţi .7 Apăsaţi POP UP/MENU în timp ce ţineţi apăsat pe butonul

54ROPentru a reveni la pagina anterioarăSelectaţi [Previous page] (Pagina anterioară) din meniul cu opţiuni. Dacă pagina anterioară nu apare chiar dac

Alte operaţiuni55ROSetări suplimentare pentru sistemul fără firPuteţi specifica conexiunea fără fir pentru a lega unitatea principală de subwoofer, ut

56RODacă utilizaţi mai multe sisteme fără fir, precum o reţea LAN (Local Area Network) fără fir sau Bluetooth, este posibil ca semnalele fără fir să f

Alte operaţiuni57RO4 Apăsaţi X/x pentru a selecta [Internet Settings] (Setări Internet), apoi apăsaţi .Apare afişajul [Internet Settings] (Setări Inte

58RODacă selectaţi [Specify IP address] (Se specifică adresa IP) şi apăsaţi , introduceţi manual setările DNS.Apăsaţi C/X/x/c şi butoanele numerice p

Alte operaţiuni59RO2 Apăsaţi X/x pentru a selecta [Scan] (Scanare), apoi apăsaţi .Sistemul caută reţele LAN fără fir disponibile, apoi apare lista de

6ROCuprinsDespre aceste instrucţiuni de utilizare...5Despachetare ...7Index pentru componente şi comenzi

60ROUtilizarea afişajului Setup (Configurare)Puteţi face diverse ajustări unor elemente, precum imaginea şi sunetul.Selectaţi (Setup) (Configurare)

Setări şi reglaje61RO[Remote Controller Setting Guide] (Ghid setări telecomandă)x [Preset Mode] (Mod presetare)Puteţi schimba codul presetat al teleco

62ROx [DVD Aspect Ratio] (Raport de aspect DVD)[Letter Box] (Panoramic): Afişează o imagine lată cu benzi negre în partea de sus şi de jos.[Pan &

Setări şi reglaje63RO[Audio Settings] (Setări audio)x [BD Audio MIX Setting] (Setări MIX audio BD)[On] (Activat): Scoate semnalul audio obţinut prin m

64RO[BD/DVD Viewing Settings] (Setări vizualizare BD/DVD)Puteţi efectua setări detaliate pentru redarea BD/DVD.x [BD/DVD Menu] (Meniu BD/DVD)Puteţi se

Setări şi reglaje65ROx [Internet Video Unrated] (Video de pe Internet neclasificat)[Allow] (Se permite): Se permite redarea de materiale video de pe I

66RO[Vertical]: Doar senzorul telecomenzii din poziţia verticală este activ.[Horizontal] (Orizontal): Doar senzorul telecomenzii din poziţia orizontal

Setări şi reglaje67ROx [Network Connection Diagnostics] (Diagnosticare conexiune reţea)Puteţi executa diagnosticarea reţelei pentru a verifica dacă co

68ROMăsuri de precauţieCu privire la siguranţă• Pentru evita incendiile şi pericolele de electrocutare, nu plasaţi pe sistem obiecte pline cu lichide,

Informaţii suplimentare69ROCu privire la piesele de schimb• În cazurile în care acest sistem este reparat, piesele reparate pot fi colectate pentru a

7RODespachetareBDV-L800/BDV-L800M• Unitate principală (1)• Difuzoare frontale (2)•Subwoofer (1)• Antenă cu fir pentru FM (aeriană) (1)• Telecomandă (1

70RODepanareDacă în timpul utilizării sistemului întâmpinaţi una dintre următoarele dificultăţi, utilizaţi acest ghid de depanare pentru a încerca să

Informaţii suplimentare71ROImaginePe afişajul panoului frontal apare „DEMO LOCK”.• Contactaţi cel mai apropiat distribuitor Sony sau atelierul de serv

72ROSunetNu se vede imaginea după redarea unui fişier video/foto de pe iPod/iPhone.• Selectaţi intrarea de pe televizor pentru acest sistem.Simptom Pr

Informaţii suplimentare73ROTunerRedareSe aude un bâzâit sau un zgomot puternic.• Îndepărtaţi televizorul de componentele audio.• Curăţaţi discul.Sunet

74RODispozitiv USBBRAVIA Internet Video“BRAVIA” Sync ([Control for HDMI] (Comandă HDMI)) Conexiune la reţeaSimptom Probleme şi soluţiiDispozitivul USB

Informaţii suplimentare75ROConexiune LAN fără fir încorporată/USBSimptom Probleme şi soluţiiNu puteţi conecta PC-ul la Internet după ce aţi efectuat [

76RODiscuri redabile1)Deoarece specificaţiile Blu-ray Disc sunt noi şi în continuă dezvoltare, este posibil ca unele discuri să nu poată fi redate, în

Informaţii suplimentare77ROTipuri redabile de fişiereVideo1)MuzicăFoto1)1)Sistemul nu redă aceste fişiere prin intermediul funcţiei de dispozitiv de r

78ROFormate audio acceptateFormatele audio acceptate de acest sistem sunt următoarele.a: Format acceptat.–: Format neacceptat.Notă• Mufele HDMI IN 1 ş

Informaţii suplimentare79ROSpecificaţiiSecţiunea amplificatorPUTERE PRODUSĂ (de referinţă)Subwoofer: 120 W (la 4 ohmi, 80 Hz)BDV-L800/BDV-L800M:PUTERE

8ROBDV-L600• Unitate principală (1)• Difuzoare frontale (2)•Subwoofer (1)• Antenă cu fir pentru FM (aeriană) (1)• Telecomandă (1)• Baterii R6 (mărime

80RODifuzor frontal (SS-TSL600) pentru BDV-L600Sistem difuzoare Sistem de difuzoare cu două căi şi cu două transductoare, reflex basUnitate difuzor Tw

Informaţii suplimentare81ROLista codurilor de limbăOrtografierea limbilor este conformă ISO 639: standard 1988 (E/F).Lista codurilor de zonă/control p

82ROIndexSimboluri3D 36AA/V SYNC 44Actualizare 61Actualizare reţea 61Afişaj automat 66Afişaj panou frontal 12Afişaj pe ecran 65Audio 64Audio Return Ch

Software-ul acestui sistem poate fi actualizat în viitor. Pentru a afla detalii despre actualizările disponibile, vizitaţi următorul URL.Pentru clienţ

9ROIntroduceţi două baterii R6 (mărimea AA) (furnizate), potrivind capetele 3 şi # de pe baterii cu marcajele din interiorul compartimentului.Pregătir